Hallo?
Nancy?
Nancy!
Hallo?
Issand jumal...
Nancy!
Hei, mis viga?
Ei midagi.
Sa oled kaunis.
Nancy!
Stranger Things
S01E03 "Aisakell"
Steve?
Hei, Steve.
Ma...
Näeme homme, olgu?
Jumal, sa ehmatasid mind.
Mina ehmatasin sind?
Tean, oleksin pidanud helistama. - Kus sa olid?
Lubasid, et 22.00.
Pärast kogunemist, mõned tahtsid kusagile sööma minna.
Ma ei arvanud, et tuleb probleem.
Miks sa mulle ei helistanud ja teada ei andnud?
Pealegi, mis praegu toimub.
Ma ei märganud, et kell nii palju oli.
Palun vabandust, ema. Mida sa veel tahad?
Oota...
Kelle dressipluus see on?
Steve'i. - Steve'i.
Steve on nüüd su poissõber?
Mida?
Ei!
Oli külm ja ma laenasin ta dressipluusi.
See pole suur asi.
Nancy?
Mida?
Sa võid minuga rääkida.
Võid minuga rääkida. Ükskõik, mis juhtus.
Mitte midagi ei juhtunud.
Nancy.
Midagi ei juhtunud.
Kas ma võin minna?
Will?
Kullake, kas sa kuuled mind?
Will...
Palun...
Will...
See olen mina.
Räägi minuga. Räägi minuga.
Ütle...
Ema? - Jonathan!
Tule siia. Tule siia. - Ema, mis siin toimub?
Tule siia.
Mis toimub? - See on Will. Ta...
Ta üritab minuga rääkida.
Üritab sinuga rääkida? - Jah, läbi... läbi tulede.
Ema... - Ma tean.
Ma tean.
Lihtsalt... vaata.
Will... su vend on siin.
Kas sa näitaksid talle seda, mida mulle näitasid?
Palun... Nägid seda?
See on elekter, ema.
See teeb imelikke asju.
Sama asi, mis telefoni katki tegi.
Ei, see pole elekter, Jonathan.
Siin toimub midagi.
Eile, sein... - Mida? Mis sein?
Ma ei tea. - Ema, enne tuled, nüüd seinad?
Ma tean, et Will on siin.
Ei, ema.
Võib-olla, kui osta veel lampe... - Ei, ema.
Sul pole vaja rohkem lampe. Sa pead lõpetama.
Ta on lihtsalt kadunud.
Inimesed otsivad teda ja need leiavad ta.
Olgu.
See ei aita. - Okei, okei.
Anna andeks.
Saaksid sa mulle teene teha, ema?
Üritaksid natuke magada?
Jah. - Teeksid sa seda minu heaks?
Ma luban. Teen seda. - Jah.
Pean natuke aega siin istuma.
Olgu. Ma lähen teen süüa.
Olgu. - Jah?
Will?
Ütleme vanematele, et meil on AV Klubi peale kooli.
See annab meile mõned tunnid operatsioon Mirkwoodi jaoks.
Sa tõsiselt arvad, et veidrik teab, kus Will on?
Usalda mind sellega, olgu?
Kas tarvikud on olemas? - Jah.
Binoklid. Namist.
Sõjaväenuga... samuti Namist.
Haamer, peakate...
ja randme-rakett.
Kavatsed võtta Demogorgoni maha ragulkaga?
Esiteks, see on randme-rakett.
Ja teiseks, Demogorgonit pole olemas.
See on väljamõeldis.
Kuid kui seal väljas on miskit, lasen ma talle otse silma...
ja pimestan ta. - Dustin, mida sa tõid?
Olgu siis...
Meil on...
Ðokolaadi, Bazooka, Pez, Smarties,
Pringlesid, Nilla Vahvlid, õun,
banaan ja kommisegu. - Tõsiselt?
Meil on vaja reisi jaoks energiat. Võhma jaoks.
Muide, miks sul üldse relvasid vaja on?
Meil on tema. - Ta sulges ühe ukse!
Oma mõttega!
Kas sa teed nalja? See on hullumeelne!
Kujuta ette kõike lahedat, mida ta teha saab.
Nagu...
Arvan, et ta saaks selle lendama panna.
Hei.
Keskendu.
Üks kord veel.
Olgu.
Kasuta oma võimeid.
Idikas.
Ta pole koer! - Poisid!
Aeg kooli minna!
Püsi siin all.
Ole vaikselt ning ära lahku.
Kui muutud näljaseks, söö Dustini snäkke.
Michael! - Tulen!
Tead neid elektriliine?
Elektriliine? - Jah.
Mu maja taga?
Jah.
Kohtume seal peale kooli.
Peale kooli?
15:15.
Vaata numbreid, kolm-üks-viis. Kohtume seal.
"Kolm-üks-viis."
Kolm-üks-viis.
Hei!
Tsau!
On kõik korras? - Jah.
Täiesti korras.
Ma...
Tundub, nagu kõik vaataksid mind.
Ma ei rääkinud kellelegi.
Tean.
Ma tean. Muidugi mitte.
Aga Tommy, Carol ja nemad?
Sa oled paranoiline.
Anna andeks. - Ei, see on nunnu,
Hei...
Mul oli lõbus.
Jah.
Minul ka.
Hei, Ally. Kus Barb on?
Sina ei peaks teadma?
Sa pole teda kusagil näinud?
Siin ta on. Emerald City.
Kuulsin, et nad teevad siin kosmoserelvi.
Kosmoserelvi?
Jah. Tead küll, nagu Reaganil Tähtedesõjas.
Arvan, et laseme Ruskied pilbasteks.
Saan ma teid aidata?
Jah. Oleme siin tuuril
Me ei korralda tuure.
Kiire ülevaade.
Te peate selleks loa saama. Saate kontakteeruda...
Rick Schaefferiga Energia Osakonnas. - Võib-olla oled telekas näinud.
Meil on kohalik laps kadunud. on põhjust arvata, et
ta on kusagil siin.
Nagu ma ütlesin, peate rääkima Mr. Schaefferiga.
Mis teie nimi on? - Patrick.
Patrick, mul on paanikas linnapea, ja reporterid kuklasse hingamas
ning endast väljas ema.
Ma tean, et last pole seal, kuid ma pean selle koha läbi vaatama.
Patrick, teeksid sa mulle teene?
Räägiksid sa oma ülemusega ja saaksid teada,
mis tal meile pakkuda on?
Ma hindan seda.
Ma räägin 10 minutist.
...okupeeris suure osa Lebanonist.
Täna, Süüria on saanud koduks...
Minul on võim!
...kink, mis kestab igavesti.
Harmony Treasures' kollektsioon...
Joyce... - Lihtsalt helista mulle, Donald.
Arvad, et kadunud poiss ronis sinna sisse?
Seda ma mõtlesin.
Ma ei näe, kuidas see võimalik oleks.
Meil on üle 100 kaamera.
Igat ruutmeetrit on näha, pluss kõik turvamehed.
Siia ei saa keegi sisse tungida.
Eriti mitte mõni laps.
Need kaamerad, jätad sa lindid alles?
Mida te siin teete?
Sa küsid valelt mehelt.
Olete venelastest ühe sammu ees? - Midagi sellist.
Kes on siin vastutav? - Dr. Brenner.
Ja ta ehitab kosmoselasereid?
Kosmoselasereid? - Ära pane teda tähele.
See on 6-nda ja 7-nda öö?
Õige vastus.
Ongi kõik?
Ütlesin, me oleks teda näinud.
7-ndal olid meil Willi otsingud.
Mäletad sa sellest ööst midagi?
Pole midagi mäletada. Ma ei tulnud.
Tormi pärast. - Jah, vihma sadas sel ööl.
Kas sa lindil vihma nägid?
Mida sa mõtled?
Ei tea.
Kuid nad valetavad.
Sellepärast ma teadust ei mõistagi.
Ma vannun. Vaata seda. See on täielikult külmunud.
Tänud, mees. See on soojendusega bassein.
Kui see külmunud pole, siis mis see on?
Ei huvita, mis see on. See on rõve!
Võta see laualt ära. Me sööme siin.
Hei, Tommy.
Kui sa lahkusid, nägid sa Barbi?
Mida? - Barbarat.
Ta ei tulnud täna kohale.
Ma ei tea, kellest sa räägid.
Ole nüüd, ära ole sitapea... Kas sa...
Kas sa nägid teda eile lahkumas või mitte?
Ei, ta oli läinud, kui me lahkusime.
Ilmselt ei suutnud kuulata seda oigamist.
Steve!
- Oh, Steve! Oh, Steve! - Oh, Steve...
Oh, Steve!
Olgu, rahunege.
Olen kindel, et temaga on korras. Ta on ilmselt...
ilmselt teeb poppi või midagi.
Jah.
Jah, ilmselt.
Kuidas oleks sellega? - Liiga suur randme-raketti jaoks.
Arvad, et Üksteist sündis oma võimetega nagu X-Mehed,
või sai need nagu Roheline Latern?
Ta pole superkangelane. Ta on veidrik.
Miks see loeb? X-Mehed on veidrikud.
Kui sa teda nii väga armastad, siis miks sa temaga ei abiellu?
Millest sa räägid?
Mike, tõsiselt? - Mida?
Sa vaatad teda nagu...
"Hei, Üks! Üks! Üks!
Ma armastan sind nii väga.
Abielluksid sa minuga?" - Jää vait, Lucas.
Jah, jää vait!
Mida te luuserid siin teete?
Ilmselt otsivad oma kadunud semu.
Pole naljakas. See on tõsine. Ta on ohus.
Ma ei tahaks sulle ette öelda, Hambutu, kuid ta pole ohus.
Ta on surnud. Mu isa ütles seda mulle.
Arvas, et ilmselt mingi pede tappis ta.
Tulge. Ignoreerige teda.
Vaata, kuhu astud, Konnanägu.
Kõik korras? - Jah.
Hei.
Kuidas oleks sellega?
Jah. - Jah?
See on see.
Jah.
See on koletisetapja.
Hei.
Hei! - Hei, Karen.
Hei...
Tõin sulle pajarooga.
Tänan.
Tahad sisse tulla?
Hei, Marissa. Kuidas läheb?
Sul on jultumust siia tulla.
Mida?
Sa oleksid võinud helistada, öelda
"Marissa! Hei, sellest ei tule midagi välja.
Kahju, et su aega raiskasin. Olen munn."
Vabandust.
Ehk lähme järgmine nädal välja?
Ajalehti? Kas teil on siin ajalehti?
Meil on New York Times, Post, kõik tuntuimad.
Liigitatud aasta ja teema järgi.
Võid need leida vastava mikrokaardi järgi lugemistoas.
Me otsime midagi Hawkinsi Riikliku Laboratooriumi kohta.
Kas te ei peaks otsima seda kadunud poissi?
Otsimegi.
Me alustame Timesiga,
ja siis vaatame üle Posti.
Raamatukoguhoidjaga?
Will on alati armastanud jõule.
Arvasin, et kui panen tuled põlema...
Ei tea, ta...
Tunnen, nagu ta oleks kodus.
See on rumal, ma tean...
Ei, see pole rumal.
Kuidas Jonathan vastu peab?
Ta oskab enda eest hoolt kanda...
Alati on osanud.
Ma...
Ta arvab, et ma kaotan aru...
On midagi viga?
Ei.
Ei, lihtsalt...
Meil on elektriga probleeme.
Joyce.
Sa pead midagi teadma.
Kui sa midagi vajad, ükskõik mida...
Ted and mina oleme sinu jaoks olemas.
Tänan.
Olgu.
Kuidas Mike vastu peab?
On temaga kõik korras?
Mike? Ma ei tea.
Ta ei läinud eile kooli.
