පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com)
ඒක තමා ඔයාගෙ කැමතිම එක, නේද?
ඔයාට අද දැනෙන්නෙ කොහොමද?
හොඳයි.
තව පාඩම් මොනවා හරි කරමුද?
සන්ඳ්‍යාවක්, ඩොක්ටර් බ්‍රෙනර්.
ඩොක්ටර් එලිස්.
හරි.
ඔයාට මොනවද පේන්නේ?
බලපෑම් කරන්න එපා.
ඒකට ඔයා ගාවට එන්න ඉඩ දෙන්න.
අපි පුහුණු වුණා වගේ.
ඒක...
...කහ පාට රවුමක්.
ඉර.
නියමයි. නියමයි.
හරි, දැන්, අපි බලමු...
හරි.
දැන් ඔයාට මොනවද පේන්නේ?
මට පේනවා...
හරකෙක්ද?
හරි නම් ඒ බල්ලෙක් වෙන්නයි ඕනේ.
ඌ නිකන් හරකෙක් වගේනේ.
එහෙමද?
මට හොඳට චිත්‍ර අඳින්න නම් බෑ තමා.
හරි. අපි තව ටිකක් අමාරු දෙයක් උත්සහ කරමුකෝ.
කමක් නෑනේ?
මට ඩොක්ටර් එලිස්ව හොයාගන්න ඕනේ.
පුලුවන්ද ඒක කරන්න?
ඔයා ඇයව හොයාගත්තද?
ඔව්.
මොනාද එයා කරමින් ඉන්නේ?
සික්ස්ට එයාගෙ කාමරේ පාඩම් කියල දෙන ගමන් ඉන්නේ.
මොන වගේ පාඩම්ද?
සික්ස් බ්ලොක් එකක් එහා මෙහා කරන්න උත්සහ කරන ගමන් ඉන්නේ.
ඒක රතු බ්ලොක් එකක්.
ඔයාට එයාලා කතා වෙන දේවල් ඇහෙනවද?
මොකක් හරි ගැටලුවක් තියෙනවා.
ඔයාට දර්ශනය නැති වුණා නම්, ඒකට යන්න අරින්න.
ආයෙත් හදාගන්න බලන්න.
එයාලා කෑගහනවා.
ඇයි එයාලා කෑගහන්නේ?
ටෙන්?
- පීටර්, ඇලෙක්, ඔතන මොනවද වෙන්නේ? - සර්, අපිට ප්‍රශ්නයක්.
සික්සුයි ඩොක්ටර් එලිසුයි...
මැරිලා.
එයාලා දෙන්නම මැරිලා.
ඔයා මොනවද කළේ?
#73⇒ පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ෴සචින්ත කල්හාර බෙනට්෴ විසිනි. ≡≡≡ කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න ≡≡≡
ආදරණීය මයික්,
අද 185 වෙනි දවස.
මට ඒක නිකන් අවුරුදු දහයක් වගේ.
ජොයිස් කියන්නේ කාලය ඒ වගේ අමුතු දෙයක් කියලා.
හැඟීම් නිසා ඒක ඉක්මණ් හෝ මන්දගාමී වෙනවලු.
එහෙම හිතුවොත් අපි හැමෝම කාලය තරණය කරන අය වෙනවා.
උදාහරණයකට, මේ සතිය නම් ගොඩක් ඉක්මණට ගත වුණා.
මට හිතෙන්නේ ඒ මම මේ ටිකේ ගොඩක් කාර්‍යබහුල නිසා කියලා.
මට "විශුවල් ඒඩ්" කියලා හඳුන්වන දෙයක් නිර්මාණය කරන්න තියෙනවා.
මට හිතෙන්නේ මිසිස් ග්‍රේසි මට A සාමාර්ථයක්ම දෙයි කියලා.
ඔයාට කියන්න මරු ප්‍රවෘත්තියක් තියෙනවා.
ජොයිස්ට ගොඩාක් හොඳ ජොබ් එකක් ලැබුණා.
එයාට දැන් ගෙදර ඉඳන්ම රැකියාව කරන්න පුලුවන්.
ඔව්, මම... මම රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔයාට ඒක පේනවනේ, එහෙම නේද?
එයා කියනවා එයා "නිදහසට" කැමතියි කියලා.
අපතයා.
විල් නම් දැන් ගොඩක් චිත්‍ර අඳිනවා,
ඒත් එයා... එයා මට අඳින්නෙ මොනවද කියල නම් පෙන්වන්නෙ නෑ.
සමහර විට ඒක එයා ගෑණු ළමයෙක් වෙනුවෙන් ඇඳපු දෙයක් වෙන්න ඇති.
මට හිතෙන්නෙම එයා කැමති කවුරුම හරි ඉන්නව කියලා,
මොකද එයාගෙ හැසිරීම...
...හරි අමුතුයි.
ජොනතන්ගෙ හැසිරීමත් අමුතුයි.
මට හිතෙන්නේ ඒ එයා කොලේජ් යන එක ගැන ගොඩක් හිතන නිසා කියලා.
එයා තාමත් ලියුම එනකන් මග බලන් ඉන්නවා.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයාටයි නැන්සිටයි එකට යන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
මකබෑවෙන්න.
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ එයාගෙ කාර් එක කැඩිලා නිසා එයා කොහොම කොලේජ් යයිද කියලා.
එයාගෙ විනෝදකාමි යාලුවා ආර්ජිල් තමයි අපිව ඉස්කෝලෙට එක්ක යන්නේ.
එයාගෙ කොණ්ඩෙ නම් මටත් වඩා දිගයි.
එයයි ජොනතනුයි අමුතු සුවඳක් තියෙන පැලෑටිවල දුම් උරන්න නම් හරි ආසයි.
ජොනතන් නම් කියන්නේ ඒවා මහ පොළවෙන් ගන්න කොළ නිසා පාවිච්චි කරන එක හරිම ආරක්ෂිතයි කියලා,
හැබැයි එයාගෙ වැඩේ ගැන ජොයිස්ට නම් කියන්න එපා කිව්වා.
එතකොට මම?
මම දැන් දෙගුණයක්ම සතුටින්.
ඔයා කිව්වා හරි. කාලය එක්ක ඔක්කොම හරි යනවා.
හරි එහෙනම්.
ඔහොමම ඉඳගෙන ඉන්ටලා.
මට දැනෙනවා මම අන්තිමේදි ඒකට ගැලපෙන්න සැකසිලා කියලා.
හෙමින්!
මුලදි මට වසන්ත සෘතුවේ මල් නැතුව ගොඩක් පාලු හිතුණා,
ඒත් මට දැන් මෙහෙ ඒවත් ගොඩක් හම්බෙනවා.
දැන් මං ඉස්කෝලෙ යන්නත් ආසයි.
මට තාමත් ගණන් හොඳටම පුලුවන්, ඒ වගේම මගේ ව්‍යාකරණත් ගොඩක් හොඳ අතට හැරෙමින් තියෙන්නේ.
මෙහෙ හැමෝම වගේ ගොඩක් හොඳ අය වුනු එක නම් හරිම ශෝක්.
මට යාලුවොත් ගොඩක් ඉන්නවා.
ඒ වුනත් මම වසන්ත නිවාඩුවට සූදානම්, ලොකුම හේතුව තමා මට ඔයාව මුනගැහෙන්න ලැබෙන නිසා.
ඔයාව මුනගැහෙනකන් මට ඉවසිල්ලක් නෑ, හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.
ඔයත් නොඉවසිල්ලෙන්ද ඉන්නේ?
මට හිතෙනවා මම වගේම ඔයත් මෙහෙට ගොඩක් කැමති වේවි කියලා.
මට හිතෙනවා මේ පාර අපේ හොඳම වසන්ත නිවාඩුව ගත කරාවි කියලා.
මම හිතනවා මේ වතාවේ මගේ අකුරු කලින් පාරට වඩා හොඳ ඇති කියලා.
ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
ආදරෙයි, එල්.
- මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ? දහයත් වෙලා. - ඕහ්, මගුල. මගුල.
තප්පර තිහෙන් නාවොත් ඔයා නැතුව මං යනවා.
තප්පර තිහයි.
හරි, මට කලිසම හොයාගන්න ඕනේ.
මයිකල්, මම දන්නවා අද රෑ ඔයාගෙ D&D ක්ලබ් එක තියෙනවා කියලා.
හෙල්ෆයර්.
ඇයි ඔයා ඒකට නොකියන්නේ උසස් පාසලෙන් අයින් වෙන ක්ලබ් එක කියලා?
