Hoe was het?
- Wat bedoel je? - Ik bedoel...
je geweldige avond.
Ja, het was... Te gek.
- Wat is er? - Niks.
- Is er iets gebeurd? - Nee.
- Heb je weer constipatie? - Nee. Mam.
Je doet vreemd.
Ik doe niet vreemd.
Gaaf, hè? In de val zit...
een motor. Net of ik 'n spook heb gevangen. Net als in de film.
Grappig. Kijk nou.
Stil zijn, zei ik toch.
Je hoefde maar één minuutje stil te zitten.
Sorry, Yertle.
Je moet er even uit.
Wat ben je voor iets?
Wat deed je in m'n vuilnisbak?
Heb je honger?
Noga.
Eet maar op.
Te warm?
Sorry, kleintje.
Vind je noga ook lekker?
Je bent lief, weet je dat?
Blij dat ik je gevonden heb.
3 MUSKETIERS
D'Artagnan.
Zo noem ik je.
REPTIELEN
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
HOOFDSTUK DRIE: DE DIKKOP
Wakker worden.
Zeg je nog steeds niks tegen me?
Dan moet ik...
die driedubbele gevulde wafel zelf opeten.
Lekker, hè? En het beste is dat er maar 8000 calorieën in zitten.
Was je weer bij hem?
Hij heeft me nodig.
Zal ik langsgaan?
Ik weet dat je hem mist.
Maar het is te gevaarlijk.
Je bent 't laatste wat hij nodig heeft.
Je krijgt 'm binnenkort te zien.
Niet alleen in je hoofd. Je ziet hem in het echt.
Ik maak echt vorderingen met die mensen.
Vrienden liegen niet.
Je zei 'binnenkort' op dag 21.
Je zei 'binnenkort' op dag 205.
- En nu zeg je 'binnenkort' op dag 326? - Wat is dit nou?
Tel je de dagen alsof je in de cel zit?
Wanneer is 'binnenkort'?
'Binnenkort' is als...
het niet gevaarlijk meer is.
Wanneer?
- Weet ik niet. - Op dag 500?
- Weet ik niet. - Dag 600?
- Ik weet het niet. - Dag 700?
Dag 800?
Ik wil hem zien. Zeg op.
Vrienden liegen niet.
Hebben jullie ze gezien?
- We zoeken, mam. - Ja. We zoeken.
Gevonden.
Verstopt onder een jeans.
Bedankt. Redder in nood.
Breng jij Will naar school?
- Blijft hij tegenwoordig slapen? - Kun je hem brengen?
Ik breng hem wel.
- Wacht je tot hij binnen is? - Natuurlijk.
Wil je een ritje maken in de Bobmobiel?
BIBLIOTHEEK
REPTIELEN VAN ZUID-AMERIKA
Mr Henderson, je kent de regels. Maximaal vijf boeken.
Eén, twee, drie, vier en vijf.
Tien. Je hebt al vijf boeken thuis.
Dat is waar ook.
Maar...
ik heb peddels nodig voor m'n nieuwsgierige zoektocht.
Deze boeken...
zijn m'n peddels.
Maximaal vijf boeken.
- Meen je dat, verdomme? - Pardon?
Wat is dat...
- Mr Henderson. - Ik heb peddels nodig.
Hoorde ik jou gisteravond of was dat een geest?
Dat zal ik wel zijn geweest.
Nachtmerrie?
Heb ik je over Mr Baldo verteld?
Toen ik jonger was dan jij, stond ik in de rij voor het reuzenrad.
Opeens tikte iemand me op de schouder met een dikke, witte handschoen.
Ik draaide me om en daar stond hij.
Mr Baldo.
'Hé, jochie. Wil je een ballon?'
Lach maar. Het is grappig.
Indertijd was het allesbehalve grappig.
Ik bleef aan hem denken.
Elke nacht droomde ik over hem.
Als hij bij me kwam...
rende ik weg.
Het werd zo erg dat m'n moeder bij me moest blijven tot ik in slaap viel.
- Echt? - Ja.
Ik had er maandenlang last van.
Op een dag hielden de nachtmerries gewoon op.
- Wil je weten hoe? - Ja.
Ik viel in slaap...
en zoals altijd kwam Mr Baldo.
Maar deze keer rende ik niet weg.
Deze keer stond ik m'n mannetje.
Ik keek Mr Baldo...
recht in z'n stomme gezicht en zei: 'Ga weg.'
En hij was verdwenen.
Nooit meer gezien.
Eitje, hè?
Eitje.
Zo simpel was het.