Ta pole enne mitte midagi sellist teinud.
Las ma võtan pajaroa välja.
Kus Holly on?
Hei!
Ta ei peaks siin olema.
Anna andeks. Ta on viimasel ajal päris uudishimulik.
Nägid sa midagi? - Jah.
Räägi mulle.
Mida sa nägid? Mida... - Joyce... Joyce!
Kuula... Karen, tänan pajaroa eest,
kuid sa pead lahkuma.
Olgu?
Ole nüüd, ole nüüd...
Hallo? - Tere.
Tere, Ms. Holland, siin Nancy.
Nancy, kuidas läheb?
Hästi. Minuga on hästi.
Ma mõtlesin, et kas Barb on seal?
Ei, ta pole veel koju jõudnud.
Aga ta tuli koju, eks? Peale kokkutulekut?
Ei, ta ütles, et ta veedab öö sinu juures.
Jah, muidugi. Veetiski, vabandust.
Ma mõtlen, kas ta tuli hommikul koju?
Ta unustas minu juurde mõned vihikud ja ta pidi need ära tooma.
Ma pole teda näinud.
Tead mida? Tuli meelde... ta on raamatukogus.
Nancy, ütle talle, et ta helistaks kohe kui ta leiad.
Jah.
Vabandage, et tüli tegin.
Hei, mees.
Mis toimub?
Nicole siin rääkis sinu tööst.
Me oleme häid asju kuulnud. - Jah, kõlab lahedalt.
Me tahaks neid näha. Tead küll, nagu... kunsti.
Ma ei tea, millest te räägite.
Tõesti? - Hei..
Palun, anna mu kott tagasi. Ei, lihtsalt...
Mees, ta väriseb. Ilmselt varjab midagi.
Hakkab peale.
Siin need ongi.
Mees. - Näita mulle.
Kutt.
See pole üldsegi jube.
Ma otsisin oma venda. - Ei.
Seda kutsutakse jälitamiseks.
Mis toimub? - Siin ongi peaosatäitja.
Mida?
See veidrik pildistas meid eile.
Ilmselt kavatses selle hiljemaks jätta.
Ta teab, et see oli vale...
See ongi pervertide viga...
See on nende sisse programmeeritud.
Nad ei saa end aidata.
Nii, et...
peame ta lelu ära võtma.
Steve... - Ei, palun, mitte kaamera.
Oota... Tommy, Tommy.
Kõik on korras.
Võta, mees.
Tulge, lähme. Mäng algab.
Tsau.
Hei, Nance!
Tule.
Kolm-üks-viis.
Ei! Ei!
Papa! Papa!
Papa!
Papa! Papa!
Ei!
Imeline.
Üks!
Kõik korras?
Hüppa peale. Meil on ainult mõned tunnid.
Ma ütlesin Mr. Mundyle...
"10 pluss Y võrdub...
võta suhu."
Bull, kui sa nii teeksid, oleksid sa praegu peale tunde.
Laupäev.
Arvan, et Mr. Mundy on süütu.
Ta on täiega süütu!
Ehk peaksid temalt suhu võtma, Carol. Aitaks su hinnetele kaasa.
Nance, kuhu sa lähed?
Ma unustasin.
Ütlesin emale, et pean...
Pean temaga midagi tegema.
Mida sa mõtled? Mäng algab.
Mul on kahju.
Mis tal viga on?
Ehk ta pööras ära, kui sa psühhoks muutusid.
Ole vait.
Mida sa arvasid, preili Perfektse käimisest?
Miks nad sulle haiget tegid?
Mida?
See.
Ma kukkusin vahetunnis.
Mike... - Jah?
Sõbrad räägivad tõtt.
Haisev suu Troy pani jala ette.
Haisev suu?
Tead küll...
loll inimene.
Tropp.
Tropp?
Ma ei tea, miks ma sulle ei öelnud. Kõik koolis teavad
Ma ei tahtnud, et arvaksid, et ma olen saamatu.
Mike... - Jah?
Ma mõistan.
Olgu, lahe.
Lahe.
Barb?
Barb!
Barb?
Will... oled sa siin?
Olgu, hästi, hästi.
Oled sa...
Pilguta ühe korra "jah" ja kaks korda "ei".
Saad sa seda teha, kullake?
Saad sa...
Tulbi poiss.
Kallis, ma pean teadma.
Oled sa elus?
On sul ohutu?
Pean teadma, kus sa oled, kallis. Kus sa oled?
Saad sa öelda, kus sa oled?
Saad sa...
Palun, kullake. Ma pean su leidma. Ütle, mida ma pean tegema.
Palun...
Will...
Hei! Sa oled varem kodus. Kuidas mäng oli?
Nancy? Mis viga?
Barb.
Ma arvan...
midagi on juhtunud.
Midagi kohutavat.
Ma ei tea, Pealik.
Mida sa ei tea?
See naine, Terry Ives, tundub mulle peast soe.
Ta laps võeti ära LSD aju-uuringuteks?
Ta on kahtluse alla võetud. Süüdistus on olemas..
Unusta ta ära.
Vaata seda.
Dr. Martin Brenner. - Kes?
Brenner.
Ta juhib Hawkinsi Laborit.
Olgu.
Sulle ei tundu see huvitav?
Mitte päris.
Ta oli vanasti kaasatud mingis hipide jamas, mis siis?
Ei, see pole hipide jama. See on CIA-keelatud uurimistöö.
See ei tähenda, et tal midagi meie lapsega pistmist on.
Ole nüüd. Vaata seda. Haiglariietused, kõikidel.
Tüki seda kangast leidis õpetaja toru küljest.
See tundus küll haiglariietuse moodi.
Räägin midagi valesti? - Ma ei tea, Pealik.
Ole nüüd, mees.
Tööta koos minuga.
Ma ei ütles, et siin on mõni suur vandenõu.
Ma lihtsalt...
Võib-olla midagi juhtus.
Võib-olla Will oli vales kohas valel ajal
ning nägi midagi, mida poleks tohtinud näha.
See on võimalus. - See on algus.
Hei, Powell, on Pealik sinuga?
Hopper siin. Mis sa leidsid?
Siin.
Jah, Will elab siin.
Peidab.
Ei, siin ta elab.
Ta kadus siin ära. Mõistad?
Mida me siin teeme? - Ta ütles, et ta peidab end siin.
Ei!
Vannun, kui me kõndisime kogu selle maa mitte millegi pärast...
Seda ma ütlesin!
Ütlesin sulle, et ta ei tea mitte midagi, millest ta räägib.
Miks sa meid siia tõid?
Mike, ära raiska oma aega temaga. - Mida sa teha tahad siis?
Helista võmmidele, nagu oleksime pidanud eile tegema.
Me ei helista võmmidele! - Hei, kutid.
Millist muud võimalust meil on? - Kutid!
Will...
Olgu!
Olgu, kallis, räägi minuga.
Räägi minuga. Kus sa oled?
"R." Hästi, hästi.
Väga hästi.
"I...
G...
H... T...
H...
E...
R... E..."
"Siin samas."
"Siin samas"?
Ma ei tea, mida see tähendab.
Räägi, mida ma tegema pean.
Mida ma tegema peaksin?
Kuidas ma su kätte saan? Kuidas ma su leian?
Mida ma tegema pean?
Issand.
Ütle mulle, et see pole see laps.
See pole Will. Ei saa olla.
See on Will.
Mike...
"Mike"? "Mike," mida?
Sa pidid meid aitama teda elusana leida.
Sa ütlesid, et ta on elus!
Miks sa meile valetasid?
Mis sul viga on?
Mike... - Mida?
Mike, ole nüüd. Ära tee seda, mees.
Mike...
Mike, kuhu sa lähed? Mike?
Mike!
Ema!
Ema, mis juhtus?
Kõik on korras.
Hei.
Michael?
Mis juhtus?
Jutustas: Brownie