1
00:00:00,022 --> 00:00:04,247
تقدیم به ملت آزادی‌خواه ایران
مهسا_امینی#

2
00:00:35,040 --> 00:00:36,320
راه بیوفت، یالا

3
00:00:38,080 --> 00:00:39,400
بخواب رو زمین

4
00:00:45,200 --> 00:00:46,120
چی میخواین؟

5
00:00:49,000 --> 00:00:50,240
شما کی هستین؟

6
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
جوونای لبنانی رو میشناسی؟

7
00:00:54,160 --> 00:00:57,680
،تو مسجد شما بودن
واسه اونا اومدیم اینجا

8
00:00:57,760 --> 00:01:00,880
،به ما کمک کن
ما هم ولت می‌کنیم بری

9
00:01:01,320 --> 00:01:05,960
ببینید، پلیسم ازم بازجویی کرد
 منم هرچی میدونستم بهشون گفتم

10
00:01:06,040 --> 00:01:09,080
حرف تازه‌ای ندارم بگم -
...جناب شیخ -

11
00:01:11,480 --> 00:01:13,560
اون جوونا، دوستِ ما رو دزدیدن

12
00:01:14,240 --> 00:01:19,240
اگه بهش آسیبی برسه، واسه هر مسلمونی
که تو این کشوره خیلی گرون تموم میشه

13
00:01:19,320 --> 00:01:20,680
از جمله خود شما

14
00:01:21,640 --> 00:01:25,440
خوب فکر کن ببین چطور میتونی
به ما کمک کنی

15
00:01:26,560 --> 00:01:28,040
شما کی هستین؟

16
00:01:28,120 --> 00:01:29,680
یهودی هستین؟

17
00:01:29,760 --> 00:01:31,120
اسرائیلی‌ هستین؟

18
00:01:31,960 --> 00:01:34,400
چرا فکر می‌کنید من علیه شما کار میکنم؟

19
00:01:34,480 --> 00:01:37,080
...تموم سخنرانی‌هایی که تو مسجد میکنم

20
00:01:37,160 --> 00:01:40,640
درواقع تشویق جوونا به ملاقات با شما
و صحبت کردن درمورد صلح ‌ـه

21
00:01:40,720 --> 00:01:43,760
برید ازشون بپرسید -
اون‌ بچه‌ها اونجا بودن -

22
00:01:43,840 --> 00:01:48,920
!و شما اونا رو بیرون کردین، این خوبه
!اما آیا به پلیس گفتین؟ نه

23
00:01:49,760 --> 00:01:52,360
!به پلیس گزارش‌شون دادین؟ نه

24
00:01:53,000 --> 00:01:55,160
صحبت کن امام
حرف بزن

25
00:01:55,240 --> 00:01:57,040
!حرف بزن
داری چیو پنهون می‌کنی؟

26
00:01:57,120 --> 00:01:59,120
قسم میخورم هرچی میدونستم رو بهتون گفتم

27
00:01:59,200 --> 00:02:00,760
به جون بچه‌هام قسم -
لعنتی -

28
00:02:00,840 --> 00:02:02,240
...قسم میخورم نمیدونم که

29
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
!نه -
!داره دروغ میگه -

30
00:02:03,480 --> 00:02:04,800
قسم میخورم -
می‌کُشمش -

31
00:02:06,040 --> 00:02:08,200
حرف بزن -
...خواهش میکنم، قسم می‌خورم -

32
00:02:08,280 --> 00:02:09,240
بگو دیگه -
...لطفاً -

33
00:02:09,320 --> 00:02:11,000
صبر کن برادر

34
00:02:13,479 --> 00:02:16,560
چند سالته شیخ؟

35
00:02:17,240 --> 00:02:18,760
منو یاد پدرم میندازی

36
00:02:21,320 --> 00:02:23,480
ما خودمونم مخالفِ خشونت ایم

37
00:02:25,040 --> 00:02:26,400
یه چیزی بهمون بگو

38
00:02:28,440 --> 00:02:30,720
.هر چیزی
.حتی کوچیک‌ترین جزئیات

39
00:02:34,480 --> 00:02:36,480
یه چیزی هست که میتونم بهتون بگم

40
00:02:39,240 --> 00:02:41,400
یه مردی هست به نام ابراهیم

41
00:02:42,040 --> 00:02:43,400
جریانش چیه؟

42
00:02:43,880 --> 00:02:46,640
با یه زنی که همسرش نیست رابطه داره

43
00:02:47,400 --> 00:02:51,760
.اسمش نسرین‌ـه
.نسرین عواد

44
00:02:52,040 --> 00:02:55,720
زنه تو داروخونه‌ی خیابون لامر کار میکنه

45
00:02:57,680 --> 00:03:01,960
ممنونم شیخ! مطمئن باش
این راز بین خودمون می‌مونه

46
00:03:03,040 --> 00:03:05,280
خیلی خب، بریم خونه

47
00:03:09,280 --> 00:03:15,280
بلوو مووی با افتخار تقدیم می‌کند
:::::     Bluemoviee.com    :::::

48
00:03:15,311 --> 00:03:20,105
دانلود رایگان فیلم و سریالهای بدون سانسور
دوبله و زیرنویس چسبیده، در بلوو مووی
         ::::  Bluemoviee.com    ::::::

49
00:03:21,102 --> 00:03:29,111
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub

50
00:03:32,640 --> 00:03:36,400
آشوب
قسمت سوم از فصل چهارم

51
00:03:47,640 --> 00:03:50,880
اگه فعالیتی خارج از داروخونه
مشاهده کردین، فوراً بهمون گزارش بدین

52
00:04:03,800 --> 00:04:07,760
داروخانه

53
00:04:20,600 --> 00:04:22,200
داداش، بیا درموردش صحبت کنیم

54
00:04:23,480 --> 00:04:24,480
چاره‌ دیگه‌ای نداشتم

55
00:04:25,320 --> 00:04:28,320
باید در مقابل اون کمیته حرفه‌ای عمل میکردم
نه احساسی

56
00:04:28,400 --> 00:04:29,800
نتونستم اوضاع رو تغییر بدم

57
00:04:31,320 --> 00:04:33,400
نباید دنبال بشار میرفتی

58
00:04:33,480 --> 00:04:37,960
بهت دستور توقف داده شده بود
اما تو به کار خودت ادامه دادی

59
00:04:39,560 --> 00:04:41,360
و آویهای هم از تو تقلید می‌کرد

60
00:04:41,440 --> 00:04:43,080
میدونم، خودم اونجا بودم

61
00:04:48,200 --> 00:04:52,520
الان میخوای معذرت خواهی کنم؟
معذرت می‌خوام، حله؟

62
00:04:52,600 --> 00:04:56,000
بابت اتفاقی که افتاده متاسفم
واقعاً متاسفم

63
00:04:56,560 --> 00:04:57,960
شرمندم

64
00:05:02,440 --> 00:05:06,240
تورو خدا باهام حرف بزن -
خیلی خب -

65
00:05:07,400 --> 00:05:08,960
معذرت خواهی‌تو قبول می‌کنم

66
00:05:09,520 --> 00:05:12,640
جدی؟
خوبه پس

67
00:05:17,240 --> 00:05:19,840
ببین، میدونم که یه نفر باید
بهای اون کارو می‌پرداخت

68
00:05:19,920 --> 00:05:22,840
و تو هم برای اون جلسه‌ی کمیته
آماده نشده بودی

69
00:05:23,600 --> 00:05:28,080
من فقط اینو نمی‌فهمم که چرا به اونا گفتی
دورون آماده مبارزه نیست

70
00:05:33,520 --> 00:05:35,600
دورون، تو بهترین مبارزِ تیم‌ من بودی

71
00:05:36,720 --> 00:05:37,960
قسم میخورم

72
00:05:39,560 --> 00:05:41,480
اما باید کنار گذاشته می‌شدی

73
00:05:41,560 --> 00:05:46,360
تو برای تیمت و برای خودت
 تبدیل به یه خطر شده بودی

74
00:05:48,120 --> 00:05:50,320
این سخت ترین تصمیمی بود
...که باید می‌گرفتم

75
00:05:51,560 --> 00:05:54,320
که به عنوان یه دوستِ زنده داشته باشمت

76
00:05:55,000 --> 00:05:56,880
یا یه مبارزِ مُرده

77
00:06:06,320 --> 00:06:07,400
فکر کنم خودشه

78
00:06:10,240 --> 00:06:11,560
داره میره

79
00:06:12,720 --> 00:06:14,840
داره میره سمت داروخونه

80
00:06:27,640 --> 00:06:29,000
چرا نمیره داخل؟

81
00:06:30,480 --> 00:06:31,880
منتظر می‌مونیم

82
00:06:40,960 --> 00:06:45,800
،اینم اون چیزی که میخواستی
!برو دیگه

83
00:06:46,520 --> 00:06:49,360
!خدا حفظت کنه، حمید
...اگه واقعا مورد جدی نبود

84
00:06:49,440 --> 00:06:50,920
همچین درخواستی ازت نمی‌کردم

85
00:06:51,000 --> 00:06:52,320
نمی‌خوام درموردش چیزی بشنوم

86
00:06:52,400 --> 00:06:53,440
...اما -
خداحافظ -

87
00:07:00,640 --> 00:07:04,080
بی سرو صدا بهش نزدیک بشین
و ببینید داخل کیفش چیه

88
00:07:17,280 --> 00:07:20,360
چطوری نسرین؟ -
سلام -

89
00:07:20,440 --> 00:07:23,520
،من دنبال ابراهیم ام
مسئله‌ فوریه

90
00:07:23,600 --> 00:07:25,920
میدونم باهاش در ارتباطی

91
00:07:26,600 --> 00:07:28,800
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی

92
00:07:30,520 --> 00:07:31,720
اون ماشینو می‌بینی؟

93
00:07:35,280 --> 00:07:38,960
اگه به خودم نگی
باید بیایی با اونا صحبت کنی

94
00:07:39,040 --> 00:07:40,560
و این زیاد چیز خوشایندی نیست

95
00:07:44,560 --> 00:07:48,720
می‌خوای اینو برسونی دست ابراهیم؟ -
لطفاً! من کاری نکردم -

96
00:08:01,520 --> 00:08:05,880
.اینا لوازم پزشکی ان
.سِرُم های داخل وریدی و یه سری دارو

97
00:08:06,680 --> 00:08:11,600
.ابراهیم با تروریستا قاطی شده
.زندگی خودت و خانوادتو به باد میده ها

98
00:08:11,680 --> 00:08:13,000
...اگه به ما کمکی نکنی

99
00:08:13,080 --> 00:08:15,840
تو هم تو این تروریسم شریک میشی

100
00:08:15,920 --> 00:08:20,160
میوفتی زندان و دیگه هیچوقت
رنگ خانوادتو به چشم نمی‌بینی

101
00:08:20,760 --> 00:08:26,160
بدون هیچ‌ محاکمه‌ای، با اولین پرواز
دیپورتت می‌کنن، می‌فهمی که؟

102
00:08:28,120 --> 00:08:30,640
کلانتری جفتاح، تل آویو

103
00:08:50,560 --> 00:08:54,520
.درسته
.بعداً بهت زنگ میزنم دنینو

104
00:08:55,320 --> 00:09:00,320
چطوری مایا؟ -
خوبم! کارا چطور پیش میره؟ -

105
00:09:03,240 --> 00:09:06,200
به‌نظرت کی کامپیوتر و گوشیم رو پس می‌گیرم؟

106
00:09:06,280 --> 00:09:10,400
به زودی! وقتی که چک‌شون کردن
و به مورد مشکوکی بر نخوردن

107
00:09:10,480 --> 00:09:11,680
خودم حلش می‌کنم

108
00:09:13,280 --> 00:09:17,200
!مایا، تو یه افسر فوق‌العاده ای
به زودی برمیگردی سر کارت

109
00:09:17,280 --> 00:09:20,200
بهت قول میدم -
ایهود، کی می‌خواد منو برگردونه؟ -

110
00:09:20,280 --> 00:09:22,240
برادر من یه تروریسته، یادت نرفته که؟

111
00:09:30,200 --> 00:09:33,360
مامان، به خدا قسم
...اگه چیزیو از من پنهون کنی

112
00:09:33,440 --> 00:09:35,520
این کارو واسه اون
و واسه این خانواده بدبختمون انجام بده

113
00:09:35,600 --> 00:09:39,600
مامان چرا نمی‌فهمی؟
 اونا تا وقتی داداشو نگیرن دست از سر ما برنمیدارن

114
00:09:39,800 --> 00:09:42,920
مگه چه گناهی کرده؟
چرا بهمون نمیگن گناهش چی بوده؟

115
00:09:43,000 --> 00:09:45,520
میگی چه گناهی کرده، مامان؟
چه گناهی؟

116
00:09:45,600 --> 00:09:47,320
با حزب الله ست، همین

117
00:09:47,400 --> 00:09:49,680
پسرت عضو یه سازمان تروریستیه

118
00:09:49,800 --> 00:09:53,800
.نه، این غیر ممکنه
با شیعه‌ها؟

119
00:09:54,080 --> 00:09:58,960
شاید مثلا با یه نفر تو محل کارش
یا دانشگاهِ تو لبنان ملاقات کرده

120
00:09:59,120 --> 00:10:04,160
،و داشته باهاش صحبت میکرده
.میدونی که طرز فکرِ یهودیا چطوریه

121
00:10:04,560 --> 00:10:07,720
میگن یا فداییِ راه مبارزه با اسرائیله
یا یه قاتله

122
00:10:07,800 --> 00:10:10,880
مایا جانم، برادرت پسر فوق‌العاده ایه

123
00:10:11,000 --> 00:10:12,640
!صد درصد
!پسر باحالیه

124
00:10:12,720 --> 00:10:16,560
همین آقا پسر باحال هم خودتو هم منو
هم محمد و رعنا رو میندازه تو هُلفدونی

125
00:10:17,520 --> 00:10:19,920
فکر می‌کنی واسه اونا اصلا مهمه
که من یه افسر پلیسم؟

126
00:10:20,000 --> 00:10:22,160
اصلا میدونی موقتاً برکنارم کردن؟

127
00:10:22,360 --> 00:10:24,880
،خونه خراب‌مون کرد
خونه‌ی همه‌مون رو

128
00:10:26,240 --> 00:10:30,440
اگه بتونیم از یه طریقی باهاش
...در ارتباط باشیم و صحبت کنیم

129
00:10:30,520 --> 00:10:32,880
شاید بتونه گَندی که بالا آورده رو
درست کنه

130
00:10:38,960 --> 00:10:39,800
خیلی خب مامان

131
00:10:41,960 --> 00:10:43,160
مایا

132
00:10:44,160 --> 00:10:45,520
صبر کن

133
00:10:45,800 --> 00:10:48,200
صبر کن دخترم
صبر کن

134
00:10:57,480 --> 00:10:59,600
این شماره  تلفن عایشه ست

135
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
همسرش؟
تو لبنانه یعنی؟

136
00:11:02,920 --> 00:11:06,800
مامان بهش زنگ زدی؟ -
نه نه، فقط یه‌بار خودش زنگ زد -

137
00:11:06,880 --> 00:11:10,920
واسه اینکه نیومده بود عروسی
عذرخواهی کرد

138
00:11:13,920 --> 00:11:15,680
داری چیکار میکنی تو؟ -
!محمد -

139
00:11:15,760 --> 00:11:17,680
،اشکالی نداره مامان
من دارم میرم

140
00:11:17,880 --> 00:11:20,000
خدا نگه‌دارت باشه -
عزیزم -

141
00:11:20,280 --> 00:11:22,240
برگرد به کیبوتس

142
00:11:22,320 --> 00:11:25,520
و دیگه هرگز برنگرد اینجا -
محمد ببند دهنتو -

143
00:11:28,800 --> 00:11:32,080
مولنبیک، بروکسل

144
00:11:40,120 --> 00:11:41,240
نوریت، تو موقعیتت ای؟

145
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
آره

146
00:11:45,280 --> 00:11:47,680
نسرین داره وارد ساختمون میشه

147
00:11:58,920 --> 00:12:00,200
حواست بهش باشه

148
00:12:07,760 --> 00:12:10,040
لعنتی! باورت میشه؟

149
00:12:10,120 --> 00:12:12,560
مثل غزه ست که همه تو ۱۰تا ساختمون
جمع میشن

150
00:12:19,440 --> 00:12:20,680
اون باید ابراهیم باشه

151
00:12:43,560 --> 00:12:47,920
.وارد ساختمون شماره ۱۰ شد
اون یارو که رو پله‌ها ست رو می‌بینی؟

152
00:12:49,400 --> 00:12:52,720
دورون، ساگی، برید از نزدیک نگاه کنید

153
00:13:08,680 --> 00:13:12,480
،یادتون باشه، ما فقط اطلاعات جمع‌آوری می‌کنیم
درگیری و اینا نداریم

154
00:13:32,600 --> 00:13:33,440
بله؟

155
00:13:33,520 --> 00:13:34,800
اوضاع چطوره رفیق؟

156
00:13:34,880 --> 00:13:37,280
چی می‌بینی؟

157
00:13:42,960 --> 00:13:45,080
سه‌تا مرد مسلح تو ساختمون شماره ۱۰ هستن

158
00:13:52,440 --> 00:13:54,600
ورودی هم یه نگهبان هستش

159
00:13:55,680 --> 00:13:56,640
فهمیدم

160
00:14:08,280 --> 00:14:11,080
چی شد عزیزم؟
جایت زخم شد؟

161
00:14:12,880 --> 00:14:13,960
توفیق -
مامانم کجاست؟ -

162
00:14:14,040 --> 00:14:16,600
خوبی؟ چیزیت شد؟ -
مامان -

163
00:14:16,680 --> 00:14:18,960
.گریه نکن
.چیزیش نیست

164
00:14:19,280 --> 00:14:23,040
فقط یه‌کم ترسیده -
مرسی -

165
00:14:23,120 --> 00:14:25,760
.چقد بامزه ست
اسمش چیه؟

166
00:14:25,840 --> 00:14:27,600
توفیق

167
00:14:28,280 --> 00:14:30,840
کجا زندگی می‌کنید؟ -
تو این ساختمون -

168
00:14:31,440 --> 00:14:33,560
من و شوهرم اخیراً
اسباب‌کشی کردیم اینجا

169
00:14:33,640 --> 00:14:37,680
اینجا چون خیلی بزرگه زندگی کردن سخته

170
00:14:37,800 --> 00:14:40,800
.اولاش سخته ولی خب عادت می‌کنی
بچه داری خودت؟

171
00:14:41,400 --> 00:14:42,720
دارم درموردش فکر میکنم

172
00:14:43,880 --> 00:14:45,000
البته

173
00:14:45,120 --> 00:14:48,480
کجا زندگی می‌کنی؟ -
تو این ساختمون -

174
00:14:48,560 --> 00:14:52,120
و شما؟ -
تو ساختمون شماره ۵، اونجاست، طبقه هشتم -

175
00:14:52,800 --> 00:14:55,240
,طبقه هشتم
!عالیه

176
00:14:55,680 --> 00:14:57,840
شنیدیم اینجا محله‌ی خوبیه
و مردم خوبی هم داره

177
00:14:57,920 --> 00:15:00,920
،مردم خوبی داشت
اما الان تغییر کرده

178
00:15:01,920 --> 00:15:06,200
چرا؟ چی شده مگه؟ -
هیچی، بیخیال -

179
00:15:06,760 --> 00:15:09,280
گاهی‌وقتا یه سری مشکلات پیش میاد دیگه

180
00:15:09,760 --> 00:15:13,560
متأسفانه اینجا یه سری خرابکار هستن
که مدام دردسر درست می‌کنن

181
00:15:14,280 --> 00:15:17,920
چندوقت پیش چندتایی ازشون اومدن
ساختمون شماره ۱۰ رو به زور گرفتن

182
00:15:18,080 --> 00:15:23,240
بهمون هشدار دادن که از ساختمون دور بمونیم
و ما هم همین کارو کردم

183
00:15:23,800 --> 00:15:26,560
.البته
.خدا کمکمون کنه

184
00:15:26,640 --> 00:15:29,400
،صبر کن ببینم
ساختمون شماره ده؟

185
00:15:30,200 --> 00:15:32,080
میدونی کدوم طبقه‌اش بود؟

186
00:15:32,160 --> 00:15:34,400
نترس -
ببخشید، من باید برم -

187
00:15:35,200 --> 00:15:36,880
بریم

188
00:15:43,080 --> 00:15:45,800
شما هم شنیدین؟
...داشت می‌گفت چند نفر اومدن

189
00:15:45,880 --> 00:15:50,360
.ساختمون شماره ۱۰ رو به زور گرفتن
 ولی نگفت کدوم طبقه‌اش رو

190
00:15:51,080 --> 00:15:54,000
مثل اینکه از من می‌ترسه و یه‌کمم مشکوکه

191
00:16:06,960 --> 00:16:09,680
بیاین تا لو نرفتیم از اینجا بریم

192
00:16:10,160 --> 00:16:12,000
برگردید تو وَن

193
00:16:18,040 --> 00:16:20,440
،امیر بیا بریم
فوتبال بسه

194
00:16:20,520 --> 00:16:22,880
منتظرمونن -
اومدم -

195
00:16:24,320 --> 00:16:27,360
گوشی رو بده بهش -
امیر -

196
00:16:30,000 --> 00:16:31,320
چی شده داداش؟

197
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
دورون، الان اینجا هیچ‌کاری از دستمون برنمیاد

198
00:16:33,560 --> 00:16:35,760
.تو این ساختمونه
.براش دارو هم بُردن

199
00:16:35,840 --> 00:16:37,480
مجروح شده، وقت زیادی نداریم

200
00:16:37,560 --> 00:16:41,160
.دورون، دور و بر رو نگاه کن
چندتا ساختمون می‌بینی؟

201
00:16:41,240 --> 00:16:43,600
تو این محله حدود ۲۰۰ تایی ساختمون هست

202
00:16:43,680 --> 00:16:45,960
نه از نگهبان خبریه
نه از افراد مسلح

203
00:16:46,960 --> 00:16:51,000
با بلژیکی‌ها برمیگردیم، همه‌چیو درست
برنامه‌ریزی کردیم و برش می‌گردونیم خونه

204
00:16:51,080 --> 00:16:53,240
برش میگردونیم خونه، نگران نباش

205
00:16:54,080 --> 00:16:56,360
.خیلی خب داداش
.خداحافظ

206
00:17:24,240 --> 00:17:27,520
بفرما سروان، بخور

207
00:17:28,760 --> 00:17:30,200
بخور که حالت جا بیاد

208
00:17:42,080 --> 00:17:43,480
گابی، تو باید زنده بمونی

209
00:17:44,440 --> 00:17:45,560
به خاطر بچه‌هات

210
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
بخور

211
00:18:17,520 --> 00:18:19,640
چته؟ -
گوش کن داداش -

212
00:18:19,720 --> 00:18:24,440
،باید همین الان اینجا رو ترک کنیم
اَمن نیست دیگه

213
00:18:24,520 --> 00:18:28,320
!به زودی میریم
.ولی اون با این شرایطی که داره نمی‌تونه جایی بره

214
00:18:29,280 --> 00:18:32,240
بهش مورفین و استروئید دادم
اما هنوز آماده نیست

215
00:18:32,320 --> 00:18:36,680
،افراد زیادی اون پایین هستن
خودمونم که خیلی وقته اینجاییم

216
00:18:37,360 --> 00:18:44,240
،ببین چی میگم، یه چند نفرو بذار کنار پنجره
یه چندتایی هم رو پشت بوم، باشه؟

217
00:18:44,320 --> 00:18:48,080
به محض اینکه سروان بتونه رو پاش بایسته
فلنگ رو می‌بندیم

218
00:18:50,680 --> 00:18:53,960
هرچی تو بگی، داداش -
نظار -

219
00:18:57,320 --> 00:19:01,960
هر اتفاقی هم که بیوفته ازت میخوام که
مراقب پسر عموت باشی

220
00:19:02,040 --> 00:19:05,080
می‌فهمی چی میگم؟ -
چی میگی بابا؟ -

221
00:19:05,160 --> 00:19:11,600
من بهت قول دادم که به عنوان یه قهرمان برمیگردی
 پیش عایشه، مطمئن باش اون بهت افتخار می‌کنه

222
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
جنین، ستاد امنیت پیشگیرانه

223
00:19:25,480 --> 00:19:28,120
من شوهرت عادل رو از بچگی می‌شناختم

224
00:19:30,760 --> 00:19:35,840
من زیر پَر و بالشو گرفتم
ولی اون بهم خیانت کرد

225
00:19:36,400 --> 00:19:39,880
به من، به اردوگاه و به همه‌ی فلسطینی‌ها 
خیانت کرد

226
00:19:43,280 --> 00:19:45,480
اون به کسایی که مستحقِ خیانتن
خیانت می‌کنه

227
00:19:46,000 --> 00:19:47,800
به افراد فاسد

228
00:19:48,120 --> 00:19:50,240
اون با ایرانیا در ارتباطه

229
00:19:50,720 --> 00:19:52,840
با اون شیعه‌های پَست

230
00:19:52,920 --> 00:19:54,960
مگه میخوان اینجا چیکار کنن؟

231
00:19:55,160 --> 00:19:57,360
میخوان شبکه فاضلاب راه اندازی کنن؟

232
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
یا میخوان جاده‌ها رو آسفالت کنن
یا میخوان مدرسه بسازن؟

233
00:20:04,040 --> 00:20:09,480
،سارا، تو یه پسر داری
به فکر اون باش

234
00:20:10,320 --> 00:20:12,360
به ما کمک کن تا عادل رو پیدا کنیم

235
00:20:12,920 --> 00:20:17,160
.این قضیه به خوبی تموم نمیشه
.خودت که اینو میدونی

236
00:20:17,440 --> 00:20:19,200
نمی‌دونم کجاست

237
00:20:20,320 --> 00:20:23,680
شما فکر می‌کنید به من میگه
و جونمو به خطر میندازه؟

238
00:20:30,880 --> 00:20:32,680
...ابواسامه، نه -
خفه شو -

239
00:20:38,120 --> 00:20:41,320
چیه؟
واسه روسریت گریه می‌کنی؟

240
00:20:42,040 --> 00:20:45,280
باید واسه اینکه دیگه هیچوقت
 پسرتو نمی‌بینی، گریه کنی

241
00:20:45,960 --> 00:20:48,760
به این فکر کن که واقعا از اینکه
بر علیه منی، سودی می‌بری یا نه؟

242
00:21:16,120 --> 00:21:17,000
معذرت میخوام

243
00:22:32,320 --> 00:22:34,680
ما‌ داریم فعالیت تلفن‌های همراه
...و فعالیت‌های اینترنتی که

244
00:22:34,760 --> 00:22:39,800
.داخل ساختمونن رو ردیابی می‌کنیم
از جمله شبکه های اجتماعی و رد و بدلِ پیامها

245
00:22:39,880 --> 00:22:43,000
نوریت کجاست؟ -
حمومه -

246
00:22:43,120 --> 00:22:44,400
حالش خوبه؟

247
00:22:44,480 --> 00:22:47,360
اگه کسی حرکتی یا اشتباهی بکنه
سریع پیگیری می‌کنیم

248
00:22:47,440 --> 00:22:50,400
این مزخرفات چیه؟
چرا نمیریم داخل؟

249
00:22:51,040 --> 00:22:52,720
آنجلا، میشه یه چیزی بگم؟

250
00:22:54,000 --> 00:22:56,480
اگه یکی از اعضای شعبه ریسک کنه
...و بره لوازم پزشکی بیاره

251
00:22:56,560 --> 00:22:58,360
به رافائل: بهش بگو، اجازه بده وارد شیم

252
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
احتمالش هست که این رفیقِ ما
مجروح شده باشه

253
00:22:59,520 --> 00:23:01,080
از رافائل: بهش بگو بهم زنگ بزنه

254
00:23:01,160 --> 00:23:03,400
من پیشنهاد میکنم با تیمم
مخفیانه وارد شم

255
00:23:04,120 --> 00:23:05,640
وقت نداریم منتظر بمونیم

256
00:23:06,240 --> 00:23:10,560
خوبه، اما حدود دوهزار مرد
و زن و بچه تو اون مجتمع هست

257
00:23:10,640 --> 00:23:13,160
خب، ما خودمون میدونیم تو یه محیطی
که پُر از عربه، چطور عمل کنیم

258
00:23:13,920 --> 00:23:16,720
آنجلا، تیم الی می‌تونه ما رو
به ساختمون اصلی برسونه

259
00:23:16,800 --> 00:23:20,320
بعد تیم شما می‌تونه ساختمون رو
مورد هدف قرار بده و گابی رو بیاره بیرون

260
00:23:20,400 --> 00:23:21,680
هیچ انتخاب دیگه‌ای نداریم

261
00:23:24,160 --> 00:23:26,360
نمی‌تونم
متأسفم

262
00:23:27,240 --> 00:23:29,960
اوری، باهاش صحبت کن، وقت نداریم -
صبر کن -

263
00:23:31,280 --> 00:23:33,840
آنجلا صبر کن یه لحظه

264
00:23:34,800 --> 00:23:37,800
صبر کن -
 چیه؟ -

265
00:23:38,840 --> 00:23:41,200
یه نفر میخواد باهات صحبت کنه -
کیه؟ -

266
00:23:41,280 --> 00:23:46,520
،رافائل، معاون رئیس موساد
 همو میشناسید، مگه نه؟

267
00:24:11,520 --> 00:24:13,560
رفتی تو حموم مردونه، نوریت؟

268
00:24:13,720 --> 00:24:16,400
فکر می‌کردم تو بلژیک حموم عمومیا
اینطوری ان

269
00:24:20,400 --> 00:24:23,240
چه خبر؟
خوبی؟

270
00:24:24,160 --> 00:24:25,640
!داغون به‌نظر میرسی که

271
00:24:26,720 --> 00:24:28,680
چیزی شده؟
خودت خوبی؟

272
00:24:28,760 --> 00:24:30,680
وقتی پیداش کردیم حتما استراحت می‌کنم

273
00:24:31,480 --> 00:24:33,440
هیچوقت انقد هوشیار ندیده بودمت

274
00:24:34,920 --> 00:24:37,680
تو عروسیت حتی یه پیک هم نخوردی

275
00:24:38,080 --> 00:24:39,920
مثل مامانم حرف میزنی

276
00:24:41,400 --> 00:24:43,240
چند وقته بارداری، نوریت؟

277
00:24:48,080 --> 00:24:51,200
.ببین شتر دیدی ندیدی، دورون
.ساگی اصلا نمی‌دونه

278
00:24:51,280 --> 00:24:54,880
منظورت چیه؟ -
 آخه نمی‌دونم چه واکنشی نشون میده -

279
00:24:55,680 --> 00:24:58,920
هنوز نمی‌خوام بهش بگم

280
00:24:59,000 --> 00:25:00,520
یعنی چی؟

281
00:25:00,600 --> 00:25:03,840
.اون ساگی‌ـه ها، شوهرته
.بالاخره می‌فهمه

282
00:25:03,920 --> 00:25:04,960
آره؟

283
00:25:05,640 --> 00:25:09,360
می‌دونستی‌ که گالی وقتی سه ماهه باردار بوده
واسه یه مأموریت اعزام شده؟

284
00:25:12,000 --> 00:25:17,200
خیلی هم کار شاخی نکرده -
دیدی؟ واسه همیناست که بهت نگفته بودم -

285
00:25:17,880 --> 00:25:19,920
یا به اون
یا به هرکس دیگه‌ای

286
00:25:20,200 --> 00:25:22,920
چون همه‌تون بی تجربه‌اید -
...خب آره، ما بی تجربه ایم -

287
00:25:23,000 --> 00:25:25,120
اما دلیل نمیشه که خودت تنهایی
از پس این کار بربیایی

288
00:25:26,320 --> 00:25:28,520
یعنی میگی خودم نمی‌تونم از پسش بربیام؟ -
دقیقا -

289
00:25:29,480 --> 00:25:30,560
با شوهرت صحبت کن

290
00:25:32,920 --> 00:25:34,000
بهتم تبریک میگم

291
00:25:36,400 --> 00:25:38,560
انشاالله با خیال راحت فارغ میشی

292
00:25:49,920 --> 00:25:53,600
جنین، تشکیلات خودگردان فلسطین

293
00:25:54,120 --> 00:25:56,640
تمام مانع‌ها رو ببرید به سمت ورودی جنوبی

294
00:25:56,720 --> 00:25:58,920
آخه باید همه چیو من بهتون بگم؟

295
00:25:59,000 --> 00:26:02,160
می‌خوام کُل کمپ رو مهر و موم کنید

296
00:26:02,240 --> 00:26:03,720
هر طرفش رو

297
00:26:14,040 --> 00:26:15,200
چی شده؟

298
00:26:15,280 --> 00:26:17,520
چراغ چک روشن شده
اما نمی‌دونم چرا

299
00:26:17,600 --> 00:26:20,040
مگه بهت نگفتم ماشینو چک کن؟

300
00:26:20,120 --> 00:26:22,280
الان ردیفش می‌کنم -
سریع‌تر -

301
00:26:23,720 --> 00:26:25,000
!تازه کاری دیگه

302
00:26:26,120 --> 00:26:27,280
بعداً باهات صحبت می‌کنم

303
00:26:46,920 --> 00:26:48,840
شنیدم دنبال من می‌گردین

304
00:26:51,120 --> 00:26:53,400
!لعنت بهت خائنِ حقیر

305
00:26:53,960 --> 00:26:56,400
زنمو تهدید می‌کنی که پسرشو ازش میگیری؟

306
00:26:56,480 --> 00:26:59,120
تو مایه ننگ اطرافیانت
و کُل ملت عرب هستی

307
00:27:09,880 --> 00:27:10,960
بریم

308
00:27:11,040 --> 00:27:15,720
اول می‌خوام از حمایتی که داشتین
واقعا تشکر کنم

309
00:27:15,800 --> 00:27:20,440
تو همچین بحران‌های بزرگیه که آدم
دوستای واقعی‌شو میشناسه

310
00:27:20,520 --> 00:27:21,560
متشکرم

311
00:27:21,680 --> 00:27:23,040
مرسی

312
00:27:23,360 --> 00:27:26,880
اما، آنجلا، ما باید همین الان
اقدام کنیم

313
00:27:27,920 --> 00:27:30,480
حدود ۳۸ ساعت گذشته
و وقتمون داره تموم میشه

314
00:27:31,240 --> 00:27:34,880
،و من واقعا میخوام که افرادم برگردن
زنده برگردن

315
00:27:35,200 --> 00:27:39,280
،البته که ما هم همه اینو میخوایم
​​اما باید موضع منو هم درک کنی

316
00:27:42,120 --> 00:27:43,760
آخرین باری که همو دیدیم یادمه

317
00:27:45,240 --> 00:27:47,280
چند سال پیش بود؟
پنج یا شیش سال پیش بود

318
00:27:47,520 --> 00:27:48,760
رافائل

319
00:27:49,080 --> 00:27:52,680
شوهرت تو اتیوپی، چه بلاهای
...که سرش نیومده بود

320
00:27:53,960 --> 00:27:56,640
و تیم ما به معنای واقعی
به زندگی برش گردوند

321
00:27:57,440 --> 00:27:59,840
خون‌ریزیش رو قطع کردن
و زخم‌هاشو هم بخیه زدن

322
00:27:59,920 --> 00:28:04,480
و در کمتر از 24 ساعت
به خونه برگشت

323
00:28:08,160 --> 00:28:11,280
من فقط حرفم اینه که
ما همه باهم تو این جنگ هستیم

324
00:28:12,120 --> 00:28:15,800
،دیروز تو آفریقا
...امروز تو بروکسل و فردا

325
00:28:16,760 --> 00:28:18,520
فردا رو دیگه خدا میدونه

326
00:28:31,440 --> 00:28:33,000
عرب 1 در موقعیت

327
00:28:34,080 --> 00:28:36,040
عرب 2 در موقعیت

328
00:28:39,640 --> 00:28:42,200
آلفا 1 و آلفا 2، تو موقعیت تون مستقر شید

329
00:28:42,280 --> 00:28:44,160
آلفا 1، دریافت شد

330
00:28:55,080 --> 00:28:57,480
آلفا 1 صحبت میکنه
ما رسیدیم

331
00:28:59,080 --> 00:29:01,160
خیلی‌خب، حرکت کنید -
حرکت کنید -

332
00:29:07,760 --> 00:29:09,360
دریافت شد

333
00:29:33,400 --> 00:29:35,000
هی پسر

334
00:29:37,760 --> 00:29:39,200
چی داری؟

335
00:29:40,200 --> 00:29:42,840
یالا! یه چیزی می‌خوام دود کنم

336
00:29:42,960 --> 00:29:44,360
هی، چه خبره؟

337
00:29:44,440 --> 00:29:46,640
میگن جنسای خوبی داره

338
00:29:48,560 --> 00:29:49,920
از اینجا برو داداش -
نه -

339
00:29:50,000 --> 00:29:52,840
حتما اشتباه گرفتی، برو -
فقط دارم سوال میکنم -

340
00:29:52,920 --> 00:29:54,760
مجبورم نکن برم

341
00:29:56,480 --> 00:30:01,000
برو داداش -
دستتو بکش! من که بهت دست نزدم -

342
00:30:01,080 --> 00:30:03,040
از اینجا برو -
باشه، چرا داد و بی داد می‌کنید حالا؟ -

343
00:30:03,120 --> 00:30:05,000
برو داداش -
دستتو بکش -

344
00:30:05,080 --> 00:30:07,720
بهت گفتم برو -
کاریم نداشته باش -

345
00:30:10,280 --> 00:30:11,960
نزن منو!
چرا این‌جوری میکنی؟

346
00:30:12,040 --> 00:30:13,600
برو گمشو -
می‌خوام یه سوال بپرسم فقط -

347
00:30:13,680 --> 00:30:14,520
بزن به چاک

348
00:30:14,600 --> 00:30:16,480
،استیو، می‌تونی بیخیال شی دیگه
تیم رفت داخل

349
00:30:16,560 --> 00:30:18,080
باشه، باشه

350
00:30:18,160 --> 00:30:20,920
بزن به چاک -
باشه، باشه -

351
00:30:23,280 --> 00:30:25,520
ما دنبال دردسر نمی‌گردیم

352
00:30:26,480 --> 00:30:29,440
.اگه مشکلی هست بهمون بگو
.نترس

353
00:30:29,600 --> 00:30:31,680
و با غریبه‌ها هم صحبت نکن

354
00:30:31,760 --> 00:30:35,320
.استیو، اونا هنوز دارن صحبت می‌کنن
.اوضاع امن و امانه. بیا داخل

355
00:30:42,480 --> 00:30:43,960
مطمئنی هیچکس ندیدت؟ -
آره -

356
00:30:45,160 --> 00:30:48,840
اون هیولا نزدیک بود قورتم بده -
 بیایین ساختمون رو بررسی کنیم -

357
00:30:52,160 --> 00:30:56,360
ساگی، استیو، ما طبقه همکف رو
بررسی می‌کنیم، شما هم طبقه اول رو

358
00:31:14,960 --> 00:31:17,160
سلام علیکم -
علیکم سلام -

359
00:31:17,240 --> 00:31:21,080
میشه یه لحظه وقتتون رو بگیرم؟ ما واسه‌ی
خرید دارو کمکهای مالی جمع‌آوری می‌کنیم

360
00:31:21,160 --> 00:31:24,440
.برای بچه‌های که بیمه درمانی ندارن
 میشه شما هم بهمون کمک کنید؟

361
00:31:24,520 --> 00:31:27,400
نه، ممنون -
 خداحافظ -

362
00:31:59,880 --> 00:32:02,440
سلام عزیزم، مامانت خونه ست؟

363
00:32:02,520 --> 00:32:03,680
.آره -
آره؟ -

364
00:32:06,200 --> 00:32:10,480
ما ماه گذشته هم اومدیم اینجا
و مردم دیگه نمی‌خوان کمک بکنن

365
00:32:11,040 --> 00:32:13,520
نمی‌دونید واسه ساختمون مستاجر جدید
اومده یا نه؟

366
00:32:14,080 --> 00:32:16,840
دیگه اینجوری درِ همه‌ی خونه‌ها رو نمیزنم

367
00:32:16,920 --> 00:32:19,600
نه، نمی‌دونم -
نمی‌دونید؟ -

368
00:32:22,280 --> 00:32:24,800
مراقب خودتون باشید. خداحافظ -
خداحافظ -

369
00:32:28,600 --> 00:32:30,280
فکر کنم طبقه شیشم باشه

370
00:32:30,360 --> 00:32:33,360
،در نزن، خودتو خسته نکن
تموم اهالی طبقه تخلیه کردن

371
00:32:33,440 --> 00:32:35,040
جدی؟
چرا؟

372
00:32:35,120 --> 00:32:38,040
.نمی‌دونم
.میگن برق ساختمون ایراد پیدا کرده

373
00:32:38,360 --> 00:32:40,080
.نرید اونجا
.بیخیالش بشید

374
00:32:41,280 --> 00:32:44,600
خیلی خیلی ممنون, خدانگهدار -
خدانگهدار -

375
00:32:45,280 --> 00:32:46,640
مرسی

376
00:32:48,040 --> 00:32:50,720
تموم واحد های طبقه شیش تخلیه کردن

377
00:32:50,800 --> 00:32:53,000
طبقه شیشم

378
00:32:53,080 --> 00:32:53,920
دارم میام

379
00:32:54,480 --> 00:32:57,000
با دقت حرکت کنید
و طبقه خالی رو بررسی کنید

380
00:32:57,080 --> 00:32:58,960
می‌تونی تو طبقه شیشم زوم کنی؟

381
00:33:04,440 --> 00:33:05,360
هشدارِ پهباد

382
00:33:05,440 --> 00:33:06,360
مشکل چیه؟

383
00:33:06,440 --> 00:33:09,400
آرمیس برنامه‌ایه که پهپادها رو کنترل می‌کنه

384
00:33:09,720 --> 00:33:12,320
یه نفر سیگنال جی‌پی‌اس رو داره مختل میکنه

385
00:33:22,400 --> 00:33:25,400
خیلی خب، دوباره کنترل رو بدست گرفتیم -
خوبه -

386
00:33:39,320 --> 00:33:41,480
،اونا اینجان
دوتا نگهبان تو طبقه شیشم ان

387
00:33:41,720 --> 00:33:44,520
،تمام واحدها آماده حرکت باشن
ساختمون شماره ده، طبقه شیش

388
00:33:44,600 --> 00:33:47,160
تکرار می‌کنم
ساختمون شماره ده، طبقه شیش

389
00:34:03,120 --> 00:34:04,360
حرکت کنید
حرکت کنید

390
00:34:04,440 --> 00:34:06,800
،درگیری شده
دارن گلوله به سمت ما شلیک می‌کنن

391
00:34:06,880 --> 00:34:07,840
آلفا یک، آلفا دو

392
00:34:07,920 --> 00:34:11,040
اسرائیلی‌ها تو یه تیراندازی متقابل
تو طبقه شیشم گرفتار شدن

393
00:34:42,080 --> 00:34:43,960
اشرف درو باز کن

394
00:34:55,880 --> 00:34:56,679
دورون

395
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
الی، ما داریم میریم جلو -
شلیک نکنید -

396
00:35:08,000 --> 00:35:10,960
!نوریت -
نوریت؟ دورون، نوریت حالش خوبه؟ -

397
00:35:16,000 --> 00:35:18,160
الی شلیک کن -
شلیک کن -

398
00:35:32,000 --> 00:35:34,080
از جاتون تکون نخورید
ما نمی‌خوایم بهتون صدمه بزنیم

399
00:35:34,840 --> 00:35:38,400
!تکون نخورید
.یه گاز پانسمانی چیزی بده

400
00:35:45,800 --> 00:35:49,680
،ما داریم میریم جلو. یه زخمی داریم
باید به وضعیتش رسیدگی کنیم

401
00:35:53,720 --> 00:35:55,560
گابی اینجاست
برو بیارش، دورون

402
00:35:56,320 --> 00:35:59,080
اینو محکم نگه دار و همین‌جا بمون، باشه؟ -
برو -

403
00:35:59,160 --> 00:36:00,840
تکون نخور -
برو -

404
00:36:01,960 --> 00:36:04,760
دورون، نوریت چطوره؟ -
خوبه، من دارم میرم بیرون -

405
00:36:17,920 --> 00:36:20,680
من خوبم. برو گابی رو بیار
برو

406
00:36:20,920 --> 00:36:22,920
در رو نشونه بگیر و هیچ کار دیگه‌ای نکن -
باشه، برو -

407
00:36:23,000 --> 00:36:24,640
در رو نشونه بگیر -
برو -

408
00:36:32,200 --> 00:36:34,360
آروم و بی سرو صدا

409
00:36:37,960 --> 00:36:39,800
عجله کن
عجله کن

410
00:36:42,855 --> 00:36:50,333
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub

411
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
آماده اید؟

412
00:37:30,840 --> 00:37:33,920
آلفا 1 صحبت می‌کنه
ما داریم به سمت طبقه سوم حرکت می‌کنیم

413
00:37:42,960 --> 00:37:43,800
آماده ای؟

414
00:37:53,120 --> 00:37:54,000
برو

415
00:37:56,600 --> 00:37:57,720
گابی

416
00:38:21,480 --> 00:38:22,600
گابی

417
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
گابی

418
00:38:39,640 --> 00:38:40,840
نارنجک، نارنجک

419
00:38:57,200 --> 00:38:58,240
بیا بریم

420
00:39:00,360 --> 00:39:01,480
گابی

421
00:39:10,960 --> 00:39:11,960
آماده ای؟

422
00:39:17,360 --> 00:39:18,840
.اوری، اون اینجا نیست
.نمی‌تونیم پیداش کنیم

423
00:39:20,440 --> 00:39:21,800
آلفا 1، ما داریم وارد میشیم

424
00:39:23,120 --> 00:39:25,200
،اسرائیلی ها داخل هستن
شلیک نکنید

425
00:39:25,280 --> 00:39:27,440
دورون، بلژیکی‌ها داخل هستن
مراقب باشید

426
00:39:47,680 --> 00:39:48,640
ما اسرائیلی هستیم

427
00:39:48,720 --> 00:39:50,840
شلیک نکنید -
دستا بالا -

428
00:39:50,920 --> 00:39:54,800
شلیک نکنید -
اسرائيلیم، بریم -

429
00:39:58,760 --> 00:40:00,920
نظار، برو ایوب رو بیار

430
00:40:02,280 --> 00:40:04,080
بلند شو سروان، وقت نداریم

431
00:40:04,160 --> 00:40:06,400
چی شده؟ -
بلند شو -

432
00:40:06,480 --> 00:40:07,720
صبر کن ببینم -
عجله کن -

433
00:40:25,120 --> 00:40:29,080
نه، نه، نه
!الان نباید بمیری! نمیر

434
00:40:29,360 --> 00:40:31,320
چیکار کردی؟
چیکار کردی؟

435
00:40:31,880 --> 00:40:34,520
.‌نه سروان
...سروان

436
00:40:36,840 --> 00:40:39,480
نظار، نبض نداره

437
00:40:40,440 --> 00:40:44,280
گابی، گابی
بیدار شو گابی، گابی

438
00:40:46,240 --> 00:40:48,960
اوری، ما همه جا رو گشتیم
نتونستیم پیداش کنیم

439
00:41:01,600 --> 00:41:04,920
.هدف رو پیدا نکردیم
.جستجوِ ساختمون رو ادامه میدیم

440
00:41:06,200 --> 00:41:09,400
.دریافت شد
.ورودی و خروجی کاملا بسته ان

441
00:41:09,560 --> 00:41:12,720
،هدف باید اونجا باشه
به جستجو ادامه بدین

442
00:41:14,200 --> 00:41:15,440
دریافت شد

443
00:41:22,120 --> 00:41:25,000
قفسه رو بزن کنار
بیارش کنار

444
00:41:32,280 --> 00:41:34,800
این چیه؟
به کجا منتهی میشه؟

445
00:41:43,000 --> 00:41:46,360
آلفا 2 صحبت می‌کنه، یه گذرگاهِ مخفی
پشت صندوق پست پیدا کردم

446
00:41:46,440 --> 00:41:47,520
به کجا منتهی میشه؟

447
00:41:53,800 --> 00:41:57,800
،تو نقشه‌های ساختمون همچین چیزی نیست
تو نقشه، این منطقه بسته ست کلا

448
00:41:57,880 --> 00:41:59,080
شاید تو نقشه نباشه

449
00:41:59,160 --> 00:42:00,480
اما الان درست جلو چشممه

450
00:42:00,560 --> 00:42:01,560
ببین آخرش به کجا منتهی میشه

451
00:42:01,640 --> 00:42:02,520
داریم وارد میشیم

452
00:42:03,280 --> 00:42:06,360
همه واحدها، برید طبقه همکف
یه ورودی پیدا کردیم

453
00:42:06,920 --> 00:42:08,080
همگی برید طبقه همکف

454
00:42:08,160 --> 00:42:10,120
چه خبره؟ -
میریم طبقه همکف -

455
00:42:10,200 --> 00:42:11,000
چه خبر شده؟

456
00:42:11,080 --> 00:42:13,720
یه گذرگاه مخفی تو طبقه همکف
 پیدا کردن

457
00:42:53,280 --> 00:42:56,880
چی شده؟
کسی میتونه جواب بده؟

458
00:42:59,240 --> 00:43:01,880
،آلفا 2، یه دود غلیظ میاد
تو راهرو تله انفجاری بود. به راهمون ادامه میدیم

459
00:43:01,960 --> 00:43:03,200
برید، برید

460
00:43:11,480 --> 00:43:12,760
بریم، بریم

461
00:43:13,280 --> 00:43:15,840
تونل به یه ساختمون دیگه‌ای منتهی میشه

462
00:43:21,000 --> 00:43:23,320
خون روی راه‌پله های طبقه دوم ریخته

463
00:43:30,720 --> 00:43:32,680
بیشتر تو ساختمونِ شماره هشت ریخته

464
00:43:32,760 --> 00:43:33,600
...یک، دو

465
00:43:38,080 --> 00:43:39,600
امنه -
امنه -

466
00:44:01,120 --> 00:44:04,280
اوری، اونو از اینجا بُردن

467
00:44:04,840 --> 00:44:06,840
خون زیادی رو زمینه

468
00:44:10,080 --> 00:44:14,520
،ما تو ساختمون هستیم
اینجا یه لکه بزرگِ خون رو زمینه

469
00:44:14,720 --> 00:44:17,920
تکرار میکنم، اینجا خون ریخته

470
00:44:37,560 --> 00:44:43,949
فیلم و سریال های بیشتر در بلوو مووی
:::::     Bluemoviee.com     ::::::

471
00:44:43,999 --> 00:44:51,966
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub