南西！
拜託
南西！
妳在哪裡？
強納森！
強納森，我在這裡！
南西！
強納森，你在哪裡？
強納森！
強納森，我在...我在這裡！
你在哪裡？
-我在這裡！ -強納森！
我在這裡！南西！ 跟著我的...
強納森！
跟著我的聲音走，南西，我在這裡！
南西！
南西？
南西
南西！跟著我的聲音走！
南西？
-強納森！ -南西！
妳沒事了
NETFLIX原創影集
第六章 怪物 (VM美劇線上看) (http://vmus.tv)
我不懂我們來這裡幹嘛
-她顯然不想和你說話 -才不是那樣
真的嗎？因為沒有女孩 會拒絕史帝夫陛下
她有點怪怪的，肯定出了什麼問題
所以呢？你擔心她嗎？
-什麼？ -你在擔心她
-史帝夫動心了 -可以把手拿開嗎？
-史帝夫戀愛了 -閉嘴
-誰想得到？ -閉嘴！
天啊
真是的，抱歉
到了嗎？這就是公主的城堡
一下子就好
我們再重新整理一次
-我已經把我知道的都說了 -再說一次
-樓上還是樓下？ -樓上
有個實驗室
那是他們實驗的地方，那裡有...
小孩的房間
-你怎麼知道那是小孩的房間？ -比較像是牢房
你為何覺得那是小孩房間？
我告訴過妳了，床的大小
還有圖畫、填充玩偶...
你沒提到有圖畫
有一幅畫，裡面有小孩和大人
-上面寫著“11” -畫得好看嗎？
喬絲，那是小孩的塗鴉 只是火柴人而已
那不是威爾
厄爾...
班尼死的那一晚
厄爾說他看到有個剃平頭的小孩 和班尼在一起
後來在我追問之下 他說有可能是威爾，不過要是...
等等...也許不是？
這位泰莉艾佛聲稱，她失去女兒珍
她控告布雷南、控告政府...
後來就沒有下文了，不過要是...
這陣子我一直以為我在找威爾...
結果找的卻是另一個小孩呢？
南西！
感覺好一點了嗎？
對
這樣可以嗎？我從衣櫃找到的
我可以回家，我剛剛才發現...
不用，我...
我不想單獨一個人
-你呢？ -我也不想
你可以躺上來嗎？
好
-妳想要關燈還是... -開著
好
妳知道...
牠來不了這裡的
我們又不清楚
對，艾佛，泰莉艾佛，泰山的泰
對，我有筆，等一下
太棒了，法蘭克，非常感謝你
替我向孩子們問好
你查到了？
-對 -好
嘿
睡不著嗎？
每次我閉上眼睛，我就會...
看到那東西
不論當時我在哪裡，那個地方...
我覺得牠在那裡生活
在那裡進食
吃那隻鹿
也就是說，如果...
如果威爾和芭芭拉...
嘿
我媽說她和威爾說過話
如果他還活著 芭芭拉也有可能還活著
那就表示她被困住...
在那個地方
我們必須再找到牠
妳想回去那裡？
也許不用
我看到牠時，牠正在吃那隻鹿
-表示牠是掠食者，對吧？ -沒錯
看起來牠都在晚上獵食 像獅子或土狼
但牠不是成群狩獵的
牠都是單獨行動，就像...
熊
還記得在史帝夫家 芭兒切到自己嗎？
-還有昨晚的鹿... -也有流血
等我一下
鯊魚能聞到百萬分之一濃度的血
一百萬滴水裡的一滴血
牠們從400公尺外就能聞到
妳是說牠能聞到血嗎？
只是我的假設
我們可以實驗看看
但要是成功了...
