Nii on parem.
Sa ei vaja seda.
Olen ma ilus?
Jah!
Väga ilus.
Üks?
Jah?
Tore, et kodus oled.
Minul samuti.
Kutid!
See on Lucas, ta on vist hädas.
Mäletad, kui ta ütles, et ta otsib väravat?
Jah. - Mis siis, kui leidiski.
Mida ta räägib?
Ei tea, ta on liiga kaugel.
...litapoeg!
Lucas, kui sa meid kuuled, räägi aeglasemalt. Me ei saa sinust aru.
Jah, ma kuulen! Aga sina?
Nad teavad Üheteistkümnest!
Kaduge sealt! Nad teavad Üheteistkümnest!
Halvad mehed tulevad! Kõik nad!
Kuuled sa mind? Halvad mehed tulevad!
"Karvad lehed." Saad sa sellest aru?
Nagu kood või midagi?
Halvad mehed tulevad! - "Halvad mehed."
Halvad mehed.
Püsi siin.
Mida see tüüp teeb?
Ega sa ei arva...
Tean, et tema ja Steve on koos olnud...
Arvasin, et... - Ema!
On ta kodus? Ehk saaksid temalt küsida? - Ema!
Vabandust, saaksid oodata?
Michael, ma räägin telefoniga. Olen sulle mitu korda öelnud...
Kas me parandame midagi? - Mida?
Kas keegi peaks tulema ja midagi parandama?
Ma ei mõista. On midagi valesti...
Ei, majaga pole midagi valesti - Mike!
Üks hetk. - Mike!
Me peame kohe lahkuma.
Michael!
Kui keegi küsib, lahkusin ma riigist.
Mida?
Minge, minge, minge!
Issand jumal.
Issand jumal. Issand jumal - Dustin!
Dustin, kas sa kuuled?
Lucas, nad on jälil.
Kus sa oled? - Cornwallis'es.
Kohtume Elm'i ja Cherry juures!
Kuulsin. Elm ja Cherry!
Olgu.
Persse. - Siia. Tulge!
Eest ära!
Lucas! - Kus nad on?
Ma ei tea. - Arvan, et kaotasime nad.
Minge, minge, minge!
Kiiremini! - Persse! Persse!
Püha jumal!
Nägid, mis ta kaubikuga tegi?
Ei, Dustin, ei näinud.
See oli... - Vägev.
See oli vägev.
Kõik, mida ütlesin. et oled reetur ja muud...
Ma eksisin.
Mul on kahju.
Sõbrad...
sõbrad ei valeta.
Mul on samuti kahju.
Minul ka.
Stranger Things
S01E07 "Vann"
Hei.
Jonathan? Issand, mis juhtus?
Proua... - Minuga on korras.
Miks tal käerauad on?
Su poiss ründas politseinikut. Sellepärast.
Võtke maha. - Kardan, et me ei saa seda teha.
Võtke maha! - Kuulsite teda. Võtke maha.
Pealik, mõistan, et kõik siin on emotsionaalsed, kuid
sa pead midagi nägema.
Mis see on?
Küsi oma pojalt. Me leidsime selle autost.
Miks te mu auto läbi otsite?
On see küsimus, mida praegu küsima peaksid?
Tahan sind oma kabinetis näha.
Sa ei usuks mind.
Anna mulle võimalus.
Mike? Mike?
Üks hetk!
Jumal küll.
Kohe jõuan.
Mr. Wheeler?
Jah?
Ma ei mõista.
Arvate, et mu poeg varjab teda? - Mis ta juustega juhtus?
Peame teadma, kas olete teda viimasel nädalal näinud?
Ei. - Kindlasti mitte.
Meie poeg tüdrukuga?
Uskuge mind,
kui tal oleks siin mõni tüdruk, siis me teaksime temast.
On nii?
See tüdruk...
mida ta teinud on?
Me ei saa sellele vastata.
Issand. On ta venelane?
Te ei saa meiega nii käituda. - Te peate maha rahunema.
Te tulete mu koju,
ja ütlete, et mu poeg varjab tüdrukut...
ja ta on ohus, kuid ei saa öelda, miks?
Ja tahate, et ma maha rahuneksin?
Mõistan, kui ärritunud te olete.
Soovin, et saaksime rohkem rääkida,
kuid saan öelda, et teie poeg, Michael, on suures ohus.
Me tahame teda aidata.
Me aitame teda. Luban seda.
Kuid selleks te peate mind usaldama.
Usaldaksite mind?
Hästi.
Nüüd...
on teil aimu, kuhu teie poeg minna võis?
See on Randolph'i tee.
Aed algab siin ja ümbritseb seda kõike.
Ja siin on labor.
Värav peab kusagil seal olema.
