1
00:00:00,122 --> 00:00:05,008
تقدیم به مردم شجاع و آزادی‌خواه ایران
مهسا_امینی#

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,960
رملا، اسرائیل

3
00:00:24,440 --> 00:00:26,400
میتونی از پس این همه مواد بربیایی؟

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,720
فادی، حالا چی شده نگرانم شدی؟

5
00:00:29,800 --> 00:00:33,680
.من که فقط یه تاجر نیستم
.قلب هم دارم

6
00:00:33,760 --> 00:00:37,680
،آره قلب داری
اما یه قلب از سنگ، از آهن

7
00:00:39,440 --> 00:00:42,200
فکر می‌کنی تو تنها کسی هستی
که می‌تونه تو خیابونا تجارت کنه؟

8
00:00:42,280 --> 00:00:45,800
،الان دیگه مثل ۳۰ سال پیش نیست
جفت‌تون باید آدمای بروزی باشین

9
00:00:45,880 --> 00:00:48,760
،حق با توئه
ایده فمینیسم، ایده‌ی خوبیه

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,040
امروزه مردم ترجیح میدن که
از یه زن خرید کنن

11
00:00:51,200 --> 00:00:52,800
حالا می‌بینیم

12
00:01:10,600 --> 00:01:13,080
چیه؟
نمی‌خوایش؟

13
00:01:13,160 --> 00:01:15,560
بگیرش، منتظر چی‌ای؟
دیوونه شدی؟ بگیرش دیگه

14
00:01:15,640 --> 00:01:17,880
.داداش، تو اونو می‌شناسی
.دختر خوبیه

15
00:01:19,800 --> 00:01:22,040
.اشکالی نداره
من که خوشحالم مُفتی مواد گیرم اومده

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
.مواظب باش ها
.با این همه مواد زنده زنده می‌خورنت

17
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
مواظب باش -
بریم -

18
00:01:42,320 --> 00:01:45,000
پلیس! بمونید سرجاتون -
لعنتی! من نمی‌دونستم -

19
00:01:45,560 --> 00:01:49,920
تکون نخورید! دستاتونو بزنید به دیوار -
حرکت نکنید، تکون نخورید -

20
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
دستاتونو بزنید به دیوار

21
00:01:54,880 --> 00:01:57,200
!جنده خانوم
!تو هم باهاشون همدستی پس

22
00:01:57,280 --> 00:01:59,200
اونوقت اسم خودتو گذاشتی عرب؟

23
00:01:59,720 --> 00:02:01,320
!تو زیرخوابِ یهودیایی

24
00:02:03,400 --> 00:02:04,560
راه بیوفتین

25
00:02:21,760 --> 00:02:24,320
تو اینو باور میکنی آخه؟
‌...بعد اولین جلسه دادگاه

26
00:02:24,400 --> 00:02:27,800
قاضی از قرار معلوم به‌خاطر اینکه
...شواهد استانداردهای لازم رو نداشتن

27
00:02:27,880 --> 00:02:30,720
متهم‌ها رو به حبس خونگیِ محدود
محکوم کرده

28
00:02:30,800 --> 00:02:34,880
گفتم این غیرممکنه، حداقل تا زمانی که خودم
اینجام، پس به دادگاه منطقه شکایت کردم

29
00:02:34,960 --> 00:02:38,440
چون دوربین‌های مدرسه‌ی همسایه
همه‌‌چیزو فیلم‌برداری کرده بودن

30
00:02:38,520 --> 00:02:41,920
"این چیزیه که من بهش میگم"فکر خوب
داداش، فکر خوب

31
00:02:42,400 --> 00:02:44,760
خب خب، تولدت مبارک -
تولدت مبارک -

32
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
معذرت میخوام

33
00:02:46,640 --> 00:02:48,040
تولدت مبارک

34
00:02:48,880 --> 00:02:49,960
همه چی مرتبه؟ -
آره -

35
00:02:50,640 --> 00:02:52,200
!چه ضیافتی

36
00:02:52,280 --> 00:02:55,800
اگه نمی‌تونی همسرتو واسه تولدش ببری بیرون
این رتبه و مقامت به چه دردی میخوره اصلا؟

37
00:02:55,880 --> 00:02:59,040
گیر دادی به رتبه من، ول کنم نیستی، نه؟ -
راست میگه خب -

38
00:02:59,680 --> 00:03:03,640
.من برم سریع یه دوش بگیرم و بیام
صبر کنید تا دسرم بیارم بخورید

39
00:03:17,280 --> 00:03:18,520
اون‌جوری بهم نگاه نکن

40
00:03:21,680 --> 00:03:25,880
راسته که دانینو با اون دوتا احمق
تنهات گذاشته؟

41
00:03:26,160 --> 00:03:28,600
،سربازهای فارجان حیوونن
شوخی که نیست

42
00:03:28,680 --> 00:03:31,200
چرا اونجا مامور مواد مخدرِ دیگه‌ای باهات نبود؟ -
این ایده خودم بود -

43
00:03:32,840 --> 00:03:35,000
عقلتو از دست دادی تو

44
00:03:40,120 --> 00:03:42,600
!به به -
تولدت مبارک عزیزم -

45
00:03:45,240 --> 00:03:47,760
!چه خوشگله -
جدی؟ خودم انتخابش کردم -

46
00:03:48,840 --> 00:03:51,840
،بیا یه چیز جدیدی بگو
حرفام دارن تموم میشن

47
00:03:51,920 --> 00:03:53,720
الان آویرام با حرفاش مغزمو سوراخ میکنه

48
00:04:03,720 --> 00:04:06,920
شماره ناشناس: دوسِت دارم، متاسفم

49
00:04:11,560 --> 00:04:14,040
دوسِت دارم. متاسفم

50
00:04:30,010 --> 00:04:37,622
بلوو مووی با افتخار تقدیم می‌کند
فیلم و سریالهای دوبله و زیرنویس، بدون سانسور
              ::::::    Bluemoviee.com   :::::::

51
00:04:37,900 --> 00:04:44,890
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub

52
00:04:49,400 --> 00:04:53,160
آشوب
قسمت دوم از فصل چهارم

53
00:05:05,680 --> 00:05:06,720
سلام رئیس

54
00:05:10,560 --> 00:05:12,720
این مردم اینجا چیکار می‌کنن؟
پس نیروهای یگان کجان؟

55
00:05:12,800 --> 00:05:15,960
اینا مگه چیکاره ان که دارن با خیالت راحت
عکس می‌گیرن و اثرانگشت برداری می‌کنن؟

56
00:05:16,040 --> 00:05:18,600
بذار کارشونو بکنن، فقط تو نیستی
که میخوای ایوب رو پیدا کنی

57
00:05:18,680 --> 00:05:19,760
امکان نداره

58
00:05:19,840 --> 00:05:22,000
چرا خیابونا رو نمی‌بندن آخه؟ -
دورون، بسه کن دیگه -

59
00:05:22,080 --> 00:05:24,040
،همین نیم ساعت پیش بوده
نمی‌تونن زیاد فرار کرده باشن

60
00:05:24,120 --> 00:05:25,560
پلیسا دارن تموم تلاششون رو می‌کنن

61
00:05:25,640 --> 00:05:28,480
قراره برن بیرون و مردم رو
خارج از خونه‌هاشون دستگیر کنن

62
00:05:28,560 --> 00:05:31,520
اینجا نابلس نیست، دورون
آروم باش

63
00:05:37,200 --> 00:05:38,600
آنجلا خبری نشد؟

64
00:05:38,680 --> 00:05:40,880
هنوز نه، اما هرکاری از دستمون بربیاد
انجام میدیم

65
00:05:40,960 --> 00:05:44,360
عکس عمر توالبه به کلانتری‌های شهر
 ارسال شده

66
00:05:44,440 --> 00:05:47,480
همه نیروهای ما جمع شدن
و یه هلیکوپتر هم درحال پروازه

67
00:05:47,560 --> 00:05:49,640
خیلی ضروریه که هرچه سریعتر
یه کاری بکنیم

68
00:05:49,720 --> 00:05:51,360
‌.البته
ولی چرا قضیه رو بهم نمیگی

69
00:05:51,440 --> 00:05:53,960
محض رضای خدا بگو داشتین
تو این ساختمون چی‌کار می‌کردین؟

70
00:05:54,040 --> 00:05:57,360
وقتی به قوانین و توافق‌نامه توجه نمی‌کنید
و هرکاری که دوست دارید انجام میدید