- ඔයා රෑ 9:00 වෙන්න කලින් ගෙදර එන්න ඕනේ. - මම උත්සහ කරල බලන්නම්.
- බලන්නම් නෙවේ. ඔයා කලින් නිදාගන්න ඕනේ. - ඒ ඇයි?
- ප්ලේන් එක යන්නේ 6:30, මයිකල්. - ඔව්, මං දන්නවා, ඒත්...
ඒත් මේත් නෙවෙයි. නවයට ආවෙ නැත්තන් කැලිෆෝනියා යන ආසාව අත අරින්න.
බටර් ගෑම් එපා.
මයික්!
අපි යමු.
ජේසුණේ, ඔයාලා නැතුව සතියක් මම කොහොම ජීවිතේ බේරගන්නද මන්දා.
නවයට.
මට මතක් කරන්න එයාලා ආයෙත් සාධාරණ මිනිස්සු වෙන්නෙ කවදටද කියලා.
ඒක එහෙම වෙන්නෙ නෑ, ඩස්ටිබන්.
බැල්ලිගෙ පුතා.
"Tigers86" ට්‍රයි කරල බලන්න.
"Tigers86." සටහන් කරගත්තා.
ඩස්ටි. මම ඇතුල් වුනා.
මළ කෙලියයි.
ඔතන මොනවද වෙන්නේ? ඔයා පරක්කු වෙන්නයි යන්නේ.
ඇතුලට එන්න එපා. මම ඇඳුම් නැතුව ඉන්නේ.
මගේ කාලය ඉවර වෙන ගමන් තියෙන්නේ.
කුල්ලපු කරන්න එපා, ඩස්ටිබන්.
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඔව්, මට පේනවා.
ඊයා, ඩස්ටි.
ඔව්.
මම පස්සෙ පසුතැවිලි වෙන්නම්.
හෙට රෑට හයිඩි තියෙනවා, ඒත් හයිඩිගේ අවුල තමා...
...එයා කොලේජ් යන්න වෙන ප්‍රාන්තයකට යනවා.
සෙක්ස්වලට විතරක් සීමා නොවුනු තවත් සම්බන්ඳයක් මම පටන් ගන්න ඕනේද?
මම කියන්නේ, මම දන්නෑ. ඔයාට ඒකේ තේරුමක් තියෙනවද?
- රොබින්, ඔයා අහන්ද ඉන්නේ? - ආහ්, ඔව්.
- එහෙනම් මම මොකද්ද දැන් කිව්වේ? - ලින්ඩා එක්ක සෙක්ස් කරපු කතාවක්නේ.
නෑ, මම කිව්වේ හයිඩි ගැන.
- සමාවෙන්න. - හරි...
ඔයාගේ ආදර කතා නම් හිතාගන්න බැරි තරම් සංකීර්ණයි.
තාම උදේ හතයි, අපිට මෝඩ පෙප් රැලියක යන්නත් තියෙනවා,
අනික මම ඇහැරුණේ මළ මිනියක් වගේ.
ඔයාට බාස්කට්බෝල් පෙප් රැලිය ගැන බයයිද? මට ඒක විශ්වාස කරන්නද කියන්නේ?
ඔව්, ඉතිං?
ඉතිං අපි දෙන්නම මේක මොකක් ගැනද කියල දන්නවා.
- ඒක විශ්වාස කරන්නෑ. මේක විකී ගැන. - කොහෙත්ම නෑ.
- එහෙම තමා. තවත් දෙයක් දන්නවද? - මට වැඩක් නෑ...
ඔයා ඇය එක්ක ඉද්දී බොරු ප්‍රතිරූපයක් ගොඩ නගාගන්න එක නවත්තන්න ඕනේ.
ඔයා තමන් බවටම පත්වෙන්න ඕනේ.
ඔයා මං ගැන මටම කියන්නේ. ඔයාට ඒක තේරෙනවනේ.
එක්කො ඔයා තමන්ටම ඇහුන් කන් දෙන්න. ඒ ගැන හිතල තියෙනවද කවදාවත්?
මම අහලා තියෙනවා. බලන්නකෝ. බූම්. ආයෙත් වැඩේට බහිනවා.
- ඒ දෙක එකක් නෙවෙයි. හරිද? - හොඳයි...
ඔයා කෙල්ලෙක්ගෙන් කැමැත්ත ඇහුවම එයා බෑ කියනවා.
ලොකු අවුලක්. මොකුත් වෙන්නෑ. ඔයාගේ ආත්ම අභිමානයට කෙලවෙයි.
මම වැරදි කෙල්ලෙක්ගෙන් ඇහුවොත් මම ටවුමටම අමුතු යකෙක් වෙනවා.
විකී වැරදි කිව්ව ටික හැර අනිත් ටිකට මං එකඟයි.
අපි ඒක දන්නෑනේ, නේද?
එයා Fast Times එක ආපහු අරන් ආවේ විනාඩි 53 යි තප්පර 5 දි නවත්තලා.
Fast Times එක විනාඩි 53 යි තප්පර 5 දි නවත්තන්නෙ කවුද කියල දන්නවද?
- පියයුරුවලට කැමති අය, රොබින්. - ඊයා!
- ඊයා. පියයුරු කියල කියන්න එපා. - පියයුරු තමා.
එහෙම ලොකු අවුලක් නෑනේ. මාත් පියයුරුවලට ආසයි. ඔයත් පියයුරුවලට ආසයි.
අනිවාරෙන්ම විකීත් පියයුරුවලට ආස ඇති.
ඒක පියයුරුවලට අදාල දෙයක්.
- හැමෝම ජිම් එකට යන්න. - ඒයි, ඔහොම ඉන්න.
පෙප් රැලිය! පෙප් රැලිය!
කයිල්, දකින්න ලැබීම සතුටක්.
ඒයි, ජෝශ්. හැමෝම ජිම් එකට යන්න.
ගිහින් ටයිගර්ස්ලට උදවු කරන්න.
ජිම් එකට! හායි, ඇම්බර්.
මැක්‍ස්! මැක්ස්!
ඔයා ඊයේ කොහෙද හිටියේ?
සමාවෙන්න, ඊයේ බ්‍රහස්පතින්දා කියල මට අමතක වුණානේ.
ඔයා එක්ක අද ටිකක් ඉන්න මම කැමතියි. දවල් කෑමෙන් පස්සේ අද කෙලින්ම එනවද?
බලන්න, මම මේ කියන්න හදන්නේ මගේ කෙල්ල ඔයාගෙ කෙනාට වඩා හොඳයි කියල නෙවෙයි.
ඒත් සුසී කියන්නේ සහතිකෙන්ම මොලකාරියක්.
ඔයාට මතකයිනේ එල් දෙපාරක්ම ලෝකය බේරුවා?
ඒත් තාමත් ඔයාට ස්පැනිශ්වලට තියෙන්නේ C එකක්.
ඔයාලගේ ටයිගර්ස්ලා වෙනුවෙන් සද්දයක් දාමුද!
සුබ උදෑසනක්, හෝකින්ස් හයි.
මුලින්ම... ඒයි.
මුලින්ම ඔයාලා හැමෝටම මම ස්තූති කරනවා.
ඔයාලගේ උදවු නැත්තන් අද අපි මේ තත්ත්වයේ නෑ.
ඔයාලා වෙනුවෙන් හොඳ අත්පොලසන් නාදයක් ලබාදෙන්න.
ඒ වගේම අනිවාරෙන්ම අපේ සුන්දරම ප්‍රේක්ෂකයින් වෙන...
...අයවත් මේ මොහොතේ මතක් කරන්නම්,
ටයිගර් චියර් ස්කෝඩ්.
නියමයි!
ක්‍රිසී...
ක්‍රිසී, මම ඔයාට ආදරෙයි, බබෝ.
ආව්!
ඔයා දන්නවා...
මම අපි හැමෝම වෙනුවෙන් මේ දේ කියන්නම්...
පහුගිය අවුරුද්ද හෝකින්ස්වලට ඉතාම දුෂ්කර එකක් වුණා.
ගොඩක් දේවල් අහිමි වුණා.
වෙලාවකට මම හිතනවා, "අපේ සමූහයට කොච්චර අහිමිවීම් දරාගන්න පුලුවන්ද?"
මේ වගේ අඳුරු කාල වකවානුවක් අතර තුර අපිට විශ්වාසය තබන්න දෙයක් ඕන වෙනවා.
ඉතිං ඊයේ රෑ,
අපි ක්‍රිස්ටියන් ඇකැඩමි එකට ළකුණු දහයක් පසු පසින් ඉන්නකොට,
මම මගේ ටීම් එක දිහා බලලා,
මම කිව්වා,
"හිතන්න ජැක් ගැන."