Peab olema.
Kellele kuulub Hawkins'i Labor?
Silt ütleb "Energia Osakond."
Energia Osakond? Mida see tähendab?
Valitsus. Sõjavägi.
Miks on seal "Energia"? - Usaldage mind.
See on sõjavägi. Isa on seda öelnud.
Mike'l on õigus. Seal olid sõjaväelased.
Teevad nad seal lambipirne või midagi?
Ei, relvi, et venelaste ja kommunistidega võidelda.
Relvad.
Issand, see on halb.
Väga halb. See koht on nagu kindlus.
Mida me teeme?
Ei tea, kuid me ei saa koju minna.
Me oleme tagaotsitavad.
Kutid?
Seda kuulete?
Minge, minge! - Tule!
See on kinni! - Lähme!
Kiiremini! Tule!
Minge, minge!
Pikali!
Hull.
Veri tekitas selle asja?
Me ei tea.
See on teooria.
Mul on kahju, ema.
Sul on kahju?
See pole piisav, Jonathan. - Ma tean.
Isegi mitte lähedal.
Tahtsin sulle rääkida, kuid...
Mis siis, kui see oleks sinu ka võtnud?
Sa riskisid enda ja Nancy eluga.
Arvasin, et saan Will'i päästa. Siiani arvan.
Sa ei saa seda üksi teha.
Mängid, nagu oleksid maailmas üksi, kuid ei ole.
Sa pole üksi.
Ma tean.
Jumal küll, Jonathan.
Ma tean. - Kurat.
Ma tahan vabandust!
Püsige siin.
Proua, te peate maha rahunema.
Mis on teie nimi, volinik?
Ma olen ohvitser.
Nimi ja märgi number, teie mõlemad.
Mis siin toimub? - Pealik...
Need mehed alandavad mu poega.
Ei, see pole tõsi. - Jah.
Oli mingisugune kaklus, Pealik...
Hull laps murdis ta käe.
Väike tüdruk, Pealik. - Kuuled sa seda tooni?
Ma üritan selgitada fakti.
Mul pole selleks aega.
Tee sissekanne ja juhata ta välja.
Jah. - Milline see tüdruk välja nägi?
Tal polnud juukseid ja ta nina veritses.
Milline friik.
Mida sa ütlesid?
Ta on friik!
Ei, ta juuksed. Mis ta juustega oli?
Ta pea oli raseeritud.
Ta ei näe tüdruku moodi välja.
Ja...
Ja mida?
Räägi talle, Troy.
Ta saab...
teha asju.
Milliseid asju?
Nagu...
panna sind lendama.
Ja püksi laskma.
Mida?
Oli ta üksi?
Ta oli koos nende luuseritega.
"Luuseritega"?
Mis luuseritega.
Hei.
Oled mulle 1.20 võlgu.
Ära muretse, ta vajab rohkem, kui aspiriini, kui temaga lõpetame.
Kui see imelik välja ilmub.
Võmmid peaksid ta eluks kinni panema.
Nägid ta nägu?
Ilmselt oli tal sama nägu, kui ta oma venna tappis.
Ma just kujutasin ette ta nägu, kui ta seda tegi
samal ajal, kui tema ja Nancy keppisid.
Ühe korra elus, jää vait!
Mida? - Mis su probleem on, mees?
Mõlemad olete sitapead. See on probleem.
Tõsiselt, mees? - Jah.
Sa poleks pidanud seda tegema.
Mida tegema? - Tead küll.
Kutsuda teda selleks, kes tegelikult on?
Naljakas, sest sa pole palunud, et ma lõpetaksin.
Oleks pidanud seda spreivärvi sulle kurku laskma. - Mida kuradit?
Kumbki teist ei hoolinud temast. Sulle ta ei meeldinud,
sest ta pole hale nagu teie.
Ta hoolib teistest inimestest.
Libu kullast südamega.
Jälgi oma sõnu!
Ma ei tea, mis sinuga juhtunud on,
kuid sa ei räägi temaga nii. - Kao mu näo juurest.
Või mida?
Hakkad minuga ka kaklema?
Jonathan Byers tegi sulle ära...
nii et ma ei soovitaks sulle seda.
Las ma aitan sind uksega, sõber.
Just nimelt! Jookse minema, Stevie.
Jookse minema! Nagu tavaliselt!
Nancy muutis su üheks vituks!
Just nii, Harrington, jookse minema!
Jookse minema!
Ma pean koju minema.
Sa ei saa.
Mu ema ja isa on seal. - Nendega saab kõik korda.
Hei, hei. - Lase lahti.
Lase lahti! - Kuula mind.
Viimane asi, mida me vajame
on, et sina oled sellega seotud.
Mike on seal... - Nad pole teda leidnud.
Veel mitte.
Mike'i pärast? - Tule autosse.
Peame nad enne neid üles leidma.
Tead, kuhu ta minna võis?
Ei tea. - Sa pead mõtlema.
Ma ei tea. Me pole üksteisega rääkinud.
Viimasel ajal...
On mõni koht,
millest su vanemad ei tea?
Ei tea. - Mina võin teada.
Mida?
Ma ei tea, kus ta on, kuid ma tean, kuidas temalt küsida.
Leidsin.
Mike, oled sa seal? Mike?
Kuulsite seda?
Mike, see olen mina, Nancy.
Mike, oled sa seal?
Vasta.
Mike, me vajame, et sa vastaksid.
On see su õde?
See on hädaolukord.
Kas sa kuuled?
Mike, kas kuuled?
See on imelik.
Ära vasta.
Ta ütles, et on hädaolukord. - Ehk on see trikk.
See on su õde! - Ehk halvad mehed röövisid ta!
Ehk nad sunnivad teda seda ütlema - Sa pead vastama.
See on nagu Lando Calrissian. Ära vasta.
Peame teadma, et oled seal, Mike.
Kuula, siin on pealik. Kui oled seal, võta vastu.
Teame, et oled jamas ja teame tüdrukust.
Miks ta pealikuga on?
Kuidas ta teab...
Me saame sind kaitsta, saame aidata, kuid sa pead vastu võtma.
Oled sa seal? Kuuled sa meid? Side-lõpp.
Mõni muu idee?
Jah, ma kuulen.
Siin Mike.
Olen siin.
Oleme siin.
Vajate abi?
Oled sa sellega seotud?
Ma...
Ma tahan aidata.
Anna minna.
Nad tahavad, et me istuksime siin nagu vangid.
Me peaksime teda otsima.
Kallis, me peame neid usaldama.
See on meie valitsus. Nad on meie poolt.
See mees on hirmus.
Nancy.
Arvad, et tema on ka sellega seotud?
Nancy koos Mike'ga?
Ei.
Lõpetaksid sa kõndimise?
On liiga kaua läinud.
Tead mis? Ehk on sul õigus. Ehk on see lõks
ja halvad mehed tulevad meile järele.
See pole lõks.
Miks peaks pealik seda tegema?
Nancy, võib-olla, aga pealik?
Lando Calrissian.
Jää vait selle Lando jutuga.
Ma ei tunne selle koha pealt hästi.
Millal sa üldse end hästi tunned?
Persse!
Minge, minge.
Lando.
Arvad, et nad nägid meid?
Jääge mõlemad vait.
Hei!
Mida...
Hakkame minema.
Lähme!
Mike. Issake. Mike!
Ma muretsesin su pärast.
Mina ka.
On see mu kleit?
Selles näites, oleme meie akrobaat.
Will ja Barbara, ning see koletis, on kirbud.
Ja see on Teine Pool, kus Will end peidab.
Mr. Clarke ütles, et sinna saab ainult läbi aja ja ruumi.
Läbi värava. - Mille me leidsime Hawkins'i Laborist.
Kompassidega.
Väraval on väga suur magnetväli,
ja see saab muuta kompassi suunda.
On värav maa all?
Jah.
Suure veepaagi juures?
Jah.
Kuidas sa seda kõike tead?
Ta on seda näinud.
Kas on võimalik, et sa räägiksid Will'iga
Teisel Pool.
Pool. Jah.
Ja mu sõber Barbara?
Kas sa tema ka leiaksid?
Mul on kahju.
Mida?
Mis viga? Mis juhtus?
Ma ei saa neid leida.
Kui ta oma võimeid kasutab, muutub ta nõrgaks..
Mida rohkem energiat kasutab, seda rohkem ta väsib.
Nagu ta lükkas selle kaubiku tagurpidi. - See oli vägev.
Kuid ta läks tühjaks. - Nagu katkine patarei.
Kuidas teda paremaks muuta?
Ei saagi. Peame ootama ja uuesti proovima.
Kui kaua?
Ma ei tea.
Vann.
Mida?
Ma saan nad leida.
Vannis.
Issand.
Tead, kuidas nad seda tegid? Tead, mis see on?
Ei, mis?
Sulanud plastik ja näts.
Tõesti?
Tõesti.
Nii hilja? - Tahad pausile panna?
Kindlasti on vale number.
Hallo?
Mr. Clarke? Siin Dustin.
Dustin? On kõik korras?
Jah. Ma lihtsalt...
Mul on küsimus.
On laupäev ja kell on 22.00. Miks me ei võiks seda arutada...
Tead sa midagi soolavannidest?
Kuidas seda ehitada?
Soolavann? Miks teil seda vaja on?
Niisama.
Olgu.
Räägime sellest esmaspäeval? Peale kooli.
Ütled alati, et peame koguaeg uudishimulikud olema.
Avada iga uks.
Dustin...
Miks sa seda ust lukus hoiad?
Kui palju?
Olgu. Jah, oleme ettevaatlikud.
Kindlasti. Olgu, Mr. Clarke.
Näeme esmaspäeval, Mr. Clarke.
Head aega.
On sul alles see lastebassein, kuhu me õunu sisse panime?
Arvan küll. Jah. - Jah.
Siis on meil palju soola vaja.
Kui palju on "palju"?
600kg.
Kust me nii palju soola saame?
Oota.
Järgmine nädal ei hakka lund sadama, ega ju?
Halvimal juhul, kooli ei lähe.
Kui me isegi Will'i sealt leiame,
mida me selle asjaga teeme?
Mitte midagi.
Ma ei taha, et sa selle ligidale läheksid.
Su ema on piisavalt läbi elanud. - Ta on mu vend.
Kuula mind. Ma leian ta.
Sa pead mind usaldama.
Ma leian ta.
See on raske.
Ole nüüd. See on tagurpidi.
Ei, niipidi.
Olgu... - Kuidas see töötab?
Proovi sealt poolt. - Litapoeg!
Tõmba tahapoole. - Ma tõmban!
Üks, kaks, kolm!
Persse!
Mine tahapoole.
Mida ta söönud on?
Mida? - Üksteist.
Komme, ülejääke, vahvleid.
Talle väga maitsevad vahvlid.
Teadsin, et sa käitud imelikult, kuid...
Arvasin, et see on Willl'i pärast.
Teadsin, et sina ka käitusid imelikult. Arvasin, et Steve'i pärast.
Kuule...
ei mingeid saladusi enam.
Räägime nüüdsest üksteisele kõike.
Olgu. Sulle meeldib nüüd Jonathan?
Mida? Ei.
Ei, see... see pole nii.
Sulle meeldib Üksteist?
Mida? Ei. Rõve!
See läheb silmade ette.
Nagu ka sinu vannis.
Sa oled vapper tüdruk.
Sa ikka tead seda?
Kõik, mida sa Willl'i pärast teed...
mu pere pärast...
Aitäh sulle.
Kuula.
Olen sinuga koos kogu selle aja.
Kui seal hirmsaks läheb,
siis ütle mulle.
Jah.
Valmis?
Valmis.
Külmemaks!
Soojemaks!
Just nii.
Barb?
Barbara?
Mis toimub? - Ma ei tea.
On Barb'iga kõik korras?
Läinud! Läinud!
Läinud. Läinud.
Kõik on korras.
Läinud. Läinud! - Kõik on korras.
Läinud!
Kõik on korras.
Me oleme siin, kullake.
Kõik on korras. Ma hoian sind.
Ära karda.
Ma olen koos sinuga siin.
Ma olen siinsamas.
Kõik on korras.
Kõik on turvaline.
Kõik on korras, kullake.
Byers'i Loss.
Will.
Will?
Ütle talle, et ma tulen.
Ema tuleb.
Su ema tuleb su järele.
Kiirusta.
Kiirusta..
Ütle talle, et ta püsiks ühe koha peal.
Me tuleme, kullake.
Pea vastu.
Will. Will.
Will?
Will!
Sain su kätte.
Kõik on korras. Sain su kätte.
Said hästi hakkama, kullake.
On kõik korras?
See kindlus. Kus see on?
Metsas, maja taga.
Ta peitis end seal.
Mine tagasi sisse.
Oled sa hull?
Kui minuga midagi juhtub,
kui ma tagasi ei jõua...
Las mina lähen. Sa jää siia.
Kas sa teed nalja?
Ta on minu poeg, Hop.
Ma lähen!
Kuula, sa pead siia jääma. - Ei.
ja lapsi vaatama. - Ei, ema.
Ma saan aidata. - Palun, sa pead siia jääma.
Joyce!
Palun.
Joyce, tule! - Ma leian ta.
Leian ta.
Me peame jaoskonda tagasi minema.
Mida?
Su ema ja Hopper kõnnivad seal nagu sööt.
See asi on siiani seal.
Me ei saa lihtsalt siin istuda ja laskma nad kätte saada.
Ei saa.
Tahad ikka seda otsima minna?
Tahan lõpetada seda, mida alustasime.
Tahan selle tappa.
See on su plaan?
Enne see töötas, on nii?
Töötas siis? - Usalda mind.
Ärge liigutage!
Olgu, minge peale.
Kõik on korras.
Las ma räägin.
Jutustas: Brownie