71
00:05:57,440 --> 00:05:58,880
نتیجه همین میشه خب

72
00:05:58,960 --> 00:06:01,920
بگید ببینم، تو خیابونا نیرو دارین اصلا؟
ها؟

73
00:06:02,080 --> 00:06:05,840
دارید چیکار می‌کنید؟
.اونا نمی‌دونن اینجا چطور کار کنن

74
00:06:06,240 --> 00:06:09,720
،لطفا اوری، ایشون رو از اینجا بیرون کن
و بیا کارمون رو انجام بدیم. لطفا

75
00:06:10,480 --> 00:06:12,800
آنجلا، من یه چیزی پیدا کردم

76
00:06:17,320 --> 00:06:18,480
چیه؟

77
00:06:19,000 --> 00:06:20,600
اینجا چیه؟

78
00:06:20,680 --> 00:06:24,400
یه تلفن همراه تو ساختمون پیدا کردیم
مثل اینکه از دست یکی از مهاجما افتاده

79
00:06:24,480 --> 00:06:28,400
تونستیم اطلاعات گوشی رو بیرون بکشیم
و تجزیه و تحلیل‌شون کنیم

80
00:06:29,040 --> 00:06:30,640
،خیلی سریع انجام شده پس
عالیه

81
00:06:32,760 --> 00:06:34,360
صبر کن، صبر کن

82
00:06:35,000 --> 00:06:36,560
میشه زومش کنی؟

83
00:06:37,240 --> 00:06:38,760
بیشتر

84
00:06:40,280 --> 00:06:42,280
این همون مَرده بود که کنار سفارت بود

85
00:06:42,440 --> 00:06:44,720
،این مرد پیش سفارت بود
من خودم تو سفارت بودم

86
00:06:44,800 --> 00:06:47,680
اونو پیش سفارت اسرائیل دیدم
تو ماشینش بود

87
00:06:47,760 --> 00:06:50,840
چه احمقی ام من
چه احمقی ام من

88
00:06:50,920 --> 00:06:52,000
گندش بزنن

89
00:06:52,440 --> 00:06:55,360
گوشی منو ندیدی؟ -
چرا، رو میزه -

90
00:07:00,160 --> 00:07:01,720
این دیگه کیه؟

91
00:07:04,120 --> 00:07:05,720
سلام، چه خبره؟

92
00:07:05,800 --> 00:07:09,520
مایا بنیامین اینجاست؟ -
آره. مشکل چیه؟ چی شده؟ -

93
00:07:09,600 --> 00:07:11,880
دارین چیکار می‌کنین؟
هی

94
00:07:12,760 --> 00:07:15,000
مایا بنیامین؟
من یانیو ام از دفتر نخست وزیری

95
00:07:15,080 --> 00:07:16,480
لطفا همراه ما بیاید

96
00:07:16,560 --> 00:07:18,520
.داداش اشتباه بزرگی می‌کنی
کی فرستاده شما رو؟

97
00:07:19,080 --> 00:07:21,480
چی شده؟ -
دارین چیکار می‌کنین؟ -

98
00:07:23,480 --> 00:07:25,960
من که نمی فهمم -
هی داری چیکار میکنی؟ -

99
00:07:26,440 --> 00:07:28,040
اونو ول کن

100
00:07:28,120 --> 00:07:30,200
آموس، آموس آروم باش
هی

101
00:07:30,280 --> 00:07:32,920
تو هم باید با ما بیای -
چه اتفافی افتاده؟ -

102
00:07:34,840 --> 00:07:37,320
.نمیدونم
.دارم با فرماندهی ناحیه تماس می‌گیرم

103
00:07:39,560 --> 00:07:40,880
آموس، تلفنت رو بده

104
00:07:45,840 --> 00:07:47,520
بده بیاد

105
00:07:50,120 --> 00:07:51,680
بگیرش

106
00:07:52,440 --> 00:07:54,080
همه‌چیو تو مرکز توضیح میدم، باشه؟

107
00:07:55,280 --> 00:07:58,800
ضمناً وسایل‌تونم با خودتون بیارید
ممکنه یه‌کم طول بکشه

108
00:08:00,840 --> 00:08:03,560
کمپ پناهندگان، جنین

109
00:08:10,480 --> 00:08:12,880
تکون نخورید
تکون نخورید

110
00:08:15,840 --> 00:08:17,520
حموم خالیه -
اتاق خوابم خالیه -

111
00:08:17,600 --> 00:08:18,760
اینجا نیست

112
00:08:18,840 --> 00:08:21,720
عادل توالبه کجاست؟
عادل توالبه کجاست؟

113
00:08:22,520 --> 00:08:25,040
از واحد 3 به فرماندهی
هدف اینجا نیست. ما داریم میریم

114
00:08:25,120 --> 00:08:27,280
باشه، دریافت شد

115
00:08:30,360 --> 00:08:34,080
،سروان قسم می‌خورم از همه پرسیدم
همه‌شون همینو بهم گفتن

116
00:08:34,160 --> 00:08:37,840
میگن عادل تو این خونه قایم شده -
میدونم بهم دروغ نمیگی -

117
00:08:38,799 --> 00:08:41,400
.اما باید هرچه سریع‌تر گیرش بیاریم
فهمیدی؟

118
00:08:41,480 --> 00:08:43,840
تا زمانی که چیزی پیدا نکردی
به جستجو ادامه بده

119
00:08:43,919 --> 00:08:46,480
و اگه چیزی پیدا کردی
سریع بهم اطلاع بده، باشه؟

120
00:08:48,159 --> 00:08:50,280
بعدش درمورد درخواست‌های تو هم
صحبت می‌کنیم

121
00:08:50,360 --> 00:08:54,400
.مشکلی نیست، داداش زکریا
.میدونم که میتونم بهت اعتماد کنم

122
00:08:59,880 --> 00:09:02,560
اتاق عملیات نیروهای ویژه، بروکسل

123
00:09:11,320 --> 00:09:14,640
مطابقت چهره تایید شد

124
00:09:14,720 --> 00:09:16,360
الان دیگه هویتش رو داریم

125
00:09:20,360 --> 00:09:21,960
چی شد؟ -
هویتش رو فهمیدیم -

126
00:09:22,080 --> 00:09:25,240
لبنانیه. اسمش سامی عزام‌ـه
تو یه رستورانی تو مولنبیک سرآشپزه

127
00:09:25,320 --> 00:09:26,720
بیا بریم

128
00:10:03,640 --> 00:10:07,600
،نه، تازه رسیدم اینجا
آره، بعداً بهت زنگ میزنم

129
00:10:15,800 --> 00:10:17,840
به‌نظرم باید یه گروهی رو هم
بفرستیم محل سکونتش

130
00:10:17,920 --> 00:10:21,520
اوری، ازت خواستم که سگات رو
ول نکنی زیرِ دست و پام، درسته؟

131
00:10:25,880 --> 00:10:30,120
اون سگا استخون (سرنخ) های مهمی
بهمون میدن، فقط صبور باش لطفاً

132
00:10:44,680 --> 00:10:46,720
هی، هی

133
00:10:47,520 --> 00:10:49,000
اوری

134
00:11:11,280 --> 00:11:12,160
سامی عزام کجاست؟

135
00:11:12,240 --> 00:11:14,520
کجاست؟ -
من هیچی نمی‌دونم، ولم کن -

136
00:11:14,600 --> 00:11:17,640
من ربطی به این قضیه ندارم -
پس چرا فرار کردی؟ -

137
00:11:17,720 --> 00:11:19,960
شنیدم که داره با دوستاش یه چیزو
 برنامه‌ریزی میکنه، اما نمیدونم چی بود

138
00:11:20,040 --> 00:11:22,800
دوستاش کیا هستن؟ ها؟ -
چندتا لبنانی بودن تو مسجد دیدمشون -

139
00:11:22,880 --> 00:11:25,480
کدوم مسجد؟ -
مسجد مدینه تو مولنبیک -

140
00:11:25,560 --> 00:11:27,160
،می‌تونید ولش کنید
ما خودمون مراقبـشیم

141
00:11:27,240 --> 00:11:29,080
مشکلی نیست، غیرمسلح ست
می‌تونید بگیریدش

142
00:11:29,160 --> 00:11:32,800
برگرد به سمت دیوار! دستاتو بذار پشت سرت
پاهاتو از هم باز کن

143
00:11:33,520 --> 00:11:35,280
با خودت اسلحه داری؟

144
00:11:59,080 --> 00:12:00,920
چرا عمر؟

145
00:12:03,800 --> 00:12:05,480
تو جوون باهوشی هستی

146
00:12:06,360 --> 00:12:08,280
چرا انقد خودتو بی ارزش کردی؟

147
00:12:11,400 --> 00:12:13,040
...ببین

148
00:12:13,240 --> 00:12:15,880
هنوزم واسه جبران کارایی که کردی
دیر نیست

149
00:12:18,520 --> 00:12:22,160
به دوستات بگو باید واسه من
یه‌ خورده دارو بخری

150
00:12:22,920 --> 00:12:25,360
قرص فشار خون یا مثلاً همچین‌چیزی

151
00:12:26,360 --> 00:12:28,280
...میری بیرون که دارو رو بخری

152
00:12:28,360 --> 00:12:30,880
و یه شماره هم بهت میدم که
بهم زنگ بزنی

153
00:12:30,960 --> 00:12:32,920
میری بیرون و دیگه هم برنمی‌گردی، باشه؟

154
00:12:34,800 --> 00:12:39,440
قول میدم که اصلا پاتو تو این قضیه باز نکنم

155
00:12:39,720 --> 00:12:41,720
رو حرفم حساب کن

156
00:12:44,160 --> 00:12:46,360
فکر کردی منو میشناسی، سروان؟

157
00:12:47,000 --> 00:12:48,720
واقعا که هیچی نمی‌دونی

158
00:12:49,440 --> 00:12:51,560
.تو فکر می‌کنی منم مثل پدرمم

159
00:12:51,640 --> 00:12:55,480
فکر می‌کنی من ضعیفم و میتونی واسه
اطلاعات بدست آوردن ازم استفاده کنی

160
00:12:56,080 --> 00:12:57,600
...اما الان

161
00:12:59,040 --> 00:13:00,840
این تویی که زیرِ دست منی

162
00:13:00,920 --> 00:13:04,640
و میتونم از هر اطلاعاتی که داری استفاده کنم

163
00:13:05,640 --> 00:13:07,360
درسته

164
00:13:09,760 --> 00:13:11,880
به خاطر پدرت این کارو می‌کنی

165
00:13:13,720 --> 00:13:18,880
فکر میکنی این کارت باعث میشه
بقیه مثل یه مرد قدرتمند ببیننت، آره؟

166
00:13:19,920 --> 00:13:23,480
از من چیزی نصیبت نمیشه، خودتم اینو میدونی
درسته؟

167
00:13:28,400 --> 00:13:29,840
عمر

168
00:13:32,280 --> 00:13:34,160
هرکاریم که بکنی بهت کمکی نمی‌کنه

169
00:13:34,360 --> 00:13:38,360
چونکه اونا همیشه تورو
به عنوان پسرِ یه جاسوس می‌بینن

170
00:14:40,200 --> 00:14:42,000
عاشقتم عزیزدلم

171
00:14:42,920 --> 00:14:44,480
عشقم

172
00:14:59,080 --> 00:15:00,640
مثلا خونه نیستیم

173
00:15:09,640 --> 00:15:13,640
گندش بزنن، اگه این احمق هیئت مدیره
ساختمون باشه دخلشو آوردم

174
00:15:21,880 --> 00:15:24,400
چه خبر داداش؟ -
گوشیتو جواب نمیدی چرا؟ -

175
00:15:24,960 --> 00:15:26,800
نوریت اینجاست؟ -
امروز مرخصی‌مونه -

176
00:15:26,880 --> 00:15:30,200
الی گفت نمی‌خواد امروز کار کنیم -
نوریت؟ نوریت؟ -

177
00:15:34,280 --> 00:15:35,480
استیو، چی شده؟

178
00:15:43,560 --> 00:15:45,640
گابی رو تو بلژیک دزدیدن

179
00:15:52,040 --> 00:15:55,760
منبع اطلاعاتیش از حزب الله، یعنی عمر
 سه‌تا مامور امنیتی رو کشته و گابی رو دزدیده

180
00:15:57,160 --> 00:15:59,999
تموم بلژیک بدون وقفه درحال فعالیته
ولی نمیتونن پیداش کنن، هیچ سرنخی ندارن

181
00:16:01,520 --> 00:16:03,440
دورون هم باهاش بوده

182
00:16:07,440 --> 00:16:10,760
...سامی عزام، عمر توالبه و احتمالاً بقیه افراد

183
00:16:10,840 --> 00:16:13,840
تو مسجد مدینه تو مولنبیک
به امامت امام محمد القطُب دارن نماز میخونن

184
00:16:15,040 --> 00:16:18,520
میدونم نمی‌خوای ما درگیر بشیم
اما یه فرصت کوچیک واسه اقدام داریم

185
00:16:18,600 --> 00:16:22,080
دارن تو مسجد نماز میخونن
 خب چیکار کنیم؟ میخوای چیکار کنم برات؟

186
00:16:22,160 --> 00:16:25,080
همه مسلمونای بروکسل رو دستگیر کنیم؟ -
نه، منظورم این نیست -

187
00:16:25,160 --> 00:16:26,960
نیازی نیست بهت یادآوری کنم

188
00:16:27,040 --> 00:16:29,160
اما این از بزرگترین حمله‌های تروریستی
...تو یک دهه گذشته ست

189
00:16:29,240 --> 00:16:30,640
که از دلِ این مسجد حاصل میشه

190
00:16:30,720 --> 00:16:34,280
از سال 2016 به بعد
هیچ فعالیتی از اونجا ندیدم

191
00:16:34,360 --> 00:16:38,520
امام. این اولین بار نیست که اسم اون
با فعالیت‌های تروریستی مرتبط میشه

192
00:16:38,600 --> 00:16:39,840
با شیعه‌ها سر و کاری نداره

193
00:16:39,920 --> 00:16:43,120
ولی با پذیرش کمکهای مالی
از ایران و لبنان هم مشکلی نداره

194
00:16:44,080 --> 00:16:47,920
باشه پس، میاریمش اینجا واسه بازجویی -
آنجلا، وقتمون داره تموم میشه -

195
00:16:48,000 --> 00:16:50,040
...اگه بریم اون مسجدِ تو مولنبیک

196
00:16:50,120 --> 00:16:53,920
تمام اون محله تو آتیش میسوزه
و رسانه‌ها دمار از روزگارمون درمیارن

197
00:16:54,400 --> 00:16:56,560
پس بیا فقط کار خودمونو انجام بدیم
اوری

198
00:16:56,640 --> 00:16:59,880
تو تنها کسی نیستی که
بلده چطور با این جامعه رفتار کنه

199
00:17:00,920 --> 00:17:03,800
سازمان اطلاعات و امنیت اسرائیل

200
00:17:10,800 --> 00:17:13,160
ایناهاش. مایا ـه
مایا؟

201
00:17:14,040 --> 00:17:16,640
مایا -
مایا بهشون بگو که اینجا بودن ما فایده‌ای نداره -

202
00:17:16,720 --> 00:17:18,800
برمیگردم الان مامان، باشه؟ -
باشه عزیزم -

203
00:17:18,880 --> 00:17:20,920
مایا، چرا اون حیوونا به ما نمیگن که
واسه چی اینجاییم

204
00:17:21,000 --> 00:17:22,960
!آروم باش
!همه‌چی به زودی تموم میشه

205
00:17:23,040 --> 00:17:25,079
محمد دردسر درست نکنی‌ها -
بریم مایا -

206
00:17:25,160 --> 00:17:27,720
انشالله عزیزم

207
00:17:28,160 --> 00:17:30,640
اونو هم دستگیر کردن؟
چرا؟

208
00:17:46,600 --> 00:17:50,320
،مایا بنیامین
و نام سابقت توالبه ست

209
00:17:50,880 --> 00:17:55,080
شماره شناسنامه
3647392

210
00:17:55,160 --> 00:17:58,560
آدرس: گااش، خیابان شویل شیکما، پلاک پنج

211
00:17:59,680 --> 00:18:01,960
شوهرت اهل کیبوتس ـه؟
[دهکده‌ای در اسرائیل]

212
00:18:03,800 --> 00:18:05,560
ما فقط اونجا، زندگی می‌کنیم

213
00:18:06,160 --> 00:18:10,000
چرا کُل خانوادم اینجان؟
شوهرم، افسر پلیس

214
00:18:10,080 --> 00:18:12,560
مایا رابطه‌ت با برادرت خوبه؟

215
00:18:15,680 --> 00:18:18,960
نمی‌فهمم، آخه اطلاعات و امنیت
چه ربطی به جرایم مواد مخدر داره؟

216
00:18:19,040 --> 00:18:21,000
درباره عمر صحبت میکنم
نه محمد

217
00:18:23,400 --> 00:18:25,360
آخرین بار کی باهاش صحبت کردی؟

218
00:18:29,520 --> 00:18:31,080
چهار سال پیش

219
00:18:34,640 --> 00:18:38,280
چهار سال پیش؟ مطمئنی؟

220
00:18:40,880 --> 00:18:43,640
تابستان سال 2018، بعد از عروسیم بود

221
00:18:44,720 --> 00:18:47,160
درو به روم بست
و از اون موقع دیگه ندیدمش

222
00:18:47,240 --> 00:18:50,600
آره، مطمئنم -
یعنی تو ۴ سال گذشته ارتباطی باهم نداشتین؟ -

223
00:18:50,680 --> 00:18:53,560
مگه نگفتم بهتون؟ -
نمی‌دونستی عمر تو حزب الله ست؟ -

224
00:18:57,680 --> 00:19:00,120
حزب الله -
حزب الله -

225
00:19:00,640 --> 00:19:02,720
اون و پسر عموت عادل

226
00:19:02,800 --> 00:19:06,440
حالا میگیم از پسر عموت خبر نداری
اما از برادرت چی؟

227
00:19:08,160 --> 00:19:11,200
مایا، تو یه افسر فوق‌العاده ای

228
00:19:12,480 --> 00:19:16,040
همه فرمانده‌هات میگن بالاترین رتبه
و مقام رو تو "یگان‌های مخفی" گرفتی
[یه چیزی شبیه به لباس شخصی‌های تو ایران]

229
00:19:16,520 --> 00:19:20,280
فکر کردی من باور میکنم که نمی‌دونستی؟ -
درسته، پس باید یه تست دروغ‌سنجی بدم -

230
00:19:20,360 --> 00:19:23,320
چرا تو این چهار سال
باهاش ارتباطی نداشتی؟

231
00:19:23,400 --> 00:19:25,280
رابطه شما که باهم خیلی خوب بود

232
00:19:27,880 --> 00:19:30,360
آره، این خوبی مال دوران دبیرستان بود

233
00:19:30,440 --> 00:19:34,160
تو همیشه بهش کمک میکردی، درست میگم؟
همیشه

234
00:19:34,240 --> 00:19:36,560
حتی الان که یه افسر پلیسی -
آره خب، من خواهرشم -

235
00:19:36,640 --> 00:19:40,680
حتی وقتی احمق‌ بازیم درمیاره، بازم دوسش دارم -
البته -

236
00:19:43,160 --> 00:19:47,400
میدونم که اونم تورو خیلی دوس داره
خیلی

237
00:19:49,240 --> 00:19:51,680
حتی تو پیامکی که برات فرستاده بود
هم اینو گفته بود

238
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
پیامکِ دیروزی

239
00:19:53,640 --> 00:19:56,760
"متأسفم. دوسِت دارم"
 برات آشنا به نظر نمیاد؟

240
00:20:02,440 --> 00:20:04,160
نمی‌دونستی که برادرت اینو فرستاده؟

241
00:20:04,880 --> 00:20:07,560
نمیدونستی اون فرستادتش؟ -
از کجا باید می‌دونستم؟ -

242
00:20:07,640 --> 00:20:10,680
پس فکر می‌کردی کی فرستادتش؟
اون مردی که عاشقِ چشماته؟

243
00:20:14,560 --> 00:20:16,320
...یکی از مأمورات عادل توالبه

244
00:20:16,400 --> 00:20:17,960
جنین، ستاد امنیت پیشگیرانه

245
00:20:18,080 --> 00:20:20,640
راست راست می‌گرده تو منطقه‌ت
و مردم رو می‌کُشه

246
00:20:20,720 --> 00:20:24,360
،جونِ همه‌مون تو خطره
مخصوصا شخصِ شما

247
00:20:24,600 --> 00:20:27,520
ایوب اسامی همه‌ی همدستا رو
تو کرانه باختری میدونه

248
00:20:27,600 --> 00:20:28,960
خیلی خوبم میشناستـشون

249
00:20:29,040 --> 00:20:33,480
.من ۲۰ ساله ایوب رو میشناسم
.در نوع خودش بی نظیره

250
00:20:33,600 --> 00:20:35,760
اونا نمی‌تونن هیچ جوره حریفش بشن

251
00:20:35,840 --> 00:20:37,600
مسئله تجربه ست، رفیق

252
00:20:37,680 --> 00:20:43,880
آقای تجربه، جنابعالی کسی که پدرش از رهبرای
 جهاد اسلامی بود رو به خدمت گرفتی و ما هم کشتیمش

253
00:20:43,960 --> 00:20:46,280
اون یه شعبه از حزب الله
درست جلو چشت تأسیس کرده بود

254
00:20:46,360 --> 00:20:52,680
،به خاطر پدرش به خدمت گرفتیمش
اون تو جهادِ شهر جنین رابط‌های زیادی داشت

255
00:20:53,520 --> 00:20:56,240
و اینطوری سعی کردیم صلح پایدار بمونه

256
00:20:56,920 --> 00:20:59,960
و میدونستم قبل اینکه بهمون حمله کنن
می‌تونیم متوقف‌شون کنیم

257
00:21:00,040 --> 00:21:02,600
،و عادل توالبه رو اینجا متوقف کردیم
درست همین‌جا

258
00:21:02,680 --> 00:21:04,920
و حالا اون تحت تعقیب ترین مردیه
که تا بحال باهاش روبه رو بودیم

259
00:21:05,000 --> 00:21:06,720
سروان زیاد

260
00:21:07,280 --> 00:21:09,200
کلمات خیلی قدرتمندن

261
00:21:10,000 --> 00:21:12,360
با احترام صحبت کن

262
00:21:12,440 --> 00:21:15,520
چون انگار داری منو به یه چیزی
 متهم می‌کنی

263
00:21:15,600 --> 00:21:17,840
جدی؟
واقعا اینطور به نظر میرسه؟

264
00:21:17,920 --> 00:21:20,120
!خیلی هم عالی
چون دقیقا منظورم همینه

265
00:21:20,200 --> 00:21:23,040
نمیدونم تو هم تو این قضیه
دخیل بودی یا نه

266
00:21:23,120 --> 00:21:27,160
ابو اسامه به ما نشون بده که
دستت به خون کسی آلوده نیست

267
00:21:34,640 --> 00:21:35,920
بله؟ -
منم، دانا -

268
00:21:36,040 --> 00:21:39,440
الان نمیتونم حرف بزنم، مهمه؟ -
نه، نه، چیز مهمی نیست -

269
00:21:39,520 --> 00:21:41,120
چرا پیشرفتی تو کارمون نیست؟

270
00:21:41,200 --> 00:21:42,920
دورن، ما داریم با اوری روش کار می‌کنیم

271
00:21:43,000 --> 00:21:45,640
به رافائل بگو تیم هواپیمایی رو آماده کنه
بقیه کارا رو خودمون انجام میدیم

272
00:21:45,720 --> 00:21:48,960
باشه دورون، شنیدم
بذار کارمو بکنم، اوکی؟

273
00:21:52,000 --> 00:21:54,440
خیلی‌خب دیما، هر خبر جدیدی شد
بهم اطلاع بده

274
00:21:54,520 --> 00:21:58,160
ارمیتک میگه سیستم‌شون داره تموم
 ذخیره‌سازی های شبکه‌ای ما رو اسکن میکنه

275
00:21:58,240 --> 00:22:00,480
و هیچ نشونه‌ای از حمله سایبری وجود نداره

276
00:22:10,080 --> 00:22:10,920
ایتامار

277
00:22:11,000 --> 00:22:13,400
دورون، از صبح سعی کردم باهات تماس بگیرم

278
00:22:13,480 --> 00:22:16,440
.اینجا همه تو خونه‌ی پدرم منتظرن
.هیچ‌کس هیچی به ما نمیگه

279
00:22:16,520 --> 00:22:20,640
داریم دیوونه میشیم. بهشون گفتم
به دورون زنگ میزنم. خبری نشده هنوز؟

280
00:22:20,720 --> 00:22:24,840
نه هنوز هیچ خبری نیست
 اما داریم روش کار میکنیم، خودمم که اینجام

281
00:22:24,920 --> 00:22:26,320
خبر جدیدی رسید دستم
بهت میگم حتما

282
00:22:26,560 --> 00:22:27,440
باشه

283
00:22:27,520 --> 00:22:28,880
به مامانت هم بگو

284
00:22:28,960 --> 00:22:30,640
چشم

285
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
!چه کابوسی شد، دورون
!چه کابوسی

286
00:22:34,400 --> 00:22:37,040
این چیزا هرگز به خوبی و خوشی
تموم نمیشن

287
00:22:37,120 --> 00:22:42,120
.پدرت قویترین مردیه که تو عمرم دیدم
بدون اون برنمی‌گردم، باشه؟

288
00:22:42,200 --> 00:22:44,560
باشه -
قسم میخورم -

289
00:22:44,680 --> 00:22:47,960
.همه‌مون خوشحالیم که تو اونجایی دورون
.ما واقعا بهت اعتماد داریم

290
00:22:48,040 --> 00:22:51,520
.مطمئنم بابامم بهت اعتماد داره
 .میدونه که هرکاری از دستت بربیاد میکنی

291
00:22:55,240 --> 00:23:01,040
...نه، نه، تنها اتهام من اینه‌که
به دین اسلام تعلق دارم

292
00:23:01,120 --> 00:23:04,880
و به خداوند متعال و پیامبرش حضرت محمد
 صلوات الله علیه و آله و سلم ایمان دارم

293
00:23:04,960 --> 00:23:07,200
این تنها اتهامیه که به من زدن

294
00:23:07,280 --> 00:23:10,240
میدونید روزانه چندتا مسلمون
دستگیر میشن؟

295
00:23:10,320 --> 00:23:13,960
روزانه صدها مسلمون تو بروکسل
و سراسر اروپا، دستگیر میشن

296
00:23:14,040 --> 00:23:15,680
آزادش کردن؟

297
00:23:15,760 --> 00:23:17,560
...به‌خاطر این اتهام

298
00:23:17,640 --> 00:23:18,480
اوری

299
00:23:18,560 --> 00:23:19,680
شوخی‌تون گرفته؟

300
00:23:19,760 --> 00:23:23,120
من اینجا منتظرم که درخواستم واسه بازجویی
 از اون تایید بشه، بعد شما آزادش کردین؟

301
00:23:23,200 --> 00:23:26,160
ما آزادش کردیم چون هیچ دلیل قانونی
برای زندونی کردنش نداشتیم

302
00:23:26,240 --> 00:23:29,840
القطُب ربطی به عمر و افرادش نداره

303
00:23:29,920 --> 00:23:32,040
ولم کن تورو خدا -
اوری، جدی میگم -

304
00:23:32,120 --> 00:23:35,200
...میدونم چقدر ناراحتی ولی شورای عمومی

305
00:23:35,280 --> 00:23:38,800
.اجازه ادامه بازجویی رو نمیده
.اینجا اینطوریه دیگه

306
00:23:38,880 --> 00:23:42,000
به نظر شما من چیکار کردم؟
من فقط صلح رو ترویج میکردم

307
00:23:43,520 --> 00:23:46,560
...اگه یه خورده بیشتر قدرت و نفود داشتم

308
00:23:46,640 --> 00:23:49,040
بالاخره می‌تونستم یه کاری بکنم
می‌فهمی که؟

309
00:23:49,960 --> 00:23:51,040
آره

310
00:23:51,120 --> 00:23:52,640
باهام در تماس باش -
باشه -

311
00:23:53,800 --> 00:23:56,480
تشریفات و کاغذبازی های مسخرشون
آخر سر ایوبِ ما رو به باد میده

312
00:23:56,560 --> 00:23:59,920
بازم با رافائل صحبت کردی؟ -
نه! تیم پاریس‌مون آماده ست -

313
00:24:00,000 --> 00:24:02,240
داریم آماده‌شون می‌کنیم -
تیم پاریس؟ -

314
00:24:02,320 --> 00:24:04,880
می‌تونن عربی صحبت کنن؟
می‌تونن با مسلمونا کار کنن؟

315
00:24:04,960 --> 00:24:07,840
می‌تونن وارد مساجد و محلات بشن؟
چرا تیم الی رو آماده نکنیم؟

316
00:24:07,920 --> 00:24:11,360
.اونا این قائله رو خیلی‌وقت پیش ختم کردن
پس منتظر چی هستیم دیگه؟

317
00:24:16,111 --> 00:24:21,965
بلوو مووی با فیلم و سریال‌های دوبله
و زیرنویس چسبیده و بدون سانسور
     :::::    Bluemoviee.com    :::::

318
00:24:42,640 --> 00:24:44,360
آب

319
00:24:53,920 --> 00:24:55,880
بخور

320
00:25:04,200 --> 00:25:06,320
گابی، چرا اینقد لجبازی؟

321
00:25:11,920 --> 00:25:13,720
با ما صحبت کن

322
00:25:14,360 --> 00:25:20,560
با ما حرف بزن و چیزی که میخوایم
رو بهمون بده، تا این داستانو تموم کنیم

323
00:25:27,160 --> 00:25:28,720
باشه؟

324
00:25:37,760 --> 00:25:40,880
!یالا داداش
!گوش میدم

325
00:25:41,440 --> 00:25:44,280
بیا با اسمِ جاسوس‌های جنین شروع کنیم

326
00:25:52,760 --> 00:25:55,400
چیه؟
چرا همه لال‌‌مونی گرفتین؟

327
00:25:57,720 --> 00:25:59,240
چی شد؟

328
00:26:02,600 --> 00:26:06,160
واسه کمک به جستجو عازم بلژیک میشیم

329
00:26:08,520 --> 00:26:10,920
جدی؟ -
آره -

330
00:26:11,000 --> 00:26:13,200
یه نفرو میخوان که سوره‌ی فاتحه
رو حفظ باشه

331
00:26:16,360 --> 00:26:19,320
باید شعبه حزب الله که گابی رو
...نگه داشته رو پیدا کنیم

332
00:26:19,400 --> 00:26:22,440
اونم دقیقا وسطِ جمعیت غیرنظامیه
شهری که واسه ما ناآشنا ست

333
00:26:22,520 --> 00:26:25,000
بدون آزادی عمل
و دقیقا به همون روش سابقمون

334
00:26:25,160 --> 00:26:27,760
اینم درنظر داشته باشید
که کار بسیار سختیه

335
00:26:28,840 --> 00:26:32,720
سریع آماده شید. نیم ساعته دیگه
با رافائل و موساد ملاقات می‌کنیم

336
00:26:32,800 --> 00:26:35,880
.بعدشم یه سفر در پیش خواهیم داشت
.لباس گرم بیارید با خودتون

337
00:26:37,280 --> 00:26:38,800
آماده شید

338
00:26:46,960 --> 00:26:48,840
ریدم تو بلژیک

339
00:26:49,520 --> 00:26:52,400
گابی یه ماه عسل فوق‌العاده
براتون ترتیب داده بود، آره؟

340
00:26:58,000 --> 00:26:59,600
چطوری؟ خبری نشد؟

341
00:26:59,680 --> 00:27:03,800
مثل اینکه باید یه سفر کوتاه بریم

342
00:27:05,680 --> 00:27:07,320
نمی‌دونی چقد طول می‌کشه؟

343
00:27:09,680 --> 00:27:13,240
.نه ولی امیدوارم زیاد طول نکشه
زمان خیلی حیاتی‌ـه

344
00:27:13,320 --> 00:27:14,200
باشه

345
00:27:14,280 --> 00:27:16,840
،کار سریع انجام میشه
اونقدی نیست که بخواد دلت برام تنگ بشه

346
00:27:16,920 --> 00:27:18,520
نگران این نباش

347
00:27:18,960 --> 00:27:22,280
،کاری که باید رو انجام بدین
مراقب باشین و سریع هم برگردین

348
00:27:22,680 --> 00:27:23,920
باشه؟

349
00:27:24,000 --> 00:27:25,400
باشه گُلم

350
00:27:25,960 --> 00:27:27,000
بهم قول بده

351
00:27:27,080 --> 00:27:29,880
قول میدم
قول میدم

352
00:27:31,240 --> 00:27:32,160
بوس

353
00:27:32,240 --> 00:27:33,480
بوس

354
00:27:40,520 --> 00:27:42,400
سلام علیکم اُم کریم

355
00:27:43,040 --> 00:27:46,360
،اسم من زکریا ابوسعید ـه
 شوهرت عادل منو میشناسه

356
00:27:46,440 --> 00:27:49,240
خوبه بدونی که من سپاسگزارِ کارایی
که انجام میده، هستم

357
00:27:49,320 --> 00:27:52,800
،اون مرد مهمیه که باعث افتخار همه‌‌ی ماست
نه فقط اهالیِ کمپ

358
00:27:52,880 --> 00:27:53,760
متشکرم

359
00:27:56,520 --> 00:27:59,960
اگه میتونستم بهش می‌گفتم که چقد
باعث افتخارمه که باهاش همکاری می‌کنم

360
00:28:00,680 --> 00:28:03,760
ممنون، حرفتون رو بهش میگم

361
00:28:12,360 --> 00:28:13,600
معتصم الفتح

362
00:28:17,440 --> 00:28:19,200
خالد الولید

363
00:28:21,840 --> 00:28:26,760
جنین، خیابون الحسین
خیابون شصت و نه

364
00:28:31,040 --> 00:28:32,960
رامی ابوبکر

365
00:28:35,000 --> 00:28:39,880
جنین، خیابان الاسراء
خیابون شصت و پنج

366
00:28:50,800 --> 00:28:52,080
گوش کن سروان

367
00:28:59,000 --> 00:29:01,600
خاطرات زیادی از کمپ پناهنده‌ها ندارم

368
00:29:02,760 --> 00:29:07,640
اما اون زمانو یادمه که پنج-شیش سالم بود
...و با هم کلاسی‌های دبیرستانم

369
00:29:08,320 --> 00:29:11,760
.تو خیابونا بازی میکردیم

370
00:29:12,280 --> 00:29:13,920
خیلی بهمون خوش میگذشت

371
00:29:14,120 --> 00:29:18,080
میدونی چیه، بچه‌ها واسه شاد بودن
به چیز زیادی نیاز ندارن

372
00:29:19,760 --> 00:29:23,440
بعدش تو سرو کله‌ت پیدا شد
و ما رو از ریشه خُشکوندی

373
00:29:27,040 --> 00:29:30,440
من دیگه هیچوقت اون دوستامو ندیدم

374
00:29:30,520 --> 00:29:33,560
تا اینکه یه روز یکی‌شونو دیدم
که اسمش عیسی بود

375
00:29:35,160 --> 00:29:39,880
کنارهم بهمون خوش گذشت
 و درمورد دورانی که تو کمپ بودیم صحبت کردیم

376
00:29:39,960 --> 00:29:44,400
اون از رامی صحبت می‌کرد
رامی ابوبکر

377
00:29:44,960 --> 00:29:48,240
رامی بهترین دوست دوران مدرسه‌م بود

378
00:29:50,240 --> 00:29:52,080
میدونی چیه؟

379
00:29:54,200 --> 00:29:57,640
رامی دو سال پیش فوت کرده
ولی تو الان داری، بهم اسمشو میگی؟

380
00:29:59,920 --> 00:30:04,000
والا من ازت انتظار بیشتری داشتم، سروان

381
00:30:08,200 --> 00:30:10,560
...گابی، اگه به دروغ گفتنت ادامه بدی

382
00:30:10,640 --> 00:30:15,680
درواقع بیشتر به خودت صدمه میزنی
می‌فهمی که؟

383
00:30:18,640 --> 00:30:22,680
گابی جان، تو از همه‌ی ما
آدمای خائنی ساختی

384
00:30:24,080 --> 00:30:27,240
و حالا هم باید به قهرمان‌های فلسطین
تبدیل‌مون بکنی

385
00:30:34,160 --> 00:30:35,440
...آموس، بگو ببینم

386
00:30:37,040 --> 00:30:38,360
تو و مایا چطور باهم آشنا شدین؟

387
00:30:38,440 --> 00:30:40,840
چه ربطی داره آخه؟

388
00:30:40,920 --> 00:30:43,080
لطفاً سوالمو جواب بده

389
00:30:45,920 --> 00:30:47,800
ما تویه یه کنفرانس منطقه‌ای
باهم آشنا شدیم

390
00:30:47,880 --> 00:30:49,880
خانوادتون چه واکنشی داشتن به رابطه شما؟

391
00:30:51,560 --> 00:30:54,000
به هر حال، تو یه سرباز چترباز 
و یه افسر پرافتخاری

392
00:30:55,160 --> 00:30:56,560
چرا با یه عرب قرار میذاشتی؟

393
00:31:01,280 --> 00:31:03,320
میدونم داری چیکار میکنی، پسر جون

394
00:31:03,400 --> 00:31:05,720
تو فکر میکنی من از کوره در میرم
و هر رازی هست رو بهت میگم؟

395
00:31:05,800 --> 00:31:08,920
تموم ترفندهای ذهنی‌ت رو میدونم دیگه -
کدوم ترفند ذهنی، آموس -

396
00:31:09,000 --> 00:31:11,720
من فقط سعی میکنم بفهمم
چقد همسرتو می‌شناسی

397
00:31:11,800 --> 00:31:15,680
من همسرمو همونقد میشناسم که
تو همسرتو میشناسی، خیلی‌ خوبم میشناسمش

398
00:31:15,760 --> 00:31:17,240
عمر رو چطور؟

399
00:31:19,040 --> 00:31:20,800
چقد میشناسیش؟

400
00:31:21,840 --> 00:31:24,000
من تو تموم زندگیم فقط یه بار عمر رو دیدم

401
00:31:24,080 --> 00:31:26,040
اونم تو عروسی مون

402
00:31:26,120 --> 00:31:29,000
اون با خودش و با کل دنیا اختلاف داره

403
00:31:29,280 --> 00:31:33,240
رابطه‌ش با خواهرش ادامه داره؟ -
نه، دیگه باهم رابطه‌ای ندارن -

404
00:31:35,000 --> 00:31:37,280
از اون موقع به بعد دیگه نمی‌خواد
باهاش صحبت کنه

405
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
این یه گزارش تماسه

406
00:31:45,080 --> 00:31:48,880
دیشب مایا واسه تولدش
یه پیام از عمر دریافت کرده

407
00:31:50,000 --> 00:31:51,480
"دوسِت دارم"

408
00:31:51,680 --> 00:31:53,400
"متاسفم"

409
00:31:55,080 --> 00:31:57,480
نمیدونی واسه چی گفته "متاسفم"؟

410
00:32:07,120 --> 00:32:08,320
سلام پسر عمو

411
00:32:08,480 --> 00:32:10,520
چطوری؟
این سیم‌کارتت شنود نمیشه؟

412
00:32:10,600 --> 00:32:11,480
نه

413
00:32:11,560 --> 00:32:13,520
اینا که میگم رو بنویس

414
00:32:13,960 --> 00:32:16,480
از کجا معلوم این اسما رو
الکی از خودش در نیاورده؟

415
00:32:16,560 --> 00:32:18,320
،اون آدم با تجربه‌ایه
تموم ترفندهای اونا رو ایشون اختراع میکنه

416
00:32:18,400 --> 00:32:23,160
،این دیگه واقعیه
چون تو حالتی نبود که بخواد دروغ بگه

417
00:32:23,240 --> 00:32:24,560
فهمیدم

418
00:32:25,960 --> 00:32:28,240
ممنون بابت همه‌چی، داداش

419
00:32:29,000 --> 00:32:32,760
بابت چی مگه؟ -
خودت میدونی چی میگم -

420
00:32:32,840 --> 00:32:36,160
هیچکس قبول نمی‌کنه
با آدمی مثل من کار کنه

421
00:32:36,280 --> 00:32:37,760
آدمی مثل تو؟

422
00:32:37,840 --> 00:32:38,920
عادل

423
00:32:39,800 --> 00:32:42,240
پدرت برای پدر من شهید شد

424
00:32:42,320 --> 00:32:45,120
پدرم یه خائن بود -
عمر بسه دیگه -

425
00:32:46,240 --> 00:32:47,520
گوش کن چی میگم

426
00:32:47,600 --> 00:32:50,320
.تو که مثل پدرت نیستی
.تو یه مرد واقعی‌ای

427
00:32:50,400 --> 00:32:52,200
یه قهرمانی
و پسر عموی عزیزِ خودمی

428
00:32:52,280 --> 00:32:54,440
،تو از گوشت و خون منی
 اینو یادت باشه

429
00:32:54,520 --> 00:32:59,120
فامیلا اگه گوشت همو بخورن، استخون همو
دور نمی‌ریزن، حتی اگه باباتم اینو یادش رفته بود

430
00:33:01,920 --> 00:33:02,880
پسر عمو جان

431
00:33:02,960 --> 00:33:05,480
،باشه، شوخی بسه دیگه
شروع کن به نوشتن

432
00:33:05,560 --> 00:33:06,400
بگو

433
00:33:06,480 --> 00:33:08,200
خیابون حیفا
خیابون شماره صد و بیست و سه

434
00:33:08,280 --> 00:33:09,560
جنین

435
00:33:09,640 --> 00:33:10,880
سامح الهندی

436
00:33:10,960 --> 00:33:12,240
بعدی

437
00:33:12,320 --> 00:33:15,480
،عبیده بن خلدون
شیخ احمد ارکوی

438
00:33:15,560 --> 00:33:16,960
ادامه بده

439
00:33:17,520 --> 00:33:19,960
کمپ پناهندگان، جنین

440
00:33:30,880 --> 00:33:32,200
تو زکریا هستی؟

441
00:33:33,120 --> 00:33:35,920
آره -
سوار شو، ابوکریم میخواد ببینتت -

442
00:33:49,400 --> 00:33:51,480
!ممنون
!دارم ترک می‌کنم

443
00:33:53,960 --> 00:33:57,360
قراره ببینیمش؟
.مردم که می‌گفتن دیگه تو شهر نیست

444
00:33:57,440 --> 00:34:00,080
و تو غارهای کوهستان‌ها زندگی میکنه

445
00:34:00,160 --> 00:34:03,600
ساکت باش! ببین برادر تو نمیتونی
 درمورد این قضایا صحبت کنی

446
00:34:06,280 --> 00:34:08,840
،عادل مرد شجاعیه
 هر کاری که لازم باشه انجام میده

447
00:34:08,920 --> 00:34:11,360
نگران نباش
ما کنارتیم

448
00:34:11,520 --> 00:34:15,120
هیچکس، نه تشکیلات و نه حماس
مثل اون شجاع نیست

449
00:34:15,199 --> 00:34:17,920
من براش هرکاری انجام میدم

450
00:34:29,679 --> 00:34:31,400
مادر به‌خطا

451
00:34:33,159 --> 00:34:34,719
خائن

452
00:34:39,360 --> 00:34:43,280
بمیر حروم‌زاده
بمیر دیگه حروم‌زاده

453
00:34:43,360 --> 00:34:45,159
مادر به‌خطا

454
00:34:46,239 --> 00:34:50,560
کثافت -
الان دیگه میتونی سیگارو ترک کنی -

455
00:34:53,280 --> 00:34:56,199
بروکسل

456
00:35:01,440 --> 00:35:04,480
دورون -
بالاخره وقتشه که کارو یه سره کنین -

457
00:35:05,360 --> 00:35:07,600
تو "بوداپست" به یه ترافیک وحشتناک خوردیم
[پایتخت کشور مجارستان]

458
00:35:14,800 --> 00:35:15,960
سلام

459
00:35:23,080 --> 00:35:26,000
شنیدم که شواهد محکمی دارین -
همینطوره -

460
00:35:26,560 --> 00:35:28,000
خوبه

461
00:35:28,080 --> 00:35:29,920
از آشنایی باهاتون خوشحالم، من اوری هستم -
نوریت -

462
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
اوری -
الی -

463
00:35:32,000 --> 00:35:37,080
،محمد القطب تو بغداد به دنیا اومده
امام جماعت مسجد مدینه ست

464
00:35:38,640 --> 00:35:41,560
بین سالهای 2012 تا 2016 هشت حمله
...تروریستی رخ داده که

465
00:35:41,640 --> 00:35:44,880
از اون مسجد نشأت گرفتن
و شهرهای پاریس و بروکسل رو شامل شدن

466
00:35:44,960 --> 00:35:50,320
به لطف دورون، مطمئن شدیم که
اعضای شعبه‌ی ما اونجا نماز می‌خونن

467
00:35:50,960 --> 00:35:54,520
مقامات بلژیکی از امام جماعت بازجویی کردن
و اون دخالت خودشو انکار کرد و آخرشم هیچی

468
00:35:54,600 --> 00:35:58,240
اما ما یه مأموریت غیررسمی داریم
که باید مستقل عمل کنیم

469
00:35:58,920 --> 00:36:03,600
مهمتر از همه، باید چراغ خاموش کار کنیم -
قطعا، باید در خفا کارمونو بکنیم -

470
00:36:04,800 --> 00:36:06,640
این بچه‌ها مسخره بازی نمی‌کنن

471
00:36:06,720 --> 00:36:09,880
به گفته آرامیس، شبی که ایوب رو دزدیدن
...سعی کردن سیستم چراغ راهنمایی

472
00:36:09,960 --> 00:36:11,600
شهر بروکسل رو کامل هک کنن

473
00:36:11,680 --> 00:36:13,160
...بذارین یه چیزی بگم

474
00:36:13,240 --> 00:36:15,720
ما رو فقط برای جمع آوری اطلاعات
به بروکسل نیاوردین که، نه؟

475
00:36:17,640 --> 00:36:21,160
شماها اینجا باشین و بعد اون یارو
حین بازجویی هیچی یادش نیاد؟

476
00:36:21,240 --> 00:36:23,280
خاطرات‌شو تازه می‌کنید بابا

477
00:36:26,600 --> 00:36:32,299
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub

478
00:37:26,440 --> 00:37:30,000
بیخیال فردا خودم جمع و جورشون می‌کنم -
عزیزم -

479
00:37:31,600 --> 00:37:33,160
روز سختی داشتی
آره؟

480
00:37:38,720 --> 00:37:40,920
چرا قضیه پیامک رو بهم نگفته بودی؟

481
00:37:43,280 --> 00:37:45,240
موقع بازجویی چون نمی‌دونستم
مثل احمقا رفتار می‌کردم

482
00:37:46,400 --> 00:37:50,200
نه تنها احمق، بلکه یه‌کمم مشکوک -
آموس، فکر میکنی من میدونم اون، پیامو فرستاده؟ -

483
00:37:50,280 --> 00:37:53,600
من فکر میکردم یا یکی از همسایه‌ها بوده
یا یه نفر از محل کار

484
00:37:53,680 --> 00:37:55,200
داداشم حتی به ذهنمم خطور نمی‌کرد

485
00:37:55,800 --> 00:37:57,400
اشکالی نداره
نگران نباش

486
00:37:58,440 --> 00:37:59,960
فکر می‌کنم شرایطت رو درک می‌کنن

487
00:38:00,440 --> 00:38:03,120
.اما دفعه بعد حتما بهم بگو
.اصلا دریغ نکن

488
00:38:03,320 --> 00:38:04,320
باشه

489
00:38:04,400 --> 00:38:07,360
طوری که حداقل بازجو‌ها فکر نکنن
ما همه‌‌چیو بهم دیگه نمیگیم

490
00:38:07,440 --> 00:38:08,680
خنگول

491
00:38:16,400 --> 00:38:20,240
جاسوس

492
00:38:52,760 --> 00:38:54,480
خداوند همه‌تونو لعنت کنه

493
00:39:11,360 --> 00:39:12,840
سروان زیاد؟ -
 بله -

494
00:39:12,920 --> 00:39:16,240
تسلیت میگم
دوستت زکریا ابوسعید رو کشتن

495
00:39:16,320 --> 00:39:18,640
فکر کنم گابی شروع به اعتراف کرده

496
00:39:24,920 --> 00:39:27,600


497
00:39:48,520 --> 00:39:49,880
الی، تو موقعیتت هستی؟

498
00:39:50,800 --> 00:39:52,000
آره

499
00:39:52,560 --> 00:39:54,640
استیو تو چی؟ -
هستم -

500
00:39:54,720 --> 00:39:56,520
،دست به کار شید
موفق باشید

501
00:39:56,600 --> 00:39:58,280
میریم داخل

502
00:40:30,240 --> 00:40:31,840
عمر

503
00:40:32,520 --> 00:40:34,400
عمر، عزیزم

504
00:40:42,280 --> 00:40:45,360
،باید یه چیزی بخوری، سروان
این‌جوری نمیشه ادامه داد

505
00:40:45,440 --> 00:40:47,320
باید بخوری تا قوی بمونی

506
00:40:52,280 --> 00:40:56,720
محض اطلاعت بگم که
پدرت شرمش می‌اومد که تورو داره

507
00:40:58,280 --> 00:41:01,120
من کسی نیستم که خانواده شما
رو نابود کرده

508
00:41:03,760 --> 00:41:07,240
حرف نزن داداش
یه کلامم حرف نزن

509
00:41:07,720 --> 00:41:10,680
من به‌خاطر کاری که پدرت باهات کرد
خیلی ناراحت شدم

510
00:41:12,240 --> 00:41:14,640
اما ببین خودت با خانوادت چی‌کار کردی

511
00:41:14,720 --> 00:41:16,960
با محمد، رعنا، مادرت

512
00:41:17,040 --> 00:41:20,760
میدونی که درحال حاضر تحت بازداشتن

513
00:41:22,000 --> 00:41:26,240
بسه دیگه -
مایا چی؟ تا حالا بهش فکر کردی؟ -

514
00:41:26,320 --> 00:41:29,880
همه چیزایی که سخت براشون
زحمت کشیده بود رو از دست داد

515
00:41:31,600 --> 00:41:34,360
و تویِ حروم‌زاده

516
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
زندگی خواهرتو بیشتر از زندگی هرکسی
خراب کردی

517
00:41:36,720 --> 00:41:40,080
...گابی، اگه یک بار دیگه اسم خواهرمو بیاری

518
00:41:42,120 --> 00:41:44,160
همین‌جا دخلتو آوردم

519
00:41:56,400 --> 00:41:58,000
چه بد، سروان

520
00:42:00,760 --> 00:42:02,880
شبی طولانی در پیش داریم

521
00:42:08,960 --> 00:42:10,600
مرتیکه کثافت

522
00:42:28,840 --> 00:42:30,480
الله اکبر

523
00:42:31,840 --> 00:42:33,440
الله اکبر

524
00:42:38,360 --> 00:42:39,760
الله اکبر

525
00:42:41,920 --> 00:42:42,960


526
00:42:43,040 --> 00:42:45,560
،بچه‌ها نماز تقریبا تموم شده
حواستون رو جمع کنید

527
00:42:51,400 --> 00:42:54,200
درود و رحمت و برکات خدا بر تو اى پیامبر

528
00:42:54,800 --> 00:42:57,240
درود و رحمت و برکات خدا بر تو اى پیامبر

529
00:43:28,760 --> 00:43:29,640
استیو

530
00:43:29,720 --> 00:43:31,280
مراقب پلیس باشید

531
00:43:32,800 --> 00:43:34,040
باشه

532
00:43:34,120 --> 00:43:36,400
یادتون باشه که بروکسل
در حالت آماده باش کامله

533
00:43:59,760 --> 00:44:01,280
عصر بخیر -
 عصر بخیر -

534
00:44:01,360 --> 00:44:04,000
میتونم کمکتون کنم؟ -
عصر بخیر، نه مشکلی نیست -

535
00:44:04,080 --> 00:44:07,240
منتظر دوستامون هستیم که
تو نماز عصر شرکت کردن

536
00:44:07,520 --> 00:44:11,120
-ماشین اجاره‌ای‌ـه؟ -
آره، اومدیم یه گشتی بزنیم -

537
00:44:11,360 --> 00:44:14,040
لطفا از ماشین پیاده بشید
و کارت‌های شناسایی‌تون رو نشون بدین

538
00:44:14,720 --> 00:44:15,680
چشم

539
00:44:16,280 --> 00:44:19,560
،استیو، همکاری کنید
نه کسی رو تحریک کنید و نه جلب توجه کنید

540
00:44:19,640 --> 00:44:21,120
گندش بزنن

541
00:44:23,840 --> 00:44:25,840
بفرمایید -
تشکر -

542
00:44:29,000 --> 00:44:31,800
.خداوند دعا‌ها تون رو مستجاب کنه
.بریم خونه

543
00:44:32,520 --> 00:44:34,480
جناب شیخ -
سلام -

544
00:44:34,560 --> 00:44:38,000
،میخوایم با شما گفتگو کنیم
 میشه خصوصی باهاتون صحبت کنیم؟

545
00:44:38,080 --> 00:44:39,600
چی میخواین؟

546
00:44:40,120 --> 00:44:44,120
.میخوایم با شیخ صحبت کنیم
.این یه موضوع شخصیه

547
00:44:44,200 --> 00:44:47,840
،ببخشید برادر، امروز روز خسته کننده‌ای بود
فردا برگردین

548
00:44:47,920 --> 00:44:52,720
!لطفا، فقط یه دقیقه ست
.زیاد وقت‌تون رو نمی‌گیریم

549
00:44:52,800 --> 00:44:55,920
!لطفا برادر
فردا بیا باهم صحبت می‌کنیم

550
00:44:56,520 --> 00:44:58,120
فقط یه دقیقه

551
00:44:58,200 --> 00:45:01,760
شما کی هستین؟ کی شما رو فرستاده؟ -
صبر کن ، صبر کن -

552
00:45:01,840 --> 00:45:06,040
برادرا به ما بگین کی هستین
تا ما هم بتونیم کمکتون کنیم

553
00:45:06,720 --> 00:45:08,160
ما اهل اینجا نیستیم

554
00:45:08,240 --> 00:45:11,160
ما اهل حلب هستیم
و میخوایم یه‌کم پول دربیاریم

555
00:45:13,280 --> 00:45:16,720
میخوایم یه کاری چیزی پیدا کنیم
لطفا

556
00:45:16,800 --> 00:45:19,280
پلیسین؟ -
معلومه که نه -

557
00:45:19,360 --> 00:45:21,840
شما کی هستین؟ چی میخواین؟ -
ما پلیس نیستیم -

558
00:45:21,920 --> 00:45:24,960
من که متوجه نمیشم، مشکلتون چیه؟ -
فقط میخوایم با شیخ صحبت کنیم -

559
00:45:25,440 --> 00:45:26,800
نمیشه

560
00:45:26,880 --> 00:45:29,560
!آهای دستتو بکش -
...این لطفو در حقمون -

561
00:45:29,640 --> 00:45:31,960
اونجا چه خبره؟
دورون صحبت کن

562
00:45:32,520 --> 00:45:34,280
اوری، این کار آخرش به یه آشوب ختم میشه

563
00:45:34,360 --> 00:45:37,280
کی شما رو فرستاده؟ کی هستین؟ -
لطفاً تا دیر نشده برید -

564
00:45:41,720 --> 00:45:45,560
شماره پلاک " 1 دی‌بی‌او 642" ـه

565
00:45:47,160 --> 00:45:50,400
ببینین اون پلیسای احمق دارن چیکار میکنن؟ -
کجا؟ -

566
00:45:50,480 --> 00:45:52,240
دارن به اون دو نفر توهین می‌کنن

567
00:45:56,200 --> 00:45:58,440
دستتو بکش -
بگو کی هستین -

568
00:45:58,520 --> 00:46:01,240
یالا بچه‌ها -
برید، برید -

569
00:46:02,960 --> 00:46:05,280
هی چی شده؟
مشکلتون چیه؟

570
00:46:05,360 --> 00:46:08,520
.محض رضای خدا، مردم میخوان نماز بخونن
.آروم باشید و ما رو اذیت نکنید

571
00:46:09,040 --> 00:46:11,240
شما کی هستین؟ -
کی شما رو فرستاده؟ -

572
00:46:12,560 --> 00:46:13,520
دیگه اذیتمون نکنید

573
00:46:13,600 --> 00:46:14,560
بفرما -
تشکر -

574
00:46:14,640 --> 00:46:15,840
الان دیگه خطری تهدیدشون نمی‌کنه؟

575
00:46:15,920 --> 00:46:16,880
برید رد کارتون -
آروم باش -

576
00:46:18,120 --> 00:46:20,040
.دستتو بکش
.کافیه دیگه

577
00:46:20,120 --> 00:46:21,200
عجله کنید

578
00:46:21,280 --> 00:46:24,680
گم شید
حرومزاده های کثیف

579
00:46:26,520 --> 00:46:27,840
کافیه دیگه

580
00:46:30,120 --> 00:46:33,200
برید اون‌طرف
برید اون‌طرف

581
00:46:34,320 --> 00:46:35,760
بگیریدش
بگیریدش

582
00:46:35,840 --> 00:46:38,520
برید اونور -
حرومزاده‌ها، عوضیا -

583
00:46:39,840 --> 00:46:41,560
عقب بایست

584
00:46:42,360 --> 00:46:43,960
دور شو
بمون عقب

585
00:46:45,560 --> 00:46:47,360
جلو نیا

586
00:46:50,233 --> 00:46:55,369
فیلم و سریالهای دوبله و زیرنویس در بلوو مووی
:::::       Bluemoviee.com       ::::::

587
00:46:55,400 --> 00:46:59,999
ترجمه و زیرنویس هادی نریمانی‌
YouTube: Hadin_Sub