1
00:00:00,058 --> 00:00:04,962
به امید فردایی روشن برای ایران
مهسا_امینی#

2
00:00:16,243 --> 00:00:17,763
دانا

3
00:00:19,643 --> 00:00:21,643
...شرمنده که این خبرو بهت میدم اما

4
00:00:51,100 --> 00:00:59,933
بـلـو مـووی بـا افـتـخـار تـقـدیـم مـی‌کـنـد
::::...  BlueMoviee.com   ...::::

5
00:00:59,990 --> 00:01:08,900
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub

6
00:01:14,363 --> 00:01:18,123
آشوب
قسمت هفتم از فصل چهارم

7
00:01:22,243 --> 00:01:25,323
نباطیه، لبنان

8
00:02:26,523 --> 00:02:28,403
گرسنه نیستی؟

9
00:02:30,363 --> 00:02:33,683
بذار قبل رفتن یه چیزی بخوریم -
من ترجیح میدم به راهم ادامه بدم -

10
00:02:33,843 --> 00:02:38,243
آخه پناهنده‌های که از اتوبوس
پیاده میشن قطعا گرسنه‌شونه

11
00:02:39,083 --> 00:02:42,643
سعی کن عادی رفتار کنی، نترس

12
00:02:46,443 --> 00:02:48,523
!خیلی‌خب
.بخوریم پس

13
00:02:58,323 --> 00:03:00,163
بازرسی مرزبانیِ سوریه و لبنان

14
00:03:00,243 --> 00:03:04,963
جلوی یه قاچاقچی که دوتا اسرائیلی رو
وارد لبنان کرده بود گرفتیم، یه مرد و یه زن

15
00:03:05,043 --> 00:03:06,963
عربی رو عین آب خوردن صحبت می‌کنن
اما بنظر میرسه که یهودی باشن

16
00:03:07,043 --> 00:03:10,999
.اون دُروزی عوضی هم میخواست همینو بگه
یک گروه قومی-مذهبی عرب بر پایه علوم خفیه و]
[یکتاپرستی و تأثیر پذیرفته از اندیشه برخی فیلسوفان

17
00:03:11,363 --> 00:03:13,843
،مقر فرماندهی صحبت می‌کنه
فورا بیارینش اینجا

18
00:03:22,723 --> 00:03:24,083
همین الان با دورون تماس بگیر

19
00:03:24,163 --> 00:03:26,443
جاسوس‌مون موسی
یه پیام اضطراریِ درخواست کمک فرستاده

20
00:03:26,523 --> 00:03:29,683
آفلاینه، گوشیش خاموشه -
به تلاشت ادامه بده، بی‌خیالش نشو -

21
00:03:30,563 --> 00:03:32,283
پروتکل‌های دفع خطر رو اجرا کنید

22
00:04:08,323 --> 00:04:09,763
غذاهای تند دوس نداری؟

23
00:04:10,883 --> 00:04:13,003
آبروی هرچی اسرائیلیه بُردی

24
00:04:14,723 --> 00:04:16,363
قبلاً هم اینو بهم گفتن

25
00:04:19,003 --> 00:04:20,883
واحد 51، کجایی؟

26
00:04:22,403 --> 00:04:24,923
تو خیابون اصلی‌ام، آروم و خلوته

27
00:04:33,323 --> 00:04:36,843
تو شغلت چیکارا می‌کردی؟

28
00:04:39,003 --> 00:04:41,723
!دروغ گفتم بابا
!من تو کارم عالی بودم

29
00:04:43,763 --> 00:04:44,643
خودم متوجه شدم

30
00:04:49,603 --> 00:04:53,083
،اخیرا دیگه از پا درم آورده بود
...تا ۶ ماه مخفی شده بودم

31
00:04:53,163 --> 00:04:57,163
اونم تو یه سازمان جنایی که اونجا
با بقیه ارتباط گرفتم و دوست پیدا کردم

32
00:04:58,443 --> 00:05:03,003
دروغ گفتن به غریبه‌ها آسونه، اما وقتی
صحبت از اطرافیان میشه، سخته

33
00:05:17,723 --> 00:05:21,883
،برادرم منو تا اینجا کشونده
 مدام برام دردسر درست می‌کنه

34
00:05:24,763 --> 00:05:26,563
اما خب رگ و ریشه گم نمیشه

35
00:05:28,603 --> 00:05:30,083
اون داداش کوچولومه

36
00:05:32,083 --> 00:05:34,043
چقد خوش‌شانسه که خواهری مثل تو داره

37
00:05:45,043 --> 00:05:49,083
،سلام علیکم
من و همسرم میخوایم بریم فنیدق

38
00:05:49,163 --> 00:05:52,603
کرایه‌ش چقده؟ -
سیصد هزار تا -

39
00:05:53,563 --> 00:05:56,203
داداش جون، ما تازه از سوریه اومدیم

40
00:05:56,883 --> 00:05:59,123
،آه در بساط نداریم
دلت به‌حالمون بسوزه

41
00:05:59,203 --> 00:06:02,083
،نمی‌تونم کمکتون کنم، کرایه‌ش همینه
منم باید یه پولی دربیارم خب

42
00:06:04,163 --> 00:06:06,683
،یه لطفی بهمون بکن، بکنش ۲۰۰ هزارتا
وضعمون داغونه

43
00:06:10,883 --> 00:06:13,403
باشه، سوار شین -
ممنون -

44
00:06:59,043 --> 00:07:02,003
داحیه، بیروت، لبنان

45
00:07:40,763 --> 00:07:43,243
ما از دروزهایی که بهشون اجازه ورود
داده بودن بازجویی می‌کنیم

46
00:07:44,083 --> 00:07:46,763
ازت میخوام که تو همه‌ی
مسیرهایِ شمال مانع کار بذارید

47
00:07:47,323 --> 00:07:50,323
تو همه مسیرها نیرو مستقر کردیم -
خوبه -

48
00:07:50,403 --> 00:07:54,083
و میخوام عکس همه‌ی کسایی که
امروز از مرزبانی عبور کردن رو ببینم

49
00:07:54,163 --> 00:07:58,123
بزرگسالا، بچه‌ها، کلا همه -
چشم قربان -

50
00:08:20,043 --> 00:08:22,843
دوس داری اینجا کنار دریا زندگی کنی؟ -
اینجا؟ -

51
00:08:27,523 --> 00:08:31,243
اینجا کشور خوشگلیه اما خب نابود شده

52
00:08:35,043 --> 00:08:36,723
.پس کشور خودمون رو ترجیح میدی

53
00:08:40,283 --> 00:08:44,683
میتونیم اینجا کنار دریا با خوشحالی
زندگی کنیم و منم برم ماهیگیری

54
00:08:44,763 --> 00:08:47,483
تو؟ ماهیگیری بلدی مگه؟ -
آره -

55
00:08:48,123 --> 00:08:49,603
یه ماهی درست میکنم
انگشتاتم بخوری

56
00:08:52,083 --> 00:08:53,403
بدون فلفل البته

57
00:09:17,803 --> 00:09:19,283
برگه‌هاشون رو نشونم بدین

58
00:09:25,363 --> 00:09:26,643
خیلی سنشون بالا نیست؟

59
00:09:27,483 --> 00:09:30,763
خدا میدونه! یهودیا برا اینکه به ما
ضربه بزنن، دست به هرکاری میزنن

60
00:09:41,803 --> 00:09:44,083
،اسمشو بنویس
سلیم الخمیس

61
00:10:00,723 --> 00:10:03,043
،همراه ایشون رد شدن
نور الخمیس

62
00:10:15,123 --> 00:10:16,323
بده ببینمش

63
00:10:44,003 --> 00:10:46,043
همه‌ی برگه‌ها رو دارین دیگه، درسته؟

64
00:11:11,603 --> 00:11:12,963
همه‌چی درست میشه

65
00:11:28,003 --> 00:11:29,203
کارت شناسایی لطفاً

66
00:11:33,443 --> 00:11:36,043
اهل کجایین؟ -
نباطیه -

67
00:11:36,123 --> 00:11:37,243
کجا میرین؟

68
00:11:40,203 --> 00:11:41,603
خواهش میکنم آقا

69
00:11:42,203 --> 00:11:45,363
،ما از بمبارون سوریه فرار کردیم
به سمت نهرالبارد میریم

70
00:11:45,443 --> 00:11:48,163
،پسرمون اونجاست
تو اردوگاه سازمان ملل‌ـه

71
00:11:50,003 --> 00:11:52,723
برگه هویت باهاتونه؟ -
البته -

72
00:11:53,403 --> 00:11:54,603
بفرمایید

73
00:12:57,323 --> 00:12:59,483
لطفاً با من بیاید

74
00:13:31,563 --> 00:13:32,843
ببرشون

75
00:13:44,003 --> 00:13:46,003
:نوشته‌ی روی دیوار
اداره بازرسی مرزبانی

76
00:13:48,443 --> 00:13:52,323
نگران نباش! چندتا سوال ازمون می‌پرسن
و بعدم ولمون می‌کنن

77
00:14:18,363 --> 00:14:19,243
سلیم

78
00:14:26,043 --> 00:14:27,003
نور

79
00:14:31,683 --> 00:14:35,043
اینجا نوشته اهل درعا هستین -
درسته -

80
00:14:39,483 --> 00:14:41,083
کی درعا رو ترک کردین؟

81
00:14:42,803 --> 00:14:44,283
سه روز پیش

82
00:14:48,003 --> 00:14:51,003
سه روز پیش؟
پس چطور انقد سریع رسیدین اینجا؟

83
00:14:52,443 --> 00:14:55,683
،اشتباه می‌کنه
شاید حدود چهار روز و اینا باشه

84
00:15:02,443 --> 00:15:03,523
یهودی هستی؟

85
00:15:05,123 --> 00:15:09,003
من یهودی ام؟
شوخی می‌کنید دیگه؟ یهودی کجا بود؟

86
00:15:13,803 --> 00:15:15,123
گوشیتو بده بیاد

87
00:15:20,403 --> 00:15:21,483
خراب شده

88
00:15:27,043 --> 00:15:29,523
،خیلی‌خب
پس باید بدمتون تحویلِ مرکز

89
00:15:29,603 --> 00:15:31,323
ببریدشون تو ماشین

90
00:15:32,483 --> 00:15:35,563
هنوز سیر نشدین؟

91
00:15:35,643 --> 00:15:38,443
،خونه‌مون رو بمبارون کردن
 پسرمونم که بردن، دیگه چی داریم آخه؟

92
00:15:38,523 --> 00:15:40,803
و حالا هم شما میخواین
این یه‌ذره آبرومون رو ببرین؟

93
00:15:41,363 --> 00:15:44,083
شما رحم و مروت سرتون نمیشه؟

94
00:15:44,163 --> 00:15:46,443
...خانوم -
!بسه انقد مثل حیوون باهامون رفتار کردین -

95
00:15:46,523 --> 00:15:49,403
،ما آدمای محترمی هستیم
همه‌چیمون رو تو بمبارون از دست دادیم

96
00:15:49,523 --> 00:15:51,923
و پسرمونم که ازمون گرفتن

97
00:15:52,483 --> 00:15:56,123
میدونید چه احساسی داره که
ندونی حالت پسرت خوبه یا نه؟

98
00:15:56,723 --> 00:15:59,923
خواهش میکنم آقا
اجازه بدین ما بریم نهرالبارد

99
00:16:00,003 --> 00:16:01,723
به خاطر خدا

100
00:16:01,843 --> 00:16:05,083
.من فقط میخوام پسرمو تو بغلم بگیرم
.خواهش می‌کنم

101
00:16:12,123 --> 00:16:14,323
خیلی‌خب، باشه

102
00:16:14,403 --> 00:16:17,243
،همین‌جا بمونید
ببینم چیکار میتونم براتون بکنم

103
00:16:44,203 --> 00:16:47,003
جنین، تشکیلات خودگردان فلسطین

104
00:17:11,283 --> 00:17:12,723
می‌بینی؟

105
00:17:13,683 --> 00:17:15,763
به فاصله بین‌شون نگاه کن

106
00:17:17,003 --> 00:17:18,843
دقیقا مثل حیفا ـه

107
00:17:19,563 --> 00:17:21,043
از اینجا تا اونجا

108
00:17:26,362 --> 00:17:27,683
الو

109
00:17:30,882 --> 00:17:32,362
حاج علی‌ـه

110
00:17:37,643 --> 00:17:39,523
چطوری حاجی؟

111
00:17:39,603 --> 00:17:43,043
،گوش کن چی میگم
صهیونیستا دو نفرو قاچاقی وارد لبنان کردن

112
00:17:43,123 --> 00:17:47,123
.باید مرحله دوم رو شروع کنیم
.شروع به اعزام نیروها کنید

113
00:17:47,243 --> 00:17:49,283
حاجی ما هنوز آماده نیستیم

114
00:17:50,763 --> 00:17:53,883
افراد شما هم حرفه‌ای هستن و هم کارآمد
...اما به زمان نیاز داریم تا

115
00:17:53,963 --> 00:17:57,363
می‌فهمم ابوکریم، اما ما خودمونم
...می‌دونستیم که عملیات‌مون

116
00:17:57,443 --> 00:17:59,843
اونا رو مجبور می‌کنه که سریعاً انتقام بگیرن

117
00:17:59,923 --> 00:18:02,243
اگه اونطوری که موفق شدن
...دوتا آدمکُشِ مزدور ‌‌وارد لبنان کنن

118
00:18:02,323 --> 00:18:04,003
پس شک نکن که تورو هم می‌گیرن

119
00:18:04,083 --> 00:18:06,163
اون‌وقت تموم زحمتامون هدر میره

120
00:18:06,243 --> 00:18:10,163
،نباید عجله کنیم حاجی
ما فقط 20تا موشک هدایت‌شونده داریم

121
00:18:10,243 --> 00:18:12,723
اگه ازشون استفاده کنیم
اسرائیلیا دستمونو رو می‌کنن

122
00:18:12,803 --> 00:18:17,003
،قبلاً گفتیم باید بهشون ضربه محکمی بزنیم
ضربه‌ای که اجباراً تو یه جنگ قرارشون بده

123
00:18:17,483 --> 00:18:19,723
حاجی، ۲۰تا موشک کاری از پیش نمی‌برن

124
00:18:19,843 --> 00:18:24,843
،می‌فهمم، اما چاره‌ای نداریم
هرچی که آماده دارید رو مستقر کنید

125
00:18:24,923 --> 00:18:26,683
خدا هم با ماست
انشاالله

126
00:18:28,403 --> 00:18:29,763
باشه

127
00:18:31,803 --> 00:18:33,483
چی گفت؟

128
00:18:35,443 --> 00:18:37,763
ازمون میخواد که موشکا رو مستقر کنیم

129
00:18:49,222 --> 00:18:57,700
فیلم و سریالهای رایگان با دوبله
و زیرنویس پارسی و بدون سانسور در بلو مووی
          :::...  BlueMoviee.com  ...:::

130
00:19:00,523 --> 00:19:05,083
،متأسفم، یه مشکل امنیتی پیش اومده
دستورات سختگیرانه‌ای دریافت کردیم. با من بیاید

131
00:19:05,163 --> 00:19:07,483
فرماندهی می‌خواد چندتا سوال ازتون بپرسه

132
00:19:24,763 --> 00:19:26,483
امیر
امیر

133
00:20:11,483 --> 00:20:13,083
الو

134
00:20:16,323 --> 00:20:19,483
دوتا پناهجوی متاهل، دو نفرو
تو ایست بازرسی "زغرتا" کشتن
[شهری در کشور لبنان]

135
00:20:19,563 --> 00:20:21,963
خودشونم مُردن؟ -
قاتلا هم مُردن؟ -

136
00:20:23,483 --> 00:20:24,523
نه

137
00:20:26,363 --> 00:20:28,323
یه ماشین پلیس دزدیدن
و به سمت شرق فرار کردن

138
00:20:29,043 --> 00:20:31,443
کیا بودن؟
اسمشون چی بوده؟

139
00:20:32,843 --> 00:20:34,363
اسمشون رو میدونی؟

140
00:20:36,523 --> 00:20:38,483
نور و سلیم الخمیس

141
00:20:39,763 --> 00:20:41,123
متشکرم

142
00:20:50,243 --> 00:20:52,643
حاجی بذار خودم رسیدگی میکنم

143
00:20:52,723 --> 00:20:56,083
میرم اونجا و به تحقیقات نظارت میکنم

144
00:20:59,243 --> 00:21:00,523
بهم اعتماد کنید

145
00:21:06,283 --> 00:21:07,643
خیلی‌خب

146
00:21:08,003 --> 00:21:10,203
اما به محض اینکه پیداشون کردی
بهم اطلاع بده

147
00:21:48,923 --> 00:21:51,163
واحد 72، جاده‌ها رو مسدود کنید

148
00:21:51,883 --> 00:21:54,123
"میخوام که تمامی جاده‌های منتهی به "طرابلس
رو مسدود کنید
[پایتخت کشور لیبی]

149
00:21:55,443 --> 00:21:57,683
!نگران نباش
.هنوز خیلی فاصله دارن باهامون

150
00:21:57,763 --> 00:22:00,763
چیکار کنیم؟ -
باید بریم. یالا بیا -

151
00:22:00,843 --> 00:22:02,003
بیا دیگه

152
00:22:02,723 --> 00:22:04,123
یالا، از این طرف

153
00:22:07,323 --> 00:22:11,403
یه گزارش از لبنان رسیده درمورد اینکه
دوتا پناهجو از یه ایست بازرسی فرار کردن

154
00:22:11,683 --> 00:22:13,243
!گندش بزنن

155
00:22:13,763 --> 00:22:15,723
دیگه چی میگن؟ -
دارن دنبالشون میگردن -

156
00:22:15,803 --> 00:22:18,683
نیروهای کمکی دارن از "بابلیه" و "جونیه" میان
[از شهرهای کشور لبنان]

157
00:22:18,763 --> 00:22:22,083
،نیروهای حزب‌الله هم دارن بهشون ملحق میشن
 پناهجوا دونفر از افرادشونو کشتن

158
00:22:22,163 --> 00:22:23,763
دورون آفلاینه و تلفنش هم خاموشه

159
00:22:26,243 --> 00:22:29,843
خیلی‌خب، بهش پیام بده که باید فورا
خودشو برسونه به نقطه‌ی دفع خطر

160
00:22:31,283 --> 00:22:33,723
به محض اینکه پیامو دید، بهم اطلاع بده

161
00:22:34,723 --> 00:22:35,963
فوراً خودتو برسون به نقطه‌ی دفع خطر

162
00:23:20,911 --> 00:23:30,963
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub

163
00:23:35,603 --> 00:23:37,843
،من باید برگردم
نمی‌تونم بمونم اینجا

164
00:23:38,363 --> 00:23:39,443
نمی‌تونم

165
00:23:42,443 --> 00:23:44,363
میخوای برگردی کجا؟
چطوری اصلا؟

166
00:23:47,883 --> 00:23:49,563
این کار از همون اولم اشتباه بود

167
00:23:49,803 --> 00:23:53,203
فکر میکردم می‌تونم کمکش کنم
ولی حالا ببین تو چه وضعی هستیم

168
00:23:53,283 --> 00:23:57,363
دیگه حتی به تماسامم جواب نمیده -
مایا، به هیچ‌وجه نمی‌تونیم برگردیم عقب -

169
00:23:57,443 --> 00:23:59,883
،ما دونفر از افرادشون رو کشتیم
در به در دنبالمونن

170
00:24:00,603 --> 00:24:04,043
تنها راهمون اینه‌که
 بریم خونه‌ی برادرت که تو فنیدقه

171
00:24:04,123 --> 00:24:06,923
تو هرکاری میخوای بکن! من که میخوام
برگردم اسرائیل. نمی‌خوام اینجا بمیرم

172
00:24:07,003 --> 00:24:08,683
باید بمونی اینجا -
برو اونور، بکش کنار -

173
00:24:08,763 --> 00:24:12,043
اگه از اینجا بری
جونِ جفتمون رو به خطر میندازی

174
00:24:12,283 --> 00:24:13,683
میفهمی؟

175
00:24:17,883 --> 00:24:18,963
برو کنار

176
00:24:29,923 --> 00:24:31,363
گوش بده چی میگم

177
00:24:31,963 --> 00:24:33,043
همه‌چی خوب میشه

178
00:24:33,523 --> 00:24:36,683
،با دوستم موسی صحبت میکنم
اون می‌تونه بهمون کمک کنه

179
00:24:37,403 --> 00:24:38,963
نگران نباش

180
00:24:50,603 --> 00:24:52,883
حزب الله

181
00:25:29,643 --> 00:25:31,363
هی دارین چیکار می‌کنین؟

182
00:25:32,803 --> 00:25:34,563
نمی‌بینید اونا نیستن؟

183
00:25:35,803 --> 00:25:36,963
بذارین برن

184
00:26:07,043 --> 00:26:10,083
تو چطور امیر؟
کسی تو خونه منتظرت نیست؟

185
00:26:10,163 --> 00:26:12,323
نمیگن این مَرد یهو کجا غیبش زد؟

186
00:26:13,123 --> 00:26:15,043
!نه
.اینم شانسِ مائه دیگه

187
00:26:18,083 --> 00:26:20,843
داستانت چیه؟
چی شد سر از این شغل درآوردی؟

188
00:26:23,083 --> 00:26:24,443
سرنوشت این‌طوری برام نوشت

189
00:26:24,523 --> 00:26:28,443
حیف نیست آخه؟ ممکنه واسه قاچاق مواد
یه ۱۵ سالی بیوفتی گوشه زندون

190
00:26:30,163 --> 00:26:32,523
خودمم قصد نداشتم که شغلم این باشه

191
00:26:33,043 --> 00:26:36,443
فکر می‌کردم یا مهندس میشم
یا پیمونکار

192
00:26:39,363 --> 00:26:41,883
یا دکتر مثلا -
دکتر؟ -

193
00:26:42,763 --> 00:26:45,163
گفتی اهلِ شفا عمر ای؟ -
آره -

194
00:26:46,083 --> 00:26:48,243
اونجا یاد گرفتی اینطوری بجنگی؟

195
00:26:50,243 --> 00:26:54,643
نه، من تو تل‌آویو مربی بوکس بودم

196
00:26:54,723 --> 00:26:57,163
تل‌آویو؟
اونجام زندگی کردی یعنی؟

197
00:26:57,763 --> 00:26:59,643
یه سالی اونجا بودم و خیلی تلاش کردم
یه واحد آپارتمون اجاره کنم

198
00:27:00,323 --> 00:27:01,763
اما نتونستم

199
00:27:02,803 --> 00:27:04,003
چون من یه عرب بودم

200
00:27:06,763 --> 00:27:09,243
!زندگی همینه دیگه
چه میشه کرد؟

201
00:27:10,763 --> 00:27:14,443
سوالم اینه که، تو اینجا چیکار می‌کنی؟

202
00:27:14,523 --> 00:27:15,643
من؟

203
00:27:16,483 --> 00:27:19,123
شنیدم اینجا کونافه‌های بی‌نظیری درست میکنن
[یک نوع دسر]

204
00:27:23,203 --> 00:27:25,643
شوهرت میدونه که اینجایی؟

205
00:27:27,843 --> 00:27:30,403
بهش گفتم یه مدت کوتاه میرم سفر
که یه‌ خورده استراحت کنم

206
00:27:34,683 --> 00:27:36,603
رابطه‌تون تو خونه باهم خوبه؟

207
00:27:38,283 --> 00:27:42,123
!نه واقعا
...تصور کن که یه افسر پلیسی و

208
00:27:42,203 --> 00:27:44,323
یه روز اطلاعات میاد می‌برتت
...و ازت بازجویی می‌کنه

209
00:27:44,403 --> 00:27:48,363
.چونکه همسرت متهم به کمک به یه تروریسته
واقعا چه حسی بهت دست میده؟

210
00:27:49,083 --> 00:27:53,283
شوهرم سعی کرد احساسشو مخفی کنه
اما از همون اولم معلوم بود یه‌کم مشکوک شده

211
00:27:53,523 --> 00:27:56,123
،احساس میکردم بهم شک داره
یه‌جور که انگار اصلا زنشو نمی‌شناخت

212
00:27:57,283 --> 00:27:59,443
به نظرم حق با عمره

213
00:27:59,683 --> 00:28:02,803
تو لحظه‌های سرنوشت ساز
مردم چیزا رو منصفانه و واقع‌بینانه نمی‌بینن

214
00:28:02,883 --> 00:28:06,283
حالا چه سیاه باشی چه سفید
.چه یهودی باشی چه عرب

215
00:28:08,003 --> 00:28:11,243
همیشه کسایی هستن که بهشون اعتماد داری
ولی ناامیدت می‌کنن

216
00:28:17,803 --> 00:28:20,603
بگو ببینم، برادرت ارزش این کارا رو داشت؟

217
00:28:21,163 --> 00:28:25,643
عمر؟ گفتم بهت که. تو دردسر درست کردن
.یه استعداد عجیبی داره لامصب

218
00:28:25,723 --> 00:28:29,083
همیشه با خانواده و همه کلا قهر بود
...با بابام هم قهر بود، بابایی که ما رو

219
00:28:29,163 --> 00:28:31,843
که افتخار اردوگاه بودیم
.به یه‌سری جاسوس و خائن تبدیل کرد

220
00:28:31,923 --> 00:28:35,203
با عرب‌های که تو رمله کتکش میزدن
...و بهش می‌گفتن جاسوس

221
00:28:35,283 --> 00:28:37,803
با یهودیای که به خاطر عرب بودنش
...تو روش تُف مینداختن

222
00:28:38,283 --> 00:28:41,923
،و با من که افسر پلیس شده بودم
.با همه مشکل داشت کلا

223
00:28:43,203 --> 00:28:46,323
:چیزی که واقعا داغونش کرده اینه‌که
"بهم میگه "چطور یونیفرم‌شون رو میپوشی؟

224
00:28:46,403 --> 00:28:49,603
چطور باهاشون کار میکنی و باهاشون"
"ازدواج میکنی؟ مگه یادت رفته کی هستی؟

225
00:28:52,523 --> 00:28:55,723
مشکل اینه که خودمم دیگه یادم رفته کی ام

226
00:29:14,963 --> 00:29:18,803
ببخشید، یه لحظه ببینم
موسی جوابمو میده یا نه

227
00:29:35,003 --> 00:29:36,083
امیر  در مقابل  عیسی

228
00:29:36,163 --> 00:29:37,643
رافائل، دورون آنلاین شد

229
00:29:38,603 --> 00:29:39,883
:براش بنویس

230
00:29:40,363 --> 00:29:43,123
از دیروز سعی کردیم باهات تماس بگیریم

231
00:29:45,363 --> 00:29:47,683
از دیروز سعی کردیم باهات تماس بگیریم

232
00:29:53,803 --> 00:29:56,843
نوشته: میدونم اما اینجا یه اتفاقاتی افتاده

233
00:29:58,923 --> 00:30:02,083
کی میتونی خودتو به نقطه‌ی دفع خطر
تو طرابلس برسونی؟

234
00:30:02,163 --> 00:30:04,843
کی میتونی خودتو به نقطه‌ی دفع خطر
تو طرابلس برسونی؟

235
00:30:10,643 --> 00:30:12,483
داره تایپ می‌کنه

236
00:30:16,323 --> 00:30:19,603
از اونجا یه ۱۰ کیلومتری فاصله داریم
اما نزدیک فنیدق هستیم

237
00:30:19,683 --> 00:30:22,763
و می‌تونیم اون پاسپورتای مخصوص رو
برسونیم دستِ عایشه

238
00:30:37,683 --> 00:30:39,243
بهش بگو نه

239
00:30:40,683 --> 00:30:43,723
،باید برن همونجا که گفتم
ما داریم پروتکل‌های دفع‌خطر رو فعال می‌کنیم

240
00:30:59,403 --> 00:31:03,003
باید بریم طرابلس. موسی میتونه اونجا
کمکمون کنه که از لبنان خارج شیم

241
00:31:06,083 --> 00:31:09,923
اگه میخوای به برادرت کمک کنی
باید پاسپورتا رو بذاری پیش عایشه

242
00:31:10,483 --> 00:31:13,963
به هرحال، به یه ماشین نیاز داریم

243
00:31:15,123 --> 00:31:16,363
بریم

244
00:31:17,043 --> 00:31:20,763
تا غروب ممکنه هفت‌تا دیگه درست کنیم

245
00:31:21,003 --> 00:31:22,883
شایدم حتی هشت‌تا

246
00:31:23,363 --> 00:31:26,603
و اگه تموم شبو کار کنیم
انشاالله ده تا رو ساختیم

247
00:31:28,843 --> 00:31:33,603
همه‌ش همین؟
ما باید به استقرار موشکا ادامه بدیم

248
00:31:33,683 --> 00:31:36,523
ما میله‌های آهنی رو میگیریم
و به موشکای هدایت‌شونده تبدیلشون میکنیم

249
00:31:37,323 --> 00:31:39,403
خب معلومه که زمان می‌بره

250
00:31:39,483 --> 00:31:43,043
یک هفته بهمون فرصت بدین
پنجاه تا براتون می‌سازیم، پنجاه تا

251
00:31:43,123 --> 00:31:45,603
امیدوارم رفیق، امیدوارم
اما وقت کافی نداریم

252
00:31:45,683 --> 00:31:47,603
دستور مستقیم از لبنان اومده

253
00:31:47,683 --> 00:31:51,083
،اسرائیلیا متوجه شدن که یه‌جای کار می‌لنگه
دارن در به در دنبالمون می‌گردن

254
00:31:51,163 --> 00:31:53,083
بالاخره جامونو اینجا پیدا می‌کنن

255
00:31:55,483 --> 00:31:58,563
خوبه، پس بیاید با هدف جلو بریم

256
00:32:02,283 --> 00:32:03,923
اینجا موقعیتِ خودمونه

257
00:32:05,163 --> 00:32:06,843
اینجا هم فرودگاهِ شهر "لِد" ـه
[شهری در مرکز اسرائیل]

258
00:32:08,643 --> 00:32:10,403
اینم شهر کفر سابا
[شهری در اسرائیل]

259
00:32:11,843 --> 00:32:13,203
افولی
[شهری در شمال اسرائیل]

260
00:32:14,723 --> 00:32:18,483
و حیفا که توسط پالایشگاه‌ها احاطه شده

261
00:32:19,923 --> 00:32:21,443
ده‌تا از موشکا رو آماده کن

262
00:32:22,043 --> 00:32:25,283
چنان ضربه محکمی بهشون میزنیم
که عقل از سرشون بِپره

263
00:32:25,403 --> 00:32:27,123
انشاالله
انشاالله

264
00:33:09,003 --> 00:33:10,043
کجا تشریف می‌برین؟

265
00:33:11,043 --> 00:33:13,683
هیچوقت بیخیالِ این غافلگیر کردنات نمیشی -
دارم سعیمو میکنم -

266
00:33:15,603 --> 00:33:17,043
ماشین پسندته یا نه؟

267
00:33:23,963 --> 00:33:26,883
داحیه، بیروت، لبنان

268
00:33:35,363 --> 00:33:39,043
این نتیجه تشخیص چهره‌ی نور الخمیس‌ـه

269
00:33:43,443 --> 00:33:44,483
هویتش چیه؟

270
00:33:45,043 --> 00:33:48,203
.مایا بنیامین
.اسم قبلِ ازدواجش مایا توالبه ست

271
00:33:48,283 --> 00:33:50,443
یه افسر پلیسه که تو اسرائیل کار می‌کنه

272
00:33:55,203 --> 00:33:58,323
سیستم هویت مردی که باهاش بود رو
 شناسایی نکرد. اطلاعاتی ازش موجود نیست

273
00:34:05,243 --> 00:34:06,363
توالبه

274
00:34:08,803 --> 00:34:10,363
حرومزاده

275
00:34:13,282 --> 00:34:15,282
نابودت می‌کنم عوضی

276
00:34:15,363 --> 00:34:18,202
صالح و مری رو بفرست تا بیارنش اینجا
اما چیزی بهشون نگو

277
00:34:18,282 --> 00:34:19,803
چشم قربان

278
00:34:44,202 --> 00:34:46,563
سلام علیکم -
علیکم سلام -

279
00:34:47,443 --> 00:34:49,563
،سوار شو
حاج علی میخواد باهات صحبت کنه

280
00:34:51,043 --> 00:34:53,323
!چشم، چشم
قضیه چیه حالا؟

281
00:34:54,043 --> 00:34:56,603
.نمیدونم، از ما خواست که بیایم بیاریمت
.سوار شو

282
00:34:59,443 --> 00:35:02,603
شما همین‌جا بمونید
من الان برمیگردم

283
00:35:30,101 --> 00:35:38,588
فیلم و سریالهای رایگان بیشتر در بلو مووی
...:::  BlueMoviee.com  :::...

284
00:35:38,600 --> 00:35:47,111
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub