A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
HETEDIK FEJEZET A HARAPÁS
Mi volt ez?
Mondtam nekik, hogy szexeljenek.
Még nem csinálták?
ÜDVÖZÖLJÜK INDIANÁBAN VEZESSEN ÓVATOSAN
TŰZIJÁTÉK
Miért mindent?
Ha elfordítom a kulcsot, olyan, mintha leállítanám a kocsit.
Attól még a kocsi működik, igaz?
Igen.
Akarod, hogy működjön a kocsi, vagy robbanjon fel?
Robbanjon fel!
Helyes. Akkor a következőt csináld!
Ne legyél a közelében, ha felrobban! Nem szép látvány.
Csak hamu marad az emberekből.
Aztán...
Vége.
Amerikai állampolgár leszek, és csatlakozom a mókához.
Ki mondta, hogy amerikainak kell lenned, hogy csatlakozz a mókához?
Ennél nem létezik amerikaibb.
Zsíros kaják, ocsmány züllöttség,
manipulált játékok...
- A játékok manipulálva vannak? - Igen.
Nem annak tűnnek.
Pont ez az, kedves Alekszej.
Úgy tervezték, hogy valóságosnak tűnjön.
De csak átverés, trükközés,
hogy bezsebelje a pénzedet valami gazdag alak.
Kedves barátom, ezt nevezzük...
Amerikának.
De figyelj...
érezd jól magad!
Hova mész?
Keresek valami ehetőt.
Nézd!
Nem manipulálják.
Áruló.
Szorítsd rá!
Hívok segítséget.
Az Elvarázsolt Kastély felé megyünk az északkeleti oldalon.
Vasziljev, ott vagy? Vasziljev, válaszolj!
Elvtárs!
Hagyj békén!
...az alsó szinten.
Ismétlem, megtaláltuk a gyerekeket.
Még mindig a plázában vannak, az alsó szinten.
Zárjátok le az összes bejáratot!
Ismétlem, zárjátok le az összes bejáratot!
Mindenki jöjjön ide!
Megtaláltam őket.
Mi a franc?
Fordította: B3nce b3nceforditasok@gmail.com