至少我們知道牠要來了
親愛的，妳起床了嗎？
對，我在換衣服了
我做了些藍莓鬆餅
我馬上下去
妳媽不敲門的嗎？
-嗨，史考特克拉克嗎？ -是的
在霍金斯中學教自然 以及指導視聽社的
-史考特克拉克嗎？ -沒錯
太棒了
...我們打算發行期刊，每個月一期
會介紹最新的設備
也會有孩子自己寫的操作心得
感覺不錯
-克拉克先生，我們想要做的是... -叫我史考特就好
史考特
史考特，我們想接觸全州的小孩
支持和鼓勵他們
去追求科技的職志
我們認為這些孩子 會成為印地安納州的驕傲
我完全同意
你知道有哪些小孩可能想參加嗎？
我想到了幾位
我只是...我真不敢相信她沒回來
-她肯定在附近 -她說那裡不安全
她對羅盤動手腳，是想保護我們
-她沒有背叛我們 -麥克，冷靜點
我不該吼她的，我真不該那樣做
-麥克，這不是你的錯 -對，都是路卡斯不好
也不是他的錯
-不是他的錯？ -對
你是說他的行為不過分？
-對啦，但你也是！ -什麼？
-11也一樣 -你別鬧了！
不，你才別鬧了！
你們三個最近都很混蛋！
我是唯一講道理的
但話說回來...是你先動手推人的
你知道規則的，先動手的人...
不！不可能！我才不要和他握手
-你就是要和他握手 -我不要
這沒得討論，規矩就是這樣
不遵守就會被逐出團隊 你想被逐出去嗎？
-不想 -很好
我們要去哪裡？
你覺得呢？我們要去找路卡斯
然後找到11
今天是很特別的一天
妳知道為什麼嗎？
因為今天，我們創造了歷史
今天，我們建立了接觸
吃吧
好，寶貝，現在把鬆餅吞進去
南西呢？我以為她要下來了
是啊
本來是，我不確定
南西，妳怎麼摸這麼久？
南西？
南西，拜託
南...
你想幹嘛？
我先動手的，所以...
好，我會握手
不過有個條件，我們要忘掉那個怪胎 直接去時空門
-那就沒得商量 -好啊！
-不，一點都不好！
你們是認真的嗎？
還記得血石之徑的事嗎？
我們無法決定走哪一條路 所以分頭前進
結果山怪就把我們一個個解決了
後來輸得很慘，大家都廢了！
所以不管怎樣，我們要一起行動！
我同意，但團隊成員 只能是這個房間的人
-伊樂現在也是我們的一員 -她才不是，差得遠了！
永遠都不是，她是騙子、叛徒...
她只是想保護我們！
她無意傷害你，那是意外！
意外？
好，不管是不是意外...
-你必須承認，那挺酷的 -酷？
-她用念力把你丟出去耶！ -我可能會死掉！
所以我們更需要她，她是武器！
你想用彈弓和大魔神戰鬥？
那就像R2D2去挑戰黑武士
如果我們死了，就幫不了威爾
你們要浪費時間去尋找那個叛徒 隨便你們
我再也不要把時間浪費在她身上 絕對不要！
我要去時空門，我會找到威爾的
11，沒事的
別害怕，他們都是朋友
他們只是來看看
別注意他們
專注在這裡，就像以前一樣
好，爸爸
記住，不論那是什麼，牠無法傷害妳
在這裡不會，所以不用害怕
牠會來找妳...
因為牠想要妳
牠在呼喚妳...
所以這次不要從牠身邊逃開
我要妳找到牠
懂嗎？
好
妳迷路了嗎？
妳媽媽在嗎？
妳的爸爸呢？
大笨蛋
（艾哥─家常鬆餅）
我們該怎麼辦？
報警吧
小妹妹，等一下！妳知道要付錢吧！
嘿！停下來...
拜託
妳要付錢才行！
停下來！小偷！
有事嗎？
我們想找泰莉艾佛 請問她住在這裡嗎？
-你是誰？ -霍金斯警長
你想和我姊姊說話？
如果妳的姊姊是泰莉艾佛 沒錯，我們想談談
你們可以進來 不過如果想要泰莉開口
你們晚來了五年
泰莉，妳有客人
妳好，我叫喬絲拜爾斯
這位是哈普，我們從霍金斯開車過來
我的兒子...
他失蹤快一週了
不知道能不能請教妳
有關妳女兒珍的事？
或許妳能告訴我們 她是何時被帶走的...
妳和布雷南博士是什麼關係？
你們還有聯絡嗎？
這就是他
他叫威爾
妳可能看過新聞報導
她怎麼了？
我說過了，你們在浪費時間
（霍金斯電力公司）
少了路卡斯感覺真奇怪
-他應該和我握手的 -他只是嫉妒
你在說什麼？
你的遲鈍有時真讓我傻眼
他是你最要好的朋友吧？
-對，我是說，我不確定 -沒事啦，我懂
我是四年級才轉來的
住在隔壁的他有優勢 不過那不是重點
重點在於他是你最好的朋友
然後這個女孩出現了 開始住在你家的地下室
你只想注意她
-才不是那樣 -事實就是這樣，你很清楚
他也知道，但你們什麼也不說
然後就開始打架、吼叫
就像愚笨至極的哥布林
-現在氣氛超怪 -他不是我最好的朋友
-才怪 -我是說他是，但你也是
-威爾也是 -你只能有一個最好的朋友
-誰說的？ -這是邏輯
去你的邏輯，你也是我最要好的朋友
好
該不會是...
絕對是
準備好了嗎？
她在大學參加了某項研究
-心理控制實驗？ -對，就是那個
從1950年代開始的研究
等泰莉加入時
實驗本該逐漸式微的 藥效卻變得更強
嚴重傷害了她
是中情局主持的嗎？
你和泰莉應該很合得來 “那個人”，來頭很大的人
他們付了幾百塊 給像我姊姊這樣的人
給他們藥物，例如LSD那種迷幻藥
然後把她剝光，放進隔離槽
-隔離槽？ -對，基本上就是大浴缸
裝滿鹽水，讓人飄浮其中
你的感官會失去功能 什麼都看不到、感覺不到
他們想拓展心智的極限
根本就是胡扯
他們沒有強迫她做什麼
重點是當時她不知道自己懷孕了
珍
妳有她的照片嗎？
你們大概沒聽懂
泰莉在七、八個月時流產了
她把這些保留下來，到現在12年了
泰莉假裝珍還活著
彷彿總有一天她會回家似的
她說她很特別，生來就有“能力”
能力？
妳讀過史蒂芬金的小說嗎？
你們看起來很驚恐
這些都是虛構的
什麼樣的能力？
心電感應、隔空取物...
能用念力做很多事
所以那個高大、邪惡的男人 偷走了珍
爸爸！
她的寶寶是對抗共產主義的武器
醫生都說那是心理應對機制
用來消除她的罪惡感
妳想有沒有可能她說的是實話？
關於生過小孩的事
醫院沒有開出生證明
醫生和護士都證實是流產
對，但那些都可以偽造，對吧？
就像我說的，你和泰莉應該很合
討厭
（軍用品秋季特賣七折）
（立托─打火機油）
我還要四盒點38的子彈
你們這些小鬼想幹嘛？
獵殺怪物
“獵殺怪物”？
上週...
我買了一件新上衣 心想史帝夫應該會喜歡
我和芭兒花了整個週末逛街
當時那似乎事關生死，你懂嗎？ 而現在...
妳和強納森拜爾斯在買捕熊陷阱
沒錯
哪個比較怪？
我還是捕熊陷阱？
你，肯定是你
嘿，南西！
等不及看妳的電影了
什麼東西啊？
我不知道
怎麼了？
嘿！妳要去哪裡？
南西，等等！
南西！
-真不敢相信 -那些小孩！
（《步步登天》 蕩婦南西惠勒主演）
天啊
-等等！ -湯米，你的字真像三歲小孩
-閉嘴！ -我不知道你會拼字
公主，妳好啊！
她看起來很不爽
-天啊！ -你有什麼毛病？
妳又有什麼毛病？我還擔心過妳
我真不敢相信我在替妳擔心
-你在說什麼？ -我要是妳，我可不會說謊
妳可不想變成說謊的蕩婦吧？
說曹操，曹操到
（拜爾斯是變態）
嗨
你昨晚來過了？
她答對有獎嗎？
我不知道你看到了什麼 但不是那樣的
怎麼，妳讓他進房間讀書嗎？
還是另一次變態攝影課？
-我們只是... -你們只是怎樣？講完啊
把話講完
下地獄吧，南西
南西，走吧
拜爾斯，你讓我印象深刻 我一直以為你是同性戀
但我猜你只是像你爸一樣糟透了
對，你家的一切都糟透了
我不該驚訝的 你全家都糟透了
-強納森，走吧 -你媽...
-你弟的遭遇，我完全不意外 -強納森，走吧
-很抱歉這樣說 -史帝夫，閉嘴！
但拜爾斯全家都是恥辱...
史帝夫！
史帝夫
住手！史帝夫！你們快住手！
-打爆他！ -揍扁他！
住手！別打了！
-去幫忙，他會受傷的！ -冷靜！
快離開這裡！
強納森，住手！你會打傷他的！
強納森，住手！
-警察！ -各位...強納森，放開他！
-住手！ -警察！快走！
-住手！拜託你！ -警察！
-不要打了！ -卡蘿，快走！
住手！
他得到教訓了！
-孩子們！夠了！ -住手！
我的鼻子！
讓他冷靜下來！
史帝夫，快走
快走！
嘿！小子！過來！
-放手！ -我抓到一個了！
給我過來！你這小混混！
送給大學生的好禮物...
謝謝妳，我們很感激
抱歉幫不上什麼忙
-祝你好運 -謝謝
嘿...
怎樣？
我們會找到他的
就像泰莉找到她女兒那樣？
我們很接近了
12年？她找了女兒12年...
五天前她出現在班尼那裡
表示我們還有機會
妳知道如果可以有這種機會
我願意付出什麼嗎？
妳知道我願意付出什麼嗎？
警長，你在嗎？
-警長？ -我在，繼續說
這裡有一場打鬥...
-卡爾，我沒時間處理這個 -是強納森拜爾斯
你沒看到喬絲吧？
（警局）
妳覺得我們很快就能離開嗎？
妳可以，他就不行了
他攻擊了警察
那你們會扣留他多久？
妳和妳的男朋友有大計畫，是嗎？
他不是我的男朋友
那妳最好和他說清楚
什麼？
親愛的，只有愛會讓人這麼瘋狂
又這麼愚蠢
我找了一些冰塊
謝了
還好嗎？
嗯
一切都很好
伊樂！
11！
-11！伊樂！ -伊樂！
11！
-等等，你有聽到嗎？ -什麼？
伊樂！
伊樂？
找到你了，青蛙臉
沒牙弟
該死！快跑，麥克！
-什麼？ -快跑！快點！
惠勒，你死定了
快跑，麥克！
麥克，快跑！
抽筋了！
繼續跑！
繼續！
糟了！
-別過來！ -不要再靠近了！
丟得好，蠢蛋
放開我！
讓他走！
-退後，不然我就割他！ -你想幹嘛？
-我要知道你怎麼辦到的！ -辦到什麼？
我知道你對我做了什麼 某種科學玩意才讓我那樣
你說尿褲子嗎？
我們的朋友有超能力
她用念力擠了你的小膀胱
閉嘴！
我應該替沒牙弟省去看牙醫的麻煩
-幫他把乳牙拿掉 -放開他！
當然，我會放開他
但首先，輪到你了
-輪到我什麼？ -弄濕自己
-什麼？ -跳下去
不然沒牙弟就要去看牙醫了
住手！不要！
我現在就動手！
好，先等一下！
麥克，別跳，我不需要我的乳牙！
麥克，我是認真的，別跳！
麥克，不要跳！
說真的，不要這樣做！不要！
特洛伊，我覺得這主意不好
麥克，不要！
牙醫診所營業倒數五...
四！三！
-二！ -麥克！
一！
天啊
她弄斷我手臂了！我的手臂！
滾
-快跑！我們走！ -走！
沒錯！你們最好快點跑！
她是我們的朋友，她很瘋的！
你們再回來，她就會殺了你們！
聽到了嗎？她會殺了你們，混蛋
她會殺了你們，你們聽到了嗎？
伊樂，妳還好嗎？
伊樂？
麥克，我很抱歉
抱歉？妳在抱歉什麼？
時空門...
是我打開的
我是怪物
不，伊樂，妳不是怪物
妳救了我
妳懂嗎？妳救了我
我看到他們了，他們正要回家