Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER ***
- Hey, What's going on? - He's definitly in there.
- He'll open the door. - You hopped up?
Absolutely.
[KNOCKS ON THE DOOR]
Harold!
[KNOCKS]
Harold!
Hey buddy , we gonna talk to you, Open the Door.
Do you know He in there?
Harold, take your weapons off.
[LAST CHANCE HAROLD]
Fuck.
Fuck it.
Shit.
Harold! Harold!
Fuck, fuck you too.
Fucking kidding me. You fucking guys can't take the fucking job?
Harold, get some clothes on?
- Don't fucking shoot me, __ - shut up.
Hey what the fuck you doing? you guys just kidding here ?
Go in and put some clothes on him.
[TALKING TOGETHER]
fuck, why the fuck did I kick the fucking door?
- hey commissorner. - Hey.
3rd floor, upstairs.
- Sure? - Ya.
What happened with sean la quicka?
I just gone there to have an appointment with this female and this lady came out of nowhere and brings me what a swozie do.
Her daughter said you pushed her.
But sir, I was I was trying to make an escape.
- Did you push her? - After the Swozie.
Hold on, Tommy.
Oh ho ho, This is an occassion Commissioner Exit in an SUV?
is this a Homicide?
Its Not , You've been misinformed.
- Are you fucking kidding me? Its not a homicide? - No.
no sir, no sir.
- Why you bleeding? - Cause I was going to tell you officers .
This woman is crazy, she even got a fucking smoothy in her head.
What're you talking about? Smoothy like A drink or something?
no like a fucking Smoothy you know, Smooth your clothes that way?
- An Iron? - an Iron.
A fucking Iron,Its called an Iron, Harold.
- Yes Sir a Smoothy. - Shut up.
Commissioner, I should be your captain, or deputy super, or pretty mature job by now.
I can't take much more of this shit.
You taked that one.
you know, my fucking knee is killing me.
[[TALKS SECRETLY]]
What your fucking knee get of kicking a guy in the mouth?
I overkicked, I hyper extended.
- I thought he Fucking got suspended. - Hey.
I fucking hear you, Numbnuts.
- Sorry, that's what I heard. - What you hear?
- I heard that you got suspended. - Do I look suspended?
- No sir. - He don't look suspended.
Why I would be sitting here staring at you two sourheads if I was suspended?
No, I wouldn't. Life is a Great fucking game.
And you two just pass . Go Buckle the fuck up .
- Harold, ...you're under arrest. - Actually accurate.
You go home, Put some ice on that knee Get some sleep. You got the race in 5 Hours.
Captain drunks at the marathon.
Boss, Please, don't make me wear the clown suit.
It's your last tour, Tommy.
You walk your pick, smile, and you are officially out of the Dog house.
One more day.
Well there's gonna me nice pretty girls, fresh air.
will be like a big Picnic, Everybody loves a picnic.
- Pizza delivary for Patr ick. - Hey babe.
How was work?
Sweet old man came and he gave that to me tonight .
That's a Flaniggan.
His wife was in my work a couple of months back.
Stage Four, just reregistered to keep her comfortable.
I guess before she passed, she told them she wanted me to have it.
Hardly knew of them but...
He was so sweet and so sad, I just..
Holding him and Hugging him.
look, how pretty is that?
Isn't that beautiful?
And you made me dinner?
How's your dissertation honey?
2 paraghraphs, spoke to the editor.
and i've been writing bou't some cool apartment from San Fransisco to show you.
- Ya? - Ya, why you so excited?
Yea, I'm really so excited that I'm taking a day off work.
I think after my masterpice pizza order I have to run around at some point.
Tomorrow? no..Honey there is three things you can do on Patriot's Day.
One, watch the marathon, then , run the marathon and the third one is get down to Fenway and yell for the red sox.
- Yelling for the red sox. - sox.
- Red sox .
- Red.. - red sox.
- Red sox. - There you go.
I don't think that you wanna stay in bed with me all day.
You wanna know what I think?
I think the reason Mrs Flannigann wanted you to have it..
is because she knew you would hold hime when he gave it to you.
You're very sweet man.
I know. Cheers.
To the red sox.
Yeah..sox.
sox.
- sox. - sox.
MIT.
[PEOPLE TALKING]
- It stopped out? - Did you change the software.
Alright, Let's see.
Oh Ya. Got It.
Yes.
Hey Lee, What's up guys?
Wow what you feeding that thing? Looks like it could..outrun the squad car.
- She Definitely could.. - Can I touch it?
No, no, no.
So what about that Jack cowboy Concert?
Jack,Jack Randall, yeah.
Ya, I'll get ten tickets. Hey, its gonna be a colorful experience okay?
You gonna get a better education and , MIT, Harvard, UBC.
- Ya, cool. thanks - That's right.
- Okay. - Okay.
What was that, you know I like my chicken fried, a cold beer on a Friday night.
- Ya, me too. - And..
My jeans that fit too tight.
- Just right. - Just right.
- You think you'll definitly come or.. - Yes, I'll be there.
Yeah.
Oh, ya.
Oh Tommy.
I'm sorry, I just gonna get my clothes for tomorrow.
- Tommy, Oh My GOD, get the fuck out of my room. - this is our room.
You know now I can officially tell your blood alchohol by the frequency of key scratches on the lock.
Its a predictive pattern tommy..
I had two pops.. Ok? Its medicinal.
And I got roll call in 4 hours and 42 minutes.
- Elephant. - I'm sorry.Alright?
Honey, Come on just go. I'll see you in the morning.
- Do you want me to come with you? - No. I want you to leave.
Come on .
I love you. Come on..You waking me up. I'm Sorry, all right?
- Ok. - Okay, quit your talking.
Go back to sleep.
MONDAY APRIL 15, 2013 PATRIOTS' DAY.
3 hours to marathon [SPEAKING IN CHINESE]
TSARNAEV RESIDENCE -You wanna go get your drink.
You want that? You thirsty?
Damn it..Let's go.. Come on.
What do you want..Juice milk?
Mommy, mommy, open.
There you go baby.
Let's go into room.
Uniforms dry, also that fucked up the battery and the shoulder mic.
I haven't seen you in a uniform for a while.
Yeah, that was on purpose.
Come on , let me see it.
- Don't start. - Hmm, uniform turns me on.
- Really? - Gotta get you a haircut first.
Top off my list.
You stay there.
I look like a clown? Why you laughing?
I look like a clown, no it's just .
- Its your color. - I'm basically a crossing guard, alright.
In the end of the marathon, the finish line, with the biggest VIPs in the city.
And everybody's gonna break my balls.
- You got my whistle? My stop sign? - Come here. Give me a kiss.
- Ok. - I love you.
- I see you later alright? - Alright.
- I'll see you tonight. - Don't kick any cops.
- I'll try not to. - I hear they hate that.
Watertown, 7 Mile west of Boston.
- Sweetheart..You saw me yesterday right? - Uh hmm.
So, is it just me or I getting better looking everyday?
Look over here, And I show you how good looking you are.
Oh I wish I had time for that.
Love you.
What do you want? A muffin or a Bagle.
- Oh Bring me a Muffin please. - Ya darl.
- Love you. - Love you.
- Hey Tashya. - Good morning Sergant Jeff.
- How's you day? - Today's the Muffin day sweetheart.
- We've got blueberries. - Oh, you're an angel..
I try to be just for you.
How's school going? the Boys leaving you alone? let you study?
They are, they have no choice.
- And the cup. - Have a Great day.
You too.
[RADIO CHATTER]
8:42 AM MARATHON FINISH LINE
- Hey Tommy. - What's up?
I got a favor.
It's actually a gift, I'm gonna get you to the finishing line.
- Come on. - No, no, no.
This is your welcome back, Tommy. Means no more fuck ups..
Just smile in front of all the VIPs Let them all remember what a Great fucking guy Tommy Saunders is .
I understand, I just want..
No, no, no, you see the beauty of just saying thank you?
I say "You're Welcome" huh?
This is the trade of to get your job back.
- Look.. - Nah.
No more words, I just wanna get to the Hawkington, alright?
- What time your run? - Under 3 I hope.
That ain't happening. Good Luck.
- What you looking at? - World's most overpaid Meter maid.
You wanna move the barricade? I gotta get to Hawkington.
Hey, why y'all standing around, he told you to move barricade, not me..
Carol, I need you to do me a favor, my keens got swollen fatter.
I gotta have you bring the fatter knee breaks down to me, alright?
I'm at the finish line, so you remember to find me. Alright, I love you babe. Thanks.
What if I'm late like Erik, Raffi I know those guys were friends so like..
Don't think about it, It doesn's matter.
Bro, look I'm not pushing out at nothin I'm not at all, Just..
Thinkin about like Martin Luther king and like..
Martin Luther King was not a Muslim.
He was a Hypocrite, He was a Fornikator.
Even. I'm a fornickator.
You think this funny?
No.
Come here.
What?
You're my brother, you understand that?
- you ready for this? - Yes.
Good morning everyone, It is great to have you with us We've running with Boston Marathon..
[ANNOUNCEMENT ON MIC]
Hopkinton Starting Line
The Right thing is probably..
In remembrance of 20 students and 6 staff members who lost their lives ..
Boston athletic association wishes to express its deepest sympathies to the families of the victims..
Of all residants of Utah, we ask them to join us and ensure a silence..
to 26 seconds.
Moment of Silence for the 26 lives lost on the Newtown school shooting.
[PISTOL FIRES..PEOPLE CHEERS]
and they are off, the elite men in over 170...
The oldest running marathon in the United States.
[TV REPORTER CONTINUES...].
COLLIER RESIDENCE
- Join with you guys.... - Are you on night vision?
Are you on night vision? That's the process.
- And this guy owes me 20 bucks. - Watching him.
Hey, why do I owe you 20 dollers for again?
Beacause I talked to her.
You didn't talk to to her, get the fuck outta here
Ya, she said she's coming to the jack brown concert.
- Big mistake. - [GUN FIRES IN GAME.]
She'll love it, She'll be seeing it .
You gotta take her to something classy, Like Pop.
- the Pop? - Ya, the Pop.
- Name one Pop. - Beatle.
Go to the bar, Flank Him, Flank him.
[STARTS SINGING]
- Throw the Flash bang! Guys! - Throw.
You do this every time.
[TV REPORTER COMMENTING].
[REPOTING OVERLAPS]
[TV REPORTER CONTINUES...] [DISTANT SIRENT]
Hey My tap to society.
- Oh God. - Oh God, huh?
Ya. It's alright, This is the last hoop I'll see.
- good hair cut though? - I'll cut my hair once you stop shaving your legs.
EAST CAMBRIDGE [SPEAKS IN CHINESE]
Sorry, couldn't find my jacket.
There you go, Can we have some drinks before we go?
- Sure? - Let's get to Runch.
Beg me.
as all the contenders in there...[REPORTING OVERLAPS]
gonna see mommy at the race?
gonna talk mommy at the race?
Let's roll.
Alright.
runners approacing mile 23.
[PEOPLE CHEER]
Officer, Get these people out here.. She can stay.
[LADY HUGGING AND WISHING]
Hi Charles? How you been doing?
He's trying to chase two point..
[ANNOUNCEMENT....CHEERING]
10 more squares, you could see light stations over that building.
This is one of the really cool spot.
Look at that, Boston Marathon running right past, FENWAY PARK which will soon empty out..
[BASEBALL ANNOUNCEMENT]
Yes, home run!
You got your own ways, come on out out..
[TV ANNOUNCEMENT] Looks like Ithiopia is gonna raise the ...
[MIC ANNOUNCE...PEOPLE APPLAUSE] .
3, 2.. 1
He's away.
[ANNOUNCEMENT OVERLAPPING...PEOPLE CHEERS]
Time to check in what the BOSTON MARATHON is truly event .
watching thousands of amateur athletes...could be an amazing.
[PEOPLE CHEERING]
I'm thinking 'bout loosing that Yaankee hat, you know, lot of sox guys out here.. I hate to see you get tuned up.
Oh..
Thanks.
Excuse me, sorry.
Excuse me, sorry. [KID CHUCKLES]
You done Nice job.
Here's LOBSTER joining the finish line.
Hey!
Hey.
You know..
Tighten up.
not right now.
Hey!
Baby..
- You behaving yourself? - Oh yeah.
Here it is , you numb fool, You are here all day and you wear the wrong one?
I did that on purpose, you would have to bring me the fatter one, romantic right?
I'm sure that was your plan.
You wanna come here babe?
No.. I gotta get back to work. I gotta crawl my way out of this too.
- Love you. I feel great. - Love you too.
Hey. Give that to Joe.
Looking down..[TV REPORTER COMMENTING]
There you go.
Hey.....
General Back and the knee on dust.
Hey Commissioner, I got a fucking smoothy in the back of the south for you an Q.
Hei, Trap this balls over.
- Get him out of here. - Keep him out of here, will you?
I'm proud of you, Tommy, how do you feel?
The knee hurts, the back hurts, the balls hurt.
The pain sometimes feels like it hurts on top of the heart. That feels might be possible. .
Status.
No, the Biden can't schedule for free.
Biden? Vice president Biden? Hey, let me talk to him.
- Behave yourself, Tommy. - Commissioner, let me talk to him.
- Guys, the lobster is back. - Cuff him.
[TALKS ON RADIO]
Whoo!
Woo!
Flying wheelchair competition there..
Very fast runners here out on this historic course, so much history today..
To all the runners, our team behind the scene thank you for bringing this today
[EXPLOSION TAKES PLACE]
[ALARM]
What happened?
[EXPLOSION]
[PEOPLE SCREMING....EXPLOSION CONTINUES]
There's a Bomb, Capt. There's a bomb.
this is Delta 984 we got multiple explosions we need..
[EXPLOSION.]
[PEOPLE SCREAMING]
[RADIO CHATTER]
[PEOPLE CONVERSE ANXIOUSLY...BABY CRIES]
[BABY SCREAMS]
[CRYING FOR HELP]
All medical personal, to the finish line. NOW!
2264 to the finish line.
What do they say?
I repeat, multiple casualities.
I need some help out here, please!
I got you.
Sir, you gonna be okay. alright?
You gonna be okay.
Mam, hold onto this as tight as you can.
Hey. get that wheel chair over here now. ah!
All medical personal to the finish line.
- Casualities, I repeat, multiple casualities. - Tommy.
Carol.
- Oh, Tommy. - You okay, huh?
Let me see, let me see.
Alright. You are okay.
Ok. Hey, Sully, come here.
Carol, go with him, now!
Get out of here now!
This is Delta 984. I'm at the finish line.
I don't wanna here it from 984. I wanna here it from the Triple 5.
I just want what I need, I'll ring you in all clear, check the pushin ambulences in and out.
Keep pushing in those ambulences.
Okay.
Mam, you're on fire.
Lay down here.
Sir, can you get some help, sir?
- Anyone, sir, Please. - yep.
Okay, okay. You are okay..
Brian, come here.
You are okay.
We're gonna take your son, and get him some help.
Leo.
Leo!
You're gonna be okay sir.
Alright...ready?
Can you hear me?
Kau baik-baik saja.
I can't ..I can't hear this.
You figure this out.
I'll see you later..Yes.
Give them room please..Come on.
Both of her legs severed in the blast.
- On three, ready? - Its my wife.
She gon' be okay.
Hey send two more ambulances from Wing row right now.
This is Sgt. Davis at the Boyl Caffe (asking help on radio)....at the blast site immidiately.
I need assitance.
This Delta 984, I headed to the second bomb site. Everybody keep this line clear.
Stop, Let's run this through.
Secure the perimeter.
If I see another runner Your ass is done.
Bring a Fuckin' ambulance. I need an amblulance...out on second bomb site
Starbucks the forum.
- Where is my moms? - No, no, look at me..
You're gonna be okay, You doing good. Alright?
- What's that? - Don't look at that.
Look at me, look at me.
Get them over here NOW.
Guys. Shut down the race!
Do not have another official knocked out boys.
Come on, get up , get up, get up.
- Mom. - Shut down the race.
Tommy, we got 2 fatalities. 2 fatalities to the fucking kid . 10 years old.
- Where is his family? - They wounded, they fucking took everybody out.
Hey. we gotta do something. We can not leave 'em here alone.
- No. we gonna get him by his side. - I ain't going anywhere.
- Is there anybody at the ... - No..I'm on it.
Hey.
Anybody here?
anyone?
[LIGHTS EXPLODS]
Shit.
[PHONE RINGING]
Its Delta 984, we gotta confiscate all cell phones I repeat..
- I can't find my boy. - ET..84.
- Please Sir. - Don't worry.. we'll find Sir.
I don't know where he is.
Secure this area alright?
Hey, you'll be fine..
[CLINIC CHATTERING]
bring it now!
Wiggle your toes.
Good, good. We're good.
We gonna heal your leg, okay?
Hey, You gotta help me find my son.
His name is Leo Woolfenden.
Three years old.
We got separated somehow.
You need to find me .....
His name is Leo W OO L..
We got a 6 block perimeter setup.
- We all locked down here. - (SIREN)
Oh, boy.
Here you go. Here you go.
It's the first Blast scene?
Ya, second one is down there in front of that restaurant .
- Tell the station we en route. - Okay. we need TDAC NOP , What about the cell phones?
Yeah..we are right on top of that.
Yeah..cellphones, survillience tapes, all the video you could find.
Get it all Tommy. Don't mess any.
- How big is your secure perimeter? - 6 bloks off the course east direction .
- Let's extend that. Make it 10. - yeah.
It's clearly co ordinated carrier bombs.
- How many total wounded? - 3 fatalities that we know of..
Once is a child, in a street pound form .
What are they doing?
- I said, that's a 8 year old kid under there. - No,they can't move the body. We gotta clear them out - Tell them to clear out.
- I got this.
- Tell them to clear out of there. - Who the fuck are you?
Sorry sergent. Could be clues in the blood splattered bomb residues on the boys body. We can't risk moving him.
- Nothing moves. - What's the matter with you?
You gonna tell those boy's parents that their son's body still lying on the fucking street?
- turn it down Tommy. - No fuck that!
- Alright , It's cool. - Alright .
Fuckin leave me alone, will you?
We have got to decide whose running this and we have to decide when.
If its terrorism, Its yours right?
Gentlemen, the moment we lable this terrorism, everything changes Its not about Boston, It involves
not a local investigation. Its Wolf Blitzer, Stock markets, politicians...
knee jerk reactions. Anti muslim backlash..
and What if we are wrong. there is no take back..I've experienced that before.
Look, we'll call what we already know it is.
And the cells activated in Chicago, New Yorks, Washington what happens there?
The accusations are gonna come no matter what we do.
It's Terrorism.
We'll take it.
So what do you need?
Command center, a really big one.
This is dope.
I want curtains over there.
Those blast investigators in that corner, We need immidiate TED setup.
And list of the evidience gets plotted right over there, against that wall.
And I guarantee you this is gonna crash. Let's get a backup land lines out Immediately.
we good Boss..We'll be up in now.
[PEOPLE SCREAMING]
Commissioner Davis, The New York police is repoting a 20 years old Saudi National has been charged.
- Can you confirm? - Well, Its false. We have not charged anyone at this time.
We are asking the public to help us in supplementing the investigation.
Anyone with the photos or videos of the marathon, is encouraged to turn them to Boston police.
I need you to give me access to the following databases.
- Travel, visa, Cellphone.. - Someone needs to go and phone US Attorny general and shut off cell phone towers right now .
AT&T, Horizon, T-mobile, all the way down the track.
Talk to aviations, you know, as right now, Boston's Local planes. Get them both low.
No, Talkin' about the G5. They gonna be circling from Logan to Quantico, that's It.
- FBI servers get 12 thousand E mails under a minute. - Oh That's great.
And we are crashed.
- Get us back online now. Now . Yes sir. Now
- 28 year old female, Jessica Kensy. - Pulse, 101.
- B.P. 84 over 45. - I think the lease we could do is a BKA.
Soft tissues also compromised. I don't think this is capitable .
There is way too much soft tissue damage. We gotta take it, There is nothing left here.
I need some saline. We need wipe off this blood.
- Male, late 20s, No Ids. - The leg is not looking good.
Alright, the vessels are controlled, but there's no viability here. Absolutely no blood supply.
We'll have to amputate it.
Saw.
[SAW STARTS]
- Amputating below the knee, Left leg.
[RADIO CHATTER]
[PEOPLE TALKING]
We're recreating the scene.
With every item down, exactly where it was found.
We need to spread out here.
Whoa..Whoa. Let's some paper down, let the stuff air dry; I don't wanna degrade the DNA.
Carol. Pick up the phone.
Carol, can you hear me?
Put the paper over here.
If you come across any, Separate that.
I need to have somebody collect these cell phones here. Get them down to the carton.
Okay, people, rember?
- The bombs has been carried.. - Carol, You gotta call me back as soon as you get this message alright?
On large bags in or backpacks.
Tear things up by an adapter drive. Anything to the camera, we need to get over to the input bay.
Are those GPS stats coming through?
Yes Sir.
Ya, I got it right now.
JFK line says it's not an explosion.
[CONVERSATIONS OVERLAPPING]
Hello.
- Oh, Carol. I've been calling you. - Tommy. Jesus.
- Are you okay? - Yeah, yeah. I'm fine.
You're not hurt, Are you?
I'm fine, Tommy, my mother's here Everyboy's here.
- Oh, thank God. - The news is going crazy at this end sayibg there gon' be more bombs!
- Please, be careful. - I will. I gotta go. Alright?
I'mma call you soon as I can.
I love you.
Hey Sarg, this wasn't a regular afternoon, hell of a job.
- That'll make a sweaky.... - Don't fuck around my neck, Mike, please.
I'm not fucking around, you did good.
Hey, hon, It's me.
Sweetheart, I got one day or two late.
I will. No. I love you too.
What are those guys doing, There weren't even down there.
- Fuck is this a joke? - This is the FBI and there in charge Tommy, so just do as you are told.
Hey boss. That guy is triple fucked.
- One, he steps up and takes two he's gonna solve the thing. - What's three?
He's gonna walk around outside that light for all day long. Fucking shoot me 4 times..
Some guys are looking upto you.
I don't need the airshake from you today.
- Just do as you are fucking told. - Fine.
We have no evidience.
This was a suicide attack.
So these IEDs were most likely remotely detonated.
It is highly probable these bombs were home made, It is Likly that they made more.
Where is my state?
I think we need to get air assets to the national guard. I think we need a couple of mission tactical teams.
And most importantly there's two bathrooms in this place. And one's broken.
Alright, I'll get on it.
It's safe to say, that we are dealing with more than one individual with some degree of sophistication.
- Excuse me, agent DeLaurie. - Special Agent DeLaurie.
- Sorry bout that, look, I just wanted to say. - Its not the time or place
I just want to say, I work Homicide, and I know one thing close in this cases, witnesses.
We oughtta get our asses to the hospital interview the victims, could be someone saw something, you know?
- Tommy, get some of our guys on this. - And keep in mind..
That the Bomber could be among the wounded, we have seen it before, so let's get positive IDs on everybody coming to the hospital.
Sir, we have a .....
We are getting conflicting reports about the arrest of a Saudi National earlier....
and, commissioner Davis at this time is saying that no suspect has been arrested.
Johar, I asked you to get home milk, this is 2 percent.
Its milk, she's baby, can't see the difference.
No she can't. But I will when she get sick.
- Feed the baby in the bed room, I can't hear the news. - What I'm supposed to give her
- This isn't gonna work. - Feed the baby in the bed room..
- I need home milk. - I'll take care of it. Feed the baby in the bedroom right now! GO.
Make your own milk.
We shouldn't have put the bombs ground level, We should put that shit waist high.
Go get the regula, Johar, go.
- What? no! - I don't wanna hear anymore bullshit. Go get the right milk.
- Mind if I ask you a couple of question? - Did you see anything out of the ordinary?
- Nah. - Did you see anybody?
- Thank you very much.
Has anybody spoken to you guys yet?
No, what's your name sweety?
- I need some help. you Got some towlong back there? - We got all kinds of staff sergent?
- No Vicodine, towlong, give me 4 pills please, . - Hey you got it.
Hey, Do we have a name on him yet?
No the EMT was said he had wife with his side .
But all I got is this ring.
Engraved PBNJ 8-25-12.
She's gotta be in a different hospital.
Let me call one right.
Here you go.
Thank you. Fried rice.
- Egg ? - Ya, everything's in there.
Okay.
It's a very scary title.
Uh.. My name is Danny. What's your name?
My name is Chow.
- Nice to meet you. - Nice to meet you too.
You are from Boston?
Yeah, I live here.
Oh, I...I live in Cambridge.
Oh, That's not far.
Hmm, you know.
[RADIO REPORT]
- Hey, John. - Hey, what's up?
This fucking Bomb, you know?
Aweful.
Are you gonna supplement this?
Not that I know of.
It's all BPD.
What you got?
Everything's busted.
The radio bracket's loose, The right window goes down when I put on the blinker.
Let me just think about the Blinker.
Ya, it goes down. But only when I signal right.
Of course the big question this morning. Who did this [ON RADIO]
It is fucking Weird.
Hay, sir.
Sorry to disturb you.
Is this Jessica Kensky?
Yes, she's my daughter.
I'm sorry, hey, I understand.
- I'll come back , Okay? - I'm sorry, How can we help you?
Oh, I just wanted to know said anything ...communicated anything?
Not much.
She just asked about her husband.
We don't know where he is.
His name is Patrick Downes.
Can you help us find him?
You leave that to us, okay?
- Okay. - Thank you.
Oh my god.
- Hey. - What you guys doing here?
What the fuck happened out there? What's going on?
Is this Fucking Al Qaeda or what?
Was it Al Qaedah?
You fucking eating cheerios on my couch?
What do the say?
[conversation overlapping]
Get everybody ot of here.
Get 'em fucking...
Get the fuck out here, Now!
Every fucking body.
Come on! what the fuck...
Come on! I'm sorry...
..Fuck outta here!
Whatever you need Tommy. Whatever you need. Whatever you need.
I know...
It's okay, baby.
I don't even..I don't even understand what I saw.
I'm seeing these blood everywhere, I'm like...
I saw a foot next to ...
a boy from.
I think from marathon, It's a boy.. It look like ..like a little bee, like a good kid, Carol, you know.
Ya, I assisted him hugging and...
and um...
he helped... we move up.
we...
We laid him down.
Blood just started to spread, his knee was in blood.
and there was a 8 year old boy...
This is [SOBS] ... they had to take his family in to barracks
These images in my head...they
they ain't going away.
You were right there.
Please don't get mad at me. I told you to come down there
I shouldn't have told you to come down there.
You couldn't know
Baby its not your fault.
I'm sorry, Carol.
I'm sorry that I told you to come.
I'm sorry that I put you in there. (CRIES)
They have to find this Motherfucker, Carol.
We gotta go out there, We gotta find this motherfuckers before they do this to somebody else.
Boss.
This guy. White hat.
Play it again.
He's the only one that looks away.
(PHONE RINGING)
Feds wanna talks to you.
Rick, Sergent Saunders.
Thank you for coming so quickly.
Whatever it is, I ain't doing it.
Ed tells me you're familiar with this area.
Yeah. why?
That's why.
White hat.
Play it back.
There wering that white hat?
- That's the guy, isn't it? - We believe so.
It's gotta be.
Ok.
So I am white hat. At exactly 2:45.
I'm seen by the survillience videos outside the forum restaurant, Okay?
Now, Sergent as you can see, We recreated the Boston street crime scene.
Now let's move left to boom.
Left to what?
Left to boom.
Left to the explosions.
We need to trace him back.
You know the street, right?
Then you know, which places have security cameras.
Ya, ya I know what you're doing. That's the finish line there.
You said 02.45?
Correct.
Alright, so...
Imagine 2.44, who can see him.
It's gotta be Crate and Barrel.
Crate and Barrel, anybody?
Checking Crate and Barrel.
Yes, sir.
I see you 02.44 pm.
Perhaps got a golf logo along with number 3.
Okay.
We'll find every store on Boston selling that hat.
over names in credit card receipts.
- and cross check it against facial recognition.
Ok Sergeant.
I am at crate and barrel at 02.44
Who sees me now?
There's a wallary just across the street.
Abe and Louie's?
Abe and Louie.
Checking Abe and Louie's.
any body got Abe and Louie's?
Nothing, sir.
- No? - No Sir.
Come on, Sergeant, where else?
Gimme a minute alright, Lemme think.
Across the street, Mandarin.
Mandarin?
No, the camera's faced the wrong direction.
Phil and Jackie...
Remember that kid stole a purse.
Ah I got it, um...
Backbase Social Club. Teddy came was the last year.
Backbase Social Club.
Searching Backbase Social Club.
I got him.
Backbase Social Club, 02.40 pm.
I have a new angle on this space.
His left eye, the chin.
It's still not clear enough for facial recognition.
Alright. Push that up. Cut tips and fill the blanks.
You're great Sergeant. Keep going.
02.42 pm.
Whiskey Steak House.
Whiskey Steak... Whiskey Steak House.
Whiskey Steak House.
Got Him.
02.37. White hat standing with someone.
Some man wearing aviators.
Looks like they know each other.
Motherfucker.
Fuckin Piece of shit!
2 Bombers.
- Give me a kiss. - No.
Then get out.
- Stop it. - Get out.
- There you go, you gotta put the bind it like right there. - No.
- Yes. What? - No.
Yes what do you mean ''No?''
The FBI reporting in zeroing on a possible suspect.
They'll figure that out quick with ease, huh?
Come here. I love you.
Your baby doesn't know how to tie her shoes.
Jahar.
Nah, I don't want it.
How can we have zero hits on facial recognition?
Our technology is perfect of the government .
We've got partial images.We've got bad angles. This is ...
a pretty clear fucking picture.
One of the suspects is wearing Sunglasses.
- Let me pull the NSA system. - Who do you think NSA systems are.
We need to get these photos out to the public.
Not yet, We've a couple of descent leads here right now...
You Look at these fools?
The city hates these guys.
No, I agree.
So, why don't you go over there and say something?
Look, This is what the fucking deal righ now Alright?
These guys are somebody's friends, neighbours, co-workers .
You have no balls.
I have plenty of balls. I'm not getting...
I'll go over there and say something.
You wanna get yourself suspended again...
If we release those photos now, it tells the suspects that we don't know who they are.
And that puts them ahead of us.
It's true. But...
But what?
But what if we are wrong?
What if he's another innocent?
God forbid they also have to be Muslims. We'll be crucified.
They don't look like proto typical Jihadist to me .
What does a Proto typical Jihadist look like, Rick? You got a photo of one?
- Ok, listen... - That all sounds very by the book RICK ok? But...
We owe people answers. We can't just seat back and keep analyzing data.
What is your gut telling?
My gut tells me that these are probably our guys.
But I'm not ready to release the photos.
Gotta give our people some more time to work.
Okay.
Okay, It's decided.
We'll wait.
.. there has been no new developments regarding the Boston Marathon bombing.
We wish we had better information.. [NEWS REPORTING]
It was a beautiful day to be in BOSTON.
And then,
In an instant,
The day's beauty was shattered.
For millions of us, what happened on Monday was personal.
Its personal.
YOU WILL BE REMEMBERED
So we come together to pray.
and Mourn.
But we also come together today to reaffirm the spirits of the city..
is undented.
And spirit of this Country shall remain undented.
[KNOCKS] Hey...
- Ellie. - Hi.
- Hey, Shawn. - Wow, Hey.
I like those glasses. Those are new?
Ya. Thanks.
We needed a study break. So i thought you might like one too.
Thanks Lee. Yeah.
Kopico water, This is great.
Uh, well, we should go back to work, but um...
Saturday night. Is that out yet?
- Yeah, that's right. You guys... - Yeah.
I'll make sure all you guys are covered. So you're in..
It's just gonna be us.
Is that cool?
- Yeah - Yeah..
That's better. Yeah.
- Yeah? - No I prefer that. Yeah.
- Cool. Bye. - Bye. Alright.
Good seeing you guys.
Alright, write it down, so I can make this quick please.
Situation in Boston remains in Flux.
We should prepare to argument, should they require our assistance.
Uh, Speed limit on common street is now officially been down to 25 for a month.
So, the warning period is over.
Quit giving warning over the ones a week ago serg.
I gave Manny O'Brian a citation. For speeding an expired registration.
Well, You are braver man than I am.
We have a information.
Those are not our guys, meanwhile you guys aren't any closer to indentify the two we are really looking for.
We need to release those pictures.
If we release the photos now, we have zero control.
If we overplay our head, we may force these guys to react.
Gentlemen, If I may...
Right now, Boston's working against us.
Yes, Normally you got a murder and no one rats .
We don't got that problem.
Cause in this city, With constant terrosim, evertybody wants to talk.
Look, you have lot of people talking. But they talkin' bout the wrong people.
We release the photos of our guys, sit back and listen. Trust me.
Yes, I'll let Boston work before. I'm telling you.
I understand. Boston. But I can't just snap my fingers.
This decision goes all the way up to the Attorny General...
The give me his number, I'll call him right now.
It's my fucking city, Rick.
Release the goddamn pictures!
Say again.
- Hold on, stay oneline. - Don't lecture me on intelligence Okay? That is what I do.
- Sir. - What?
White hat, Black hat, FOX got the pictures.
They're all we have and they're gonna release them.
Repeat that. Say that again.
FOX is gonna release the pictures in 20 minutes, Sir.
With or without the counsel.
Okay. I'm all about in our agency cooperation. But when this is over .
I'm gonna hunt down the piece of shit that leaked those photos. And I will fucking ruin him.
I'm not gonna let FOX news run this investigation.
We will..
release the pictures as soon as the press news will .
We initially developed one person of interest.
not knowing if that individual is working alone or in contact with others (72 Hours AFTER BLASTING)
The FBI has developed a second Suspect.
Today we are enlisting the Publics "Help in identifying these two Suspects".
Official's say they have made the images public now..
Because they need help in ..
The Other's walking just a short distance behind.
[FOREIGN LANGUAGE]
....recognize at least on perhaps both of these men...
and call in some vital information.
If you have any information at all..
Please reach out to the FBI.
[vaping]
He was in the crowd right before the second explosion.
He was carrying a backpack, Talking on his cell phone, wearing a black jacket, Grey hoody,
and a light Baseball cap.
[TV NEWS REPORTERS DISCUSS]
U saw the news? [SENDING MESSAGE]
identifying these two suspects.
sombody's out there knows these individuals, his friends..
(I saw the news, Better not text my friend. LOL)
(U saw yourself there?)
Oh, We initially developed one person..
They are now world's most wanted men.
Two men under twenties... [NEWS CONTINUES].
Who you texting?
Nobody.
Get everything packed in the car.
It's time to leave.
Alright. Can I have my gun down there?
But this time, you'll still be here johar.
I just like I really want the Gun..
Jahar, You'll get your Gun.
- When? - Enough.
The Pics are blurred.
They are no Good.
No, the pictures are good.
Pictures are really good.
Hey Man. Where's Jahar?
i don't know.
Did you guys see the press conference?
One of the guy looks exactly fucking like him.
Hey, That's what I fucking said.
No way. Everybody's fucking paranoid.
He looks exactly fuckin' like him.
He texted me, He said to get some of his stuff .
Go ahead, Diaz. I got a study group to get to.
Just don't steal my shit.
- Fuck you,Man! - Fuck you! Don't touch my shit.
- David dickhead. - Fuckin' asshole.
[TELEVISION SOUNDS]
He tryin' to get kicked.
Shit's all done. Got to go.
Where does Johar keep his weed at?
Of course, To cover it ... .
yep, yep, yep, yep..
yup.
Shit!
There's no weed in here.
What's that shit?
I do not know..
It's fucking poison...
What the fuck does he need fireworks for?
This is the fucking BBs man.
What are you saying? What are you talking 'bout man?
This is fucking Bomb shit.
Are you guys really that fuckin' high you can't see this shit?
What do we do?
I don't know, man. You found it.
Seriously?
- We found it. - Quite the fuck down and put the stuff in the bag.
We can't leave it here. Pack it up, Man.
What the fuck do you think I'm doing man?
Still waiting to hear more about suspects..
The pictures being available to the public..
The FBI is yet to receive..
Now we await One Key lead
The names of these men. (78 hours after blasting)
- Is that hot. - Yeah.
So you broke a chair in Charity?
Yeah, It got back of hand , just like that.
- Wait, before like you throw it really high.. - I got a concussion
And i tried to get off and tried to walk.. and my entire left part it was numb.
And I couldn't walk.
I might be really lonely like if I'm scared, like, You are alone right ?
Yes, its okay.
In the begining..it's like..tiring.
Now it's like you can make new friends.
What's he doing over there?
And why does he keep looking?
You wanted the Gun
Now you need the Gun.
Unless you know someone to hassle.
I'm at the quad stuck next to the coke building for the next 45.
Got my eyes on the main street.
after that, I got dinner brake for 30.
Can I do it?
Tinder 544. Coke is clear. We're gonna rotate you to the Kensky.
We're gonna rotate you to the Kensky.
Yeah, It is very dry out here.
So if you want me to rotate, I'm absolutely ready.
Copy that. [SHOTS]
[STRUGGLING]
No.
No, no, no.
- [Growling] - Come on.
- He won't fucking let go. - Fuck you.
I want you let go.
Get out.
No! [SHOTS]
(struggle continues).
- Hey! - Come on.
- Let me get it.. - Come on, you fucking piece of shit.
Let's go, Come on.
All units .. All units ..
[POLICE RADIO] We have reports of an officer shot at MIT.
Requesting available units and search for suspects.
Witnesses report two men fleeing the scene, caucasian, dark clothing, suspects are armed.
Proceed with caution.
ET, We have no suspect information this time now..
[KNOCKS]
Sorry to bother you, Can you help me real quick?
Sorry I..
Yeah, I just wanted to..
Hey.. hey..
Don't fucking move.
What is your name?
[Stammering] Manny.
Do you know about the Marathon Bombing Manny?
Yeah ..yes, I know.
Do you know who did it?
No.
I did that.
Understand?
I just killed a police officer.
Where did you get that lot of money? Give me the wallet.
Let's go, Give me your wallet.
Yeah, yeah, yeah.
Just take everything, just take it take everything.
- Your name is not Manny. - No, its..My name is Dun Meng.
It sound like..sound like a Manny. Sound like a..
You lie to me again, One lie and, I will kill you.
Sorry.
Open the back.
Do not fuckin'..
Open the back.
- Okay. - Open the back.
Easy, brother Go ahead. Good.
Now give me the Keys.
Stay in the Car. Alright
I'll get the pressure cookers.
- Is that it? - That's it.
Get in the car.
Shit.
Okay. It's alright.. easy-easy..
- You can...you can just take the car . - Shh.. It's alright.. It's alright.
Follow me. Okay . let's go.
Do not say anything. Stay Quite .
Look at me. Look at me. Look at me.
You can get in the car.
- You understand? - yeah.
- You gonna be quite. - Yes.
Alright. Let's go.
Get in the car.
Get in the car right now.
- Johar, watch him. - yep? Alright.
Does this car have a Ipod login?
- Huh? - Does the car have a Ipod login?
No. No.
You sure? What about Bluetooth? You got Bluetooth?
I'll put in my Phone and play some stuff?
Sorry .. No .. no bluetooth.
Do you have anywho who cares 'bout you?
no..nobody care 'bout me here.
Then put on the seatbelt.
[DISTANT CONVERSATION]
Come on, get him inside.
[PEOPLE TALKING]
[MEDIC TALKING]
Yo Travis. It's Patterson...
Oh my god.
hitters tried to take his gun.
He would've had give it up. They shot him.
No pulse. he's gone.
Dude, take it easy, stay in the limit.
To hell. This thing moves
Really?
Dude can I drive it?
- You wanna drive it? - Yeah.
- no way. - Why, Bro. I never driven a Benz. I really wanna drive a Benz.
Johar, you're not going to drive this car.
Get over it.
You're in the Wrong way officer.
[SIGHS]
[RADIO CHATTER]
Hey.. Turn around. Hey, you.
Where you headed, home ?
We are going to his mother's house.
Alright, get off the street.
The Boston Marathon tragedy is being described as the worst act of domestic terrorrism,
Since the September 11th attacks.
However, unlikely attacks on ..
Fuck them.
You know that's bullshit, right, Manny?
- Hmm? 9/11. - Yes.
Muslims didn't blow up those buildings.
The U.S Government did.
Yes. I know.
- you know? - I know.
Are you saying this because you believe it or you saying this because you don't us to kill you.
Sorry, I.. I don't know who did it.
9/11.
Now, you need to educate yourself Dawg.
really, that's the problem with this country, No one knows what goes down in America's the fakest fuck .
Government did all those...
The government.
To make America hate r eal Muslims.
Lot of people who say they were during 9/11 . They were all actors.
I didn't.. I didn't know that.
- Now you know. - You're conditioned by the media.
Yeah..
Take your ATM card.
Give to Johar.
What is your PIN number?
Your pin number! I need your PIN number. What is your PIN number?
6228..
- Did you get that? - What?
- 6.. - 6228.
6228. Okay.
Hey Johar, Get as much money as you can Okay?
My hat look like as fuck..
- Johar, Get as much money as you can. - Alright.
[RADIO CHATTER]
Times Square is ..
[MUMBLING]
Time to New York, 3 hours 42 minutes.
Please, Now you just leave me. You can take..You can take the car.
- You want to leave? - I..
You want to leave the car?
Are you asking me to leave the car?
- Oh, Fuck that. - No, no, no.
I.. I leave the car. You take the car.
No, No, no You're not going anywhere. You're gonna stay right there.
I.. I won't.. I Won't call the Police.
Plese, I .. I have a family in China.
I have a Mama, I've a daddy.
I have a brother.
[Sobbing]
I have..
I won't call anyone.
Just let me go.
Shut the fuck up.
Fill up the tank.
(No cards, Cash only)
The pump's busted. It's cash only.
- Get something to eat too. - Alright.
- You want something to eat? - No.
- You're not hungry? - No, It's okay.
I'll get him something.
Be alright.
(ROUTE OPTIONS)
[LAUGHS ]
Fuck You!
Fuck!
Johar, He's been gone.
What the Fuck happened?
Call the police!
Call police. Police.. Police call.
Two people they kill out me. They say they did the Marathon bomb. Call the police!
911, head quater line. What's your emergency?
Sir, I'm in a mobili Gas station. I have one, and he stay inside, and he won't leave .
Can I speak with him?
Hello? Please help me. please help me.
2 people..2 people take to my car, and they have guns.
All units, possible carjacking, at mobil station at Memorial and Liberty.
[FEMALE OPERATOR Continues] Requesting Unit for investigation.
Control Unit, 488 responding.
I don't understand, Why we doing this?
Why we doing this?
Why don't I just take the car, This car is so much better.
Because they are gonna be looking for us.
No, but then why don't you just get another car?
We'll get like a better car.
We can jack , Something worthy.
Get the fucking Bombs, Alright?
Listen to me for a second, if we get like another car, like an actual car.
Come on please, listen to me.
Stop treating me like a fucking baby.
Listen to me.
You distracted me, You distracted me, that's why he got away.
- You understand that? - What? this is not my fault.
You fucking kidding me? This is your fault.
You were up front of him.
I was in the back the whole time, I won't get snatched by this piece of shit.
Don't fucking..[GROANS]
Fucking be quite right now Do you understand?
- Okay. - Johar.
- You would be fucking quite right now. - Alright.
Fucking kidding myself.
- Do you understand me, Johar? - Alright. Alright.
- I'll fucking shoot you myself. - Alright.
- Do you understand me? - Yeah.
You distracted me.
That's how he got away.
You're gonna do as I say, Get the fucking bombs and put them in the trunk.
- Alright - Atleast I fucking say, you understand?
Right now.
Fucking get into the car.
Find somewhere to ditch this Mercedez.
- And you'll follow me, Got it? - Yeah.
Hey, Phil, What's up?
He's over here, serg.
Hey, What's going on? Let me talk to him.
Sir, How ...are you okay?
Two people, they take on my car.
They took my car over that area .. and they drive me around
[Stuttering] for like a hour
What are you saying? Two people.....they were saying...they gonna do..
- Explosion in New York. - What?
They..they did Marathon Race Bombing.
Just calm down for a sec.
Did you just said marathon Bombing?
They said to you that they were marathon Bombers?
Yes. They told me. They are the marathon Bomber.
Listen to me, What kind of car do you drive?
it's my Black Mercedez, SUV .
The car has a GPS.
The tracking numbers are 8-422-47
But How do you know that number?
I just.. I just remember.
Please, they are very dangerous. You have to catch him.
You know what, it takes lot of balls to escape like you did.
Hey, You are a very brave guy. You here me?
Go catch those motherfuckers!
[MUMBLE]
Fuck, Fuck, Fuck, .. [muttering]
fuckin fuck..
All units be on alert for a Black missing SUV. Possible carjacking suspects.
GPS shows they are still in Watertown.
South of down on Sector 2.
Becker 364 responding.
Alright, Chris.
Maybe stay awake tonight, You know? Just for a change in case.
[RADIO OPERATOR]
(12:43 AM. Watertown)
Serg, Its Joey.
I think I got eyes on the Mercedez called in Earlier.
I'm gonna flip around and follow them.
He stopped.
He's on Motel of Dexter.
Hold up, Reynold, I'm coming up behind you.
Light 'em up whenever you're ready.
[RADIO CHATTER]
Fuck! Fuck fuck! [ Shooting continues]
Shit! Jesus Fucking Christ.
Shots fired, shots fired. I need units down here..
61 LAUREL street.
Jesus Christ.
Joey, You alright, mate?
Yeah, I'm all right.
- Drop your weapon and come out.. - Jesus..
Give it up, You got nowhere to.. Fuck..
All units we have shots fired. Officers taking damage.
[RADIO STATIC NOISE]
- Could I use a gun? - NO.
- Let me use it. - take the Bomb.
Use the car for cover.
Lighter, light light light....
[CAR EXPLODES] Jesus.
Fucking damn it.
- Joey, - Guide me outta here.
Follow me, follow my voice.
Jesus, I need back up down here.
[Tires squealing]
[RADIO CHATTERS...SHOTS FIRED]
Fuck.
Shit.
Fucking, Come on.
Where the fuck are these guys?
One of our units reporting shots fired from Black Mercedez matching APB. .
Delta 984 responding. [SIREN]
Fuck.
- Serg, What's going on? Serg.. - Get the fuck in the basement.
We can take him.
How many clips you got?
- This is my last one. - Shit.
Fuck you!
[MOANING]
We good. We are doing very good.
You okay?
They're both like machine gun .
You cocksucking piece of fucking shit.
What the fuck!
Sersan, I got a hammer Sludge , kill them now, Brother.
Whoa.. look out, look out.
- You alright? - I'm alright.
Cover my ass. I'll get behind you.
- Let's go. - Move slow.
Okay, go go go.
- We need light.. Come on come on. Come on you fucking..Come on come on.
Fuck!
Fuck.
Do not wait for that.
[MOANING]
Welcome to Water Town MotherFucker.
Fuck you. Feds.
[CAR BLAST] You all right?
Fuck You!
SHIT...
Joey!
Joey get the gun! get the gun!
Ah fuck!
Joey!
[RADIO]
Fuck!
Fall back! Fall back!
- Come on , Get in the car! Come on!
- they got fucking bomb Serg. they are shooting at us.
Yeah That looks shit.
I'm gonna flank 'em.
[Distant Siren]
We got units coming in.
This is it Johar, this is it.
Oh...My feet hurts!
You okay? are you okay?
- Use pressure cooker. - yeah.
So long motherfuckers.
You listen me?
Fuck.
Jesus..
I got you, On my six.
I take the car to New York.
You finish it.
We're killing them all. We're killing them all.
Go fuck them.
[POLICE RADIO]
You can go!
Fuck that!
Get down!
Take it down!
[CRIES FOR HELP] [SHOTS FIRING]
Officer down!
- Officer down! - We need an ambulance! Get an ambulance now.
- Put you hand..Put your hand on there! - Hold on Donny,
- You're gonna be alright, hang in there. - Get an ambulance..
We need help, Officer down!
Go go go!
He has got the 984 silver black Mercedez SUV heading east on Morrow street.
- Stop the vehicle! - Stop the vehicle!
- Get the fuck on the ground. - What's the fuck the matter with you?
- BPD you fucking moron. - We heard black SUV, fucking sorry, You alright?
- That's him right there, Come on. - Let's go move out!
77 16 to control. Need an ambulance on Laurel Avenue.
Suspect in Custody, shot and run over.
Repeat, shot and run over.
I gotta fucking quit smoking.
He's gone.
[medics talk]
[talking overlaps]
[voices overlap]
- Charge it, 200 please. - No pulse.
- Clear. - Charging to 200.
- All clear? - clear.
- Any response? - Nah.
- Lisa, charge it to 200. - Okay.
- Charging, clear? - clear.
- Internal problems. - He's had direct shock to the heart.
- Chst compression please, while we do this. - I got it.
- I need you to step back right now. This has to happen now.
- Get out of here - I'm the FBI and this has to happen right now.
- Just stand back. - Good.
Get me some spunges, I gotta stop the bleeding.
- V's in. - No .
The vitals are ready.
- Charging. - No pulse.
[FINGERPRINT MACHINE BEEPS]
- All clear? - Clear?
Anything?
- Nothing. - Okay, I'm calling it in.
01:35 AM, Mark it.
Tamerlan Tsarnaev He went in Cambridge, with his wife Catherine and his younger brother Johar. [82 HOURS AFTER EXPLOSION].
Get a Truck, take SOG bomb techs over there right now, and shut it down .
- Make it two blocks - Alright.
- We have a problem. - What's up?
- Black Hat, Tamerlan Tsarnaev.. - Yes.
We might have known this guy.
Known them how?
Popped up in a Gurdian's watchlist..
Alright give me the list.
- Fuck.. - I fuckin' hear it.
During the parsuit, one of the suspects was critically injured transported to the hospital.
Where he was pronounced dead.
Now here's where we stand. We stand at manhunt in Watertown..
[REPORTING OVERLAPS] The agent in contact with the suspecs told police that the,
Brothers discuss New York city as their next destination. [WATERTOWN COMMAND CENTRE]
You heard? We got positive ID on Black Hat.
- Yeah Tsarnaev We heard Black Hat. - What about the White hat?
How sure are we that he still in the perimeter? [THOMAS MENINO, MAYOR OF BOSTON]
They type that don't shoot in the dark MR. My guys are running on fumes .
Which side?
We are tracking reports,
A taxi picked up a guy matching the White hat's description from Watertown this south station.
He could be on his way to New York.
Okay warn Governor Quomo, and Mayor Blue Bay .
That's for Boston, I'm calling it.
We're shutting down the notice until further notice.
Inform all transit systems and let's get a PBA out immidiately.
All civillians are asked to please sheltar in place.
Every inch of this city is getting searched.
You positive you wanna do this Governor?
That calls for Matial Law.
Tell you people ..this what we're talking.
We got laws, people still have rights.
This Murderer is causing any more harm to the city.
We're shutting it down.
[FRIDAY, APRIL 19, 89 HOURS AFTER BLAST]
[RADIO]
[RADIO OVERLAPPING]
means town remains closes until further notice.
[ANNONCING ]...
Residents are adviced to stay indoors.
[RADIO BRODCASTING OVERLAPS] Residents are adviced to stay indoors.
[ANNONCING continues]
[POLICE ANNOUNCING].
[POLICE RADIO] [CHOPPER DESCENDING]
[RADIO]
All unit ...
Go back and stay in your house...
We are police open the door please.
Got anybody in the house with you?
No. It's okay it's cool.
You're supposed to be staying inside, we'll get a little air and head back?
- Will do . Alright Pa. - Thank you.
Alright let's move.
Alright BI Command, anyone making contact with the suspect's,
wife, Catherine Russel will distract him to detain in place and Advice .
Do not Interfare.
- Who just said do not ..? - Yeah I don't know.
- Man, I ain't never heard of that, you? - No, never.
- Well who called that? - I don't know.
AJ, CIA?
Fucking President..How do I know?
It's clean. It's got home videos.
Boxing, wrestling. [JAY-z]
Stuff we see all the time.
And Porn . [EVEDIENCE]
- All the fucking porn. - He's gonna watch more porn than Bin Laden.
Okay, Washington is flying up a team to interview the wife, Let's get her picked up immidiately.
- I got it. - Sir we just got a hit on White Hat's phone.
- Wherebouts? - Mess Dark.
- Let's get a tac team and tidy the messed up. - On the way sir.
Dickhead.
- You miss it? - I'm wide open man.
I'm just letting you know.
- Do you wanna go to Crystal's stupid party? - Shh.
Go, go, go , go! [DOOR BLAST]
- Get down! Get down! Get down!
Let me see your face. Let me see your face.
Don't move, don't move.. Look at me.
Victor 1-1 to talk .
We do not have White Hats.
Room is clear for EODs and Forensics. I repeate.
We do not have white hats.
No, Negetive, right.
We getting tips from kids saying they buy the pot from White hat.
- Apperently he's the biggest dealer in the ... - Mitch. They just called from the black falcon
They got the wife.
[11:26. 93 HOURS AFTER BLAST]
Now what you're expecting? huh Commiss.?
The number is.
We're just here to see DesLaurier?
- I'm looking for SIC DesLaurier. - Ric DesLaurier.
Hi I'm Mike Thomas. May I have a word with you?
WE're gonna handle the interview from here.
- Have any of you spoken to you her yet? - Not yet.
- This is everything we have on her. - We're good. We're good.
Thank you Gentlemen, We'll take it from here.
Assalamualaikum.
You disrespect the prophet.
Waalaikumsalam.
Catherine.
Are there more bombs?
My name is Veronica.
I was born in a tent with three wars.
They said UNICEF on the sites.
To a mother who could not write her own name.
You were born in a room full of flowers and balloons.
Your mother was a nurse.
- She calls you Cathy. - You know nothing about me.
Your best friend Gina Crawford.
Works at a starbucks in Cambridge.
Where you tried to convert her to Islam.
- Between skinny carmel and machiato.. - You know nothing.
Are there more bombs?
More bombers?
You sent Gina a text, right after the bombing that said..
A lot more people are killed every day in Syria and other places.
Innocent people.
Did you see the footage on television?
We found explosive residues from the bomb in your apartment.
On your kitchen table, in your kitchen sink.
The kitchen where you make breakfast for your daughter.
Are there more bombs?
You met Temerlan in a bar.
- You're a self lawyer in suvac university. - I want a lawyer.
Tell me Cathy, what other rewards for..
a Wife of a Mujahid?
If one's husband becomes shahid. What are the gifts bestowed upon his wife?
You might just not understand any of this.
- Are there more bombs? - I want a lawyer.
- No. - No?
- No what? - No,
- I have rights. - You ain't get shit sweetheart.
- Are there more bombs? - Am I under arrest?
- Are there more bombs? - No? Then you can't keep me.
Sit.
Who the fuck are all these guys?
- Are there more bombs? - You're crazy, You're batshit crazy, You know that?
You are out of your mind, Your fucking mind.
Cathy.. Your husband is gone..
Forever.
Sweetheart.
You are now a widow.
And have deserted your daughter, who will grow up knowing her father was a monster.
Stop!
He didn't even kiss you before he left.
Did he?
Cathy .. For the sake of your daughter.
Are there any more bombs?
For a Muslim woman.
Marriage is a dance of duality.
Strength and Submission.
Beautiful.
Selfless.
Rupturous love of two masters.
The Kernal and the divine.
The life a Muslim woman lives
is a dangerous and difficult one if she doesn't submit to her husband.
There is a spot reserved for her in the hell.
Yes, My husband kissed me before he left. And he will kiss me again when I see him in Heaven.
And you can't prove anything, anything.
Mashah Allah.
Ya Allah.
Excuse me.
What do you think?
I think she knew.
But you never gonna prove it.
If there are more bombs out there she will never tell us.
How could a mother do that to her daughter?
Good luck Huh?
Tell me you have something for us because we're loosing daylight.
- And we have decisions to make. - She's not talking.
Mr. Governor We ran a gurdian search. Black hat was watchlisted.
He was right there all along and we missed it .
All these guys, all this leads..
You see it Chechyens.. not Al quaeda..
- Not even middle east.. - Come on Ric, Fuck that.
We all had access to the same database.
I mean, who was looking for some narcissitic little princess .
Some whiny little bitch who've had her tantra because she lost a fight.
Everybody found out and beat up his girlfriend.
He's no Martyr.
He's a fucking coward.
Look here we block this street.
Look out..
Yeah.
- Ain't this shit is preventable? - Preventable?
Uh..
7 years ago.
Yeah, much in level.
Why don't you go talk to her.
He said we could not have children.
Carol could not have any babies.
- Jesus, Tommy I did't know that. - Remember after. right after..
On our way to home, park the car in the driveway and.
you know, make this kind of stuff up.
Right there.
Do you need any kids?
Cute little girls out there.. ...planning to have scotch.
A little 5 years old girls.
I know we just sat there dead quite watching them play, it was like.. .
Jesus..
The sound that Carol made..
It wasn't crying, It was deeper.
Well, Crying doesn't describe that kind of sound.
I looked into her eyes.
That wasn't pain. More like war.
Like a war between good and evil right there, arise.
Like the devil was trying to go inside, but I'm fighting back.
I got you now.
that was hell maybe.
What could I do?
That's what I saw today..
Good Versus evil, love Versus hate.
Devil hits you like that.
Only one weapon you have, to fight back with.
It's love.
That's the only thing he can't touch.
Where we hunt him down, catch him, kill him..
All that, It's still gonna get us.
No way it's gonna be entirely preventable.
We have bombs around each other.
- The love power is fierce. - I love you. Come.
I don't think there's any other ways I could win.
I always knew there was a thing of beauty.
Very deep in the holy soul of Tommy Saunders.
You know, 4 days ago.
You and I stood over the party with that kid.
Can't go back to all those families for nothing.
We are all better.
Bet I ran the marathon before you.
It's before You.
- Before you? - Befo' You, the R is silent.
- [CHUKLES] Before You. - Okay.
Hey, I'm gonna have a smoke. I'm just gonna be right here, okay?
No no... Come on, Get your foot in.
The roller is out of the hall?
- It's okay. - It can get lost in the cover.
- Its gonna ruin the hall. I'll just, give me one sec, okay? - Come on.
- I'm just gonna run out and fix this. - You are not allowed to be in open.
Sir, I just got a call.
Someone thinks they saw someone suspicious hiding in the boat down the street.
- In a boat? - A boat.
Hey, Tommy.
Well, what've you got? Sir..What?
- He's in the boat... - What?
- There's someone in my boat. - Someone in your boat?
- Where is the boat? - It's right around the back.
- He's got rollers to go underneath the cover. - And the rollers ....
This is Yeankee T3, We have a possible individual in a boat at 67 Franklin.
- Hey, You got a basement? - Yes.
Go in the house, get your family in the basement, Do not move.
Easy... Tommy, easy.
- the back. - What?
[POLICE SIREN] Fuck !
- What do you got? - Shut the fuck up!
- What the fuck? - This thing's in the fucking boat!
It could be rigged to fucking blow, Let's go.
- Then get down. - Back in your vehicles.
- Fuck, fuck ... - Secure the street!
Clear these fucking houses!
This is Yankee T-3, we need EOD and a tac team at 67 Franklin.
We've got a possible suspect in backyard in a boat.
- We may have a bomb. - Stay down, Let the tactical team do their job.
Hey hey...! you get me? What frequency you are on?
- No, I don't hear you. - What?
The whole state's fucking here, Tommy. Everyone's on a different frequency.
Guys, radio dicipline, please. Stay off the ear, hold back, please.
[RADIO CHATTER]
- He's moving! - Movement!
He's moving! [FIRING]
Hold your fire!
Jesus Christ! Guys lower your weapons everyone.
Shit! I tell you that boat ain't gonna float.
If you're just tuning in right now,
There has been a, what appears to be a major development...
What has been a 19 hours search...
for a 19 years old bombing suspect with the Marathon bombing
and it has turned into j ust an absolute Mayhem.
It's time to end this.
All state local units stand down immidiately.
FBI ordered to rest you. We're taking over.
211 to VICTOR 24. Let's move everybody to the position.
We are clear.
- Who the fuck are you?! - ma'm we the FBI!
We'll be glad if you stepped down now , We got this.
FBI? The Boston FBI?
No ma'm we're from Quantico.
Well, I'm from Fairmont here in Massachusetts and this is my spot...
and I ain't fucking leaving.
Glad to have you with us, ma'm.
Victor 4-4, Victor 1-1. I got the boat.
- We have the boat. - Base, we got the boat.
Victor 1-1, Victor 2-8. run a few rounds of 40 might bang in there , try to
shake the stale up a lil' bit.
Please, ma'm, This about to get pretty louder.
I don't give a fuck.
[SHOTS]
Come on out!
Come on, Johar, Let's go!
There, we have movement... we have movement. Arms moving.
- 1236, want in custody. - Ya![cheer and applause]
[Cheers]
''President Obama offers condoler'' Police took 19 years old Joe Karsody into custody.
They got him alive.
It is great since...
[RUSSIAN REPORTER]
[CANTONESE REPORT]
This is something, the crowd celebrating the news...
of the arrest of the suspect ...In the Boston marathon.
Boston! Boston! [CHEERS]
We have to thank the public for the tips, the help...
and the information that we've got from them.
Boston police...
''Remembering is Not Enough. ''
[CELEBRATING]
[INAUDIBLE VOICE..wishing]
Alright, Boston.
This jersey that we wear today, It doesn't say RED SOX..
It says BOSTON.
We wanna thank you Mayor Menino.
Deval Patrick.
The Whole Police Department.
For the courageous work they did this past week.
This is our fucking city.
And nobody gonna dictate our freedom.
Stay strong! [Cheers LOUD]
Two people took many days and weeks to plan out.
But love responded in an instant.
The bombs went off and wreath incredible havoc, death, and destruction.
But in that immidiate instant afterword people ran toward us.
I first heard the term BOSTON STRONG about two days into the investigation .
And for me it was symblomatic of how tough the city and its residents can be.
I'm a true Patriot, I really do believe in America.
And I think BOSTON STRONG, its just shows that...
We are gonna stand up and defend ourselves. We're not gonna take it and be beaten down.
We're not gonna bother you, but just don't come at us .
because we're gonna come back at you.
When's the last time you saw crowds of people cheering the police on like that ?
They brought tears to my eyes, It relly did.
When we captured him, It was the best feelinig in the world.
As a police Outsider I don't remember having a better feeling.
Almost like we just won the war .
In the weeks after the bombings,
when we had the opportunity to visit..
many of the most severely injured Boston Marathon bombing survivors.
I was absolutely amazed by the strength and resiliency of the human spirit...
exhibited in these individuals.
It was absolutely amazing.
I think that day on Wilson Street,
the bombers took lives and limbs.
They took some of our sense of security,
But they took a lot less than they intended....
And thet gave us back something they didn't intend us..
They gave us a stronger sense of community of common cause.
And I think we've seen that in other examples around the World .
When we see in the news that another attack has happened,
in Brussels, Islamabad, Niece, Orlando, San Brandino, Paris.
I think it's important we think 'bout these peple around the world not as victims of violence.
But ambassadors of Peace.
You know, I have a tremendous amount of optimism and hope for the future ...
going forward with Leo. I hope that he sees the world with open eyes,
lot's of questions and a sense of humour.
This has been the absolute worst and lowest time in our lives.
As well as the best. It is bizzare that is to say.
And not that I miss my legs, I miss them everyday.
But after being the receipants of such incredible care and kindness,
The very least I could do is get out of the bed and try again.
And try to make the world a little bit better for somebody else.
About 2 years after the bombing, I got a running leg and started to practice with it.
But I still didn't know I could get to the finish line until we took the turn on to Boilstone.
That was the hardest streach of the race , because...
It was running past the spot, where a bombing gone off and changed our lives
Took the lives of three others .
[ANNOUNCEMENT] [CROWD CHEERING]
Patrick Dallas.....! [ APPLAUSE]
Patrick Dallas ....[CROWD CHEERING] his wife Jessica Kensky.
There are great moments .. down inspiring moments.
There are the moments to say...
''Krystle Campbell. '' ''1963-2013.''
''Lu Lingzi. '' ''1969-2013.''
''OFFICER Sean Collier. '' ''1966-2013.''
''Martin Richard. '' ''2006-2013.''
Translation and subtitles by PEPPER & LALASPAIN *** SONG LIVES FOR EVER ***