1
00:00:47,040 --> 00:00:52,400
- I har kidnappet den forkerte.
- Jeg har ikke kidnappet nogen.

2
00:00:52,480 --> 00:00:57,560
Den, som I fangede,
har mægtige venner-

3
00:00:57,640 --> 00:01:00,440
- som ikke giver op,
før han bliver løsladt.

4
00:01:00,520 --> 00:01:06,120
Du bør være urolig, for han betyder
meget for os. Han er som en bror!

5
00:01:06,200 --> 00:01:10,760
Og vi holder ikke op med at dræbe,
lyt nu, vi holder ikke op med at dræbe-

6
00:01:10,840 --> 00:01:14,120
-før han er kommet hjem.

7
00:01:14,200 --> 00:01:18,360
Så jeg spørger igen:
Hvor er Abu Ahmad?

8
00:01:19,040 --> 00:01:22,720
I himlen med resten af shahiderne.

9
00:01:22,800 --> 00:01:25,360
Hvornår så du ham sidst?

10
00:01:25,440 --> 00:01:29,960
For halvandet år siden,
fire dage før han blev dræbt.

11
00:01:30,040 --> 00:01:33,560
Jeg skød ham
på hans brors bryllupsdag.

12
00:01:33,640 --> 00:01:36,480
Sig, hvor han er, ellers dræber jeg dig.

13
00:01:36,560 --> 00:01:40,800
Jeg blev født til at dø som shahid,
hvornår det end sker.

14
00:01:40,880 --> 00:01:44,880
Du vi længes efter at blive shahid,
når jeg dræber dig.

15
00:02:02,600 --> 00:02:05,160
Jeg spørger en gang til...

16
00:02:06,040 --> 00:02:10,960
Jeg ved ikke, hvor Abu Ahmad er.
Jeg forsikrer, at jeg ikke ved det.

17
00:02:12,800 --> 00:02:16,760
Må Gud forbarme sig over mig,
jeg ved ikke, hvor Abu Ahmad er.

18
00:02:16,840 --> 00:02:21,120
Jeg vil bare bytte dig for vores ven,
for begge parters skyld.

19
00:02:21,200 --> 00:02:24,280
Jeg ved ikke, hvor han er, sagde jeg!

20
00:02:44,760 --> 00:02:46,520
Jeg lytter.

21
00:02:47,920 --> 00:02:51,120
8 Yahya Ayyashgade i Ramallah.

22
00:02:51,200 --> 00:02:55,560
Ved premierministerens kontor,
under jorden.

23
00:03:14,200 --> 00:03:16,400
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

24
00:03:40,720 --> 00:03:43,720
Det skal de bøde for!

25
00:03:43,800 --> 00:03:48,520
De anvender sikkert tortur.
Jeg tror, de knækker ham.

26
00:03:48,600 --> 00:03:52,800
- Det er for farligt. Vi skal væk.
- Slap af. Han siger ingenting.

27
00:03:52,880 --> 00:03:55,840
Han er kun et menneske.
Man kan aldrig vide.

28
00:03:55,960 --> 00:03:59,080
Du ved, hvordan det er.
Til sidst snakker alle.

29
00:03:59,160 --> 00:04:05,120
- Alle bortset fra sheiken!
- Han har været her. Man ved aldrig.

30
00:04:05,200 --> 00:04:08,840
Vi skal væk.
Nassrin og børnene må skjule sig.

31
00:04:08,920 --> 00:04:11,240
Jøderne nærmer sig dem ikke.

32
00:04:11,320 --> 00:04:15,880
De har kidnappet sheik Awdallah.
Man ved ikke, hvad der kan ske.

33
00:04:16,960 --> 00:04:20,480
- Nassrin vil sige nej.
- Vi har intet valg!

34
00:04:20,560 --> 00:04:23,080
Jo, det har vi.

35
00:04:23,160 --> 00:04:27,480
Jeg beder dig, Abu Ahmad.
Vi må væk herfra!

36
00:04:27,560 --> 00:04:30,080
Jeg beder dig.

37
00:04:30,880 --> 00:04:33,320
Okay.

38
00:04:33,400 --> 00:04:37,640
En ting til...
Abu Samara vil tale med dig.

39
00:04:37,720 --> 00:04:40,960
- Hvad vil den djævel?
- Noget om soldaten.

40
00:04:41,040 --> 00:04:45,480
- Bed ham gå ad helvede til.
- Vi har intet valg.

41
00:04:45,560 --> 00:04:47,840
Siger du det igen?

42
00:04:48,960 --> 00:04:50,960
Jeg nægter at tale med ham.

43
00:05:17,400 --> 00:05:19,680
Ræk hånden frem.

44
00:05:42,720 --> 00:05:44,440
Hvad er der?

45
00:05:49,600 --> 00:05:52,320
Jeg ved ikke, hvordan I klarer det.

46
00:05:56,280 --> 00:05:57,720
Hvordan?

47
00:06:04,960 --> 00:06:08,920
Har du set en kamphund få ordre til
at angribe?

48
00:06:12,200 --> 00:06:14,480
Har du?

49
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
Ja, på film.

50
00:06:20,280 --> 00:06:22,960
Hvordan ser det ud på film?

51
00:06:25,160 --> 00:06:28,520
Han får ordren og angriber straks.

52
00:06:28,600 --> 00:06:32,360
Netop. Han gør det straks.

53
00:06:32,920 --> 00:06:37,120
Alt andet er ligegyldigt.
Han angriber for at dræbe.

54
00:06:37,200 --> 00:06:40,960
Han er ligeglad med,
om han får hugget hovedet af.

55
00:06:44,000 --> 00:06:45,720
Vi, Nurit...

56
00:06:47,520 --> 00:06:52,360
...er ligesom kamphundene.
Sådan er vi blevet trænet.

57
00:06:53,960 --> 00:06:57,200
Man giver hundene tæsk
og sulter dem.

58
00:06:57,280 --> 00:07:01,640
Vi fik tæsk hver aften
for at blive udholdende.

59
00:07:03,600 --> 00:07:08,760
Når vi får ordren via radioen,
så angriber vi.

60
00:07:12,160 --> 00:07:14,440
Tænker du ikke på din kone?

61
00:07:16,440 --> 00:07:20,720
- Tænker du ikke på din søn Guy?
- I de øjeblikke er der ingen Guy.

62
00:07:24,280 --> 00:07:26,360
Der er ingenting.

63
00:07:28,040 --> 00:07:32,640
Vi blev uddannet til ikke at tænke.
Ved du hvorfor?

64
00:07:35,480 --> 00:07:39,800
Fordi hvis jeg tænker på ham
bare et øjeblik-

65
00:07:39,880 --> 00:07:42,360
-bliver jeg lammet af frygt.

66
00:07:43,280 --> 00:07:46,000
Jeg kan ikke bevæge mig.

67
00:07:50,640 --> 00:07:53,480
Jeg ønsker ikke,
at det skal ske for mig.

68
00:07:54,880 --> 00:07:57,280
Det er som at være død.

69
00:08:00,560 --> 00:08:03,080
Så hører du ikke hjemme her.

70
00:08:03,880 --> 00:08:06,520
Du udsætter os for en risiko.

71
00:08:36,960 --> 00:08:39,240
Fandens!

72
00:08:42,720 --> 00:08:46,600
Steve, når vi vender tilbage,
bevogter du og Nurit hans hus.

73
00:08:46,680 --> 00:08:50,720
Giv mig besked, hvis du ser
hans kone, barn eller hvad som helst.

74
00:09:34,480 --> 00:09:37,040
- Kommer han ikke?
- Han vil, men...

75
00:09:37,120 --> 00:09:41,120
Jeg vil have jøden. Sig ikke mere!

76
00:09:41,200 --> 00:09:44,920
Hør på mig og giv ham besked.

77
00:09:45,000 --> 00:09:48,040
Det er soldaten, der dræbte hans bror.

78
00:09:50,120 --> 00:09:55,080
Jeg ved ikke, hvem han har dræbt,
men folk kan ikke gøre, som de vil.

79
00:09:55,160 --> 00:09:58,760
Tusinder af kvinder venter
på deres mænd og sønner.

80
00:09:58,840 --> 00:10:01,000
Vi vil udveksle soldaten med fangerne.

81
00:10:01,080 --> 00:10:04,600
Abu Ahmad vil have sheiken løsladt
hurtigst muligt.

82
00:10:04,680 --> 00:10:08,480
Han vil fremtvinge mødet
inden for et døgn. Han har en plan.

83
00:10:08,560 --> 00:10:11,840
En plan? Hvem fanden er han?

84
00:10:11,920 --> 00:10:15,160
Det er ledelsen, der lægger planer!

85
00:10:15,720 --> 00:10:22,480
Vi har alle sørger over slægtninge, men
det er ikke Abu Ahmad, der bestemmer!

86
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
Kun ledelsen!

87
00:10:26,920 --> 00:10:33,680
Du har 24 timer til at overdrage ham,
ikke et minut mere.

88
00:10:34,720 --> 00:10:36,680
Se på mig.

89
00:10:38,240 --> 00:10:42,160
Sig til Abu Ahmad,
at han skal komme med soldaten.

90
00:10:42,240 --> 00:10:48,440
Ellers sørger jeg for, at han aldrig
skaber problemer for os igen.

91
00:10:48,520 --> 00:10:52,560
Aldrig nogensinde. Er det forstået?

92
00:10:53,840 --> 00:10:55,640
Forstået?

93
00:10:56,560 --> 00:10:58,360
Forstået.

94
00:11:10,200 --> 00:11:13,960
- Stil den her.
- Nej, her.

95
00:11:18,960 --> 00:11:20,560
Undskyld.

96
00:11:24,480 --> 00:11:28,400
- Hallo?
- Jeg kommer for at se på ham.

97
00:11:29,520 --> 00:11:33,440
- Vi er flyttet.
<i>- Jeg ved ikke, hvor I var. Hent mig.</i>

98
00:11:33,520 --> 00:11:35,040
Hvorfor?

99
00:11:35,120 --> 00:11:40,200
Han er blevet opereret. Jeg skal
se til ham hver tredje time.

100
00:11:40,280 --> 00:11:45,080
For at undgå infektioner
og lave tests.

101
00:11:46,400 --> 00:11:49,840
Får han den antibiotika, jeg gav jer?

102
00:11:49,920 --> 00:11:54,960
Shirin, jeg har ikke tid til at lege
sygeplejerske. Han har bare lidt feber.

103
00:11:55,040 --> 00:12:01,440
Det kan være en infektion,
som kan føre til lavt blodtryk.

104
00:12:03,320 --> 00:12:08,560
Så kan han dø. Hvis du ikke vil have
ansvaret, lader du mig se ham.

105
00:12:08,760 --> 00:12:11,480
- Jeg ved ikke...
<i>- Gør det for min skyld.</i>

106
00:12:12,640 --> 00:12:14,480
For min skyld.

107
00:12:15,280 --> 00:12:17,440
Jeg ligger søvnløs.

108
00:12:18,640 --> 00:12:25,120
Lad mig nu se ham
så jeg kan se, at han er okay.

109
00:12:26,680 --> 00:12:29,960
Bare ti minutter.

110
00:12:30,040 --> 00:12:33,400
- Walid!
- Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

111
00:12:38,320 --> 00:12:39,720
Walid!

112
00:12:48,920 --> 00:12:52,160
- Ring til sheiken.
- Hvordan skal jeg tale med ham?

113
00:12:52,240 --> 00:12:57,280
Ring til hans mobil. Vi forhandler
med jøderne, uden egyptere og tyskere.

114
00:12:57,360 --> 00:13:00,200
Hurtigt, uden mæglere.

115
00:13:03,240 --> 00:13:06,240
Ring til ham. Hvad har vi at miste?

116
00:13:07,280 --> 00:13:09,720
Her er en stemmeforvrænger.

117
00:13:11,000 --> 00:13:13,720
Brug den, som jeg forklarede.

118
00:13:18,160 --> 00:13:22,120
- Vi bør nok lade Shirin se på ham.
- Hvorfor?

119
00:13:22,240 --> 00:13:26,560
Han er hævet og har feber.
Vi må ikke miste ham.

120
00:13:26,640 --> 00:13:29,960
- Vi skal måske bruge mere tid.
- Nej.

121
00:13:30,040 --> 00:13:34,640
Jo, det gør vi.
Hør på mig for en gangs skyld.

122
00:13:36,200 --> 00:13:38,720
Okay, lad hende undersøge ham.

123
00:13:40,480 --> 00:13:44,440
For guds skyld, hvad tænker du nu på?

124
00:13:44,520 --> 00:13:46,120
Ring.

125
00:13:55,400 --> 00:13:58,600
Doron, det er sheikens mobiltelefon.

126
00:14:02,720 --> 00:14:06,360
- Hallo?
- Hallo, hvem er det?

127
00:14:06,440 --> 00:14:10,080
<i>Sheik Awdallahs elev.
Hvem taler jeg med?</i>

128
00:14:12,360 --> 00:14:17,200
Jeg er også sheikens elev.
Jeg vil have ham og 1500 fanger til.

129
00:14:17,280 --> 00:14:21,160
- Jeg taler kun med Abu Ahmad.
<i>- Abu Ahmad døde som shahid.</i>

130
00:14:21,240 --> 00:14:25,680
Sheiken har sagt, at han lever.
Hvis jeg ikke må tale med ham-

131
00:14:25,760 --> 00:14:28,800
-skal sheiken snart bolle 72 jomfruer!

132
00:14:28,880 --> 00:14:32,240
Hvornår er den israelske stat
begynt at myrde fanger?

133
00:14:33,480 --> 00:14:38,480
<i>- Jeg er ikke den israelske stat.</i>
- Hvem er du så?

134
00:14:38,560 --> 00:14:43,360
Den, der dræber sheiken,
hvis I ikke udleverer vores ven.

135
00:14:44,480 --> 00:14:49,840
- Hvordan ved vi, at I har sheiken?
- Tal med ham. Han lytter.

136
00:14:49,920 --> 00:14:52,600
Giv ikke efter! Kapituler ikke!

137
00:14:54,600 --> 00:14:59,720
- Giv nu telefonen til min ven.
- Din ven er her ikke.

138
00:14:59,800 --> 00:15:06,200
Okay, ikke flere lege. Jeg vil
udveksle fanger inden for 24 timer.

139
00:15:06,280 --> 00:15:13,080
Vi accepterer udvekslingen og tiden,
men vi har en liste med andre fanger.

140
00:15:13,160 --> 00:15:16,440
Du lytter ikke. Jeg har kun sheiken.

141
00:15:16,520 --> 00:15:20,560
Hvis I ikke vil udveksle vores ven
for ham, er denne samtale slut.

142
00:15:22,920 --> 00:15:29,960
- Vi sender en liste med fanger.
- Du lytter ikke, jeg har ingen fanger!

143
00:15:30,040 --> 00:15:32,280
<i>Ingen fanger, ingen udveksling.</i>

144
00:15:34,000 --> 00:15:37,320
Og eftersom du ikke er en stor kanon-

145
00:15:37,400 --> 00:15:41,480
- skal en af jeres ministre
være til stede ved udvekslingen.

146
00:15:47,760 --> 00:15:50,360
Jeg ved ikke, hvad der sker.

147
00:15:50,440 --> 00:15:55,480
Det må være Gideon Avital
med hans sædvanlige løgne og tricks.

148
00:15:55,560 --> 00:16:00,400
Han tror, at det lykkes ham,
men det vil stå den djævel dyrt.

149
00:16:06,200 --> 00:16:09,840
- Det hele er på computeren.
- Jeg foretrækker det her.

150
00:16:09,920 --> 00:16:12,560
- Kan jeg hjælpe?
- Ved du, hvor Doron er?

151
00:16:12,640 --> 00:16:15,520
Nej, det har jeg jo sagt.

152
00:16:15,600 --> 00:16:20,600
- Hvor skulle han fange sheiken?
- Aner det ikke.

153
00:16:20,680 --> 00:16:24,760
Hvordan kan dit team gøre det her,
når du ikke ved det?

154
00:16:24,840 --> 00:16:27,080
Anklager du mig?

155
00:16:27,160 --> 00:16:31,440
Hvorfor bad Doron alle bortset fra dig
om at være med?

156
00:16:31,520 --> 00:16:35,600
- Han vidste, at jeg ville nægte.
- Det her er mytteri.

157
00:16:35,680 --> 00:16:41,240
Hvis jeg får at vide, at du kendte
til det, får du med mig at bestille.

158
00:17:15,320 --> 00:17:20,360
- Nej, nej...!
- Slap af.

159
00:17:21,600 --> 00:17:27,120
- Hvornår fik han antibiotika sidst?
- For omkring fire timer siden.

160
00:17:27,200 --> 00:17:31,520
Hvad er det her? Glasset burde
være halvt fyldt, men det er tomt.

161
00:17:41,600 --> 00:17:44,520
Du får det snart bedre.

162
00:17:45,440 --> 00:17:48,160
Du får det snart bedre.

163
00:17:57,800 --> 00:18:01,200
Hjælp...

164
00:18:40,040 --> 00:18:43,240
Vær ikke bange. Alt er godt.

165
00:18:44,200 --> 00:18:46,600
Tak.

166
00:18:47,280 --> 00:18:49,160
Jeg er ked af det!

167
00:18:51,720 --> 00:18:55,720
- Bliv her.
- Jeg er ked af det.

168
00:19:04,760 --> 00:19:07,120
Gå ikke, gå ikke!

169
00:19:07,840 --> 00:19:09,560
Gå ikke.

170
00:19:11,280 --> 00:19:13,080
Shirin...

171
00:19:16,200 --> 00:19:17,960
Shirin!

172
00:19:18,040 --> 00:19:21,400
- Hvad er der?
- Hvor lang tid har han tilbage?

173
00:19:21,480 --> 00:19:26,720
Hvis han er her og ikke på sygehuset
- ti timer, måske mindre.

174
00:19:26,800 --> 00:19:29,000
Vi må køre ham tilbage.

175
00:19:29,080 --> 00:19:32,800
Jeg ser til ham,
når jeg kommer fra Abu Ahamad.

176
00:19:52,680 --> 00:19:54,560
Der er noget i gære.

177
00:19:58,640 --> 00:20:02,240
Jeg ser kun en gammel dame
vande blomster.

178
00:20:06,360 --> 00:20:08,240
Det er i orden.

179
00:20:09,720 --> 00:20:12,000
Hvad er dit rigtige navn?

180
00:20:12,960 --> 00:20:15,800
- Steve.
- Sig det nu.

181
00:20:19,360 --> 00:20:23,200
- Herzl.
- Herzl?

182
00:20:28,160 --> 00:20:30,520
Ja. Herzl.

183
00:20:38,200 --> 00:20:43,560
Jeg håber ikke, vi spilder tiden,
mens de gør gud ved hvad ved Boaz.

184
00:20:45,360 --> 00:20:50,600
- Hvad vi gør ved sheiken, håber jeg.
- Hvad er der med dig, Nurit?!

185
00:20:50,680 --> 00:20:54,160
Det var den eneste måde
at få det ud af ham.

186
00:20:57,720 --> 00:21:01,240
Stol på Doron, han fortryder intet...

187
00:21:01,320 --> 00:21:03,200
Er du okay?

188
00:21:06,800 --> 00:21:09,240
Er det på grund af Boaz?

189
00:21:11,280 --> 00:21:16,320
Vi skal nok få ham tilbage,
på en eller anden måde.

190
00:21:25,040 --> 00:21:27,080
Hvordan har du det?

191
00:21:44,280 --> 00:21:45,880
Så ja...

192
00:21:51,680 --> 00:21:53,520
Undskyld.

193
00:22:00,600 --> 00:22:02,520
- Noget nyt?
- Nej.

194
00:22:02,600 --> 00:22:07,080
De har ikke mobiler, og ingen samtaler
til slægt i Rammallah eller Nablus.

195
00:22:07,160 --> 00:22:11,400
- Mail?
- Intet i et døgn. De er ikke dumme.

196
00:22:11,480 --> 00:22:16,560
Gideon siger, at Doron er presset.
Han kan sagtens kvaje sig.

197
00:22:16,640 --> 00:22:18,200
Hvem er det?

198
00:22:23,440 --> 00:22:25,760
Okay, luk hende ind.

199
00:22:37,920 --> 00:22:42,720
Gali,
vi gør alt for at få ham tilbage.

200
00:22:44,080 --> 00:22:47,360
Vi arbejder med
forsvaret og Mossad.

201
00:22:47,440 --> 00:22:51,480
Gideon Avital har kontakt med
udenlandske efterretningstjenester.

202
00:22:51,560 --> 00:22:54,200
Vi får ham hjem.

203
00:22:57,920 --> 00:23:02,160
Hvis Boaz dør, er det dit ansvar.

204
00:23:02,240 --> 00:23:04,520
Gali, kom her.

205
00:23:09,480 --> 00:23:11,800
Sørg for, at han kommer hjem!

206
00:23:13,080 --> 00:23:15,080
Gali...

207
00:23:26,880 --> 00:23:29,040
Gør det senere, makker.

208
00:23:42,120 --> 00:23:44,360
Det hele skal nok gå.

209
00:23:51,680 --> 00:23:54,360
- Vil du have vand?
- Ja.

210
00:24:07,800 --> 00:24:10,040
Sig sandheden.

211
00:24:12,440 --> 00:24:16,360
Doron tog en del af gruppen
for at finde Boaz.

212
00:24:16,440 --> 00:24:20,920
Uden godkendelse eller forstærkning.
Han tog bare af sted.

213
00:24:21,000 --> 00:24:25,880
- Har I hørt fra ham?
- Nej, han afbrød al kontakt.

214
00:24:32,840 --> 00:24:35,640
Hvorfor tog du ikke med?

215
00:24:35,720 --> 00:24:39,720
Det gik så stærkt.
Jeg syntes, det var en dårlig idé.

216
00:24:40,840 --> 00:24:44,760
Du ved, at jeg vil gøre hvad som helst
for at få Boaz hjem.

217
00:24:46,280 --> 00:24:51,480
- Hvor meget kan du gøre herfra?
- Synes du, at det var normalt?

218
00:24:51,560 --> 00:24:54,600
Jeg bad ham gøre det.

219
00:25:15,400 --> 00:25:19,600
- Walid.
<i>- Hvordan går det med listen over fanger?</i>

220
00:25:19,680 --> 00:25:23,200
Jeg har sagt,
at jeg ikke har nogen fanger.

221
00:25:24,320 --> 00:25:28,680
Måske ombestemmer du dig,
hvis du taler med din ven.

222
00:25:32,160 --> 00:25:35,840
- Tal.
- Doron...

223
00:25:37,560 --> 00:25:41,520
Tag det roligt.
Vi kommer og redder dig.

224
00:25:41,600 --> 00:25:45,160
- De har taget min nyre.
- Hvad?!

225
00:25:46,480 --> 00:25:49,840
<i>- Doron...</i>
- Boaz!

226
00:25:49,920 --> 00:25:51,920
<i>Hjælp mig væk herfra!</i>

227
00:25:52,000 --> 00:25:55,320
<i>- Hjælp mig væk!</i>
- Boaz!

228
00:25:55,400 --> 00:25:57,120
Boaz!

229
00:25:58,080 --> 00:26:00,160
Walid!

230
00:26:00,240 --> 00:26:02,000
Walid!

231
00:26:03,160 --> 00:26:08,160
- Hvad har I gjort ved ham?
<i>- Intet endnu. Det her var ingenting.</i>

232
00:26:08,240 --> 00:26:12,040
<i>- Hvordan går det med listen?</i>
- Hør her.

233
00:26:12,120 --> 00:26:17,640
Jeg flår sheikens øjne og hjerte ud,
hvis I ikke afleverer min ven.

234
00:26:17,720 --> 00:26:22,760
En ting til. Den tid er forbi,
hvor vi udvekslede tusind fanger for en!

235
00:26:22,840 --> 00:26:27,160
Glem det!
I får sheiken for jeres fange.

236
00:26:28,840 --> 00:26:33,440
Hør her, din djævel. Jeg går aldrig
med til sådan et bytte.

237
00:26:33,520 --> 00:26:37,520
Jeg foretrækker, at sheiken dør
som shahid. Er du med?

238
00:26:43,320 --> 00:26:48,200
Jeg sender en liste med 50 fanger,
og Gideon Avital skal være til stede-

239
00:26:48,280 --> 00:26:51,840
-så tingene bliver taget alvorligt.

240
00:26:51,920 --> 00:26:57,240
Han vil være der. Men hør her,
Walid Al-Abed, din djævel:

241
00:26:57,320 --> 00:27:02,520
Hvis der sker min ven noget,
kommer jeg personligt og dræber dig.

242
00:27:02,600 --> 00:27:06,880
Jeg slagter hele din familie
og drikker dit blod!

243
00:27:16,840 --> 00:27:23,760
AL-MASYOUN, RAMALLAH

244
00:27:42,480 --> 00:27:44,680
- Hvad laver du her?
- Hej.

245
00:27:44,760 --> 00:27:47,480
- Hvordan kom du hertil?
- Må jeg komme ind?

246
00:27:47,560 --> 00:27:49,800
Værsgo.

247
00:27:53,720 --> 00:27:56,600
Jeg må fortælle dig en ting.

248
00:27:59,080 --> 00:28:02,080
Jeg er fra den
palæstinensiske sikkerhedstjeneste.

249
00:28:04,480 --> 00:28:09,040
Jeg kunne ikke sige det før,
og jeg burde ikke have sagt det nu.

250
00:28:09,120 --> 00:28:11,840
Men jeg vil være oprigtig.

251
00:28:11,920 --> 00:28:15,440
Være oprigtig?
Efter at have løjet hele tiden?

252
00:28:15,520 --> 00:28:19,440
Der bliver uroligheder,
og jeg vil beskytte dig.

253
00:28:19,520 --> 00:28:24,840
- Men du må sige, hvad du har gjort.
- Hvad forlanger du af mig?

254
00:28:24,920 --> 00:28:29,240
Vi ved, at de, der kidnappede jøden,
har taget hans nyre.

255
00:28:30,120 --> 00:28:33,080
Jeg vil vide, om du var indblandet.

256
00:28:33,160 --> 00:28:36,200
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

257
00:28:36,280 --> 00:28:40,640
Om jøden dør, er det ude med os.
Jøderne vil angribe.

258
00:28:40,720 --> 00:28:45,160
Intet stopper dem.
Mange kvinder og børn vil at dø.

259
00:28:45,240 --> 00:28:49,400
Hvis du ikke vil have flere patienter,
så siger du sandheden.

260
00:28:49,480 --> 00:28:52,200
Det er ikke, som du tror.

261
00:28:53,880 --> 00:28:57,880
De bad mig operere ham,
men jeg fjernede ikke nyren.

262
00:28:57,960 --> 00:29:01,400
De gav mig noget at lægge i hans mave.

263
00:29:02,040 --> 00:29:07,720
De holder min mor som gidsel
og truede med at dræbe hende.

264
00:29:07,800 --> 00:29:12,200
- Hvad var det for et implantat?
- Noget på denne størrelse.

265
00:29:12,280 --> 00:29:16,800
Det kan være noget elektronisk,
måske en computer.

266
00:29:56,400 --> 00:30:00,640
- Hvad er der sket?
- Hvad er der?

267
00:30:00,720 --> 00:30:04,640
- De har anbragt noget i Boaz' mave.
- Hvem har sagt det?

268
00:30:04,720 --> 00:30:08,680
Lægen, der gjorde det.
Hun ved ikke, hvad det er.

269
00:30:08,760 --> 00:30:12,600
- Måske en sender.
- Hvorfor skulle de gøre det?

270
00:30:12,680 --> 00:30:14,920
Giv mig en cigaret.

271
00:30:19,400 --> 00:30:21,720
Det kan være...

272
00:30:22,920 --> 00:30:26,440
Det lyder skørt, men hør lige.

273
00:30:26,520 --> 00:30:32,840
I 2009 forsøgte al-Qaida at myrde den
saudiske prins Muhammed bin Nayef.

274
00:30:32,920 --> 00:30:37,480
De brugte en selvmordsbomber
med en sprængladning i maven.

275
00:30:38,960 --> 00:30:43,040
Men det var al-Qaida.
Kan Abu Ahmad gøre den slags?

276
00:30:43,920 --> 00:30:49,640
- Han vil udføre et angreb under byttet.
- De vil have Gideon Avital der.

277
00:30:49,720 --> 00:30:55,280
Ham skider jeg på, men
de planlægger et angreb i stil med IS.

278
00:30:55,360 --> 00:30:58,520
Jeg slagter det svin.

279
00:31:01,000 --> 00:31:02,920
Vi går til plan B.

280
00:31:04,120 --> 00:31:07,960
Steve, Nurit - af sted.

281
00:31:11,240 --> 00:31:12,840
For helvede...

282
00:31:19,600 --> 00:31:23,240
Det er ikke hans skyld.
Israelerne er efter ham.

283
00:31:23,320 --> 00:31:26,960
Jeg har ofret tilstrækkeligt.
Lad en anden gøre det.

284
00:31:27,040 --> 00:31:29,920
Tal ikke til mig om ofre.

285
00:31:30,000 --> 00:31:34,120
Undskyld. Men jeg vil ikke have,
at vi også mister Abu Ahmad.

286
00:31:34,200 --> 00:31:37,200
Børnene tror, at deres far er død.

287
00:31:37,280 --> 00:31:42,600
Jeg ønsker, at de har en rigtig far,
som de kan respektere og omgås.

288
00:31:42,680 --> 00:31:46,040
Nu er det nok.
Væk børnene, det er sent.

289
00:31:46,760 --> 00:31:49,200
Skal vi flytte igen?

290
00:31:50,280 --> 00:31:52,400
Kun i nogle dage.

291
00:31:52,480 --> 00:31:55,720
- Hvor er Abura?
- Sikkert hos Zrizi.

292
00:31:56,760 --> 00:31:58,480
Abir?

293
00:32:15,360 --> 00:32:16,800
Abir!

294
00:32:18,280 --> 00:32:19,840
Abir?

295
00:32:20,480 --> 00:32:21,920
Abir!

296
00:32:22,680 --> 00:32:27,080
<i>Det vellykkede angreb var
et hårdt slag mod fjenden-</i>

297
00:32:27,160 --> 00:32:31,240
<i>- og kun en
af mange planlagte overraskelser...</i>

298
00:32:38,920 --> 00:32:41,240
Jeg troede, I havde glemt os.

299
00:32:41,320 --> 00:32:45,400
Vi er villige til at udveksle sheiken
og 50 fanger med Boaz.

300
00:32:45,480 --> 00:32:49,800
Hvis det ikke sker inden for to timer,
sætter jeg ild til sheiken.

301
00:32:49,920 --> 00:32:55,560
- Byttet skal ske på Wadi Zaitoon.
- Okay, jeg ved, hvor det er.

302
00:32:55,640 --> 00:32:59,640
Det skal foregå i fred og ro.
Intet kaos.

303
00:33:03,400 --> 00:33:09,080
Ingen snigskytter. Tøm et område
med en kilometers radius.

304
00:33:09,160 --> 00:33:12,600
- Det er intet problem.
- Hvilken minister sender I?

305
00:33:12,680 --> 00:33:15,960
<i>Den vigtigste - vores forsvarsminister.</i>

306
00:33:16,360 --> 00:33:21,800
Hør her, din djævel. Jeg ved,
I har lagt en bombe i jeres fange.

307
00:33:21,880 --> 00:33:25,520
Hvis I detonerer den,
sprænger vi sheiken.

308
00:33:28,960 --> 00:33:33,360
- Hvem kender til bomben?
- To personer. Bassam og Shirin.

309
00:33:33,440 --> 00:33:35,320
- Og dig.
- Mig?!

310
00:33:35,400 --> 00:33:38,800
- Hvordan kom det ellers ud?
- Tror du, jeg har sagt det?

311
00:33:38,880 --> 00:33:42,040
Nogen hos dig arbejder for jøderne.

312
00:33:42,120 --> 00:33:46,160
- Det er umuligt!
- Nej. Din kusine Shirin?

313
00:33:46,240 --> 00:33:49,960
- Eller dig.
- Walid! Ti stille, eller jeg...

314
00:33:50,040 --> 00:33:54,080
Jeg er træt af det her.
Jeg burde have givet ham til Abu Samara.

315
00:33:57,240 --> 00:34:00,080
Han ville have taget sig af det.

316
00:34:05,960 --> 00:34:12,280
WADI ZAITOON
VEST FOR RAMALLAH

317
00:34:36,600 --> 00:34:40,440
Det er klar bane.
Ingen soldater eller biler.

318
00:34:50,480 --> 00:34:52,640
Vent.

319
00:34:55,520 --> 00:34:57,800
En bil nærmer sig.

320
00:35:16,480 --> 00:35:18,680
<i>Kan du se sheiken?</i>

321
00:35:19,640 --> 00:35:22,320
<i>Hvad sker der, Walid?</i>

322
00:35:42,800 --> 00:35:46,520
Sheiken står over for dem.
Vores fange er ude af bilen.

323
00:35:47,680 --> 00:35:50,280
<i>Er Gideon Avital der?</i>

324
00:36:01,600 --> 00:36:04,880
<i>Walid? Sig noget!</i>

325
00:36:11,360 --> 00:36:15,720
<i>- Walid</i>.
- Abir er her.

326
00:36:16,120 --> 00:36:19,600
<i>To bevæbnede mænd har Abir,
og sheiken har et bombebælte.</i>

327
00:36:19,680 --> 00:36:21,800
Hvad skal vi gøre?

328
00:36:28,720 --> 00:36:33,120
Hvis I detonerer Boaz,
sprænger jeg Abir i luften.

329
00:36:40,680 --> 00:36:45,800
Jeg gentager: Hvis I detonerer Boaz,
sprænger jeg Abir i luften.

330
00:36:46,600 --> 00:36:48,640
Hvad skal vi gøre?

331
00:36:51,840 --> 00:36:55,640
Boaz, tag det roligt. Vi redder dig.

332
00:36:57,240 --> 00:36:59,640
Abu Ahmad, hvad gør vi?

333
00:37:00,440 --> 00:37:03,440
- Hvor langt er du fra Abir?
- Ret tæt på.

334
00:37:03,520 --> 00:37:08,040
Hvor tæt? 50 meter?
20? 100? 1000?

335
00:37:08,120 --> 00:37:11,040
Mindre, måske 30.

336
00:37:12,520 --> 00:37:16,200
"Betragt ikke dem, der faldt i kampen
for Guds sag, som døde."

337
00:37:16,280 --> 00:37:19,360
"Nej, de lever, og Gud tager sig af dem."

338
00:37:19,440 --> 00:37:22,560
- Lad ham gå.
- Lad ham gå.

339
00:37:30,200 --> 00:37:32,760
Kom herover, Boaz!

340
00:37:38,960 --> 00:37:44,160
Gå hen mod mig. Lidt til, fortsæt.

341
00:37:49,520 --> 00:37:54,200
- Sig, hvad jeg skal gøre.
<i>- Allahu Akbar.</i>

342
00:37:54,280 --> 00:37:56,480
- Tryk på knappen.
- Hvad?

343
00:37:57,440 --> 00:38:01,240
Gå mod mig, Boaz. Tag det roligt.

344
00:38:01,320 --> 00:38:04,400
Tryk på knappen! <i>Allahu Akbar</i>!

345
00:38:04,480 --> 00:38:06,200
Tryk!

346
00:38:27,760 --> 00:38:30,760
Oversættelse: Torben Christensen