‫الفرقة "2-8" ما موقعكم؟‬
‫لقد خرجنا، حوّل.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"أبو فادي".‬
‫السلام عليكم ورحمة الله.‬
‫الله أكبر.‬
‫"اهدنا الصراط المستقيم،‬
‫صراط الذين أنعمت عليهم،‬
‫غير المغضوب عليهم،‬
‫ولا الضالين."‬
‫آمين.‬
‫ستأتي إلى الحفل الليلة، صحيح؟‬
‫إنه حدث عائلتي، لا تحتاجون إليّ.‬
‫نحتاج إليك يا صاح، أنا أحتاج إليك.‬
‫سأفكر في الأمر.‬
‫- السلام عليكم يا "أبو فادي".‬ ‫- عليكم السلام ورحمة الله وبركاته.‬
‫اسمع يا "بشار"،‬ ‫بصفتي أب، يمكنني أن أقول لك‬
‫حتى وإن لم يرك منذ وقت طويل، فهو يحبك.‬
‫أنت ابنه وهو متحمس مثلك، إن لم يكن أكثر.‬
‫هيا بنا.‬
‫- أيجب أن أخبره عن "صفاء"؟‬ ‫- دعه يتأقلم عليك‬
‫قبل أن تخبره بأنك تحب امرأة بدوية.‬
‫- لا تريد أن تقضي عليه.‬ ‫- لا سمح الله.‬
‫- سأوسعك ضربًا اليوم.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لنلعب.‬
‫"جهاد"، لقد جلبوا لك كل ما طلبته.‬
‫- أمامك 30 دقيقة.‬ ‫- شكرًا يا "إيتزيك".‬
‫أيمكنك أن تناولني المغرفة يا "إيتزيك"؟‬
‫شكرًا.‬
‫ابدأ بخلط وإذابة السكر.‬
‫أحسنت يا "جهاد".‬
‫إنها وصفة أبي. سر عائلي.‬
‫مستعد يا "إيتزيك"؟‬
‫احترس، إنها ساخنة.‬
‫عجبًا! بارك الله يديك يا "جهاد".‬
‫شكرًا يا "إيتزيك".‬
‫- حسنًا!‬ ‫- لقد وصلت!‬
‫- الرائحة مذهلة.‬ ‫- لقد وصلت!‬
‫أخلوا الطاولة يا شباب.‬ ‫"أحمد"، أعدّ بعض القهوة.‬
‫تفضلوا يا شباب، هدية الإفراج.‬
‫أعطاك الله العافية.‬
‫قبل أن آتي إلى هنا،‬
‫سمعت عن "جهاد حمدان"، أبو الأسرى.‬
‫ذلك الذي أضرب عن الطعام في 2009‬
‫حتى سمحوا بالزيارات للكل،‬ ‫"فتح" و"حماس" والجميع.‬
‫ذلك الذي يعرف تقديم النصائح‬ ‫ويعرف متى يساعد‬
‫ويعرف متى يكسر اليد.‬
‫تشرفت بمعرفتك يا "أبو بشار".‬
‫وأنا متأكد أنك ستواصل المحاربة بشجاعة‬
‫من أجل "فلسطين"،‬
‫ومن أجل المقاومة والأسرى.‬
‫- إن شاء الله.‬ ‫- إن شاء الله.‬
‫رائع!‬
‫دافع!‬
‫لديك مباراة بعد أسبوعين، كيف ستربح؟‬
‫هل تتذكر ما أخبرتك به بعد المباراة‬ ‫في "رام الله"؟‬
‫لا يمكنك الاستعجال، مفهوم؟ دع خصمك ينشغل،‬
‫دعه يهاجم حتى يفكر أنه سيتغلب عليك،‬ ‫اجعله يتعب،‬
‫ثم اضربه الضربة القاضية!‬
‫لن يدري ما حدث معه. فهمت يا صاح؟‬
‫هيا، قاتل بذكاء.‬
‫أحسنت أيها البطل. واصل هكذا‬ ‫وأنصت إلى كل ما يقوله لك "أبو فادي".‬
‫"بشار"، اجلب لي الفرش.‬
‫- لكن يا عمي، نحن مشغولان.‬ ‫- اذهب. لست مركزًا على أي حال.‬
‫- أحسنت يا "أبو فادي".‬ ‫- شكرًا.‬
‫هل سنراك الليلة في الحفلة؟‬
‫"أبو فوزي"، أخبرت "بشار" أنه حدث عائلي.‬
‫وماذا في ذلك؟‬ ‫أنت من العائلة يا "أبو فادي".‬
‫هل تفضّل البقاء بمفردك‬ ‫في البيت طوال الليل ومشاهدة كرة القدم؟‬
‫تعال وقابل أخي، لقد سمع الكثير عنك.‬
‫إن شاء الله.‬
‫يبحث ابني عنك. حسنًا؟‬
‫إلى أين تذهب؟‬
‫سأعود قريبًا.‬
‫أعرف إلى أين تذهب، أريد مرافقتك.‬
‫اذهب للتمرين يا "بشار".‬
‫دعني أرافقك، سأحرصك.‬
‫اذهب وتمرّن على الـ150 لكمة خطافية‬ ‫التي تدين لي بهم. هيا.‬
‫أين "فوزي"؟‬
‫ظننت أنني سأقابله.‬
‫أعطني هاتفك.‬
‫- أين البضائع؟‬ ‫- من هؤلاء؟‬
‫لا تطرح أسئلة يا "أبو فادي". أين البضائع؟‬
‫في صندوق السيارة.‬
‫من دون اللمس.‬
‫افتحها.‬
‫"كتلة تفجير"‬
‫انتظر. المال أولًا.‬
‫قل لـ"فوزي" أن يتواصل معي‬ ‫إن أراد شيئًا آخر.‬
‫"زياد"!‬
‫هاتفي.‬
‫احترس.‬
‫"ستيف"، هل لديك رؤية واضحة؟‬
‫نعم، حوّل.‬
‫- "ساغي"، "أفيخاي"؟‬ ‫- نحن نتعقبهم.‬
‫حافظوا على المسافة بينكم، هذا جيد.‬
‫تتبعوهم. لدينا فرصة أخيرًا‬ ‫في النيل من ذلك السافل "فوزي".‬
‫كل يوم وهو حر طليق يكون كارثة.‬
‫لقد دخلوا مغسلة سيارات.‬
‫راقبوا من الخارج.‬ ‫قد ينضم إليهم "فوزي" هناك.‬
‫- لقد دخلوا، أعجز عن رؤيتهم.‬ ‫- أخبرني إن كنت ترى أي شيء.‬
‫- وأنتما أيضًا يا "ساغي" و"أفيخاي".‬ ‫- عُلم.‬
‫منذ أن أتيت إلى هنا قبل 20 عامًا‬ ‫وأنا أفكر فيها كل يوم.‬
‫لكنها...‬
‫لا أعرف. ربما طالت مدة الحبس كثيرًا‬ ‫بالنسبة إليها.‬
‫سنوات طويلة‬
‫دعها وشأنها، ستعرف كيف تستقبلك.‬
‫أشعر مثل الطفل الصغير، قلبي يدق.‬
‫هيا يا صاح، حتى لا تفوّت سيارتك.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫"خدمة السجن"‬
‫اخلع ذلك عني!‬
‫يصعب نسيان العادات، صحيح؟‬
‫مبارك على الإفراج.‬
‫لن أنساكم أبدًا.‬
‫- إلى اللقاء يا "أبو سمارة".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"أنا، (جهاد حمدان)، أعلن ما يلي:‬ ‫أ. سأتجنب إعادة ارتكاب‬
‫الجرائم التي أُدنت بها،‬
‫ب. لن أنضم إلى تنظيم إرهابي‬ ‫أو أي تنظيم آخر غير شرعي."‬
‫الوداع يا "جهاد"!‬
‫أبو الأسرى!‬
‫مبارك!‬
‫افتحوا البوابة رقم 7.‬
‫شكرًا يا "إيتزيك".‬
‫- الله معك يا "جهاد".‬ ‫- شكرًا يا صديقي.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫هل من أخبار؟‬
‫لا. أظن أن شاحنتهم كانت ملوثة جدًا.‬
‫"إيلي"، إنهم بالداخل منذ وقت طويل.‬
‫اللعنة، أين ابن العاهرة ذلك؟‬
‫قرّبي الصورة.‬
‫تتحرك الشاحنة!‬
‫"فوزي" ليس في الشاحنة، هل تسمعني؟‬ ‫"فوزي" ليس في الشاحنة.‬
‫لم يكن هناك غطاء على صندوق الشاحنة قبلًا.‬
‫لقد غطوا صندوق الشاحنة.‬
‫اقترب بحرص وانظر إلى ما تحت الغطاء.‬
‫"إيلي"، نقترب من تقاطع. الآن الوقت مناسب.‬
‫ابقوا يقظين، يبدو الأمر مريبًا.‬
‫قرّبي الصورة.‬
‫- لقد لغّموا الشاحنة.‬ ‫- ماذا رأيت؟‬
‫خزانا غاز موصولة بأسلاك.‬ ‫تبدو عبوة ناسفة كبيرة.‬
‫توقفوا هناك لوضع جهاز مفخخ.‬
‫- ماذا عن "فوزي"؟‬ ‫- ليس معهم.‬
‫- سأبدأ تنفيذ الخطة البديلة.‬ ‫- "إيلي"، ليس لدينا "فوزي"،‬
‫ولا نعرف إلى أين يتجهون‬ ‫أو إلى ماذا يخطوون.‬
‫اقبضوا عليهم خارج القرية.‬
‫لديهم متفجرات قد تنفجر‬ ‫في أي لحظة يا "غابي".‬
‫حسنًا.‬
‫قدهم إلى منطقة مفتوحة‬ ‫واجعل الأمر يبدو حادثة.‬
‫- بدء الخطة البديلة. أكّدوا.‬ ‫- عُلم.‬
‫قرّبي الصورة.‬
‫- يمكنك رؤية التقاطع بوضوح.‬ ‫- أرى.‬
‫ما هذا الهراء؟‬
‫اهدأ يا "حمدي".‬
‫صباح الخير.‬
‫ثمة حفرة في الطريق، اسلكوا الطريق الأقرب.‬
‫لا تقلق، سنقود بحرص. تحرّك.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- هيا. لا توجد حفرة.‬
‫هل أنت أصم؟‬
‫ما الذي لم تفهمه؟‬ ‫ابتعدا عن الطريق وإلا اتصلت بالشرطة.‬
‫- حسنًا، لا مشكلة.‬ ‫- تحرّك.‬
‫تم. ابتعدا عن الطريق.‬
‫توقف.‬
‫"إبراهيم"، اخرج من السيارة!‬
‫حسنًا، اتركوا المنطقة، فورًا.‬
‫- أنت مدين لي بـ"فوزي". لم ينته هذا.‬ ‫- سأتولى هذا.‬
‫وأريد إعادة تقييم حالة "دورن" في القرية.‬
‫اسمع.‬
‫إن أتت كشافة "الإمارات"‬ ‫إلى البطولة في "عمان"،‬
‫- ستكون هذه فرصتك الكبرى.‬ ‫- أتظن هذا؟‬
‫لم لا؟ واصل التمرين. وفز بميدالية أخرى‬
‫وقد تنقل عائلتك إلى "دبي".‬
‫سآخذ "صفاء" معي.‬
‫تمهّل يا فتى. ستكون معها،‬
‫لكن كن ذكيًا، ولا تدع أحد يدير حياتك.‬ ‫فهمت؟‬
‫أتعرف متى آخر مرة رأيت فيها أولادي؟‬
‫لأن طليقتي أقنعت القاضي بأنني خطير؟‬
‫لكنهم أولادك!‬
‫لا تقلق، لن تترأسني، لا هي ولا المحاكم.‬
‫لن أتنازل يومًا عن أولادي.‬
‫- تفضلا.‬ ‫- باركك الله.‬
‫"هيفا"، دعيني أحمل ذلك.‬
‫استرح يا "أبو فادي"، لقد تعبت في العمل.‬
‫هيا يا "أبو فادي".‬
‫تبدو جائعًا. هلا جلبت لك طعامًا؟‬
‫هل تقولين إنني بدين؟ تسخرين مني؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫تبدو جيدًا بالنسبة إلى عمرك...‬
‫"أم بشار"، اجلسي واستريحي.‬
‫لا يمكنني، أنا منفعلة جدًا.‬ ‫كم الساعة الآن يا "هيفا"؟‬
‫- أليس علينا الرحيل قريبًا؟‬ ‫- بعد 30 دقيقة يا أمي. استريحي.‬
‫- استريحي.‬ ‫- سأرتاح.‬
‫شكرًا يا "أبو فادي".‬
‫- ما أحلى استقبال!‬ ‫- باركك الله.‬
‫- عن إذنك يا "أم بشار"، عليّ أن أرد.‬ ‫- تفضّل.‬
‫- نعم؟‬ ‫- أيمكنك التكلّم؟‬
‫- نعم. كيف الأحوال؟‬ ‫- ليست جيدة.‬
‫تمكّنا من إحباط هجوم‬ ‫وسقوط شخص مصاب إصابة بالغة‬
‫وآخر ميت، من جانبهم،‬ ‫لكن "فوزي" لم يكن معهم.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ما يعني أنه سيتوارى عن الأنظار الآن‬
‫وسيكون من الصعب إيجاده.‬
‫"أبو فادي"، تسألك "هيفا"‬ ‫إن كنت ستبقى لتناول الغداء.‬
‫سيشك في أننا اكتشفناه.‬ ‫وأنت هناك مع عائلته.‬
‫إن كان الأمر بيدي، لخرجت من عندك.‬
‫- لا تكن سخيفًا.‬ ‫- على أي حال، يريدك "غابي" أن تأتي إلى هنا‬
‫- لمناقشة الحركة التالية.‬ ‫- حسنًا، سآتي لاحقًا.‬
‫حسنًا يا أخي، أراك لاحقًا. نشتاق إليك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫آسف.‬
‫- تفضّل يا "أبو فادي".‬ ‫- باركك الله.‬
‫- استمتع.‬ ‫- لا يمكنني، أتبع حمية غذائية. شكرًا.‬
‫أبعد يديك.‬
‫كلي يا عزيزتي.‬
‫- "أبو ماهر".‬ ‫- تحياتي.‬
‫- صديقي العزيز.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- تشرفنا بقدومك.‬ ‫- اجلس من فضلك.‬
‫سعدت برؤيتك يا "أبو رامي".‬
‫- كيف حال ابنك؟‬ ‫- الحمد لله، إنه يعد الأيام.‬
‫تمكّن "فوزي حمدان" مجددًا من الهرب.‬
‫- له 7 أرواح ذلك الوغد.‬ ‫- أجل، إنه محظوظ.‬
‫لكن سينفد حظه يومًا ما،‬
‫- وإن شاء الله، يكون هذا اليوم.‬ ‫- إن شاء الله.‬
‫إذًا...‬
‫أين "فوزي"؟‬
‫علام يخطط؟ من يساعده؟‬
‫ماذا عن عمه، "جهاد حمدان"،‬
‫"أبو الأسرى"، الذي سيُطلق سراحه اليوم؟‬
‫هل سينضم إليهم؟ ثمة دماء في رقبته،‬
‫قتل 5 عملاء وخطط لعمليات إرهابية.‬
‫تحدثا معي.‬
‫كل ما نعرفه أن "جهاد حمدان" غير نشط‬
‫ولم يعد يشكل تهديدًا.‬
‫بالنسبة إلى "فوزي"، لا نعرف مكانه.‬
‫لكننا نعرف أن "حماس" يعملون هنا بشكل كبير.‬
‫سئمت من القدوم إلى هنا‬ ‫لسماع ما أعرفه من الأساس.‬
‫اسمعني جيدًا،‬
‫الليلة أنا وأنت سنقابل الجنرال‬
‫للتوقيع على اتفاق التنسيق الأمني بيننا.‬
‫لكن إذا واصل "فوزي" عملياته‬ ‫مثل التي أحبطناها اليوم،‬
‫لن يكون لذلك الاتفاق وجود!‬
‫- "أبو رامي".‬ ‫- نعم؟‬
‫عد إلى "الخليل" وابحث في كل مكان‬ ‫حتى تجد "فوزي".‬
‫حاضر.‬
‫اجلب قهوة للكابتن "أيوب"‬
‫- وحلويات من "أبو سامر".‬ ‫- لا أريد حلويات يا صديقي.‬
‫انظر إليّ. أتبع حمية غذائية.‬
‫السلام عليك يا كابتن "أيوب"!‬
‫- مبارك لك الترقية!‬ ‫- شكرًا.‬
‫رئيس قطاع!‬ ‫أتذكّرك عندما كنت مجرد جندي صغير.‬
‫وأنا أتذكّرك عندما كنت سجينًا،‬ ‫قبل اتفاقيات "أوسلو"،‬
‫- بشعر كبير.‬ ‫- قبل 30 سنة...‬
‫- وأنت أخف بـ30 كيلوجرام.‬ ‫- يا ابن...‬
‫وتقدّم لي الحلويات؟‬
‫- نعم.‬ ‫- انتظر.‬
‫أنت في اتصال آمن.‬
‫"فوزي"، يا بطل، اتخذت القرار الصائب اليوم.‬
‫- قُتل "حمدي" و"إبراهيم".‬ ‫- رحمهم الله.‬
‫اسمعني جيدًا يا بني.‬
‫كان يجيد الشهداء عملهم، لم يكونوا حمقى.‬
‫ثمة شيء مريب، تصل رائحته إليّ هنا.‬
‫أعدك بأنني سأفحص كل شيء يا "أبو محمد".‬
‫اسمعني يا صديقي، نحن في بداية‬
‫عملية طويلة ومعقدة،‬ ‫لكن إن كان في وسطك جاسوس،‬
‫سيضيع كل عملنا هباءً.‬
‫تصرّف وفقًا للخطة وافحص جماعتك جيدًا‬
‫لأن الخائن قد يكون أقرب الناس لديك.‬
‫- سأفعل هذا يا "أبو محمد"، ثق بي.‬ ‫- أثق بك يا بني.‬
‫لكن ينقصك رجلين. أيجب أن نوقف كل شيء؟‬
‫لا يا "أبو محمد"، لدينا آخرين، الحمد لله.‬
‫حسنًا. لقاء تنسيقهم الأمني اليوم‬ ‫عند الساعة الـ10.‬
‫- ليكن الله معنا.‬ ‫- إن شاء الله.‬
‫اعتن بنفسك.‬
‫يقول إن وسطنا جاسوس. ربما شخص قريب.‬
‫تعرف "أبو محمد"، يشك بالجميع.‬
‫ماذا عن مدرب الملاكمة؟ هل تثق به؟‬
‫"أبو فادي"؟‬
‫أراقبه طوال الأسبوع، يبدو أنه برئ.‬
‫حتى والدك تحدّث مع نادي الملاكمة‬ ‫السابق له في "القدس"، صحيح؟‬
‫وأنا تحدّثت مع طليقته.‬
‫- من قد يكون إذًا؟‬ ‫- دعك من الأمر،‬
‫تذكّر، اليوم لدينا حفلة كبيرة.‬
‫انظر كم هي جميلة.‬
‫ها هو!‬
‫أهلًا بعودتك!‬
‫افتحوا البوابة!‬
‫أهلًا بعودتك يا أخي!‬
‫ابنتي الجميلة!‬
‫أهلًا بعودتك يا أخي!‬
‫أهلًا بعودتك!‬
‫- اشتقنا كثيرًا لك.‬ ‫- "بشار"!‬
‫انظر إلى حالك!‬
‫هيا يا أخي.‬
‫أهلًا بعودتك.‬
‫هيا بنا.‬
‫- هل تخبرني الآن؟‬ ‫- لقد قالوا هذا لي فجأة يا "غالي".‬
‫- متى هذا؟‬ ‫- بعد ساعتين تقريبًا.‬
‫يمكنني جلب الأولاد،‬ ‫لكن ماذا سأقول لمركز العائلة؟‬
‫سأتكلم معهم، حسنًا؟‬
‫- ما رقمهم؟‬ ‫- ألا تملك رقمهم؟‬
‫- لا، لا أملكه.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- 03...‬ ‫- انتظري.‬
‫"جهاد"، يجب أن تأتي وترى‬ ‫كم كبر نادي الملاكمة.‬
‫"بشار"، لم لا نأخذه إلى هناك في صباح الغد؟‬
‫سترى كيف صار ابنك بطلًا.‬
‫هل أخبرته عن المباراة في "عمان"؟‬
‫ليس بعد.‬
‫"عمان"؟ حقًا؟‬
‫وانظر إلى هناك.‬
‫- لا تبدأ بهذا يا عمي.‬ ‫- لم لا يا "بشار"؟ سأطلعه على كل شيء.‬
‫أتى اليهود وسيطروا على كل أرض "الطراونة"‬ ‫لبناء تلك المستوطنة.‬
‫لكن "بشار" على حق.‬
‫اليوم سنحتفل بإفراج أخي!‬
‫سترى كيف سيستقبلونك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لديك ساعة واحدة بالضبط.‬ ‫يجب أن أخبرك بأن الزيارة‬
‫- سيتم تصويرها وتسجيلها.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وسأوقف الزيارة‬
‫- إن حدث أي سوء سلوك.‬ ‫- حسنًا. أيمكنني الدخول؟‬
‫- بالطبع.‬ ‫- شكرًا.‬
‫"مركز الزيارة تحت الإشراف"‬
‫- أبي!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا حبيبتي. اشتقت كثيرًا إليك.‬
‫ظللت أسمع وقع أقدام بالخارج ولم تكن أنت.‬
‫- أين "إيدو"؟‬ ‫- في رحلة ميدانية.‬
‫هذا يمنحنا الكثير من الوقت.‬
‫لماذا ترتدي هذا يا أبي؟‬
‫أردت أن أبهر العاملة الاجتماعية.‬ ‫إنها تخيفني. تبدو لئيمة بعض الشيء.‬
‫ماذا تريدين أن نلعب إذًا؟‬
‫لا شيء، ألعابهم مملة.‬
‫مملة؟ حسنًا، ماذا علينا أن نفعل إذًا؟‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- تلك الهدية لـ"إيدو"‬
‫- وهذه لأجلك.‬ ‫- مرحى!‬
‫هل هو هاتف جديد؟ قالت أمي‬ ‫إنني سأحصل على واحد جديد العام المقبل...‬
‫هذا رائع أيضًا. شكرًا يا أبي.‬
‫- هل يعجبك فعلًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫جيد. سأساعدك على ارتدائه.‬
‫لحظة واحدة...‬
‫والدك غير بارع‬ ‫عندما يتعلق الأمر بهذه الأشياء.‬
‫أصابعي غليظة جدًا.‬
‫هاك، فعلتها!‬
‫اشتقت إليك.‬
‫وأنا أيضًا يا صغيرتي.‬
‫أبي، أنا لست صغيرة.‬
‫ستظلين دائمًا صغيرتي. تذكّري ذلك.‬
‫من المهم المحافظة على الروتين‬
‫- والقدوم إلى هنا بعد المدرسة...‬ ‫- نعم.‬
‫- لا تأخذي هذه الخدمة أمرًا مسلمًا به.‬ ‫- أنت محقة.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬ ‫- بخير. لماذا لم أجد "إيدو" بالداخل؟‬
‫لم يستطع القدوم خلال هذه المهلة القصيرة.‬
‫- هل أخبرته أنني قادم؟‬ ‫- لننه هذه الزيارة هنا‬
‫- ونحدد لزيارة أخرى.‬ ‫- لحظة واحدة، حسنًا؟‬
‫- هل أخبرته أنني قادم؟‬ ‫- بالطبع أخبرته،‬
‫لكن كان لديه بعض الأنشطة الخارجية‬ ‫التي لم يرد تفويتها.‬
‫حسنًا، أريد الاتصال به،‬ ‫حتى وإن كانت تتنصت المكالمة.‬
‫أطلب منك إنهاء هذه الزيارة‬ ‫وتحديد موعد الزيارة القادمة.‬
‫هذه ثالث مرة لم يأت فيها.‬ ‫دائمًا يكون هناك عذر!‬
‫أريد أن أرى ابني، ما المشكلة في هذا؟‬
‫- لم يرد القدوم، حسنًا؟‬ ‫- حقًا؟ أم هل منعته أنت؟‬
‫- الوقت ليس مناسبًا...‬ ‫- اسمعيني، إنه ابني...‬
‫أنت! لا تلمسيني!‬
‫لا بأس.‬
‫- أتريد قهوة يا صاح؟‬ ‫- القهوة لن تساعد.‬
‫لا تكن جبانًا.‬ ‫إنه مجرد حرمان قصير من النوم.‬
‫- انظروا! "روكي الظاهرية" هنا!‬ ‫- حسنًا...‬
‫"روكي الظاهرية"...‬
‫كيف حالك يا صاح؟ اشتقت إليك.‬
‫- كيف الحال يا رجل؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫لقد ازددت قوة يا صاح!‬ ‫هل تتدرب على مدار الساعة؟‬
‫كيف الحال أيها الوسيم؟‬
‫- تبدو منتعشًا.‬ ‫- تبًا للانتعاش...‬
‫لم أنم طوال شهرين أيها الوغد.‬
‫لهذا فقط، سأضيفك إلى قرعة مجالسة الأطفال.‬
‫هذه ليست فكرة جيدة.‬
‫- مرحبًا أيها البدين!‬ ‫- ها هي.‬
‫- سيتحسّن الوضع يا أخي.‬ ‫- متى؟‬
‫ليس بالأمر الجلل.‬
‫- كيف الحال؟‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫آسف. مرحبًا، أنا "دورن".‬
‫- ألم تلتقيا من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫هذا "دورن" يا "يواف".‬ ‫وهذا "يواف" يا "دورن".‬
‫- احترس، إنها قاتلة.‬ ‫- أنا أحترس دائمًا.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- في الشاب؟‬
‫مهووس.‬
‫- لم يخبرني أن هذا سيكون كابوسًا.‬ ‫- الآن هي غلطتي.‬
‫- ظننت أننا صديقين!‬ ‫- أخبرتك وأنت لم تنصت.‬
‫- "نورت"!‬ ‫- مرحبًا يا بدين، الطعام هنا.‬
‫اسمعيني يا حبيبتي،‬
‫إن أخبرك الناس أنك تكبرين في السن،‬
‫- لا تسمعي إليهم.‬ ‫- لا تقلق، لا أنوي السماع لهم.‬
‫تأكدي من أن حبيبك على وفاق معك.‬
‫عجبًا! لقد تحمست يا صاح!‬
‫هل خُطبت؟‬
‫- أجل؟‬ ‫- أنت تمزحين!‬
‫- هل جننت؟‬ ‫- أنت آخر من يعلم يا صاح.‬
‫- الأطفال هم الفوضى الحقيقية يا جماعة.‬ ‫- بحقك يا صاح، كل الأطفال تبكي.‬
‫اصمت يا حبيبي...‬
‫يا عزيزتي.‬
‫ما الساعة الآن؟‬
‫تعالي يا حبيبتي.‬
‫ألا تريد إلقاء التحية؟‬
‫لا؟ حسنًا، لست مضطرًا إلى هذا. أنت ربحت.‬
‫دعي الطبيب يتولى الأمر.‬
‫تعال يا "مايكل"، علينا أن نتكلم.‬
‫- أيمكنني حمله؟‬ ‫- يمكنك حمله إلى الأبد.‬
‫تعال أيها الصغير. حسنًا.‬
‫ماذا؟‬
‫- هل أبدو في حالة مزرية؟‬ ‫- تبدين مذهلة يا حبيبتي.‬
‫تجاهلوني فحسب.‬
‫ماذا يجري يا صاح؟ أتحتاجان إلى مساعدة؟‬
‫إننا نتلقى مساعدة. تأتي أمي كل يوم،‬
‫هذه ليست المشكلة. سيتحسن الوضع.‬ ‫سيكبرون في النهاية، صحيح؟‬
‫بالطبع. لا تشغل بالك.‬
‫صباح الخير.‬
‫- هل أنت الممرضة؟‬ ‫- تقريبًا.‬
‫ما اسمك؟‬
‫"حمدي".‬
‫"حمدي" ماذا؟‬
‫ما اسم عائلتك؟‬
‫"حمدي" يا صديقي، بصراحة،‬
‫أنت ميت.‬
‫قالوا في الراديو إن الانفجار قتل رجلين.‬
‫"استشهدا."‬
‫هذه هي خياراتك الآن:‬
‫تحلّ بالعقلانية وتكلّم معي،‬
‫وهناك احتمال أن تذهب في النهاية‬ ‫إلى سجن إسرائيلي‬
‫حيث سيتسنى لك الدراسة‬ ‫وحتى الاتصال بوالديك.‬
‫والخيار الثاني هو...‬
‫"سجن الموتى"،‬
‫حيث لا يعرف أحد بوجودهم.‬
‫ما رأيك؟‬
‫موتي!‬
‫ما اسم عائلتك؟‬
‫"سليمان"، أيتها السافلة!‬
‫"حمدي سليمان"، من أين؟‬
‫"خان يونس".‬
‫أرجوك توقفي...‬
‫من أين في "خان يونس"؟‬
‫من المخيّم... أرجوك توقفي...‬
‫المخيّم في "غزة"؟ هل أنت من جنود النخبة؟‬
‫كيف عبرتم؟‬
‫عن طريق البحر؟ أم نفق؟ كم عددكم؟‬
‫تعرف أنك ستخبرني في النهاية،‬
‫فلماذا المعاناة إذًا؟‬
‫- هل فقد الوعي؟‬ ‫- انخفض تنقيط المورفين.‬
‫"غابي"، لدينا مشكلة.‬
‫- أيمكنني تركهما يدخلان؟‬ ‫- نعم.‬
‫مبارك.‬
‫- أرى أن لديك سكرتيرة.‬ ‫- لقد أتت مع المكتب.‬
‫مكتب جميل.‬
‫- لم نجلب هدية.‬ ‫- لا، لم نجلب.‬
‫اسمع، تحدّثت "دانا" مع رجل "فوزي"،‬ ‫الذي نجا من الانفجار.‬
‫مسكين. بدلًا من 72 حور عين، وجد "دانا".‬
‫مضحك. أتعرف ما المضحك أكثر؟‬
‫أنه من نخبة جنود "حماس"‬
‫يعمل لصالح "هاني الجعبري"، "أبو محمد".‬
‫- مفهوم؟‬ ‫- من جنود "هاني"؟ مستحيل.‬
‫اسمعا جيدًا. "فوزي حمدان" يدير‬
‫وحدة نخبة من داخل "غزة"‬ ‫هنا في "الضفة الغربية"،‬
‫ما يعني أننا في حالة طوارئ الآن.‬
‫- حسنًا يا "غابي"، سأتولى الأمر.‬ ‫- صحيح؟‬
‫لأنك أمضيت 6 أشهر في "الظاهرية"‬
‫وكل ما فعلناه نحن إحباط هجوم‬ ‫كان سيتم عن طريق طائرة من دون طيار!‬
‫- اهدأ يا "غابي".‬ ‫- أنا آسف. أعرف أنك تقوم بعملك،‬
‫لكننا سنوقّع الليلة‬ ‫على اتفاق التنسيق الأمني مع السلطة،‬
‫لذا عليك رفع المستوى. عد إلى "الظاهرية"،‬
‫اكشف أمرك إن لزم الأمر،‬
‫لكن امسك "فوزي"‬ ‫قبل أن يشعل "الضفة الغربية" بأكملها.‬
‫- هل هذا واضح؟‬ ‫- نعم.‬
‫شكرًا لك يا عزيزتي، أهلًا.‬
‫رائحتك جميلة، وأنت وسيم جدًا!‬
‫أراهن أنه يمكنك إيجاد عروس جميلة‬ ‫هنا حتى نزوجك.‬
‫يمكنني أن أتزوج حتى وعمري 40،‬ ‫ليس مثلك، أيتها العانس العجوز.‬
‫اخرس.‬
‫- أهلًا وسهلًا.‬ ‫- السلام عليكم.‬
‫شكرًا لقدومك.‬
‫ربما تفضّل فتاة بشهادة جامعية، صحيح؟‬
‫- هل رأيتما والدكما؟‬ ‫- ربما في الحمّام.‬
‫لا يزال في غرفته.‬
‫- اهدئي يا أمي.‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫أهلًا، كيف حالك؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫"نور"، أنا آسف جدًا.‬
‫علام تتأسف يا حبيبي؟‬
‫على تدمير حياتك.‬
‫لم تدمّر أي شيء. سنبدأ من جديد.‬
‫لقد مرّ وقت طويل.‬
‫على الأقل لا تزال وسيمًا.‬
‫الرجال يكبرون ويزدادون وسامة،‬
‫ليس مثلنا.‬
‫أنت جميلة كأول يوم التقيتك،‬
‫إن لم تكوني أجمل.‬
‫إجابة جميلة.‬
‫هيا نقابل ضيوفنا قبل أن يرحلوا.‬
‫أبي، هل تعرفه؟ ارتاد المدرسة معي.‬
‫صديقك.‬
‫"جهاد"،‬
‫تعال بالخارج، ثمة من يريد أن يسلّم عليك.‬
‫"أبو بشار".‬
‫- أهلًا بعودتك.‬ ‫- باركك الله.‬
‫من الجيد أن تعود، صحيح؟‬
‫شكرًا يا "أبو جمال"، لكن هذا غير ضروري.‬
‫صديقي، هذه هدية من الحركة، أنت واحد منا.‬
‫ارتح أسبوع أو أسبوعين،‬ ‫وتعال وسنجد لك وظيفة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫شكرًا يا "أبو جمال"،‬ ‫سأحرص على قدومه إليكم.‬
‫- حسنًا. أهلًا بعودتك.‬ ‫- شكرًا.‬
‫شكرًا لقدومك، تشرّفنا بمجيئك.‬
‫كن لطيفًا بحق الله.‬ ‫يمكنهم أن يدبروا لك أمورك باقي عمرك.‬
‫أنت محق يا أخي. لا تقلق.‬
‫السلام عليكم.‬
‫"بشار"!‬
‫تعال وقابل رجل الساعة.‬
‫أبي!‬
‫- أبي، قابل مدرّبي، "أبو فادي".‬ ‫- تشرفت بلقائك.‬
‫فاز بالمركز الـ5 في فئة الوزن المتوسط.‬
‫- تشرفت بلقائك.‬ ‫- وأنا أيضًا. ابنك مذهل.‬
‫للأسف، لم أربه أنا،‬ ‫لكن يبدو أنه كان في أيدي أمينة.‬
‫شكرًا على كل ما تفعله معه،‬ ‫قال لي "ناصر" إنه تحسّن كثيرًا.‬
‫طبعًا، ابنك موهوب.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- تشرفت بلقائك.‬
‫- أأنت جائع؟‬ ‫- أتضور جوعًا.‬
‫وصلت لنا معلومات من المحققة.‬
‫لم يكونا بمفردهما.‬
‫عبرت معهما خلية إرهابية واحدة على الأقل.‬ ‫وربما أكثر.‬
‫كيف دخلا؟ وكيف عبرا من هناك؟‬
‫سيفعل "هاني الجعبري" ذلك اللعين‬ ‫أي شيء حتى يصل إلى القيادة.‬
‫هذا أكثر ما يخيفني.‬
‫هل أنت في الطريق؟‬
‫نعم، سأصل بعد نصف ساعة.‬
‫- حسنًا، سأراك هناك.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫حسنًا. إلى اللقاء.‬
‫"زياد".‬
‫سمعت أن رجلان قُتلا اليوم.‬
‫من حضّر القنبلة؟ أنت أم "فوزي"؟‬
‫اتركني وشأني يا "أبو فادي"،‬ ‫لا تتدخل فيما لا يعنيك.‬
‫اسمعني، أنتم هواة وذلك قد يطيح بي!‬
‫خذني إلى "فوزي"، أود التحدث معه.‬
‫أخبرك مجددًا، دعك من الأمر.‬
‫أنتم أطفال.‬
‫القنبلة التالية ستنفجر في وجوهكم!‬
‫دعني أساعدكم. إن كنتم تخططون‬ ‫لشيء كبير، فافعلوه بشكل صحيح.‬
‫"أبو فادي"، كيف تعرف أننا نخطط لشيء كبير؟‬
‫أعرف أكثر مما تظن.‬ ‫خذني إلى "فوزي"، سأتكلّم معه.‬
‫اليوم أخبرني "فوزي" أن هناك جاسوس وسطنا.‬
‫- لقد ذكرك يا "أبو فادي".‬ ‫- أنا؟ جاسوس؟ أيها الوغد!‬
‫من أنت يا "أبو فادي"؟‬
‫مدرّب ملاكمة وتحمل متفجرات؟‬
‫يراك "جهاد" أنك واحد من العائلة.‬ ‫هذا يوم عيد فعلًا...‬
‫الاحتفال بـ"أبو بشار"‬
‫والقضاء على جاسوس وقادته.‬
‫أيها الحقير، أتظن أنني لا أعرف...‬
‫أتوا في موعدهم للتبديل.‬
‫مرحبًا؟‬
‫- ضُرب "أيوب"!‬ ‫- "غابي"؟‬
‫أحتاج إلى دعم!‬
‫"غابي"!‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