"හිතන්න මෙලීසා ගැන."
"හිතන්න හෙදර් ගැන."
"හිතන්න බිලී ගැන."
"හිතන්න අපේ නිර්භීත පොලිස් චීෆ් ජිම් හොපර් ගැන."
"හිතන්න ඒ ගින්නට ගොදුරු වුණු අපේ හැම යාලුවෙක් ගැනම."
"එයාලා මියගියේ මොකක් වෙනුවෙන්ද?"
"අපි අර වගේ... ගූ ඉස්කෝලෙකට පැරදෙනවා බලන්නද?"
- "නෑ." - නෑ!
"අපි පැරදිලා අපේ ඔලුව බිමට නමාගෙන ගෙදර යනවා බලන්නද?"
- "නෑ!" - නෑ!
"නෑ."
"අපි මේ ගේම් එක දිනමු."
"අපි එයාලා වෙනුවෙන් මේ ගේම් එක දිනමු." අන්න ඒ තමයි අපි කළේ!
අපි ඒ නිකමො ටිකව උන්ගෙම ගෙදරදි ලැජ්ජාවට පත් කළා,
එතකොට අද රෑ, අද රෑ,
අද රෑ අපි අපේ ගෙදරට ශූරයින්ගේ කුසලානය රැගෙන එනවා.
අපි යමු!
අද රෑට?
- ඒ කොහොමද? - එයාලා ඒකට කියන්නේ තරඟයක් කියලනේ.
ඔයා එකක් දින්නොත්, ඔයා තව එක ටීම් එකක් විතරක් ඉතුරු වෙනකන් ඒක කරනවා.
මට ඒකට නොගිහින් බෑ. ගිහින් එඩීට කතා කරන්න.
එයාට හෙල්ෆයර් එක වෙන දවසකට කල් දාන්න කියන්න.
"එඩීට කතා කරන්න."
ඇයි ඔයා ගිහින් ඔයාගෙ කෝච්ට කතා කරලා ගේම් එක කල් දාගන්නෙ නැත්තේ?
- මට හිතෙනවා ඒක හොඳ අදහසක් කියල, මයික්. - ස්තූතියි, ඩස්ටින්.
- මේක ශූරතා තරඟයක්. - එතකොට මේ තමා එඩීගේ කැම්පේන් එකේ අවසානය.
සම්පූර්ණ වික්‍රමයක වාරයක්ම ගත කළේ මේ මොහොතට එන්න, අපිට ඔයාව ඕනේ.
ඔව්, ටයිගර්ස්ලට ඔයාව ඕනෙ නෑ. ඔයා මුලු අවුරුද්දම ගත කළේ බංකුවට වෙලානේ.
- ඒක නෙවෙයි කාරණාව. - කරුණාකරලා එහෙනම් කාරණාවට බහින්නකෝ.
මම මෙයාල එක්ක එකතු වුනොත්,
මාව ප්‍රසිද්ධ අයගේ කල්ලියට එකතු වෙනවා, එතකොට ඔයාලත් ඒ තලේට එකතු වෙයි.
කවදාවත් උබට හිතිල තියෙනවද අපිට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න උවමනාවක් නැහැ කියලා?
උබට තව අවුරුදු තුනක්ම නර්ඩ්ලයි නිකම්මුයි එක්ක ඉන්නද ඕනේ?
අපි නර්ඩ්ලයි නිකම්මුයි තමා.
ඒත් අපි එහෙම වෙන්න ඕනෙ නැතුව ඇති.
බලන්න, මට හිංසා විඳලම එපා වෙලයි තියෙන්නේ.
කෙල්ලො අපි දිහා බලල හිනාවෙන හැටි දැකලම මට ඇති වෙලා.
මට පරාජිතයෙක් කියලා දැනිලම ඇතිවෙලයි ඉන්නේ.
අපි උසස් පාසලට ආවෙම වෙනසක් බලාපොරොත්තුවෙන්නේ, නේද?
දැන් අපිට ඒ අවස්තාව තියෙනවා.
මම අද රෑට එන්නෙ නෑ, ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි.
ඉතිං මං ඔයාලගෙන් ඉල්ලන්නේ,
යාලුවෙක් විදිහට,
එඩීට ගිහින් කතා කරන්න.
එයාට හෙල්ෆයර් එක කල් දාන්න කියන්න.
මගේ ගේම් එකට එන්න.
කරුණාකරලා.
මකබෑවෙන්න.
ඔයා කවදා හරි හිතල තියෙනවද...
...ඔයාට හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර ඔයාගෙ ඇඟිලි තුඩු මත තිබ්බා නම් කියලා?
ඔව්, ඔයා ටීවී එකේ දකින විච්චූරණ පොත්වල එහෙම වගේ.
හිතන්නකෝ, ඔයාට කවදාවත්ම පුස්තකාලයකට යන්න ඕන වෙන්නෙත් නෑ.
හිතන්නකෝ ඒකෙන් තෙල්වලට යන වියදම කොච්චර අඩුවෙයිද කියලා.
මොනාම හරි?
මොකුත්ම නෑ.
ඔයාව බයටම දාඩිය දම්මවන්න ඕන නිසාම පිලිගැනීමේ ලිපි සතිය අන්තිමේදි ඒවි.
හරි, මට බයටම දාඩිය දානවා තමා.
- ඒක එනවා, මිස් බයර්ස්, බය වෙන්න එපා. - මම හැමතිස්සෙම ඕනෑවට වඩා හිතනවා. ස්තූතියි.
කණගාටු වෙන්න ඕනෙ නෑ, කැරොල්. මං ඔයාට කැරොල් කියල කතා කරන්නද?
- අනිවාරෙන්ම. - නියමයි. ඉතිං අපි මොනවද හිතන්නේ?
A කාණ්ඩය C හරහා කරන්න පුලුවන්, නැත්තන් අපිට… අක්ෂර මාලාවම ගන්නත් පුලුවන්.
හරි, මට මතක් කරන්න වියදම ගැන…
මට මතක නෑ...
කැරොල්, මං ඔයාට පස්සේ කෝල් එකක් ගන්නද?
ඕහ්, කමක් නෑ.
කතා කරන්න ඉඟෙන ගත්තට පස්සේ,
ඇය ලෝකය වටේම ඇයගේ පනිවිඩය අරගෙන ගියා,
ඒ මගදී,
ලෝකය ඇය වගේ ආබාධිත තත්ත්වයන් සහිත අයව පිලිගන්න විදිහ වෙනස් කළා.
අන්න ඒ නිසයි මගේ වීරයා විදිහට...
...මම හෙලන් කෙලර්ව තෝරගත්තේ.
ඒක ගොඩක් හොඳයි, ඇන්ජලා.
ඇත්තටම ලස්සනයි.
කොයි තරම් ආදර්ශමත් කතාවක්ද.
හරි, එහෙනම් අපි ඊළඟ කෙනාට අවස්තාව දෙමු.
ජේන්.
හායි.
මගේ වීරයා විදිහට...
...මම...
...තෝරගන්නේ මගේ තාත්තාව.
මගේ විශුවල් ඒඩ් එක විදිහට,
මම අපේ කැබින් එකේ "ඩිරෙයාමා" එක නිර්මාණය කළා.
ඒක නිකන් ඩයරියා (පාචනය) වගේ.
හැමෝම, නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
අපි ගෞරවනීය විදිහට හැසිරෙමු.
මේ ඉන්නේ මගේ තාත්තා.
එයාගෙ නම හොපර්.
එයා තමා රසම එගෝස් හදන්නේ,
ඒ වගේම... අපි දෙන්නම කැමතියි සිකුරාදට Miami Vice බලන්න.
මේ ඉන්නේ මිස්ටර් ෆිබ්ලි.
එයා ලේනෙක්.
මොකක්?
ඒ වගේම මේක තමා මගේ තාත්තා හදපු එලාම් එක.
මට... මට කවදාවත් බය හිතුණේ නෑ, ඒ මොකද කිව්වොත්...
ඒ මොක... ඒ මොකද...
ආහ්, ඇන්ජෙලා, ජේන් එයාගෙ ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කරනකන් අපි ප්‍රශ්න ටික ඉතුරු කරගමු.
හරි. සමාවෙන්න.
මම ඇත්තටම... වික්ෂිප්ත වෙලයි ඉන්නේ.
මම හිතුවේ මේක ඉතිහාසයේ ඉඳපු වීරයෙක් ගැන ඉදිරිපත් කිරීමක් කියලා.
මගේ තාත්තා පත්තරෙත් හිටියා.