Waarom noemen ze hem nou zombiejoch?
Hij werd een week vermist in het bos.
Maar waarom is hij een zombie? Omdat ze hem dood waanden?
Ja. Er was zelfs een begrafenisdienst voor hem.
Na een week?
In de groeve was een ander kind verdronken.
We dachten dat 't Will was. Een rottend lijk.
Dat is niet grappig.
Het is geen grapje. Iedereen weet het. Vraag maar rond.
Maar niet aan Will. Dat ligt gevoelig.
Een fijne dag nog.
Het geval van Phineas Gage is een heel vreemd medisch geval.
Phineas was een spoorwegarbeider die in 1848 'n afschuwelijk ongeluk kreeg.
Een grote, ijzeren staaf schoot recht door z'n hoofd.
Phineas overleefde het. Alles leek in orde met hem.
Lichamelijk was dat ook zo.
Maar door z'n letsel veranderde z'n karakter volledig.
Zo erg, dat z'n vrienden...
hem 'Niet meer Gage' gingen noemen.
Indertijd heette dit 't Amerikaanse koevoetgeval.
Ook al was het geen...
Het spijt me heel erg.
Het spijt me. Ga maar verder met de les.
Let niet op mij.
Serieus, ga maar verder.
Ook al was het geen koevoet, maar een staaf, zoals ik al zei.
We moeten bijeenkomen. Tijdens de lunch, AV-club.
Waarom?
Ik heb iets wat je nooit zult geloven.
AV-club. Lunch.
- Dustin. - Ja, heer?
- Blijf je nu bij de les? - Natuurlijk.
Het geval van Phineas Gage.
Bladzijde 104.
- Concentreer je. - Ik concentreer me.
AV-club.
Hij begon te vloeken. Woorden die ik niet kan herhalen.
Bij Gilberts boerderij lag nog meer.
Heel smerig spul.
- Kleverig. - Waar nog meer?
- Dat was alles. - Geen zin meer om te zoeken?
- Het werd donker. - Het was pikdonker.
Dan gebruik je zaklampen, eikels.
Daar is iemand met het verkeerde been uit bed gestapt.
Weer problemen met de dames?
Commissaris, waar ga je naartoe?
Moeten we er weer heen?
Waarom trapt hij tegen de deur?
Hier woonde m'n opa.
Lang geleden.
Nu is het een opslagruimte.
Er ligt hier veel geschiedenis.
Wat vind je ervan?
Er moet nog veel aan gebeuren.
Je moet je er iets bij voorstellen. Maar als het is opgeknapt, is het mooi.
Heel mooi.
Je nieuwe huis.
Thuis.
Dit...
Dit is pas muziek.
Goed. Aan de slag.
INTERNATIONALE MORSECODES
Geef eens.
Dit noem je een struikeldraad.
Het is net een alarm.
Je legt het zo aan.
Als er iemand in de buurt komt...
hoor je een harde knal. Net een geweerschot.
De slechteriken vinden je niet.
Niet zo diep in het bos.
We treffen voorzorgen.
Er zijn een paar basisregels.
De eerste regel:
Hou de gordijnen altijd dicht.
De tweede regel:
Doe de deur alleen open als je mijn geheime klopcode hoort.
De derde regel:
Ga nooit alleen naar buiten, vooral niet overdag.
Dat is alles. Drie regels.
Ik noem ze de...
'Wees Niet Stom'-regels.
Want we zijn niet stom.
Niet stom.
Harrington, toch?
Je runde deze school vroeger, hoor ik. Is dat zo?
Ze noemden je koning Steve.
Toen werd je soft.
Hou je mond en blijf bij de wedstrijd.
Dat is het betere werk.
- Wat doe je hier? - Wat denk je?
Waar was je vanmorgen? Ik kwam te laat.
Bracht Jonathan je niet?
Waar heb je het over?
Jij kunt echt niet tegen alcohol.
Weet je nog dat we op Tina's feest waren?
- Ja. - En toen?
Ik weet nog dat ik danste...
en drank knoeide.
Je was kwaad omdat ik dronken was...
en bracht me naar huis.
Nee. Daar vervagen je herinneringen.
Dat was je andere vriendje. Jonathan.
- Ik begrijp het niet. - Het is heel eenvoudig.
Je vertelde me de waarheid.
Blijkbaar...
hebben we Barb vermoord en doet het mij niks, want ik ben stom...
onze relatie is stom en...
Alles is stom.
En je houdt niet van me.
Ik was dronken. Daar weet ik niks meer van.
- Dus alles wat je zei, was ook gewoon stom? - Ja.
