11. SIJEČNJA 1983. HAWKINS, INDIANA
NACIONALNI LABORATORIJ HAWKINS MINISTARSTVO ENERGETIKE SAD-a
Nešto dolazi. Nešto žedno krvi.
Na zidu iza tebe raste sjena koja te odvlači u tamu.
Uskoro je ovdje. -Što je to?
Što ako je to Demogorgon?
O, Bože, nastradali smo ako je to Demogorgon.
To nije on.
Vojska troglodita juriša na odaju.
Trogloditi? -Rekao sam ti.
Čekajte malo.
Jeste li čuli to?
Taj zvuk?
To nisu trogloditi. Taj je zvuk proizvelo nešto drugo.
Demogorgon! -Sranje!
U govnima smo. -Wille, ti si na redu.
Ne znam! -Vatrena kugla!
Morao bih baciti 13 ili više!
Ne riskiraj. Baci zaštitu.
Ne budi pizda. Vatrena kugla! -Baci zaštitu.
Demogorgonu je dosta vaše glupe ljudske prepirke!
Stupa prema tebi. -Baci vatrenu kuglu!
Još jedan korak! -Baci zaštitu.
Riče od bijesa!
Vatrena kugla!
Sranje! -Kamo je nestala?
Gdje je? -Ne znam!
Je li 13? -Ne znam!
Gdje je? -O, Bože!
Mike! -O, Bože!
Jesi li je našao?
Ne, ne mogu je naći! -Mike!
O, Bože! -Mama, usred smo kampanje!
Misliš pri kraju? Već igrate 15 minuta duže.
O, Bože! Idiote! -Zašto moramo ići?
Mama pričekaj još 20 minuta! -Sutra imate školu.
Holly spava. Završit ćete sljedeći vikend.
Uništit ćemo igru! -Michael...
Ozbiljan sam, mama.
Planirali smo kampanju dva tjedna.
Nisam znao da će trajati deset sati.
Igrate već deset sati?
Tata, zar ne bi još 20... -Trebao bi slušati mamu.
Glupo smeće.
Našao sam je!
Računa li se sedam? -Bilo je sedam?
Je li Mike vidio? Onda se ne računa.
Hej, dečki.
Želi li netko ovo? -Ne.
Da.
Ne, mislim da ne...
Da, sladak je.
Barb, mislim da ne.
Barb, nisi... -Hej, Nancy.
Ostao je komad ako želiš.
Kobasica i čajna! -Samo malo.
Nešto nije u redu s tvojom sestrom. -O čemu ti?
Ima metlu u guzici. -Da.
Zato što izlazi s onim seronjom, Stevom Harringtonom.
Da, pretvara se u pravu glupaču.
Oduvijek je to bila.
Nije, prije je bila kul.
Na primjer onda kad se obukla u vilenjaka za kampanju.
Prije četiri godine.
Samo kažem. -Vidimo se.
Bilo je sedam.
Bacio sam sedam.
Demogorgon me uhvatio.
Vidimo se sutra.
Laku noć, dame. -Daj mami pusu od mene.
Utrka do mene? Pobjednik dobiva strip.
Bilo koji strip? -Da.
Hej!
Nisam rekao "kreni"!
Vrati se!
Ubit ću te!
Uzet ću ti X-Men 134!
K vragu.
NACIONALNI LABORATORIJ HAWKINS
ZABRANJEN PRISTUP U POSJEDU VLADE SAD-a
Mama?
Jonathane? Mama?
Halo? Halo?
ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
PRVO POGLAVLJE NESTANAK WILLA BYERSA
To je to od nas iz News Centra.
Hvala na pozornosti.
Slijedi Liz s vijestima.
Hvala, Donna. Prelazimo na lokalne vijesti.
Pristižu izvješća o nestanku struje iz cijelog okruga.
Stotine domova u East Hawkinsu,
sinoć je ostalo u mraku.
Razlog je i dalje nepoznat.
Tražili smo izjavu Elektroprivrede,
čiji nam je glasnogovornik rekao
da će se struja vratiti u sve domove
u sljedećih nekoliko sati.
NAČELNIK POLICIJSKE UPRAVE HAWKINS
Vremenskoj prognoza kaže da ostanete kod kuće
ili uzmite kišobran.
Vrijeme je za svima omiljenog meteorologa, Charlesa.
Gdje su, dovraga?
Jonathane? -Provjeri sofu!
Jesam.
Našla sam ih.
U redu, dušo, vidimo se večeras.
Vidimo se. -Gdje je Will?
Nisam ga probudio. Vjerojatno još spava.
Jonathane, moraš ga probuditi! -Mama, pravim doručak.
Rekla sam ti tisuću puta.
Wille! Hajde, dušo. Vrijeme je za ustajanje.
Vratio se sinoć, zar ne? -Nije u sobi?
Je li se vratio ili nije? -Ne znam.
Ne znaš? -Ne.
Došao sam kasno. Radio sam. -Radio si?
Eric je tražio zamjenu i pristao sam.
Mislio sam da nam treba novac.
Razgovarali smo o tome. -Znam.
Ne možeš uzimati smjene kada ja radim.
Nije bitno. Bio je kod Wheelera cijeli dan.
Sigurno je prespavao. -Nevjerojatan si.
Ponekad si nevjerojatan.
To je odvratno.
Ti si odvratna! -Halo?
Bok, Karen. Joyce je.
Bok, Joyce. -Koji vrag, Mike?
Hej! -Tiho!
Pazi na jezik. -Šališ se.
Je li to bio Willov glas?
Willov? Ne, Mikeov.
Will nije prespavao?
Ne, otišao je malo poslije 20 sati.
Zašto? Nije kod kuće?
Znaš što? Vjerojatno je samo otišao ranije u školu.
Hvala ti. Bok! -U redu, bok.
OSNOVNA ŠKOLA HAWKINS STAJALIŠTE ZA UČENIKE
Čudno. Ne vidim ga.
Kažem ti, mama mu je u pravu.
Vjerojatno je otišao ranije na sat.
Boji se da će mu Gursky ponovno dati blic test.
Priđite, dame i gospodo.
Priđite i kupite karte za cirkus.
Tko bi zaradio najviše novaca u cirkusu?
Čađavi, Žaboliki ili Bezubi?
Rekao bih Bezubi.
Rekao sam vam milijun puta da mi zubi rastu.
Imam kleidokranijalnu displaziju.
"Lekao cam vam milijun puta."
Učini ono s rukom.
Učini to, nakazo!
Ajme, zgadi mi se svaki put.
Šupci. -To je zapravo kul.
Kao da imaš supermoći.
Kao Mister Fantastic.
Samo što se time ne mogu boriti protiv zla.
SREDNJA ŠKOLA HAWKINS
Je li nazvao?
Stišaj se.
Je li?
Rekla sam ti, nemamo takav odnos.
Mislim, da, sviđam mu se, ali ne na taj način.
Samo smo se...
nekoliko puta ljubili.
"Samo smo se nekoliko puta ljubili."
Nance, ozbiljno,
sad ćeš postati popularna.
Neću.
Bolje ti je da se i dalje družiš sa mnom.
Ako se sprijateljiš s Tommyjem H. ili Carol...
Odvratno!
Hej, rekla sam ti, to je bila...
prolazna avantura.
Nađimo se. Zahod Steve
Što si ono govorila?
Steve.
Moram ići. -Za minutu.
Steve. Zaista...
Moram ići.
Čekaj. Hoćemo li...
Daj, hoćemo li nešto raditi večeras?
Ne mogu. Moram učiti za test kod Kaminskog.
Ma daj. Koliki ti je ono prosjek? 4.999...
Njegovi su testovi najteži.
Onda mi dopusti da ti pomognem. -Pao si kemiju.
Imao sam dvojku. -U tom slučaju...
U redu, doći ću oko 20?
Jesi li lud? Moja mama... -Popet ću se kroz prozor.
Neće znati da sam ondje. Tih sam kao nindža.
Lud si.
Čekaj. Samo... U redu, zaboravi.
Možemo samo...
Možemo samo biti u mom autu.
Možemo naći neko mirno mjesto za parkiranje, i...
Steve... Moram učiti.
Ne šalim se.
Zašto misliš da želim naći mirno mjesto?
Ti si idiot, Steve Harringtone.
Nađimo se na uglu ulica Dearbon i Maple u 20 sati.
Da bismo učili.
POLICIJA
Lijepo što si se pojavio.
Dobro jutro, Flo. 'Jutro, svima.
Zdravo, načelniče. -Izgledate očajno.
Da? -Da.
Izgledao sam bolje nego tvoja žena kad sam je jutros ostavio.
Dok si spavao ili pio,
ili radio što god misliš da trebaš raditi ponedjeljkom ujutro,
zvao je Phil Larson.
Rekao je da su mu djeca ponovno ukrala patuljke iz vrta.
Opet vrtni patuljci.
Reci mu da ću se odmah baciti na to.
No važnije je to
da je Joyce Byers prijavila nestanak sina.
U redu, provjerit ću to.
Daj mi minutu. -Joyce je veoma uzrujana.
Flo, razgovarali smo o ovome. Jutra su za kavu i razmišljanje.
Ali, ona je već u tvom... -Kava i razmišljanje, Flo!
POLICIJSKA UPRAVA NESTAO
Čekam ovdje više od sat vremena, Hopper.
Ispričavam se još jednom.
Poludjet ću!
Dječak njegovih godina vjerojatno markira.
Moj Will nije takav.
On to ne bi učinio. -Nikad ne znaš.
Moja je mama mislila da sam na debati,
a ševio sam Chrissy Carpenter
na zadnjem sjedištu tatinog auta.
Gle, on nije poput tebe, Hopper. Nije ni poput mene.
Nije poput... većine ljudi.
Ima nekoliko prijatelja, ali znaš, djeca su zlobna.
Smiju mu se. Zovu ga pogrdnim imenima.
Ismijavaju njegovu odjeću... -Odjeću?
Što joj nedostaje? -Ne znam.
Je li to bitno? -Možda.
Gle, on je... On je osjetljivo dijete.
Lonnie je govorio da je tetkast.
Nazivao ga je pederom.
Da? -Ali nestao je, to je važno.
Kad si se zadnji put čula s Lonniejem?
Čula sam da je u Indianapolisu. To je bilo prije godinu dana.
On nema ništa s ovime. -Mogla bi mi dati njegov broj.
On nema ništa s ovim. Vjeruj mi.
Joyce, u 99 od 100 slučajeva nestanka djeteta,
ono je zapravo s roditeljem ili rođakom.
Što je s onim jednim slučajem?
Što? -Rekao si: "U 99 od 100 slučajeva."
Što je s tim jednim slučajem? -Joyce.
Jedan slučaj!
Joyce, ovo je Hawkins, u redu?
Znaš li što je najgore što se dogodilo u četiri godine otkako sam ovdje?
Sova je napala glavu Eleanor Gillespie
jer je mislila da je to gnijezdo.
U redu. Nazvat ću Lonnieja.
Prije će razgovarati sa mnom nego...
S kim, svinjom? -Murjakom.
Samo mi pronađi sina, Hop.
Pronađi ga!
Dr. Brenner.
Ovuda, gospodo.
Cijelo će zapadno krilo biti evakuirano za sat vremena.
Zapečatili smo ovo područje prema protokolu za karantenu.
Odande je došao? -Da.
A djevojka?
Nije mogla daleko.
I još jedno.
Bene, što misliš o... -Hej, ne znam.
Ne znam, prosjek 37 bodova po utakmici...
Sada je 37, ali... -Stručnjak!
Hej!
Dođi ovamo!
Hej, dođi ovamo!
Misliš da možeš krasti, mali?
Koji vrag?
Zapamtite, završite 12. poglavlje
i odgovorite na pitanje 12.3 o razlici između eksperimenta
i drugih oblika znanstvenih istraživanja.
To će biti u testu koji će sadržavati gradivo iz 10., 11., i 12. poglavlja.
Imat ćete pitanja višestrukog izbora i esej.
I, je li stigao?
Oprostite, dečki.
Mrzim prenositi loše vijesti, ali...
Stigao je.
To!
Heathkitov amaterski radio. Zar nije predivan?
S ovim te vjerojatno mogu čuti u New Yorku.
I dalje od toga.
Kalifornija? -Još dalje.
Australija?
O, čovječe!
Kad Will ovo vidi, usrat će se.
Lucase!
Oprostite.
Dobar dan, ovdje Mike Wheeler, predsjednik Audiovizualnog kluba škole Hawkins.
Što radiš?
Pozdrav, ovdje Dustin,
tajnik i blagajnik Audiovizualnog kluba škole Hawkins.
Jedete li klokane za doručak?
Ispričavam se na prekidu, ali mogu li Michael, Lucas i Dustin poći sa mnom?
U redu.
Jedan po jedan, u redu? Ti.
Rekao si da ide kuda? -Mirkwoodom.
Mirkwoodom? -Da.
Jesi li ikada čuo za Mirkwood? -Nisam. Zvuči izmišljeno.
Nije, to je iz Gospodara prstenova.
Zapravo, Hobita. -Nije bitno.
Pitao je. -"Pitao je!"
Začepite, dečki. -Hej!
Što sam upravo rekao? -Začepi.
Jedan po jedan. Ti.
Mirkwood je prava cesta. Samo je ime izmišljeno.
Ondje se sijeku Cornwallis i Kerley.
Mislim da znam gdje je... -Možemo vam pokazati.
Rekao sam da znam gdje je!
Možemo vam pomoći u potrazi. -Da.
Ne.
Ne. Svi idete kući nakon škole.
Odmah nakon.
To znači da ne smijete ići u potragu za prijateljem, da ne smijete istraživati,
i da nema gluposti.
Ovo nije Gospodar prstenova.
Hobit. -Začepi!
Hej! -Prestanite!
Jesam li bio dovoljno jasan?
Jesam li bio dovoljno... jasan?
Da, gospodine. -Da.
Je li itko kod kuće?
DVORAC BYERS
Lozinka?
Rada...
Radagast?
Da. Možeš ući.
Hvala vam.
Pogodi što?
Završila sam ranije s poslom i...
Poltergeist.
Rekla si da ga ne smijem gledati.
Predomislila sam se.
Ako nećeš imati noćne more.
Neću. Više se ne plašim tako lako.
Da?
Ne bojiš se ni klaunova?
Ne.
A moje vještice?
Ne. Mama...
Nemam više pet godina. -Wille...
Skuhat ću te u svojoj... -Prestani. Glupo je.
Wille?
Wille? -Wille?
Wille?
Wille? -Wille?
Wille?
Gdje si?
Kriste.
Jesu li te roditelji hranili?
Jesi li zato pobjegla?
Jesu li...
Jesu li te ozlijedili?
Završila si u bolnici, uplašila se,
pobjegla i došla ovamo, zar ne?
U redu.
Vratit ću ti ovo i dobit ćeš hrane koliko god želiš.
U redu? Možda i sladoled?
Ali prvo moraš odgovoriti na moja pitanja.
Jesmo li se dogovorili?
U redu, započnimo s jednostavnim stvarima.
Moje je ime Benny. Benny Hammond.
Vidiš? Ovako. Evo ruka.
Ne brini se. U redu je.
Drago mi je. Kako se ti zoveš?
Jedanaest?
Što to znači?
Što znači?
Ne. -Dovraga.
Ona govori.
"Ne"? Ne, što?
U redu. Nema više hrane za tebe.
Jedanaest.
Da.
Što to znači?
Jedanaest.
U redu, onda.
Izvoli.
Polako, polako.
Znam samo da je nasmrt preplašena.
SOCIJALNA SLUŽBA
Mislim da je možda bila zlostavljana ili oteta.
Da, bilo bi sjajno kada bi netko došao.
Da, adresa je Randolph Lane 4819. Da, Randolph.
Wille Byerse?
Wille?
Wille Byerse?
Hajde, mali!
Wille?
Hej! Našao sam nešto.
Je li to njegov bicikl? -Da, vjerojatno je imao nesreću.
Mislite da se ozlijedio?
Očito je mogao ustati.
Bicikl kao ovaj djeci je Cadillac.
Odnio bi ga kući.
Izaći ću s posla...
U petak moram...
No pokrit ćemo svu štetu na vašoj imovini.
Samo... -To je sigurno.
Je li Lonnie tu?
Trenutno nije. -Možete li ga, molim vas...
Rekla sam da nije ovdje. -Tko je to?
Njegova djevojka, Cynthia. -Cynthia.
Tko je, dovraga, to? -Cynthia, ovdje Joyce.
Tko? -Lonniejeva bivša supruga.
Moram razgovarati s njim... -Nije ovdje.
Možete li ga... -Nazovite poslije.
Ne, ne poslije. Sada! Možete li...
Kuja! -Mama.
Što je? -Moraš ostati mirna.
Dobili ste Lonnieja.
Ostavite poruku i nazvat ću vas.
Lonnie, neka mi je tinejdžerica upravo poklopila.
Will je nestao. Ne znam gdje je.
Moraš...
Moraš me nazvati, molim te...
K vragu! K vragu!
Mama? -Što je?
Policija.
Samo je ležao tamo? -Da. Cale?
Je li bilo krvi na njemu ili... -Nije.
Phile?
Ako ste ondje pronašli bicikl, zašto ste ovdje?
Imao je ključ od kuće, zar ne? -Da.
Pa...
Možda se vratio kući.
Misliš da nisam pregledala svoju kuću?
Nisam to rekao.
Je li ovo oduvijek ovdje? -Što? Ne znam.
Vjerojatno. Imam dva dječaka. Pogledaj ovu kuću.
Nisi sigurna?
Hej.
Hej, što je njemu?
Ništa, vjerojatno je gladan. Dođi.
Hej! -Isuse!
Jesi li gluh? Zovem te.
Što se događa?
Ima li koga?
Jeste li sigurno u redu, šefe? -Slušaj, nazovi Flo.
Želim organizirati potragu.
Neka skupi što više volontera i neka ponesu svjetiljke.
Mislite da imamo problem?
Trebali bismo biti ondje i pomagati u potrazi.
Prošli smo to već. Načelnik je rekao...
Briga me za njega. -Michael!
Moram nešto učiniti. Will je možda u opasnosti.
Baš zato ne možeš ići.
Mama! -Kraj rasprave.
Barbara i ja ćemo učiti kod nje večeras.
To je u redu, zar ne? -Ne, nije.
Što? Zašto ne?
Što misliš zašto? Govorim li kineski?
Dok se ne uvjerimo da je Will dobro, nitko nikamo ne ide.
To je takvo sranje. -Jezik.
Pod kućnim smo pritvorom?
Zato što se Mikeov prijatelj izgubio?
Ovo je Willova krivnja? -Nancy, povuci to.
Neću! -Samo si ljuta
jer se želiš družiti sa Stevom.
Steve? -Tko je Steve?
Njezin novi dečko. -Ti si takav seronja, Mike!
Jezik!
Nancy, vrati se.
Vrati se!
U redu je, Holly. Popij malo soka.
Vidiš, Michael?
Vidiš što se dogodi? -Što se dogodi?
Jedino se ja ovdje normalno ponašam. Jedino je meni stalo do Willa.
Nemoj tako, sine.
Stalo nam je.
Mike! -Pusti ga.
Nadam se da uživaš u piletini, Tede.
Što sam učinio?
Hej! Što sam učinio?
Wille? -Wille Byerse?
Wille?
Ovdje smo, prijatelju!
On je dobar učenik.
Što? -Will. Dobar je učenik.
Sjajan, zapravo.
Nismo se upoznali. Scott Clarke.
Nastavnik, Osnovna škola Hawkins. Geografija i biologija.
Nisam volio prirodne znanosti.
Možda ste imali loše nastavnike.
Da, s gđom Ratliff nije bilo lako.
Ratliff? Mogu misliti.
I dalje radi, vjerovali ili ne.
Jasno. Mumije nikada ne umiru. Barem sam tako čuo.
Sarah, moja kći...
Galaksije, svemir, što sve ne... Sve je to razumjela.
Ja sam mislio da se ovdje dovoljno toga događa
da neću morati gledati drugdje.
U kojem je razredu vaša kći?
Možda će doći kod mene. -Ne, ona...
Živi sa svojom majkom u gradu.
Hvala što ste došli, nastavniče. Zaista to cijenimo.
Umrla je prije nekoliko godina. -Oprostite?
Njegova kći.
Lucase, čuješ li me? Mike je.
Lucase? -Hej, Lucas je.
Znam da si ti.
Reci "prijem" kad završiš da znam da si gotov. Prijem.
Gotov sam. Prijem.
Zabrinut sam za Willa. Prijem.
Da.
Ovo je ludost. Prijem.
Razmišljao sam...
Will je mogao baciti čaroliju zaštite sinoć, ali nije.
Bacio je vatrenu kuglu.
Prijem. -Što želiš reći? Prijem.
Mogao je igrati na sigurno, ali nije.
Ugrozio je sebe da bi pomogao družini.
Prijem.
Nađimo se za 10 minuta. Prijem, isključujem se.
Što radiš ovdje?
Rekla sam ti da sam u kućnom pritvoru.
Pomislio sam da možemo ovdje učiti. -Ne, nikako.
Hajde. Ne smijem pasti ovaj test.
Pomozi mi.
Što sam ti rekao?
Nindža.
Sviđa ti se sladoled?
Osmijeh ti lijepo stoji.
Znaš, osmijeh?
U redu. Ti samo sjedi tu.
Tko god da je, brzo ću ga se riješiti. U redu?
Stižem.
Kako vam mogu pomoći? -Vi ste Benny Hammond.
Jesam, no, nažalost, zatvoreni smo.
Vratite se ujutro. -Connie Frazier. Socijalna služba.
Socijalna služba. Oprostite. Nisam vas očekivao tako brzo.
Vožnja je duga. -Lijepo je u ovo doba noći.
Slušajte, nisam joj još rekao da dolazite.
Nisam želio da pobjegne. Plašljiva je.
Djeca s kojom radim obično su takva. -Da.
Gdje je ona? -U kuhinji je.
Uđite. Upoznat ću vas. -Hvala vam.
Oprostite što sam vas htio otjerati.
U redu je. -Čudno.
Glas vam zvuči drukčije preko...
Čovječe. Evo nas.
Dečki, osjećate li to?
Trebali bismo se vratiti. -Ne.
Ne vraćamo se. Samo budite blizu.
Idemo.
Ostanite na kanalu šest. Ne činite ništa glupo.
Dečki, čekajte.
Čekajte!
"Koji su polimeri prema podrijetlu prirodni?"
Škrob i celuloza.
"U molekuli CH4, atomi vodika prostorno su orijentirani
prema centru..." -Tetraedar.
Ajme, koliko si ih napravila?
Rekao si da želiš pomoći.
Idemo ovako.
Svaki puta kad kažeš točno,
ja moram skinuti dio odjeće.
No svaki put kada pogriješiš...
Ne može. -Hajde.
Hajde. -Ne.
Daj, bit će zabavno. -Ne.
"Tijekom frakcijske destilacije,
ugljikovodici se razdvajaju prema svojim..."
Talištima.
Odgovor je vrelištima.
Na to sam mislila.
Nisi to rekla.
Ne. -Ne?
Trebaš li pomoć ili...
Ne.
Steve. Steve, daj.
Što je?
Jesi li lud? Roditelji su mi ovdje.
Čudno, ne vidim ih.
Je li ovo bio tvoj plan? Doći mi u sobu i onda...
skupiti još jedan broj. -Nancy, nije tako.
Ja nisam Laurie ili Amy ili Becky.
Želiš reći da nisi drolja.
Nisam to rekla.
Znaš, slatka si kada lažeš.
Ušuti.
Zločesti Steve.
Zločesti. Nemoj to raditi gđici Nancy.
Ti si idiot, Steve Harringtone.
Ti si lijepa, Nancy Wheeler.
"U usporedbi s brojem anorganskih reakcija,
broj organskih reakcija obično je..."
Ajme, Jonathane. Ti si ovo fotografirao?
Sjajne su.
Zaista jesu.
Znaš, nisam ti bila podrška. Ja sam...
Naporno sam radila i...
Osjećam se loše. Ne znam...
Ne znam što se događa s tobom.
Žao mi je zbog toga.
Hej, što je?
Što je, dušo?
Ništa. -Reci mi.
Daj. Možeš... -Ne.
Ma...
Trebao sam paziti na njega.
Ne. Ne možeš si to činiti.
Ovo nije tvoja krivica. Shvaćaš li?
On je... blizu. Znam to.
Osjećam to u srcu.
Moraš... Moraš mi vjerovati, u redu?
Da. -Pogledaj ovu.
Pogledaj. Pogledaj ovu.
To je ta, zar ne? -Da.
To je ta. Ta je prava.
Halo?
Lonnie?
Tata? -Hopper?
Tko je to?
Wille?
Wille? -To je Will?
Mama, mama je li to Will?
Tko je to?
Što ste učinili mom dječaku? -Što je?
Vratite mi moga sina.
Halo? Halo, tko je to?
Halo? Tko je to?
Mama, tko je to bio?
On. -Gledaj me. To je bio Will?
Da. -Što je rekao?
Samo je disao.
Je li netko bio s njim? -Ja...
Mama, tko je bio? Tko je to bio? -To je bio on.
Znam da je to bilo njegovo disanje. Znam da je.
Wille!
Wille! -Byerse!
Imam tvoj X-Men 134!
Dečki, mislim da bismo se trebali vratiti.
Ozbiljno, Dustine?
Ako ćeš se ponašati kao beba, onda idi!
Samo sam realističan, Lucase!
Ne, nego si kukavica!
Jeste li pomislili da je Will nestao jer je naletio na nešto loše?
A mi idemo na isto mjesto gdje je on posljednje viđen?
I nemamo nikakvo oružje? -Dustine, šuti.
Samo kažem, čini li vam se to pametno?
Ušuti.
Jeste li čuli to?