ඔයාගෙ නගරයේ පත්තරේද?
මම හිතන්නෑ මිසිස් ග්‍රේසි ඉතිහාසය කියල අදහස් කළේ ඒක කියලා.
මේක ප්‍රසිද්ධ අය ගැන එකක් වෙන්න ඕනේ.
මගේ තාත්තා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් තමා.
එයා... එයා ජීවිත ගොඩක් බේරගත්තා.
මෝල් එකක් ගිනිගත්‍ත වෙලාවක.
එයා මිනිස්සු අතර වීරයෙක්.
ඒ වගේම එයා මගෙත් වීරයා.
මම අදහස් කළේ කොහෙත්ම ඒක නෙවෙයි, ඒත් කමක් නෑ.
මට සමාවෙන්න, මිසිස් ග්‍රේසි.
මම බාදා කරන්න හිතුවෙ නෑ.
මට පැවරුමේ නීති ටිකක් පැහැදිලි කරගන්න ඕන වුනා.
හොඳයි, ටිකක් හිතල බැලුවම, ඔයා කිව්ව දේ හරි,
ඒත් ජේන් තෝරාගෙන තියෙන්නේ එයාගෙ තාත්තා ගැන කතා කරන්න.
ඉතිං,
කරුණාකරලා, ඔයාගෙ ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න, ජේන්.
එල්, ඒක එච්චර නරක නෑ.
යාලුවෝ බොරු කියන්නෙ නෑ.
මම බොරුවක් නෙවෙයි කිව්වේ.
එල්.
අයියෝ.
හෙඩ්ෆෝන් එක ගලවනවද, කරුණාකරලා?
සමාවෙන්න.
ඉංග්‍රීසිවලට C එකක් වගේම ස්පැනිශ්වලට C මයිනස් එකක්.
හරි.
ඒක ඔයාගෙ සාමාන්‍යය මට්ටම නෙවේ.
ඔයා කියනව නම් ඉතිං.
ඔයාගෙ අම්මට කොහොමද?
එයා හොඳින්.
එයා අපේ අලුත් තැනට කැමතිම නෑ, ඒත්...
ඔව්, ඒක අවුල්, ඒත්...
එයා හොඳින්.
එයා තාමත් බොනවද?
ඔව්, පොඩ්ඩක්, ඒත්...
හොඳයි, එයා ජොබ් දෙකක්ම කරනවා.
ඒක ලේසි නෑ.
ඔයාගේ සුලු පියා ගියාට පස්සේ ඒක ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
අවංකවම කිව්වොත් ඒක තිබ්බට වඩා හොඳයි.
හොඳ කොහොමද?
ඒ මිනිහා මහ අපතයෙක්.
ඉතිං තිබ්බට වඩා අපත ගතිය...
...අඩුයි.
ඔයාට හොඳට නින්ද යනවද?
ඔව්, අවුලක් නෑ.
ඔලුවෙ කැක්කුම් නැද්ද?
නරක හීන එහෙම?
බිලී!
නෑ.
මැක්ස්?
ඔයාට වුනු සහ තාම වෙමින් තියෙන දේවල්,
ඒවා කාට වුනත් දරාගන්න අමාරුයි.
ඉතිං හොඳ කාලයක් නැති එක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඒත් මට ඔයාට උදවු කරන්න පුලුවන් ඔයා ඇත්ත කිව්වොත් විතරයි.
ඔයා මට විවෘත වුනොත්.
ඔව්, මම දන්නවා.
මම විවෘතව තමයි මේ කියන්නේ.
මැක්ස්, ඒයි.
ඔයා මාව හොරෙන් ලුහුබඳිනවද?
නෑ, මට ඔයාට මේක දෙන්න ඕන වුණා විතරයි.
- මේ මොකද්ද? - ගේම් එකට ටිකට් එකක්.
මම දන්නවා ඔයාට මගේ ගේම් බලන්න කවදාවත් ඕන වුනේ නැති බව, ඒත් මේක විශේෂයි.
විශේෂයි? ලූකස්, ඔයා ඇත්තටම මේ ගැන හිතනවද?
ඔව්, සමහර විට ඔයාටත් හිතන්න දෙයක් ලැබේවි.
ඒකෙ අදහස මොකක්ද?
ආහ්...
ඔයා...
ඒක... ඒක නිකන් තව දුරටත් ඔයා මෙහෙ නෑ වගේ.
ඒක නිකන් ඔයා භූතයෙක් වෙලා වගේ.
භූතයෙක්?
ඇත්තට?
මැක්ස්,
මම දන්නවා ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා.
ඔව්, හරි.
මගේ අවුලක් තියෙන්නෙ මොකද මම තමුසෙගෙන් වෙන් වුනු නිසා.
නෑ.
නෑ, මම කිව්වේ ඒක නෙවේ.
ලූකස්, බලනවා,
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා, හරිද?
එච්චරයි.
මම වෙනස් වුණා.
සරළයි.
වාසනාවන්.
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්... ඔව්... මම...
මං හොඳින්.
හරි, අම්...
ඔයාට විශ්වාසයිද?
කරුණාකරලා, යන්න.
තමුසෙ බීරියිද? මං කිව්වනෙ යන්න කියලා.
ක්‍රිසී?
අම්මේ?
ආයෙත් ඇඳුම දාලා බලමුද?
මම පස්සහ ටිකක් බුරුල් කළා.
ක්‍රිසී! මං කිව්ව දේ ඇහුනද?
මගුලෙ දොර අරිනවා, ක්‍රිසී...
...නැත්තන් මම මහත ඌරෙක් වගේ තමුසෙව හම ගහනවා.
යනවා යන්න! යනවා යන්න! යනවා යන්න!
- මං කිව්ව දේ ඇහුනද? - යනවා යන්න!
යනවා යන්න! යනවා යන්න! යනවා යන්න! යනවා යන්න!
මං කිව්ව දේ ඇහුනද?
"යක්ෂයා ඇමරිකාවට ඇවිල්ලා."
"ඩන්ජන්ස් සහ ඩ්‍රැගන්ස්,
එය ආරම්ඹ වුනේ විශ්වාසය පදනම් කරගත් හානි රහිත ක්‍රීඩාවක් විදිහටයි,
දැන් ඒ වෙනුවෙන් දෙමාපියන්ගේ සහ මානසික වෛද්‍යවරුන්ගේ අවදානයත් ලැබිලා."
"පරීක්ෂණවලින් තහවුරු වෙලා තියෙන විදිහට මේ ගේම් එකෙන් ඇති වෙනවලු ප්‍රචණ්ඩත්වය,
සාතනික හැසිරීම් රටාවන්,
ආගමික කැප කිරීම්,
පුරුෂ ලිංගිකත්වය,
සියදිවි නසාගැනීම්,
ඒ වගේම...
...ඝාතන පවා."
මගුල, අද නම් පේන විදිහට මිනිහා සෑහෙන ප්‍රානයක් ලබලා.
පොර කොහොමත් එහෙමනේ.
අපි සාමාන්‍ය විදිහට හැසිරෙමු.
- සාමාන්‍ය විදිහට. - සාමාන්‍ය විදිහට.
හරි, එලම.
හොඳයි.
සමාජයට ඕනේ මොකකට හරි බනින්න.
- අපි ඉතාම පහසු ඉලක්කයක්. - අනිවාරෙන්ම.
අපි හරිම අමුතු උන්, මොකද අපි කැමතියි මනඃකල්පිත ක්‍රීඩාවන් ප්ලේ කරන්න.
ඒත් තමුන් බෑන්ඩ් එකකට හරි...
...විද්‍යාවට හරි...
...පාර්ටීස්වලට හරි...
...නැත්තන් බාස්කට්වලට බෝල දාන ක්‍රීඩාවකට හරි බැඳිලා ඉන්නකන්...
- පරාජිතයා! - උබට මොනා හරි වෙන්න ඕනේද, නිකමෝ?
අපතයා.
ඒක බලෙන් අනුකූල වීමක්.
ඒක තමා... ළමයි මරන එක.
ඒ තමා ඇත්තම රාක්ෂයා.
ඉතිං, ආහ්, රාක්ෂයෝ ගැන කියද්දී,
ආහ්,
ලූකස්ට මේක කරන්න වෙනවා, ආහ්,
බාස්කට්වකට බෝල දාන එක.
ඉතිං...
...අද රෑට එයාට හෙල්ෆයර් ක්ලබ් එකට එන්න වෙන එකක් නැහැ.
අනික එයා නැතුව අපිට ඔයාගෙ කැම්පේන් පරද්දන්න හිතන්නවත් බෑ.
ඉතිං, මමයි මයිකුයි,
අපි කතා කළේ,
මේකට පියවරක් විදිහට,
අපි හිතුවා එක්කෝ අපි අදට මේක...
කල්දාන්න.
- කල්දාන්න? - මගේ මළොත් තමා.
කට වහනවා!
ඔයා කියන්නේ සින්ක්ලෙයාව අඳුරු පැත්තෙන් අරගෙන කියලද?
- ආහ්, ඒ වගේ දෙයක් තමා. - ඒ වගේ දෙයක්?
ජේසුණී.
එයා වෙනුවට කෙනෙක් හොයනවට වඩා,
ඔයාලට ඕනේ... ඔයාලට ඕනේ මේක කල්දාලා...
..."වෙක්නා ඇදහීමට" යන්නද?
මට... මට ඒක කල් දාන්න ඕනෙ නෑ. අපිට ඒක කල් දාන්න ඕනේ නෑ.
ඔයාට කියන්න් ගොඩක් අය අද ගේම් එකට යනවා.
- ඕහ්, ශූරතා තරඟාවලිය? - ඔව්.
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
ජෙෆ් මේ අවුරුද්දේ උපාධිය ගන්නවා.
ගැරත්ට තව තියෙන්නේ... කීයක්ද? අවුරුදු එකහමාරක්?
මම, මම මිස් ඕඩොනෙල් එක්ක තනියෙන් සටනක නිරත වෙන ගමන්.
මම එයාගෙ අවසන් විභාගය සමත් වුනේ නැත්තන්,
මට අර ස්ටේජ් එකට ඊළඟ මාසේ ගිහිල්ලා,
ප්‍රින්සිපල් හිගින්ස්ගේ මැරුණු ඇස් දිහා බලලා,
මම මැදගිල්ල උස්සනවා,
මම ඒ ඩිප්ලෝමා එක උදුර ගන්නවා.
මම පිස්සුවෙන් වගේ දුවල යනවා.
- ඔයා ගිය අවුරුද්දෙත් ඕක කිව්වා නේද? - ඊට කලින් අවුරුද්දෙත්.
ඔව්, ඔව්, මම බොරු කිව්වේ.
මේ අවුරුද්ද වෙනස්.
මේක මගේ අවුරුද්ද.
මට ඒක දැනෙනවා.
'86, බබෝ.
ඒකෙ තේරුම දන්නවද?
ඒකෙන් කියන්නේ ඔය කොල්ලෝ...
...තමා හෙල්ෆයර් එකේ අනාගතය.
උබලව දැක්ක පළවෙනි මොහොතෙම මට ඒක දැනුනා.
උබල අර මේසෙ ඉඳගෙන හිටියෙ නිකන්..
...අතරමං වුනු බැටළුවො දෙන්නෙක් වගේ.
උබ Weird Al ටී ශර්ට් එකක් ඇදගෙන හිටියා,
මම හිතුවේ ඒක නිර්භීත දෙයක් කියලා.
ස්තූතියි.
මයික්, උබ ඇඳන් හිටියේ උබේ අම්මා ගැප් එකෙන් ගත්‍තු මොකක් හරි මගුලක්.
ඉතිං අපි උබලට පෙන්නුවනේ...
...ජීවිතේ නරකම කාලේ පාසල් ජීවිතය නෙවෙයි කියලා, එහෙම නේද?
- නෑ. - හොඳයි, නෑ, නෑ.
හරි, මම මෙහෙට ආවේ ඔයාට කියන්න...
...උබල වගේම අතරමං වුනු බැටලුවො ගොඩක් එලියෙ තව ඉන්නව කියන්නයි.
උන්ට උබලව ඕනේ.
ඉතිං උබලා...
උන්ව හොයාගන්න එකයි කරන්න ඕනේ.
තමුන් මොන ඉලව්වකද හිටියේ?
මට සිකුරාදට 1:00 ඉඳන් 3:00 වෙනකන් කරාටේ තියෙනවා.
ඉතිං මම මේක හරියට කියනවද බලන්න.
ඔයාට තැපෑලෙන් බෝනික්කෙක් ලැබුණා.
- ඔව්. - ඒක දැක්කම බය හිතෙනවා.
ඔව්.
ඉතිං ඔයා හිතන්නේ ඒක රුසියාවෙන් ආවා කියලනේ?
- ඒක එහෙමයි කියල මම දන්නවා. - හ්ම්ම්.
මුද්දරවල තියෙන්නේ මිටියක එල්ලපු මොකද්දො අට මගලක්නේ.
- කැත්තක්. - මොකක් හරි.
ඇහෙන විදිහට රුසියාවෙන් ආපු දෙයක්.
වාව්, ඔයාට කෝල් කරපු එක ගැන මං ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.
මම බය වෙන්න ඕනෙද?
මම නම් වෙනවා.
ආහ්!
තර්ජනයක් වෙන්න පුලුවන්.
ඔක්කොටම පස්සෙත් ඔයා උන්ගෙ ඇමරිකන් මෙහෙයුම මැදට පැනලා...
...උන්ගෙ සහෝදරයෝ දුසිම් දෙකක්ම මරල දැම්මනේ.
ඒත් උන් කොහොමද මගෙ නම දන්නේ?
උන් KGB එකෙන්නේ, ජොයිස්,
උන්ට ඕනෙ නම් ඔයාගෙ ඕනම දෙයක් උන්ට හොයාගත්ත හැකි.
ඉන්න, ඔයාට එයාගෙ ඇඳුම් ගලවන්න පුලුවන්ද?
- මොකක්? - භය හිතෙන බෝනික්කගේ?
ඔයාට එයාගෙ ඇඳුම් අයින් කරන්න පුලුවන්ද?
මම දන්නෑ...
හරි.
ජේසුණී.
මොකද?
එයාට නිපල් තියෙනවා.
ඔව්!
දැන්, ඔයාට එයාගෙ ටේප් කරපු තැනක් බලාගන්න පුලුවන්ද?
වයර් හරි බග් හරි මොකක් හරි?
මම දන්නෑ. ඒක... ඒක පුපුරලා.
පුපුරලා?
ඔව්, නිකන් ඒක පුපුරලා එයාලා ඒක අලවන්න උත්සහ කරල වගේ.
හරි, හරි, ඔයා ගාව ළණුවක් හෝ...
...වෙන හයිය දෙයක් තියෙනවද?
මොකටද?
කඩන්න.
ඔයා මොකක් කියලද හිතන්නෙ, බයර්ස්?
මම ඒකට කියන්නේ වීඩර් කියල.
තේරෙනවනෙ, බං? නිකන් ෆීඩර් වගේ.
වීඩර්?
මරු.
ඒයි, මොකෝ වෙන්නෙ බං?
බලන්න, මම මේ රැලිය උඩු යටිකුරු කරන්න හදන්නෙ බං.
හරි, හරි.
හරි, අයියෝ, බං.
මොකද, ඔයා මුලු විවේක කාලෙම කම්මැලි කමේ ඉන්නද කල්පනාව?
- මම කම්මැලි කමේ නෙවෙයි. - ඔයා එහෙම තමා.
- හැබෑට? - කම්මැලි අපතයා.
වාව්, ඒක නම් මරු.
ඒ මොකද ඔයාගෙ කෙල්ල ඔයාව මගහරින නිසාද?
කවුද? නැන්සි මාව මහහරිනවා?
ඕහ්, එයා දැන් එනවද?
නෑ.
එහෙනම් එයා මගහරිනවා තමා.
මචෝ, එයා මාව මගහරින්නෑ.
එයා වැඩ කරන්න ඕනෙනේ
කවුද වසන්ත නිවාඩුවේ වැඩ කරන්නේ?
නැන්සි. නැන්සි කරනවා.
සමහර විට මට මොනා හරි මිස් වෙනව ඇති, ඒත් ඇයි ජොනතන්ට නිවාඩුවට මෙහෙ එන්න බැරි.
- මොකද... - මොකද?
හේතු ගොඩක් නිසා.
මට පුදුමයි.
මම මේක ගත්තට කමක් නැද්ද, කැන්ඩේස්?
ගන්න. ඔක්කොම ඔයාගේ.
එයා නොඑන්න හේතු ගොඩක් ඇති කිව්වනේ. කියන්නකො මොනාද කියලා.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර සැකෙන් ඉන්නේ. - වාර්තාකාරයෙක්ගේ ඉව කියන්නෙ ඒකට.
මෙතන කිසි කතාවක් නෑ, ඔයා පන්නන්නේ ඒක පස්සෙ නම්.
එයාගේ අම්මා වැඩ කරනවා,
ඉතිං එයා මල්ලිව බලාගන්න ඕනේ.
ඒ ඇරත් එයා මං වගේ කලින් තීරණ ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඉතිං එයා පිලිගැනීමෙ ලිපිය එනකන් බලන්න ඉන්නව, ඒක එද්දි එයාට එහෙ ඉන්න ඕනෙ ඇති.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා ඒක.
හරි.
මට එහෙම නෑ. ඒක නිකන්...
...කිසි තේරුමක් නැති කතාවක්, මචං.
හරි, මට මේ අවුල තව හිතන්න දෙන්නකෝ.
නැන්සි තමා ඔයාටම මවපු කෙනා.
ඉතිං ඔයාගෙ ලොකුම ප්ලෑන් එක තමා...
...එයා එක්ක මේ සල්ලි ආකරයක් වගේ කොලේජ් එකට දෙන්නම එකට යන එක?
ඒත් එයාට පිලිගැනීමේ ලිපිය ගැන බයයි,
එයාට එයාගෙ ආදරවන්තියව බලන්න හෝකින්වලට යන්නවත් බෑ.
ඒකෙන් මේක විසදුමක් වෙන්නෑනේ.
කාරණාව තමා ඒක එහෙම ලේසියෙන් විසඳෙන දෙයක් නෙවේ.
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්, හරිද?
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වෙලා හිටියා, මචං.
ඉතිං මම හිතන්නේ ඔයා ඔය දකුණු අතත් අරගෙන ගිහින්...
...පොඩි විනෝදයක් ලැබුවා නම් හරි කියලා.
ඔක්කොටම කලින්, ෆ්‍රෙඩ්, ඔයා ඔහොම එකක් කියපු බව මම අමතක කරනවා.
- ඒක... - ඊයා, බං.
- ඒක ස්වාභාවිකයිනේ. - ඔයාට නැන්සිව තේරෙන්නෙ නෑ.
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි. එයා හොයල බලන, අනුකම්පා සහගත...
...බලාපොරොත්තු ගොඩක් තියෙන කෙනෙක්. එයා කවදාවත් දෙයක් භාගෙට ඉවර කරල නෑ.
එයා ආදරේ කරන අයව ගොඩාක් පරෙස්සම් කරනවා.
එයාට පාසල් පුවත්පතේ සංස්කාරක තැන හම්බුන නිසා,
එයා ඒක එතෙක් මෙතෙක් තිබුණ හොඳම පත්තරය බව පත් කරනවා.
එයා හරි දේ කවදාවත් අතහරින්නෙ නෑ.
ඒක කොච්චර අමාරු වුනත්, ඒ වෙනුවෙන් කොච්චර දේවල් කැප කරන්න වුනත්...
- අන්න ඒකයි මම එයාට ආදරේ. - අන්න ඒකයි මම එයාට ආදරේ.
- අපි දෙන්න අතරෙ තියෙන හැමදෙයක්ම... - අංග සම්පූර්ණයි.
මම තාමත් මගෙම කෙනා හොයනවා.
නැන්සි!
නැන්සි, ඒයි.
ඔයාට අද රෑ හෙල්ෆයර් එකට එකතු වෙන්න ඕනෙද?
උබේ පෙම් හමුව අදට විතරක් කල් දාලා එනවකෝ.
අයියෝ.
ඒ මොකද, ඔයයි එඩී මන්සන් කියන නිකම එක්කයි ඉන්නද?
මම ඒක මගහරින්නම්.
ඔයාට ඉරිසියයි මට තව වැඩිමල් පිරිමි යාලුවෙක් ඉන්න එකට.
ඊයා. මොකක් හරි.
ඒ හැර, ඇත්තටම මම මේ කෙල්ලගේ ඇතුලාන්තයටම ගියා.
මම හිතන්නේ එයා...
කවුද දන්නේ, එයා හරිම කෙනා වෙන්න පුලුවන්.
ගනු දෙනුකාරයෝ ආවා. මම පස්සෙ කෝල් කරන්නම්.
එපා. මම ඉන්නේ...
...ඉස්කෝලේ.
ඉතිං ඔයා දාදු කැටෙන් සෙල්ලම් කරනවද?
ඔව්, ඒත් මේ ඔයාලගේ සාමාන්‍යය දාදු කැටේ නෙවෙයි.
ඒවගෙ පැති විස්සක් විතර තියෙනවා.
මම සෙල්ලම් කලොත් මට අර පට්ට ටී ශර්ට් එකක් ලැබෙනවද?
- ඔව්. - ඇත්තටම?
හැමෝටම ටී ශර්ට් එකක් ලැබෙනවා, ඒ අපේම කෙනෙක් කරගන්න, ඉතිං...
ඔයා විහිලු කරනව වෙන්න ඕනේ.
ඔයා විහිලු කරනවද?
එයා විහිලුවක් තමා කළේ.
අම්මා කිව්වා මේ ගේම් එකෙන් සාතන්වාදයයි සත්ත්ව හිංසනයයි ජනප්‍රිය කරනව කියලා.
ඒක අමූලික පචයක්.
- නෑ. - නෑ.
නෑ.
- නෑ. - නෑ.
මට උසස් පාසල පේන්නම බෑ.
කෙලවෙද්දෙන්.
මොකටද?
උසස් පාසලට.
මොකක්? මොකක්? ඩස්ටින්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මාව විශ්වාස කරන්න!
එන්න, මට කතා කරන්න.
මට දේවල් කියන්න!
- හෙල්මට් එකක් දාගන්න! - ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?
හෙලෝ?
ඒයි, ඒයි, ඒයි.
සමාවෙන්න.
ඔයාව බය කරන්න හිතුවෙ නෑ.
ඔයා හොඳින්ද?
බය වෙන්න දෙයක් නෑ. හරිද?
කවුරුත් මෙහෙට එන්නෙ නෑ.
අපි ආරක්ෂිතයි.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මේක කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
පරණ සේල් වගේම තමා,
සල්ලි කොල විතරක් ගන්න එක ඇරුනම,
ඒ වගේම විවිද හේතු නිසා,
රිසිප්ට් පත්‍ර ගන්නෙ නෑ.
මම විස්සට අවුන්ස භාගයක් දෙන්නම්. ඔයා මොකද කියන්නේ?
ඔයාගෙ සල්ලිවට පාඩු නෑ. ටික කාලයක් තියේවි.
අපි මේක කරන්න ඕනෙ නෑ.
මට වචනෙ දුන්නම මම යන්නම්.
- හරිද? - එහෙම නෙවෙයි. මට යන්න ඕනෙ නෑ.
ඒක නිකන්...
ඔයාට දැනිලා තියෙනවද...
...ඔයාගෙ ඔලුව විකාර වෙනව වගේ හැඟීමක්?
ඔයාට කියන්න... හැමදාම.
මට දැනෙනවා මේ දැනුත් මගේ ඔලුව විකාර වෙනව කියල...
...ක්‍රිසී කනින්හැම් එක්ක මත්ද්‍රව්‍යය ගනු දෙනුවක් කරන එකෙන්.
එයා හෝකින්ස් හයිවල රැජිණ.
ඔයාට කියන්න, මේක නෙවෙයි පළවෙනි වතාව අපි...
එකට හිටිය.
නැද්ද?
ඔයාට මතක නැද්ද?
මට කණගාටුයි. මම...
ඒකට කමක් නෑ.
මට මාවත් මතක හිටින එකක් නෑ, ක්‍රිසී.
ඇත්තටම, මගේ කොන්ඩෙ මොනව හරි තියෙනවද?
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
මට කණගාටුයි.
මිඩ්ල් ස්කූල් එකේ දක්ෂතා තරඟය.
ඔයා චියර් කරන වැඩේ කළේ.
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා අර කරන දේ.
ඒක ඇත්තටම පට්ට දෙයක්.
එතකොට මම...
- මගේ බෑන්ඩ් එක එක්ක හිටියා. - කොරොඩඩ් කොෆින්.
- කොරො... ඔයාට මතකයි. - දෙවියනේ, ඔව්.
ඒ වගේ නමක් මට කොහොම අමතක වෙන්නද?
මම දන්නෑ. ඔයා නම් අමුතුයි.
නෑ, මම...
- ඔයාගෙ පෙනුම... - වෙනස්ද?
ඔව්, මගේ කොන්ඩේ අවුල් වෙලා...
...මට තාම අර ලස්සන පච්චත් ලැබිලා.
- ඔයා ගිටාර් ගැහුවා නේද? - ආහ්- හාහ්.
තාමත් එහෙමයි. තාමයි එහෙමයි.
ඔයා අපිව බලන්න ආව නම් මරු.
අපි අඟහරුවාදා දවස්වල හයිඩවුට් එකේ වාදනය කරනවා.
ඒක නියමයි. අපිව... අපිව බලන්න ගොඩක් අය එනවා... බේබද්දෝ පහක් විතර.
ඒක හරියටම ගාර්ඩ්න් එක නම් නෙවෙයි, ඒත් කොහෙන් හරි පටන් ගන්න එපැයි, නේද? ඉතිං...
ඔයාට කියන්න ඔයා මම හිතපු කෙනා නෙවෙයි.
- නපුරු භය හිතෙන කෙනෙක්ද? - ඔව්.
ඇත්තටම මාත් හිතුවේ ඔයා නපුරු භය හිතෙන කෙනෙක් වෙයි කියලා.
මම?
ගොඩක් භය හිතෙන කෙනෙක්.
ඉතිං,
ඉතිං හොඳ ප්‍රවෘත්තිය තමා...
භාගය වෙනුවෙන් 25% ක වට්ටමක් ලැබෙනවා.
පහළොවයි. ඔයා මාව කොල්ලකනවනේ, ඔයාට කියන්න.
ඔයා ගාව තියෙනවද...
...ටිකක්...
...ශක්තිමත් දෙයක්?
මරු වැඩක්, කේට්.
මරු වැඩේ, පෝල්. හොඳ දියුණුවක් තියෙනවා.
ගොඩක් කලකිරුණා, ජේන්.
අපි විවේකයෙන් පස්සෙ කතා කරමු.
දෙවියනේ.
මට කනගාටුයි.
මම හිතනවා මිස්ටර් ෆිබ්ලි හොඳින් ඇති කියලා.
දෙවියනේ.
ඇන්ජෙලා!
මගුල!
මොන මගුලක්ද ඒ?
ඒයි! ඒයි! ඒයි! ඒයි!
ඒයි, මෙතන මොනවද වෙන්නේ?
මොනවද වෙන්නේ? ජේන්?
ජේන්.
කවුරු හරිද මේ දේ කළේ?
මාව වැටුණා.
ඒක අනතුරක්.
හරි, ඇන්ජෙලා. තමුන් මං එක්ක එනවා.
මොකද? ඇයි?
අපි යමු.
මම මොකුත් කළේ නෑ. එයාට ඒක කියන්න, ජේන්. එයාට ඒක කියන්න!
මගුල. එල්. එල්.
මගුල.
එල්...
මට කණගාටුයි.
ලොකු අවුලක් නෑ.
ඒක එච්චර නරක නෑ.
අපි ඒක එකට හදමු, හරිද?
හරිද? මගුල.
එන්න, ළමයිනේ.
බලාගෙන ඉන්න එපා.
ඕහ්, හායි.
අම්මේ, එයා මොනවද කරන්නේ?
මේක ඇත්තටම ඕනෙද?
ඔය පෝසලින් බඩ ඇතුලේ බෝම්බයක් ගැබ්ගෙන තියෙනවා නම්,
ඔයාට මට ඉක්මණින්ම ස්තූති කරයි.
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, ඔයා බකට් එක වට්ටනවා නෙවෙයි,
ඔයා ඒක මුදා හරිනවා.
අපි සහතික කරගන්න ඕනේ ඔය බෝනික්කව උපරිම ශක්තිය යොදලා...
...විනාශ කරනවා කියලා.
හරි. තේරුණා.
තවත් එක දෙයක්.
ජොයිස්, ඔයා ඉන්නවද? මට කතා කරන්න! ජොයිස්! ජොයිස්!
ජොයිස්! ජොයිස්! ජොයිස්!
- ජොයිස්! - ඔව්?
මොකද වුනේ?
ඒක කැඩුණා.
මොනා හරි දැක්කද?
වයර් ඔතපු දෙයක්?
නැත්තන් බෝනික්කෙක් ඇතුලේ තියෙන්න බෑ කියල හිතෙන දෙයක්?
ඒ වයේ මොනවා හරි?
ජොයිස්! ජොයිස්!
කොහෙද ගියේ? ඔයා දැන් කොහෙද ගියේ?
ඇයි ඔයා මට ආයෙත් උත්තර නොදෙන්නේ?
ජොයිස්!
මගේ දෙවි...
අපි යමු, ටයිගර්ස්!
ඔයා ඉස්කෝලෙන් එලියට ගිය ගමන්ම...
අපි ශූරතාවයක් දිනන එක අවුල් වගේ නැද්ද?
ඔව්, ඒක හොඳ පොයින්ට් එකක්.
ඒක අරගෙන ආවට ස්තූතියි, බ්‍රෙන්ඩා.
දැන් හැමෝම අපේ ජාතික ගීය වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.
අපි වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න අද විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
නැශ්විල්වල සිට පැමිණි,
අපේ ටැමී තොම්ප්සන්!
නියමයි, ටැමී!
අපි ඔයාට ආදරෙයි, ටැමී.
කිව්වනේ.
රූකඩේ.
හරි, එයාව ඇහෙන්නේ රූකඩයක් වගේ තමා.
දෙවියනේ, ඇත්තටම.
කර්මිට් වගේ එයාව ඇහෙන්නේ.
මම හිතුවේ ඒ මිස් පිගී වගේ කියලා.
මම හිතාගෙන හිටියේ එයාව ලස්සනට ඇහුණා කියලා, මොකද මට එයා ගැන ලොකු කැමැ...
සමාවෙන්න?
අම්... අපි අමාරු පංතියක එකට හිටියේ.
අපි මිස් ක්ලික්ගේ පංතියේ එකට හිටියේ.
ඔව්.
- සමාවෙන්න, ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්නයක්ද ඇහුවේ? - නෑ.
හරි.
එයාගෙ කටහඬ ලස්සනයි, නේද?
කොහෙත්ම නෑ.
ඔයා අමතර කෙනෙක් ඉල්ලුවා. අපි කෙනෙක්ව අරන් ආවා.
මේ හෙල්ෆයර් ක්ලබ් එක. ළමයි බලාගන්න ක්ලබ් එක නෙවෙයි.
මට 11 යි, කොණ්ඩෙ දිග නිකමෝ.
අපොයි, අපොයි, මෙන්න පොඩි එකී කතා කරනවා.
ඉතිං ඔයාගෙ නම මොකද්ද පොඩි ළමයෝ?
එරිකා සින්ක්ලෙයා.
එහෙනම් මේ සින්ක්ලෙයාගේ කුප්‍රකට සහෝදරියනේ.
එයා තියුණුයි.
පංතියයි ලෙවල් එකයි මොකද්ද? ලෙවල් එකේ කොටාද?
මගේ නම ලේඩි ඇපල්ජැක්.
මම අර්ධ එල්ෆ් රෝග් කෙනෙක්, ලෙවල් 14.
මම ඔහේ විසි කරන ඕනම රාක්ශයෙක් පස්සෙන් ගිහින්...
...මගේ විස සහිත තුඩින් ඇනලා මරලා දානවා.
මම උන් හෙමින් මැරෙන විදිහ බලලා සතුටක් ලබනවා.
ඉතිං අපි මේක කරනවද,
නැත්තන් මේක ඔහේගෙ අම්මගේ පොත් සංසඳය වගේ කියව කියව ඉන්නවද?
හෙල්ෆයර් ක්ලබ් එකට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
පේන විදිහට මගේ හෙඩ්ලයින් එකට ප්‍රහාරයක්.
හුඩඩ් කල්ටිස්ට්ලා එනවා,
"වෙක්නා උතුමාණන් සදා දිනේවා."
උන් ඔයාලා දිහාවට හැරෙනවා,
උන්ගේ හුඩ්ස් අයින් කරනවා.
ඔයාලා උන්ගේ ගොඩක් අයව මැක්බාවලදි දැකල තියෙනවා.
ඒත් ඔයාලා අඳුනන් නැති එක්කෙනෙක් ඉන්නවා,
ඔහුගේ හම වියැකී ගිහින්,
වේලිලා.
ඒ වගේම තව දෙයක් තියෙනවා.
ඔහුගේ වම් අත නෑ විතරක් නෙවෙයි,
වම් ඇහැත් ඔහුට නැහැ!
නෑ! නෑ!
- වෙක්නා මැරුණනේ. - කාස් ඌව මරලා දැම්මා.
ඔහෙලා හිතපු විදිහට, යාලුවනේ. ඔහෙලා හිතපු විදිහට.
ඒත් වෙක්නා ජීවත් වෙනවා.
යෝ, ඒ මොන මගුලක්ද?
ඒ මොන මගුලක්ද? ඒ මම නෙවෙයි, ඒ ඌ.
උබල බයවෙලා. උබල වෙහෙසිලා. උබලට තුවාලයි.
උබලා වෙක්නාගෙන් සහ ඔහුගේ අදහන්නන්ගෙන් පලා යනවද?
නැත්තන් නැගී සිටිලා සටන් කරනවද?
අයියෝ.
- සින්ක්ලෙයා, ඔයාගෙ අවස්තාව. - හාහ්?
ඔයා යන්න. පුතා, අපි යමු!
මම කියන්නේ අපි සටන් කරනවා කියලා.
මරණය වෙනකන්ම.
මරණය වෙනකන්ම! මරණය වෙනකන්ම!
ඔව්!
- නෑ! - ආරක්ෂා කරන්න! ආරක්ෂා කරන්න!
පහර දෙන්න.
හරී!
කමෝන්!
විවේකයක්. විවේකයක්.
විවේකයක්! විවේකයක්!
කට්ටිය, මම මේක කියන්න අකමැතියි, ඒත් අපිට පැනල යන්නම වෙනවා.
- මම එකඟයි. - අපි මරණය වෙනකන් සටන් කරන්න එකඟ වුනා නේද?
ඒක හරියන්නෙ නෑනේ.
වෙක්නා අපිව බාවනවා. ක්‍රීඩකයො දෙන්නෙක්ගෙන් මේක කරන්න බෑ.
ඔයත්? එයා ගාව ඉතුරු ප්‍රහාර අවස්තා 15 යි. බයගුල්ලො වෙන්න එපා.
බයගුල්ලො? ඇත්තට? අපි මුලා වෙන්නෙ නැති නිසාද?
- මුලාවෙන එක? බයගුල්ලො නොවීම කොහොමද? - ඒයි!
මම බාධා කරනව, මහත්වරුනී, ඇපල් ජැක් මහත්මිය.
මම ඔයාලගේ අදහස්වලට ගරු කරත්,
ගැරත් ද ග්‍රේට්ගේ අදහස ඔයාලගෙ හදවතටම ගත්තා නම් හරි.
දුවන එකේ ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
වීරයෝ වෙන්න හදන්න එපා.
අද නෙවෙයි, හරිද?
තප්පරයක් දෙන්න.
මොකෝ හිතන්නේ?
ඔයාටයි ඇපල්ජැක්ටයි ප්‍රහාර අවස්තා කීයක් තියෙනවද?
දොළහයි.
මෙන්න,
එයාලා ජේසන්ව එලියට අරන් දෙගුණයක් ප්‍රහාර එල්ල කරන්නයි හදන්නේ.
මේකෙන් පැට්‍රික්ව නිදහස් වෙනවා.
ඉන්න, එපා, ඔයා පහර දෙන වැඩේ මට කරන්න දෙන්න ඕනේ.
ඒක අනතුරුදායකයි.
ඒත් සටන් භූමියේ ඉන්නෙ ඔයාලනේ.
ඉතිං තීරණේ ඔයාලගේ.
- ඔයා මොකෝ කියන්නේ, ලේඩි ඇපල්ජැක්? - ඕක අහන්නත් ඕනෙද?
කෙලවෙද්දෙන්.
අපි ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව ඉවරයක් කරල දාමු.
ජයග්‍රාහකයෝ දිනන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා. මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඉඩදෙන්න.
දිනන්න අවස්තාව 20 ට 1 යි.
මට කවදාවත් අවස්තා ගැන කියන්න එපා.
මට බෝලෙ දෙන්න. බෝලෙ දෙන්න.
මට D20 දෙන්න.
ඒක මිස් වුනා.
- නෑ! - මගුල! මගුල!
- කරුණාකරලා! - අයියෝ!
කරුණාකරලා!
අයියෝ!
- ක්‍රිට් පහර! - හරේ!
මොකක්? මොකක්?
අන්න ඒ නිසයි අපි සෙල්ලම් කරන්නේ.
හරේ! හරේ!
ලූකස්! ලූකස්! ලූකස්! ලූකස්!
ඒ උබ, බබෝ! ඒ උබ.
නියමයි, බං.
ඒයි, ජෙඩ්, උබ එනවද?
අනිවා. බෙනීගේ දිහා පාටියක්.
ලූකස්, වරෙන් බං.
දුක්ඛිත වසරකට පස්සේ,
අවුරුදු විසි දෙකකින් පළමු වතාවට ටයිගර්ස්ලා අපේ නගරයට...
...ශූරතාවය රැගෙන එනවා.
ඒක සුපිරිම ගේම් එකක්, ඇලන්,
ලොකු කාලයක් බංකුවේ සිටින් ලූකස් සින්ක්ලෙයා අද අපිව ජයග්‍රහණයට රැගෙන ගියා.
එයාට මේ මොහොතේ ඉතාම ලොකු සතුටක් දැනෙනවා...
හරි, මට ඇහුණා.
මේ ඔයාගෙ පරණ යාලුවා බිලී කතා කරන්නේ.
ඔයාට කියන්න... පොඩි උදවුවක් කරන්න. මම හිතන්නෑ...
නෑ. මට ඒ දේවල් කරන්න ඕනෙ නෑ.
ඔයාටවත්, වෙන කාටවත්.
මං සාමාන්‍යය කෙනෙක් වෙන්න උත්සහ කරන්නේ, බිලී.
මම එනවා. මම එනවා.
මෙන්න. හොඳ කොල්ලා.
මේක මගේ මාලිගාව.
හරි එහෙනම්.
තව එකයි. ඒ ඇති, හරිද?
හොඳ කොල්ලා.
නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිණී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න
මේ අවුල ගැන සමාවෙන්න.
වැඩකාරි සතියක නිවාඩුවට ගිහිල්ලා.
ඔයා...
ඔයා තනියෙන්ද ජීවත් වෙන්නේ?
මගේ මාමා එක්ක.
ඒත් එයා රෑට වැඩට යනවා.
ගෙදරට සල්ලි ගොඩක් අරන් එනවා.
කොච්චර වෙලා යයිද?
සමාවෙන්න?
විශේෂ K. වැඩේ කික් වෙන්න කොච්චර වෙලා යනවද?
ඔයා ගොරවනවද නැද්ද කියන එකෙන් ඒක තීරණය වෙන්නේ.
ඔයා කරනව නම්,
එහෙනම්, හරි.
ඒක ඉක්මණට කික් වෙනවා.
මගුල.
- තියෙනව කියල ශුවර්ද? - නෑ, නෑ, මං ගාව තිබ්බා.
කොහෙ හරි ඇති.
පරක්කු වුනු එකට කනගාටුයි, පැටියෝ.
ඔයා ලස්සනයි.
එඩී? ඒක හම්බුණාද?
එඩී?
අම්මේ?
මේක ඔයා වෙනුවෙන් බුරුල් කලා, වස්තුවේ.
ඔයා ගොඩක් ලස්සනට ඉඳීවි.
ක්‍රිසී!
- එපා! - ක්‍රිසී, දොර අරින්න!
- එපා! - යන්න දෙනවා!
ක්‍රිසී!
තාත්තේ.
තාත්තේ! තාත්තේ?
අල්ල ගත්තා.
හොයාගත්තා.
ක්‍රිසී?
ක්‍රිසී.
හෙලෝ?
ක්‍රිසී.
හේයි, ක්‍රිසී, නැගිටින්න.
ඒයි. හෙලෝ?
ක්‍රිසී? හෙලෝ?
ඒයි, ක්‍රිසී?
ක්‍රිසී?
ක්‍රිසී.
එපා!
උදවු කරන්න! උදවු කරන්න!
කවුරු හරි, මට උදවු කරන්න.
නැගිටින්න වෙලාව. හෙලෝ? මාව ඔයාට ඇහෙනවද?
නැගිටින්න, ක්‍රිසී.
ක්‍රිසී, නැගිටින්න.
මම මේකට කැමති නෑ. ක්‍රිසී, නැගිටිනවා!
උදවු කරන්න!
ක්‍රිසී.
නෑ.
ක්‍රිසී! ක්‍රිසී! ක්‍රිසී!
ක්‍රිසී! නැගිටින්න. ක්‍රිසී.
අඬන්න එපා, ක්‍රිසී.
වෙලාව ඇවිල්ලා...
...තමුන්ගේ වේදනාව...
...අවසන් කරන්න.
ක්‍රිසී!
මොන...
#73⇒ පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම ෴සචින්ත කල්හාර බෙනට්෴ විසිනි. ≡≡≡ කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න ≡≡≡
නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිණී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න