- Zeg het dan. - Wat?
Dat je van me houdt.
Meen je dat?
Harrington, we hebben je nodig. Die hufter maakt ons in.
Jij bent stom.
Hij heet d'Artagnan.
Lief, hè?
- D'Artagnan? - Afgekort Dart.
- En hij zat in je vuilnisbak? - Hij zocht eten.
Wil je hem vasthouden?
- Hij bijt niet. - Nee.
Bah, hij is slijmerig.
Net een levend snotje.
Wat is hij?
Dat vraag ik me ook af.
Eerst dacht ik dat het een dikkop was.
- Dikkop? - Een ander woord voor kikkervisje.
- Dat is een kikkerlarve. - Dat weet ik.
Dan weet je ook dat ze in het water leven.
Dart heeft geen water nodig.
Er zijn toch niet-zwemmende dikkoppen?
Land-dikkoppen? Ja. Er bestaan twee soorten.
Indirana semipalmata.
En de Adenomera andreae.
Een in India, de andere in Zuid-Amerika.
Hoe komt hij in m'n vuilnis?
Misschien is hij uit een lab ontsnapt.
Zien jullie dat? Alsof er iets in hem beweegt.
Kom maar hier, kleintje.
Ik weet dat je daar niet van houdt.
En nog iets.
Reptielen zijn koudbloedig. Ectotherm.
Ze houden van warmte. Dart niet. Het doet hem pijn.
Dus als hij geen dikkop of reptiel is...
Dan heb ik een nieuwe soort ontdekt.
Dit moet Mr Clarke zien.
- Nee, dan steelt hij m'n ontdekking. - Welnee.
Ik noem het een Dustonious dikkoppius.
- Wat vind je ervan? - Dat je stom bent.
Als ik rijk en beroemd ben, zeg dan niet:
'Dustin, sorry dat ik vroeger op school zo gemeen was.'
Een fijne dag nog.
Boterhamworst?
Het was fijn gisteren.
Sorry als ik me te veel permitteer.
Welnee.
Ik ben gewoon zo dol op je.
Niet alleen op jou, maar op je hele omgeving.
Je gezin, je zonen.
Misschien is 't ijdele hoop...
maar het contact wordt beter.
Met Jonathan niet. Dat is lastiger.
Maar ik denk dat ik een band met Will begin te krijgen.
Hij mag jou ook.
Dat kan ik zien.
Fijn.
Ik wilde je nog iets vertellen, maar...
Het stelt niet zoveel voor.
Ik zag vanmorgen dat m'n JVC licht beschadigd was.
- Je wat? - De videocamera.
Hij werkt nog prima. Maar...
Op de band...
zag ik dat Will gepest werd door oudere kinderen.
- Wat? - Ze maakten hem bang.
Wie? Weer de broers Zimmerman?
Geen idee. Ze droegen maskers en schmink.
De leeftijd klopt wel.
Ik maak ze af.
Echt. Ik vermoord ze.
Dat vind ik zo leuk aan je. Je slaat terug.
Dat deed ik nooit.
Ik had net zulke problemen als Will.
Met pestkoppen.
Mensen als wij, die niet terugslaan, daar maken ze misbruik van.
Ze confronteren je ermee.
Waarom doen ze dat?
Misschien geeft het ze macht.
Ik weet het niet.
Maar moet je me nu zien.
Ik ga met Joyce Byers uit.
Dat is toch niet te geloven?
- Uiteindelijk komt alles goed. - Inderdaad.
Gras, gewassen, bomen.
Alles in dit gebied, binnen een straal van vijf kilometer, is dood of sterft.
Het leidt allemaal hierheen.
Wat een mooie patronen. Mooi ontwerp.
Haast psychedelisch.
- Vind je dit grappig? - Welnee. Maar...
Wat heeft dit met mij te maken?
Wat er ook gebeurt, het verspreidt zich vanuit dit lab.
Dat kan niet. De laatste brand was twee dagen geleden. Hij is geblust.
En als er een lek is?
- Weet ik veel. Jij bent de wetenschapper. - Juist.
En er is niks om je zorgen om te maken.
Overtuig me.
Ja. Ga met die studiepikken van je...
op elke plek op deze kaart proeven doen...
of wat jullie ook doen, en kijk of je wat kunt vinden.
Dus jij geeft mij nu bevelen?
Ik hou m'n mond...
en jij houdt je zooi uit mijn stad weg.
Dat is de afspraak.
Ik heb mijn deel gedaan. Doe jouw deel.
Overtuig me.
Vroeg hij je om me thuis te brengen?
Ja, hij was van streek.
Echt van streek.
Toch was hij bezorgd om je.
Val jezelf niet zo hard.
Als je dronken bent, zeg je domme dingen...
- die je niet meent. - Dat is het hem juist.
Of meende ik 't wel?
Ik heb zo geprobeerd te doen alsof alles in orde is...
maar dat is niet zo.
Ik heb het gevoel...
Ik weet het niet. Alsof...
Alsof je een last op je schouders draagt.
Altijd.
Ik voel het ook.
Voor jou is het anders.
Will is terecht.
Dat is zo.
Maar hij is veranderd.
Ik probeer er voor hem te zijn en hem te helpen, maar...
Ik weet het niet.
Misschien...
kan het nooit meer worden zoals vroeger.
Maakt dat je niet kwaad?
Ja. Dat de mensen die dit hebben gedaan...
levens hebben verwoest en ermee wegkwamen.
De verantwoordelijken...
- zijn dood. - En dat geloof jij?
Je moeders vriend.
Hij werkt toch bij Radio Shack?
Hoezo?
Wat wil je doen?
Wil je spijbelen?
Leuk, hè?
Beentjes vooruit.
'Ik zou het erg vinden als ik haar teleur heb gesteld...
want vlak daarna stierf ze.
Ze stierf van de koorts toen ik drie maanden oud was.
Had ik maar mogen meemaken dat ik haar moeder had kunnen noemen.
Ik wil zo graag "moeder" zeggen.'
Heb ik een moeder?
Natuurlijk.
Anders was je nooit geboren.
Waar is ze?
Ze is er niet meer.
Dood?
Ik vind het erg voor je.
'En vader stierf vier dagen later ook aan koorts.
Ik was 'n wees. Ze waren ten einde raad.
Dus Mrs Thomas wist niet wat ze met me aan moest.
Want zelfs toen al wilde niemand me.
Dat is m'n lot.'
Is je moeder hier?
Lieverd?
School.
Waar is de school?
De school? Anderhalve kilometer die kant op.
Minstens.
Waar zijn je ouders?
Kijk, mama.
Radio Shack, met Bob Newby. Kan ik u helpen?
Bob, met Joyce.
Hoe gaat het?
Ik probeer die band van je te bekijken.
Die cassette is zo klein. Net of hij gekrompen is.
Het is ook een VHS-C, geen VHS.
Pak de RF-P1U met de coaxkabel om de video aan te sluiten.
In het Engels, graag.
Ik heb die coax-dingen er achterin in gestoken.
Moet dat ding in de camera zelf?
- Inderdaad. - Het is blauw. Het werkt.
Wil je vanavond... Joyce?
Met T zoom je in en met W zoom je weer uit.
Zie je? Eitje.
Kijk uit, zombiejoch.
Snoep of je leven, freak.
Mike.
Will, ga je mee? We laten het Mr Clarke zien.
Het gaat over d'Artagnan.
Hierom was ik te laat.
Gaaf. Werken die kleppen?
Natuurlijk. Maar 't gaat niet om de val.
Er zit iets in.
Dit kan uw kijk op de wereld veranderen.
Ik luister.
Maar eerst wil ik iets duidelijk maken.
Dit is mijn ontdekking, niet de uwe.
Laat het hem zien.
Ik wil duidelijk maken...
Al goed.
Stop.
Sorry, het was een stomme grap.
Wat doe je?
We moeten weg. Nu.
Komt je zus nog?
Die trut skatet maar naar huis.
- Noem haar zo niet. - Hoe?
Zus. Ze is m'n zus niet.
Mag ik nou naar binnen?
- Ik begrijp het niet. - Wat begrijp je niet?
Dus Will zag vorig jaar iets wat op Dart leek?
Zo ongeveer, maar zonder staart.
Maar het was hetzelfde geluid.
- En je zei niks? - Ik wist 't niet zeker.
- Toeval, dus. - Of niet.
Stel dat Will in het Ondersteboven het Ware Zicht kreeg?
Het Ware Zicht?
Daarmee zie je de etherische wereld.
Leg eens uit.
Misschien zijn die aanvallen van Will geen flashbacks.
Misschien zijn ze echt. Misschien ziet hij het Ondersteboven.
- Dus... - Dart komt uit het Ondersteboven.
- We moeten ermee naar Hopper. - Ja.
Nee, dan is Dart dood.
- Goed zo. - Hoe kun je dat zeggen?
- Hij komt uit het Ondersteboven. - Ja, maar dat maakt hem nog niet slecht.
- Kan iemand van de Death Star goed zijn? - We hebben 'n band.
Een band? Omdat hij van noga houdt?
- Nee, omdat hij me vertrouwt. - Wat?
Ik zei dat ik voor hem zou zorgen.
Wat gebeurt er nou? Kom op.
- Nee. - Alleen als hij aanvalt.
Maak hem open.
Waar is hij?
- Wat was dat? - Dart. Je liet hem ontsnappen.
- Waarom viel je hem aan? - Kom.
Doe hem niks aan.
Wat een leuke verrassing.
We hebben morgen proefwerk.
- Zijn jullie naar de winkel geweest? - Ja. M'n walkman is kapot.
We gaan. Het is een groot proefwerk.
- Stressen. - Heel erg.
- Dag, Mrs Wheeler. - Leuk om je weer te zien.
Weet je dit zeker?
Hallo, met Marsha.
Mrs Holland, met Nancy.
Ik moet u iets vertellen, over Barb.
Over die avond.
Ik ben niet helemaal eerlijk geweest.
Maar ik zeg het niet aan de telefoon.
Kom morgen om 9.00 uur naar Forrest Hills Park.
Vertel het niemand.
En bel me niet terug. Dat is gevaarlijk.
Wat is er aan de hand?
U moet me vertrouwen. Alstublieft.
Je had gelijk over die pompoenen.
Echt goor.
En die stank. Allejezus.
- Wat denk je dat er is? - Je weet wat ik denk.
Maar we kijken wel wat uit de tests blijkt.
Intussen moet jij dit gebied vrijhouden.
- Hooguit voor twee dagen. - Wat moet ik dan zeggen?
Je verzint wel wat.
Commissaris, hoor je me?
Weet je nog, dat Russische meisje over wie Murray het had?
Misschien was hij toch niet gek.
Blijf waar je bent. Ga daar niet weg.
Niks in het oosten. Geen Dart.
Waar zit je, rotbeest?
Ook niks in het westen. Will?
Niks in 't zuiden. Lucas?
Zie je iets?
Ho, even. Mr Sinclair.
Sorry, ik zocht de studiezaal.
Ik zie niks.
- Wat doe je nou? - Wat doe jij?
- Wat doe je hier? - Dart zoeken.
In de jongenskleedkamer.
Ga naar huis.
- Waarom haat je me? - Ik haat je niet. Ik ken je niet eens.
Je weert me.
- Precies. - Waarom?
Je bent irritant. We zoeken geen groepsleden meer.
Ik ben de paladijn, Will de priester, Dustin de bard, Lucas de ranger...
en El de tovenaar.
- Wie is El? - Iemand. Niemand.
Iemand of niemand?
Ze zat in onze groep, maar is verhuisd.
Was ze 'n tovenaar?
Wat kon ze dan? Goochelen?
Ik kan jullie skater zijn.
- Dat is toch niks. - Het kan iets zijn.
- Zie je? Skater. - Geweldig.
Je bent onder de indruk.
Je doet geen trucs. Je skatet gewoon rond.
Probeer jij dit dan maar eens.
- Nee. - Waarom niet?
Ik kan het niet.
Dus dan is het toch indrukwekkend.
Als ik de hele dag oefende, kon ik dat ook.
Ik word er duizelig van.
- Hou op. - Pas als ik bij je groep mag.
- Hou nou op. - Simpele vraag. Mag ik erbij of niet?
Jezus. Gaat het wel?
Ik denk het wel.
- Wat gebeurde er? - Geen idee.
Net of er 'n magneet aan m'n board trok.
Dat klinkt geschift.
Hawkins Middle. Kan ik u helpen?
Hallo, Doris. Met Joyce.
Joyce Byers.
Will heeft vandaag AV-club. Kun je me Mr Clarke even geven?
Mr Clarke? Weet je...
Die is net naar huis. Misschien was er geen club.
- Wat? - Zal ik...
Jongens.
- Ik heb hem. - Waar?
Op de wc bij Mr Salerno.
Begrepen.
Kom maar.
Ik doe je niks.
Hé, makker.
Kom hier. Ik doe je niks.
Kom maar. Ik ben het maar.
Je bent veilig.
- Kom. Hierheen. - We komen.
Hou je gedeisd. Wees stil.
Waar is Dart?
Geen idee. Niet hier.
- Hij zei toch bij Salerno? - Misschien heeft Will hem.
Waar is Will?
Maar deze keer rende ik niet weg.
Deze keer stond ik m'n mannetje.
Ik zei: 'Ga weg.'
Ga weg.
Eitje, hè?
Eitje.
Zo simpel was het.
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp