1
00:00:47,120 --> 00:00:49,520
‫لقد اختطفتم الرجل الخطأ.

2
00:00:49,600 --> 00:00:52,120
‫أنا لم أختطف أحداً.

3
00:00:52,560 --> 00:00:57,640
‫افهم، الشاب الذي اختطفتموه
‫لديه أصدقاء في مناصب عالية،

4
00:00:57,720 --> 00:01:00,080
‫ولن يتوقفوا حتى يحرروه.

5
00:01:00,600 --> 00:01:04,160
‫ولكن همك الأكبر
‫هو أنه عزيز علينا نحن.

6
00:01:04,280 --> 00:01:06,200
‫إنه بمثابة أخينا.

7
00:01:06,280 --> 00:01:08,920
‫ولن نتوقف عن القتل.
‫اسمعني بإمعان.

8
00:01:09,000 --> 00:01:10,840
‫لن نتوقف عن القتل

9
00:01:10,920 --> 00:01:14,200
‫حتى يرجع بيته، ويغتسل
‫ويأكل من طعام والدته!

10
00:01:14,280 --> 00:01:16,320
‫أسألك مجدداً، أين "أبو أحمد"؟

11
00:01:19,120 --> 00:01:21,640
‫في الجنة، مع الشهداء.

12
00:01:22,880 --> 00:01:25,000
‫متى رأيته آخر مرة؟

13
00:01:25,520 --> 00:01:30,040
‫منذ سنة ونصف.
‫قبل أن يقتلوه بأربعة أيام.

14
00:01:30,120 --> 00:01:32,640
‫أنا أصبته بالنار في ليلة زفاف أخيه.

15
00:01:33,720 --> 00:01:36,560
‫سأقتلك لو لم تخبرني بمكان "أبو أحمد".

16
00:01:36,640 --> 00:01:40,640
‫أنا خُلقت لأستشهد يا بني،
‫لا يهم متى.

17
00:01:40,960 --> 00:01:44,280
‫ستتمنى أن تموت شهيداً قبلما أفرغ منك.

18
00:02:02,680 --> 00:02:05,240
‫لذا أسألك مرة بعد...

19
00:02:06,120 --> 00:02:07,880
‫لا أعرف أين "أبو أحمد".

20
00:02:07,960 --> 00:02:11,040
‫أقسم لك أنني لا أعرف.

21
00:02:12,880 --> 00:02:16,840
‫رحماك يا رب،
‫لا أعرف أين "أبو أحمد".

22
00:02:16,920 --> 00:02:19,840
‫كل ما أريده هو تبادل أسرى
‫بينك وبين صديقنا.

23
00:02:19,920 --> 00:02:21,200
‫هذا في مصلحتك مثلما هو في مصلحتي.

24
00:02:21,280 --> 00:02:23,960
‫أقول لك إني لا أعرف مكان "أبو أحمد"!

25
00:02:44,840 --> 00:02:46,600
‫كلي آذان صاغية.

26
00:02:48,000 --> 00:02:51,200
‫شارع "يحيى عياش 8"، "رام الله".

27
00:02:51,280 --> 00:02:55,640
‫بجانب مكتب رئيس الحكومة،
‫تحت الطابق الأرضي.

28
00:03:14,000 --> 00:03:17,000
‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

29
00:03:40,800 --> 00:03:43,400
‫سأحرص على أن يُجازوا عن فعلتهم.

30
00:03:43,600 --> 00:03:46,600
‫أراهن أن هؤلاء الحيوانات يعذبونه بالتحقيق.

31
00:03:46,680 --> 00:03:48,600
‫أعتقد بأنه سيخبرهم.

32
00:03:48,680 --> 00:03:51,200
‫لا يمكننا أن نخاطر.
‫علينا الرحيل من هنا.

33
00:03:51,280 --> 00:03:52,880
‫لا تقلق،
‫لن ينبس بكلمة.

34
00:03:52,960 --> 00:03:55,920
‫- ولكنه إنسان. فما أدرانا؟
‫- "وليد"!

35
00:03:56,040 --> 00:03:59,160
‫ولكنك تعرف إجراءات السجن.
‫كل السجناء يعترفون في النهاية.

36
00:03:59,240 --> 00:04:01,920
‫إلا الشيخ.
‫لن ينبس ببنت شفة.

37
00:04:02,000 --> 00:04:05,040
‫لقد كان هنا في هذا المنزل،
‫ما أدرانا؟

38
00:04:05,280 --> 00:04:07,560
‫لا يمكننا أن نخاطر.
‫علينا الرحيل من هنا.

39
00:04:07,640 --> 00:04:08,920
‫يجب أن تخفي "نسرين" والأولاد.

40
00:04:09,000 --> 00:04:11,320
‫لن يقترب اليهود منهم.

41
00:04:11,400 --> 00:04:13,240
‫خطف اليهود الشيخ "عود الله"،

42
00:04:13,320 --> 00:04:15,320
‫ما أدرانا بما قد يحدث غير ذلك.

43
00:04:17,040 --> 00:04:20,280
‫- بكل حال، لن توافق "نسرين".
‫- ليس أمامنا خيار آخر.

44
00:04:20,640 --> 00:04:22,880
‫بلى، هناك حل.

45
00:04:23,240 --> 00:04:27,240
‫أترجاك يا "أبو أحمد"،
‫لنخرج من هنا.

46
00:04:27,640 --> 00:04:29,600
‫أترجاك.

47
00:04:30,960 --> 00:04:32,640
‫حسناً.

48
00:04:33,480 --> 00:04:35,200
‫شيء أخير.

49
00:04:35,840 --> 00:04:37,720
‫"أبو سمارة" يريد أن يتكلم معك.

50
00:04:37,800 --> 00:04:41,040
‫- ماذا يريد ابن السافلة هذا؟
‫- يريد أن يكلمك بخصوص الجندي.

51
00:04:41,120 --> 00:04:43,560
‫أخبر هذا النذل بأن يموت غيظاً.

52
00:04:43,640 --> 00:04:45,560
‫ولكن علينا أن نتكلم معه،
‫ليس أمامنا خيار آخر.

53
00:04:45,640 --> 00:04:47,920
‫تقول مجدداً إنه ليس أمامنا خيار؟

54
00:04:49,040 --> 00:04:50,760
‫لن أتحدث معه.

55
00:05:17,480 --> 00:05:19,360
‫أعطني يدك.

56
00:05:42,800 --> 00:05:44,080
‫ماذا؟

57
00:05:49,680 --> 00:05:51,760
‫لا أعرف كيف تفعلون هذا.

58
00:05:56,360 --> 00:05:57,920
‫كيف؟

59
00:06:05,040 --> 00:06:08,280
‫هل رأيت كلباً مقاتلاً يتلقى
‫أمراً بالهجوم من قبل؟

60
00:06:12,280 --> 00:06:13,920
‫هل رأيت، "نورت"؟

61
00:06:16,600 --> 00:06:18,600
‫أجل، في الأفلام.

62
00:06:20,360 --> 00:06:22,600
‫وكيف يبدو في الأفلام؟

63
00:06:25,240 --> 00:06:27,840
‫يتلقى أمراً فيهاجم على الفور.

64
00:06:28,680 --> 00:06:32,440
‫بالضبط.
‫يهاجم على الفور.

65
00:06:33,000 --> 00:06:36,640
‫لا يكترث لأي شيء آخر.
‫يثب الكلب بهدف القتل.

66
00:06:37,280 --> 00:06:40,080
‫لا يكترث إن قطعت رأسه
‫في خضم ذلك.

67
00:06:44,080 --> 00:06:45,800
‫إننا يا "نورت"...

68
00:06:47,600 --> 00:06:49,640
‫كهذه الكلاب المهاجمة تماماً.

69
00:06:50,600 --> 00:06:52,440
‫تدربنا على هذا النهج.

70
00:06:54,040 --> 00:06:56,680
‫تتعرض كلاب الهجوم للضرب والتجويع.

71
00:06:57,360 --> 00:07:01,720
‫لن نمانع الخضوع للضرب كل ليلة
‫لننمي مرونتنا تحت الضغوط.

72
00:07:03,680 --> 00:07:07,080
‫عندما نسمع كلمة "هاجموا"
‫على اللاسلكي،

73
00:07:07,160 --> 00:07:08,880
‫نثب وثباً.

74
00:07:12,240 --> 00:07:14,520
‫ألا تفكر في زوجتك؟

75
00:07:16,520 --> 00:07:20,160
‫- ألا تفكر في ابنك "غاي"؟
‫- لا مجال لـ "غاي" في تلك اللحظات.

76
00:07:24,360 --> 00:07:25,920
‫لا مجال فيها إلا للفراغ.

77
00:07:28,120 --> 00:07:32,720
‫لقد تدربنا على عدم التفكير.
‫أتعرفين لماذا؟

78
00:07:35,560 --> 00:07:39,000
‫لأنني لو توقفت لحظة واحدة
‫لأفكر فيه،

79
00:07:39,960 --> 00:07:42,440
‫سيشل الخوف حركتي.

80
00:07:43,360 --> 00:07:45,240
‫لن أقدر على الحركة.

81
00:07:50,720 --> 00:07:52,960
‫لا أريد أن يحدث ذلك لي.

82
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
‫فالأمر أشبه بالموت.

83
00:08:00,640 --> 00:08:02,760
‫إذاً مكانك ليس هنا. إنما أنت تعرضيننا للخطر.

84
00:08:37,040 --> 00:08:38,480
‫تباً!

85
00:08:38,560 --> 00:08:40,760
‫ابن السافلة!

86
00:08:42,800 --> 00:08:46,680
‫"ستيف"، عندما نعود،
‫ستحرس أنت و"نورت" بيته.

87
00:08:46,760 --> 00:08:49,240
‫إن رأيتما زوجته، وأطفاله،
‫وأي شيء يتحرك، أخبرني.

88
00:08:49,320 --> 00:08:50,440
‫- فهمت؟
‫- نعم.

89
00:09:34,560 --> 00:09:37,120
‫- ألن يأتي؟
‫- إنه يريد ذلك، ولكن...

90
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
‫أريد اليهودي.

91
00:09:38,680 --> 00:09:41,200
‫- أراد "أبو أحمد"...
‫- إنك لا تتكلم.

92
00:09:41,280 --> 00:09:44,840
‫بل تسمعني وتمرر له كلامي.

93
00:09:45,080 --> 00:09:47,240
‫إنه الجندي الذي قتل أخاه.

94
00:09:50,200 --> 00:09:52,280
‫لا أعرف من قتل،

95
00:09:52,360 --> 00:09:55,160
‫ولكن لا يمكننا أن نترك الناس
‫تفعل ما يحلو لها.

96
00:09:55,240 --> 00:09:58,440
‫آلاف النساء تنتظرن أزواجهن وأولادهن.

97
00:09:58,920 --> 00:10:01,080
‫نريد الجندي حتى نعيدهم
‫إلى بيوتهم.

98
00:10:01,160 --> 00:10:04,680
‫وأنت تعرف أن "أبو أحمد" يحب الشيخ
‫ويريد أن يستعيده بأسرع ما يمكن.

99
00:10:04,760 --> 00:10:07,360
‫لذلك يريد إثارة مناوشات
‫في خلال 24 ساعة.

100
00:10:07,520 --> 00:10:11,760
‫- "أبو أحمد" لديه خطة.
‫- لديه خطة؟ من هو؟

101
00:10:12,000 --> 00:10:15,240
‫لا يخطط أحد هنا إلا القيادة.

102
00:10:15,800 --> 00:10:19,480
‫كلنا فقدنا أقارب لنا،
‫هذا ليس معناه أن يسير على هواه.

103
00:10:19,560 --> 00:10:22,560
‫"أبو أحمد" لا يقرر شيئاً!

104
00:10:22,640 --> 00:10:24,720
‫القيادة وحدها تقرر!

105
00:10:27,000 --> 00:10:29,640
‫أمهلكم 24 ساعة لتجلبوه.

106
00:10:29,720 --> 00:10:31,600
‫24 ساعة،

107
00:10:31,680 --> 00:10:33,760
‫ولا دقيقة أكثر.

108
00:10:34,800 --> 00:10:36,400
‫انظر لي.

109
00:10:38,320 --> 00:10:42,240
‫أخبر "أبو أحمد" أن يجلب الجندي هنا،

110
00:10:42,320 --> 00:10:48,520
‫وإلا سأحرص على ألا
‫يضايق الحركة مجدداً أبداً.

111
00:10:48,600 --> 00:10:49,920
‫أبداً.

112
00:10:50,840 --> 00:10:52,640
‫مفهوم؟ مفهوم؟

113
00:10:56,640 --> 00:10:58,440
‫مفهوم.

114
00:11:10,280 --> 00:11:12,160
‫- ضعه هنا.
‫- لا، هنا.

115
00:11:12,240 --> 00:11:14,040
‫- أين؟
‫- هنا.

116
00:11:19,040 --> 00:11:20,640
‫اعذرني، "أبو أحمد". مرحباً؟

117
00:11:26,440 --> 00:11:28,480
‫أنا قادمة لأراه.

118
00:11:29,600 --> 00:11:32,280
‫- لسنا هناك.
‫- كما كنت لو أعرف أين كنتم أصلاً.

119
00:11:32,360 --> 00:11:35,160
‫- أرسل أحداً لإقلالي.
‫- لماذا تريدين رؤيته؟

120
00:11:35,240 --> 00:11:39,320
‫لقد أجرى عملية لتوه.
‫لا بد أن أراه كل ثلاث ساعات.

121
00:11:40,360 --> 00:11:43,000
‫لأطمئن على سلامته من الالتهاب

122
00:11:43,080 --> 00:11:45,160
‫ولأجري فحوصات.

123
00:11:46,480 --> 00:11:49,920
‫هل تعطونه المضادات الحيوية
‫التي تركتها له؟

124
00:11:50,000 --> 00:11:53,680
‫"شيرين"، ليس لدي وقت لأؤدي
‫دور الممرضة. إنه بخير.

125
00:11:53,760 --> 00:11:57,160
‫- ربما لديه بعض السخونة.
‫- حمى تعني التهاب.

126
00:11:57,240 --> 00:12:01,520
‫والالتهاب يمكن أن
‫يؤدي لهبوط ضغط الدم،

127
00:12:03,400 --> 00:12:05,560
‫وهذا خطر على حياته.

128
00:12:05,640 --> 00:12:08,640
‫إن كنت لا تريده أن يموت بين يديك،
‫دعني أراه.

129
00:12:08,840 --> 00:12:11,560
‫- لا أعرف...
‫- لأجلي.

130
00:12:12,720 --> 00:12:14,560
‫لأجلي.

131
00:12:15,360 --> 00:12:17,520
‫لا يمكنني أن أنام قريرة العين.

132
00:12:18,720 --> 00:12:24,720
‫لو سمحت، دعني أراه لأطمئن
‫بأن كل شيء على ما يرام.

133
00:12:26,760 --> 00:12:30,040
‫عشر دقائق. عشر دقائق فقط.

134
00:12:30,120 --> 00:12:33,480
‫- "وليد"!
‫- حسناً، سأرى ما بوسعي.

135
00:12:38,400 --> 00:12:39,800
‫"وليد".

136
00:12:49,000 --> 00:12:50,440
‫اتصل بالشيخ. كيف سأتكلم معه؟

137
00:12:52,320 --> 00:12:54,760
‫اتصل بهاتفه، سنتكلم مع اليهود
‫الذين اختطفوه.

138
00:12:54,840 --> 00:12:57,360
‫سنتفاوض معهم،
‫بدون مصريين ولا ألمان،

139
00:12:57,440 --> 00:13:00,280
‫بسرعة، وبدون وسائط.

140
00:13:03,320 --> 00:13:05,920
‫- اتصل به، لن نخسر شيئاً.
‫- حسناً.

141
00:13:07,360 --> 00:13:09,240
‫إليك هذا ليغير صوتك.

142
00:13:11,080 --> 00:13:13,280
‫كما علمتك، اتفقنا؟

143
00:13:18,240 --> 00:13:20,720
‫أعتقد بأنه عليك
‫السماح لـ "شرين" بفحصه.

144
00:13:21,400 --> 00:13:22,200
‫لماذا؟

145
00:13:22,320 --> 00:13:25,760
‫أنت رأيت حالته،
‫انتفخ جسده وبرحته الحمى.

146
00:13:25,840 --> 00:13:29,080
‫لا يمكن أن يموت. فربما نحتاج
‫لوقت أكثر مما خططنا له.

147
00:13:29,160 --> 00:13:31,440
‫- لا، غير ضروري.
‫- بلى، ضروري.

148
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
‫اسمعني مرة واحدة.

149
00:13:36,280 --> 00:13:38,800
‫حسناً. دعها تفحصه.

150
00:13:40,560 --> 00:13:44,200
‫حباً بالله، أذلك هو ما يشغل بالك الآن؟

151
00:13:44,600 --> 00:13:46,200
‫اتصل.

152
00:13:55,480 --> 00:13:58,680
‫"دورن"،
‫إنه هاتف الشيخ.

153
00:14:02,800 --> 00:14:04,160
‫مرحباً؟

154
00:14:04,240 --> 00:14:06,200
‫مرحباً، من معي؟

155
00:14:06,520 --> 00:14:10,160
‫تلميذ الشيخ "عود الله".
‫مع من أتكلم؟

156
00:14:12,440 --> 00:14:14,080
‫أنا أيضاً تلميذ للشيخ،

157
00:14:14,160 --> 00:14:17,160
‫وأريد استرجاعه هو و1500 سجين.

158
00:14:17,360 --> 00:14:21,240
‫- سأتكلم مع "أبو أحمد" فقط.
‫- استُشهد "أبو أحمد".

159
00:14:21,320 --> 00:14:23,760
‫أخبرني الشيخ بأن "أبو أحمد" حي،

160
00:14:23,840 --> 00:14:25,760
‫وإن لم تدعني أتكلم معه،

161
00:14:25,840 --> 00:14:28,880
‫سأرسل الشيخ إلى جنة الخلد
‫التي تتشدقون بها.

162
00:14:28,960 --> 00:14:32,040
‫منذ متى وتقتل دولة "إسرائيل" الأسرى؟

163
00:14:33,560 --> 00:14:35,640
‫أنا لست دولة "إسرائيل".

164
00:14:37,200 --> 00:14:38,560
‫من أنت إذن؟

165
00:14:38,640 --> 00:14:42,840
‫أنا من سيقتل الشيخ إن لم تعيدوا
‫الشاب الذي اختطفتموه.

166
00:14:44,560 --> 00:14:47,120
‫كيف أعرف أن الشيخ معك أصلاً؟

167
00:14:47,200 --> 00:14:49,240
‫تكلم معه، إنه يسمعك.

168
00:14:50,000 --> 00:14:52,680
‫لا تخضعوا لهم!
‫إياكم أن تخضعوا!

169
00:14:54,680 --> 00:14:56,840
‫الآن، أعط صاحبي الهاتف.

170
00:14:58,120 --> 00:14:59,800
‫صاحبك ليس هنا.

171
00:14:59,880 --> 00:15:05,600
‫حسناً، كفى ألاعيب.
‫أريد تبادل أسرى خلال 24 ساعة.

172
00:15:06,360 --> 00:15:10,280
‫ليست لدينا مشكلة مع التبادل
‫ولا مع التوقيت،

173
00:15:10,360 --> 00:15:13,160
‫ولكن إضافة إلى الشيخ لدينا قائمة أسرى.

174
00:15:13,240 --> 00:15:16,520
‫أنت لا تسمعني.
‫ليس لدي أسرى، لدي الشيخ فقط.

175
00:15:16,600 --> 00:15:18,440
‫إن كنت تريده مقابل الشاب،
‫فذلك ممتاز.

176
00:15:18,520 --> 00:15:20,440
‫إن لم ترد، انتهت المكالمة.

177
00:15:23,000 --> 00:15:26,640
‫سنرسل لك قائمة الأسرى
‫على موقع "دروب بوكس".

178
00:15:26,720 --> 00:15:30,040
‫أنت لا تسمعني،
‫ليس لدي أسرى!

179
00:15:30,120 --> 00:15:32,440
‫بدون أسرى، ليس هناك تبادل.

180
00:15:34,080 --> 00:15:37,400
‫طالما أنك تقول إنك لا أحد،

181
00:15:37,480 --> 00:15:39,520
‫نحن نطلب أن يكون أحد وزرائكم

182
00:15:39,600 --> 00:15:41,560
‫حاضراً عندما تعيدون أسرانا.

183
00:15:47,840 --> 00:15:50,000
‫لا أعرف ما الذي يجري هنا.

184
00:15:50,480 --> 00:15:53,840
‫هذا لا شيء. لا بد أنه "غيديون أفيتال"،
‫المتحذلق،

185
00:15:53,920 --> 00:15:57,080
‫بأكاذيبه وأساليبه المعتادة.
‫يظن أنه لن يُجازى جزاءً باهظاً،

186
00:15:57,160 --> 00:15:59,840
‫ولكني سأجازيه ابن السافلة ذاك.

187
00:16:06,280 --> 00:16:09,240
‫- الخرائط كلها بالحاسوب، وبشكل أفضل.
‫- أحب أن أراها هكذا.

188
00:16:10,000 --> 00:16:12,320
‫- أيمكنني المساعدة؟
‫- هل تعرف مكان "دورن"؟

189
00:16:12,720 --> 00:16:14,600
‫أخبرتك أني لا أعرف.

190
00:16:15,680 --> 00:16:20,680
‫- فكر، أين قد يحتجز الشيخ؟
‫- لا أعرف.

191
00:16:20,760 --> 00:16:24,680
‫كيف يقوم فريقك كله بحيلة كهذه
‫بدون علمك؟

192
00:16:24,920 --> 00:16:27,160
‫هل تتهمني بشيء؟

193
00:16:27,240 --> 00:16:31,520
‫لماذا طلب "دورن" من الجميع
‫الانضمام إليه سواك؟

194
00:16:31,600 --> 00:16:34,000
‫لأنه عرف أني لن أوافق، حسناً؟

195
00:16:34,080 --> 00:16:35,680
‫هذا تمرد،

196
00:16:35,760 --> 00:16:38,960
‫وإن اكتشفت أنك علمت بخصوص
‫الأمر، سألقنك درساً.

197
00:16:39,040 --> 00:16:40,720
‫درساً قاسياً.

198
00:17:15,400 --> 00:17:17,000
‫لا، لا...!

199
00:17:17,080 --> 00:17:20,440
‫اهدأ، ارتح.

200
00:17:21,680 --> 00:17:24,120
‫متى أعطيته المضادات الحيوية آخر مرة؟

201
00:17:24,600 --> 00:17:27,200
‫منذ حوالي أربع ساعات، أو ما شابه.

202
00:17:27,280 --> 00:17:31,080
‫ما هذا؟ يجب أن يكون نصف العبوة
‫فارغاً والآن هي فارغة تماماً.

203
00:17:41,680 --> 00:17:43,920
‫ستتحسن عن قريب.

204
00:17:45,520 --> 00:17:47,120
‫ستتحسن عن قريب.

205
00:17:57,880 --> 00:18:01,280
‫- من فضلك...
‫- صه...

206
00:18:40,120 --> 00:18:43,320
‫لا تخف، كل شيء على ما يرام.

207
00:18:44,280 --> 00:18:46,000
‫شكراً لك.

208
00:18:47,360 --> 00:18:49,240
‫أنا آسفة.

209
00:18:51,800 --> 00:18:53,840
‫ابقي هنا.

210
00:18:53,920 --> 00:18:55,800
‫آسفة.

211
00:19:04,840 --> 00:19:07,200
‫لا تذهبي.

212
00:19:07,560 --> 00:19:09,240
‫لا تذهبي.

213
00:19:11,360 --> 00:19:12,800
‫"شرين".

214
00:19:16,280 --> 00:19:19,640
‫- "شرين".
‫- ماذا؟

215
00:19:19,720 --> 00:19:21,480
‫كم بقي له من الوقت؟

216
00:19:21,560 --> 00:19:25,320
‫بهذه الحالة هنا
‫وليس في المستشفى، أمامه عشر ساعات،

217
00:19:25,400 --> 00:19:28,600
‫وربما أقل.
‫يجب أن نعيده لهم.

218
00:19:28,920 --> 00:19:31,920
‫حسناً، سأراه عندما أعود
‫من عند "أبو أحمد".

219
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
‫هناك خطب ما.

220
00:19:58,720 --> 00:20:01,600
‫لا أرى سوى امرأة عجوز تروي نباتاتها.

221
00:20:06,440 --> 00:20:08,320
‫لا بأس.

222
00:20:09,800 --> 00:20:11,600
‫ما اسمك الحقيقي؟

223
00:20:13,040 --> 00:20:16,000
‫- "ستيف".
‫- أخبرني بالحقيقة.

224
00:20:19,440 --> 00:20:20,920
‫"هيرزل".

225
00:20:21,680 --> 00:20:23,280
‫"هيرزل"؟

226
00:20:28,240 --> 00:20:30,600
‫نعم، "هيرزل".

227
00:20:38,280 --> 00:20:40,320
‫"نورت"، أرجو أننا لا نهدر وقتنا هنا.

228
00:20:40,400 --> 00:20:43,680
‫بينما الله أعلم بما يفعلونه بـ "بواز".

229
00:20:45,440 --> 00:20:48,200
‫ليتهم يعاملونه كما نعامل الشيخ.

230
00:20:48,280 --> 00:20:50,120
‫"نورت"، ما خطبك؟

231
00:20:50,760 --> 00:20:54,240
‫كانت الطريقة الوحيدة لحث
‫ذلك اللعين على الاعتراف.

232
00:20:57,800 --> 00:21:00,760
‫ثقي بـ "دورن"،
‫إنه غير نادم...

233
00:21:01,400 --> 00:21:03,280
‫على رسلك، هل أنت بخير؟

234
00:21:06,880 --> 00:21:08,880
‫هل هذا بسبب "بواز"؟

235
00:21:11,360 --> 00:21:13,880
‫لا تقلقي، "نورت"، سنستعيده.

236
00:21:14,160 --> 00:21:16,400
‫بأي طريقة ممكنة.

237
00:21:25,120 --> 00:21:27,160
‫هل كل شيء على ما يرام؟

238
00:21:44,360 --> 00:21:45,960
‫هوني عليك...

239
00:21:51,760 --> 00:21:53,320
‫آسف.

240
00:22:00,680 --> 00:22:02,600
‫- أي جديد؟
‫- لا شيء.

241
00:22:02,680 --> 00:22:04,720
‫إنهم لا يحملون هواتف،
‫ولم نتعقب

242
00:22:04,800 --> 00:22:07,160
‫أي مكالمات واردة
‫لأقارب "رام الله" أو "نابلس".

243
00:22:07,240 --> 00:22:10,200
‫- بريد إلكتروني؟
‫- لم يتوارد أي شيء في الـ 24 ساعة الأخيرة.

244
00:22:10,280 --> 00:22:11,480
‫إنهم أدهى من ذلك.

245
00:22:11,560 --> 00:22:13,480
‫يقول "غيديون" أن "دورن"
‫تحت وطأة ضغط شديد،

246
00:22:13,560 --> 00:22:15,920
‫والأخطاء وليدة أوقات كهذه.

247
00:22:16,720 --> 00:22:18,280
‫من ذلك؟

248
00:22:23,520 --> 00:22:25,240
‫حسناً، دعها تدخل.

249
00:22:38,000 --> 00:22:42,800
‫"غالي"، إننا نفعل ما بوسعنا
‫لاستعادته في أقرب وقت ممكن.

250
00:22:44,160 --> 00:22:47,440
‫لقد انضممنا للجيش الإسرائيلي،
‫والمخابرات العامة، والموساد،

251
00:22:47,520 --> 00:22:51,080
‫و"غيديون أفيتال" يتواصل
‫مع منظمات مخابراتية أجنبية.

252
00:22:51,600 --> 00:22:53,320
‫سوف نستعيده.

253
00:22:58,000 --> 00:23:02,240
‫إن مات "بواز"، ذنبه عليك.

254
00:23:02,320 --> 00:23:03,840
‫"غالي"، تعالي هنا.

255
00:23:09,560 --> 00:23:11,520
‫سوف تستعيدونه.

256
00:23:13,160 --> 00:23:14,760
‫تعالي، "غالي".

257
00:23:26,960 --> 00:23:28,600
‫ليس الآن يا أخي.

258
00:23:42,200 --> 00:23:43,800
‫سيكون كل شيء على ما يرام.

259
00:23:51,760 --> 00:23:54,440
‫- أتريدين بعض الماء؟
‫- نعم.

260
00:24:07,880 --> 00:24:09,800
‫أخبرني بالحقيقة.

261
00:24:12,520 --> 00:24:16,440
‫على حد علمنا، أخذ "دورن"
‫جزءاً من الفريق لإيجاد "بواز"

262
00:24:16,520 --> 00:24:20,520
‫بلا تصريح أو دعم.
‫حزم أمتعته وغادر وحسب.

263
00:24:21,080 --> 00:24:25,960
‫- هل تواصل معك؟
‫- كلا. لقد قطع التواصل.

264
00:24:32,920 --> 00:24:35,280
‫لماذا لم تنضم إليهم؟

265
00:24:35,800 --> 00:24:39,800
‫توالت الأحداث بسرعة، وفي وقتها
‫لم أحسبها فكرة جيدة.

266
00:24:40,920 --> 00:24:43,800
‫تعرفين أني سأبذل أي شيء
‫لأستعيد "بواز".

267
00:24:46,360 --> 00:24:48,480
‫ماذا تستطيع أن تفعل وأنت هنا؟

268
00:24:48,640 --> 00:24:50,880
‫أحقاً تظنين أن فعلته رزينة؟

269
00:24:51,640 --> 00:24:53,960
‫أنا دفعته على فعلها.

270
00:25:15,480 --> 00:25:16,720
‫"وليد".

271
00:25:18,000 --> 00:25:19,680
‫ما أخبار قائمة الأسرى؟

272
00:25:19,760 --> 00:25:22,920
‫ليس هناك قائمة.
‫كما قلت لك، ليس لدي أسرى.

273
00:25:24,400 --> 00:25:28,360
‫حسناً. ربما الحديث
‫مع صاحبك سيغير رأيك.

274
00:25:32,240 --> 00:25:33,280
‫تكلم.

275
00:25:33,360 --> 00:25:35,920
‫- "دورن".
‫- "بواز".

276
00:25:37,640 --> 00:25:41,080
‫لا تقلق، سنأتي لنجدتك.

277
00:25:41,680 --> 00:25:44,400
‫لقد شقوا بدني يا "دورن"،
‫وأخذوا كليتي.

278
00:25:44,480 --> 00:25:45,440
‫ماذا؟

279
00:25:46,560 --> 00:25:48,640
‫- "دورن"...
‫- "بواز"!

280
00:25:50,000 --> 00:25:51,520
‫أخرجني من هنا.

281
00:25:52,080 --> 00:25:54,720
‫- أخرجني من هنا، "دورن"!
‫- "بواز"!

282
00:25:55,480 --> 00:25:57,200
‫"بواز"!

283
00:25:58,160 --> 00:25:59,760
‫"وليد"!

284
00:26:00,320 --> 00:26:02,080
‫"وليد"!

285
00:26:03,240 --> 00:26:05,080
‫ماذا فعلتم به؟

286
00:26:05,280 --> 00:26:07,880
‫ما فعلنا شيء بعد.
‫هذا لا شيء.

287
00:26:08,320 --> 00:26:09,840
‫ماذا عن القائمة؟

288
00:26:10,520 --> 00:26:11,440
‫اسمعني.

289
00:26:11,560 --> 00:26:14,080
‫سأقتلع عيني الشيخ وقلبه بيدي

290
00:26:14,160 --> 00:26:17,120
‫إن لم ترد لي صاحبي سليماً معافى.

291
00:26:17,800 --> 00:26:19,440
‫شيء أخير:

292
00:26:19,520 --> 00:26:22,840
‫لقد ولت أيام تحرير اليهود
‫لألف أسير مقابل أسير واحد.

293
00:26:22,920 --> 00:26:26,720
‫انس هذا! الشيخ مقابل الأسير!

294
00:26:28,920 --> 00:26:30,920
‫اسمع، يا ابن السافلة.

295
00:26:31,000 --> 00:26:33,440
‫مستحيل أن أوافق على تبادل كهذا.

296
00:26:33,520 --> 00:26:37,160
‫أفضل أن يموت الشيخ شهيداً، مفهوم؟

297
00:26:43,400 --> 00:26:45,600
‫سأرسل لك قائمة تحوي خمسين أسيراً

298
00:26:45,680 --> 00:26:48,280
‫وأريد أن يحضر "غيديون أفيتال"
‫التبادل شخصياً

299
00:26:48,360 --> 00:26:50,840
‫حتى يكون الأمر جدياً، مفهوم؟

300
00:26:52,000 --> 00:26:57,320
‫سيحضر. ولكن اسمعني جيداً،
‫"وليد العبد"، أيها الكلب،

301
00:26:57,400 --> 00:26:59,720
‫لو أصاب صاحبي أي مكروه،

302
00:26:59,800 --> 00:27:02,600
‫سآتي إليك بنفسي وأقتلك.

303
00:27:02,680 --> 00:27:06,440
‫وسأذبح عائلتك بكاملها
‫وأريق دماءكم!

304
00:27:16,920 --> 00:27:23,840
‫"حي ماسيون" في "رام الله"

305
00:27:42,560 --> 00:27:44,760
‫- ماذا تفعل هنا؟
‫- مرحباً.

306
00:27:44,840 --> 00:27:47,560
‫- كيف أتيت إلى هنا؟
‫- أيمكنني الدخول؟

307
00:27:47,640 --> 00:27:49,120
‫تفضل.

308
00:27:53,800 --> 00:27:56,000
‫أريد أن أخبرك بأمر. أنا من الأمن الفلسطيني الوقائي.

309
00:28:04,560 --> 00:28:06,440
‫ما كان بوسعي إخبارك هذا من قبل.

310
00:28:06,520 --> 00:28:09,120
‫وما انبغى أن أخبرك الآن،

311
00:28:09,200 --> 00:28:11,080
‫ولكني أردتك أن تعرفي الحقيقة.

312
00:28:12,000 --> 00:28:15,480
‫أي حقيقة؟ حقيقة أنك
‫كنت تكذب علي طوال هذه المدة؟

313
00:28:15,560 --> 00:28:19,520
‫اسمعي، ستصير فوضى، وأريد أن أحميك.

314
00:28:19,600 --> 00:28:21,880
‫ولكن عليك أن تخبرينني تماماً
‫بما فعلت.

315
00:28:21,960 --> 00:28:24,920
‫ماذا فعلت؟
‫ماذا تريد مني؟

316
00:28:25,000 --> 00:28:29,200
‫إننا نعرف يقيناً بأن الذين
‫اختطفوا اليهودي سرقوا كليته.

317
00:28:30,200 --> 00:28:33,160
‫أريد أن أعرف إن كانت لك
‫علاقة بالموضوع.

318
00:28:33,240 --> 00:28:36,280
‫لا أعرف عم تتحدث.

319
00:28:36,360 --> 00:28:39,040
‫لو مات اليهودي، سنهلك كلنا.

320
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
‫سيهجم اليهود علينا.

321
00:28:40,800 --> 00:28:42,880
‫لن يمنعهم شيء.

322
00:28:42,960 --> 00:28:45,240
‫ومجدداً سيموت النساء والأولاد،

323
00:28:45,320 --> 00:28:49,480
‫وما لم تريديهم عندك بغرفة العناية،
‫أخبريني الحقيقة.

324
00:28:49,560 --> 00:28:51,520
‫الأمر ليس كما تظنه.

325
00:28:53,960 --> 00:28:57,440
‫طلبوا مني إجراء عملية له،
‫ولكني لم أخرج كليته.

326
00:28:57,800 --> 00:29:01,080
‫أعطوني شيئاً أضعه في بطنه.

327
00:29:02,120 --> 00:29:05,120
‫أنت لا تفهم،
‫لقد اتخذوا أمي رهينة

328
00:29:05,200 --> 00:29:07,800
‫وهددوني بقتلها
‫ما لم أضع بداخله هذا الشيء.

329
00:29:07,880 --> 00:29:11,680
‫- ما هذا الشيء؟
‫- لا أعرف، هو بهذا الحجم،

330
00:29:12,360 --> 00:29:14,840
‫ربما جهاز إلكتروني،

331
00:29:14,920 --> 00:29:16,880
‫ربما شريحة حاسوب.

332
00:29:56,480 --> 00:29:58,040
‫ماذا حدث يا أخي؟

333
00:29:59,240 --> 00:30:00,720
‫ما الخطب؟

334
00:30:00,800 --> 00:30:02,920
‫وضعوا شيئاً بداخل بطن "بواز".

335
00:30:03,000 --> 00:30:04,720
‫- ماذا؟
‫- من أخبرك بذلك؟

336
00:30:04,800 --> 00:30:08,080
‫الطبيبة التي وضعت الجهاز.
‫إنها لا تعرف ماهيته.

337
00:30:08,840 --> 00:30:12,160
‫- ربما جهاز تعقب؟
‫- بماذا يفيدهم ذلك؟

338
00:30:12,440 --> 00:30:14,240
‫أعطني سيجارة.

339
00:30:19,480 --> 00:30:21,080
‫ربما...

340
00:30:23,000 --> 00:30:25,840
‫سيبدو كلامي جنونياً، ولكن اسمعوني.

341
00:30:26,600 --> 00:30:29,280
‫في عام 2009، حاولت القاعدة اغتيال

342
00:30:29,360 --> 00:30:31,680
‫الأمير السعودي "محمد بن نايف"

343
00:30:33,000 --> 00:30:37,080
‫باستخدام انتحاري حاملاً شحنة متفجرة
‫في بطنه. ولكن هذه كانت القاعدة.
‫أيستطيع "أبو أحمد" أن يفعل ذلك؟

344
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
‫هذا ما يحدث بالضبط.
‫إنه يريد أن ينفذ

345
00:30:46,080 --> 00:30:47,760
‫هجوماً إرهابياً في أثناء التبادل.

346
00:30:47,840 --> 00:30:50,760
‫- كما أنهم يطلبون حضور "غيديون أفيتال".
‫- إنه يريد أن يقتل "غيديون أفيتال".

347
00:30:50,840 --> 00:30:52,640
‫ليس لأنني أهتم باللعين،

348
00:30:52,720 --> 00:30:55,040
‫ولكنهم يخططون لهجوم على نهج داعش.

349
00:30:55,440 --> 00:30:58,600
‫سأذبح ابن العاهرة ذلك.

350
00:31:01,080 --> 00:31:02,840
‫سننفذ الخطة البديلة.

351
00:31:04,200 --> 00:31:08,040
‫"ستيف"،و"نورت"، اذهبا.

352
00:31:11,320 --> 00:31:12,920
‫تباً...

353
00:31:19,680 --> 00:31:20,920
‫الذنب ليس ذنبه.

354
00:31:21,000 --> 00:31:23,320
‫الإسرائيليون يبحثون عنه،
‫فأي حيلة بيده؟

355
00:31:23,400 --> 00:31:26,920
‫كفى، نلت كفايتي من التضحية،
‫فليقم بالتضحيات أحد غيري.

356
00:31:27,120 --> 00:31:29,880
‫ليس عليك أن تحاضريني عن التضحية.

357
00:31:29,960 --> 00:31:34,200
‫أنا آسفة. ولكن لا أريدنا أن نفقد
‫"أبو أحمد" أيضاً.

358
00:31:34,280 --> 00:31:37,240
‫الأولاد يكبرون ويحسبون أباهم ميتاً. أكره هذا.
‫أريدهم أن يحظوا بوالد مناسب

359
00:31:40,360 --> 00:31:42,680
‫والد يحترمونه ويعيشون معه.

360
00:31:42,760 --> 00:31:45,800
‫كفى. أيقظي الأولاد، تأخر الوقت.

361
00:31:46,840 --> 00:31:49,080
‫هل سننتقل مرة أخرى؟

362
00:31:50,360 --> 00:31:52,480
‫لأيام قليلة يا عزيزي.

363
00:31:52,560 --> 00:31:56,080
‫- أين "عبورة"؟
‫- أكيد أنها في بيت "زريزي".

364
00:31:56,840 --> 00:31:58,360
‫"عبير".

365
00:32:15,440 --> 00:32:16,880
‫"عبير".

366
00:32:18,360 --> 00:32:19,920
‫"عبير".

367
00:32:20,560 --> 00:32:22,000
‫"عبير"!

368
00:32:22,760 --> 00:32:27,160
‫"كان الهجوم الناجح ضربة موجعة للعدو،

369
00:32:27,240 --> 00:32:31,320
‫وما هي إلا إحدى المفاجآت التي أعدها..."

370
00:32:39,000 --> 00:32:41,120
‫ظننت أنك نسيتنا.

371
00:32:41,280 --> 00:32:45,480
‫نرغب في استبدال "بواز"
‫بالشيخ وخمسين سجيناً مقابل.

372
00:32:45,560 --> 00:32:48,160
‫ولكن إن لم يحدث هذا
‫خلال الساعتين المقبلتين،

373
00:32:48,240 --> 00:32:49,880
‫سنحرق الشيخ.

374
00:32:50,000 --> 00:32:52,680
‫سيصير التبادل في "وادي زيتون".

375
00:32:53,680 --> 00:32:55,520
‫حسناً، أعرف المكان.

376
00:32:55,720 --> 00:32:59,720
‫أريد أن أجري التبادل بهدوء.
‫وبدون فوضى.

377
00:33:03,480 --> 00:33:06,680
‫إياكم ووضع قناصين.

378
00:33:06,760 --> 00:33:09,160
‫أريد أن تكون المنطقة خالية
‫بقطر كيلومتر واحد.

379
00:33:09,240 --> 00:33:10,240
‫لا مشكلة.

380
00:33:10,360 --> 00:33:12,680
‫أي مسؤول حكومي سترسلون؟

381
00:33:12,760 --> 00:33:16,280
‫أهم مسؤول...
‫وزير دفاعنا.

382
00:33:16,440 --> 00:33:18,840
‫اسمعني جيداً، يا ابن السافلة.

383
00:33:18,920 --> 00:33:21,720
‫أعرف أنكم زرعتم
‫متفجرات بداخل المخطوف.

384
00:33:21,960 --> 00:33:25,000
‫وإن فجرتموه، فجرنا الشيخ.

385
00:33:29,040 --> 00:33:30,880
‫من يعرف بشأن القنبلة؟

386
00:33:30,960 --> 00:33:32,160
‫- شخصان.
‫- من؟

387
00:33:32,240 --> 00:33:34,560
‫- "باسم" و"شرين".
‫- وأنت. يبقى ثلاثة.

388
00:33:34,640 --> 00:33:37,480
‫- أنا؟!
‫- كيف تسربت الخطة؟

389
00:33:37,560 --> 00:33:40,200
‫- هل تظن أنني تكلمت؟
‫- لا أعرف ما أفكر فيه.

390
00:33:40,280 --> 00:33:42,320
‫أحد الذين جلبتهم متواطئ مع اليهود.

391
00:33:42,400 --> 00:33:44,720
‫- غير ممكن!
‫- حسناً، هذا حدث!

392
00:33:44,920 --> 00:33:46,920
‫- ربما ابنة خالتك "شرين".
‫- أو أنت.

393
00:33:47,000 --> 00:33:50,040
‫"وليد"! اخرس،
‫وإلا أقسم بالله...

394
00:33:50,120 --> 00:33:53,320
‫سئمت هذا! كان علينا
‫تسليمه إلى "أبي سمارة"!

395
00:33:57,320 --> 00:33:59,600
‫كان ينبغي أن يعتني هو بالأمر.

396
00:34:06,040 --> 00:34:12,360
‫"وادي زيتون"، غرب "رام الله"

397
00:34:36,680 --> 00:34:38,200
‫يبدو المكان خالياً.

398
00:34:38,280 --> 00:34:40,520
‫لا جنود ولا سيارات.

399
00:34:50,560 --> 00:34:51,920
‫مهلاً.

400
00:34:55,600 --> 00:34:57,400
‫هناك سيارة آتية.

401
00:35:16,560 --> 00:35:18,240
‫هل ترى الشيخ؟

402
00:35:19,720 --> 00:35:21,520
‫"وليد"، ماذا يجري؟

403
00:35:42,880 --> 00:35:46,000
‫الشيخ أمامنا.
‫ولقد أخرجنا الجندي.

404
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
‫هل "غيديون أفيتال" عندك؟

405
00:36:01,680 --> 00:36:03,200
‫"وليد"؟

406
00:36:03,280 --> 00:36:04,960
‫تكلم معي!

407
00:36:11,440 --> 00:36:12,760
‫"وليد".

408
00:36:12,840 --> 00:36:14,200
‫"عبير" هنا.

409
00:36:14,280 --> 00:36:15,800
‫"عبير" هنا.

410
00:36:16,200 --> 00:36:18,840
‫اثنان مسلحان يضعان حزاماً ناسفاً
‫على "عبير" والشيخ.

411
00:36:18,920 --> 00:36:21,600
‫- ماذا؟!
‫- "أبو أحمد"، ما العمل؟

412
00:36:28,800 --> 00:36:33,200
‫إن فجرتم "بواز"، فجرنا "عبير".

413
00:36:40,760 --> 00:36:45,880
‫أكرر: إن فجرتم "بواز"، فجرنا "عبير"!

414
00:36:46,680 --> 00:36:48,200
‫ما العمل؟

415
00:36:51,920 --> 00:36:55,360
‫"بواز"، لا تقلق،
‫إننا آتون لأجلك.

416
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
‫"أبو أحمد"،
‫ما العمل؟

417
00:37:00,520 --> 00:37:03,520
‫- كم تبعد "عبير" عنك؟
‫- قريبة وليست بعيدة، حسبما أظن.

418
00:37:03,600 --> 00:37:05,960
‫- كم المسافة؟
‫- لا أعرف بالضبط يا "أبو أحمد".

419
00:37:06,040 --> 00:37:08,120
‫خمسين متراً؟
‫20 أو 100 أم 1000؟

420
00:37:08,200 --> 00:37:11,120
‫أقل، حوالي 30 متراً.

421
00:37:12,600 --> 00:37:15,840
‫"ولا تحسبن الذين قتلوا
‫في سبيل الله أمواتاً.

422
00:37:15,920 --> 00:37:18,760
‫بل هم أحياء عند ربهم يرزقون."

423
00:37:19,480 --> 00:37:21,160
‫دعه يذهب، "وليد".

424
00:37:21,240 --> 00:37:22,640
‫دعه يذهب.

425
00:37:30,280 --> 00:37:32,280
‫تعال هنا، "بواز".

426
00:37:39,040 --> 00:37:40,480
‫سر نحوي.

427
00:37:41,040 --> 00:37:44,240
‫القليل بعد، واصل السير.

428
00:37:49,600 --> 00:37:51,280
‫أخبرني ما العمل.

429
00:37:51,360 --> 00:37:54,280
‫الله أكبر!
‫الله أكبر!

430
00:37:54,360 --> 00:37:56,120
‫- اكبس الزر.
‫- ماذا؟!

431
00:37:57,520 --> 00:38:01,320
‫سر نحوي، "بواز"،
‫لا تقلق.

432
00:38:01,400 --> 00:38:04,480
‫اكبس الزر! الله وأكبر!
‫الله وأكبر!