1
00:00:11,760 --> 00:00:13,440
[BHASA ARAB]
[Makanlah.]

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,880
[Ada tuna di kulkas.]

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,160
[Ali?]

4
00:00:23,160 --> 00:00:24,280
[Ali?]

5
00:00:34,560 --> 00:00:35,680
Siapa?

6
00:00:35,760 --> 00:00:37,880
Moti, tetangga lantai bawah.

7
00:00:43,640 --> 00:00:44,960
Hei, Kalian.

8
00:00:45,360 --> 00:00:47,280
Itu truk kalian di luar?

9
00:00:48,240 --> 00:00:50,000
Ya, kenapa? Ada masalah?

10
00:00:50,080 --> 00:00:52,560
Ya, itu ghalangi parkir.
Sulit untuk masuk.

11
00:00:52,640 --> 00:00:54,960
Bisa pindahkan sedikit?

12
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
Tentu, tak masalah.

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,880
- Sekarang, ya?
- Tentu.

14
00:00:57,960 --> 00:00:59,680
Terima kasih.

15
00:02:17,200 --> 00:02:20,120
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

16
00:02:58,840 --> 00:03:03,160
Yakinlah, tak ada yang pergi
saat pos pemeriksaan tutup.

17
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
Ia pasti menugaskan mereka dari jauh.

18
00:03:06,240 --> 00:03:07,640
Mungkin polisi yang tangkap.

19
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
Baik, dimengerti.

20
00:03:10,080 --> 00:03:12,800
Mereka temukan peledak
di truk besar di bawah.

21
00:03:12,880 --> 00:03:14,640
- Berapa banyak?
- Entah.

22
00:03:14,720 --> 00:03:16,120
Kami temukan dokumen.

23
00:03:17,840 --> 00:03:19,360
Ada di dompetnya.

24
00:03:27,400 --> 00:03:29,040
Ada lebih dari satu truk.

25
00:03:29,960 --> 00:03:32,440
- Eli, ada apa?
- Rencananya terkuak.

26
00:03:33,120 --> 00:03:35,880
<i>Mereka lumpuhkan dua teroris
dan truk berisi peledak.</i>

27
00:03:35,960 --> 00:03:37,480
- Ia di sana?
<i>- Tidak.</i>

28
00:03:37,560 --> 00:03:40,760
<i>Tapi kata Ayub ada truk lain.
Ini belum usai.</i>

29
00:03:40,840 --> 00:03:42,960
- Baik, terus kabari.
<i>- Tentu.</i>

30
00:03:43,040 --> 00:03:44,680
Kita semua, Doron.

31
00:03:45,280 --> 00:03:47,360
- Percayalah.
- Bagus. Terima kasih.

32
00:03:48,560 --> 00:03:50,240
Semua baik-baik saja?

33
00:03:50,320 --> 00:03:53,040
Ada insiden di Ramat Gan,
dua teroris tewas,

34
00:03:53,120 --> 00:03:54,240
tapi bukan Al Makdasi.

35
00:03:54,920 --> 00:03:56,720
Tetap di rumah sampai kami urus ini.

36
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
Kami harus antar Ido ke turnamen.

37
00:03:59,520 --> 00:04:02,240
Ia sudah lama berlatih.
Kau mau dia melewatkannya?

38
00:04:05,680 --> 00:04:07,280
Aku yang antar, ya?

39
00:04:07,360 --> 00:04:10,240
Jangan semua pergi, dia akan maklum.

40
00:04:17,520 --> 00:04:20,440
<i>Polisi telah membunuh dua teroris</i>

41
00:04:20,520 --> 00:04:22,400
<i>yang hendak menyerang di Ramat Gan...</i>

42
00:04:27,040 --> 00:04:28,520
Jangan gugup.

43
00:04:29,040 --> 00:04:31,680
Kulihat kau berlatih keras,
kau akan menang.

44
00:04:35,520 --> 00:04:38,240
Selain itu, yang penting berlatih, benar?

45
00:04:39,120 --> 00:04:41,280
Hajar lawanmu.

46
00:04:46,440 --> 00:04:47,880
<i>Baik, dimengerti.</i>

47
00:04:54,520 --> 00:04:59,440
Eitan, langsung lapor padaku,
tak perlu urus dokumen, paham?

48
00:04:59,520 --> 00:05:00,440
- Baik.
- Bagus.

49
00:05:01,720 --> 00:05:03,040
Ayub!

50
00:05:03,120 --> 00:05:05,960
Tim SWAT menemukan ini
di teroris yang tewas.

51
00:05:08,400 --> 00:05:09,440
Terima kasih.

52
00:05:18,240 --> 00:05:20,040
"Gedung Olahraga"

53
00:05:28,200 --> 00:05:30,000
- Ya?
<i>- Gali, Sayang, ada apa?</i>

54
00:05:30,560 --> 00:05:33,560
Aku sulit hubungi Doron,
dengar kabar darinya?

55
00:05:33,640 --> 00:05:37,400
<i>- Ia antar Ido ke turnamen.</i>
- Oh.

56
00:05:38,960 --> 00:05:40,320
Mereka mungkin tiba.

57
00:05:42,360 --> 00:05:45,480
Ada masalah? Ada kaitan

58
00:05:45,560 --> 00:05:48,760
- dengan insiden di Ramat Gan?
- Tidak... hubungi dia.

59
00:05:49,880 --> 00:05:51,880
- Ayub, ada apa?
<i>- Mungkin tak ada,</i>

60
00:05:51,960 --> 00:05:55,360
- tenang saja.
<i>- Itu tak membuat tenang...</i>

61
00:05:55,680 --> 00:05:59,000
Kuusahakan. Bantu aku,
kirim nomor Ido padaku.

62
00:05:59,080 --> 00:06:00,800
<i>- Baik.</i>
- Dah, Sayang.

63
00:06:10,240 --> 00:06:12,000
<i>Anda hubungi kotak suara...</i>

64
00:06:12,720 --> 00:06:15,400
Kirim tim SWAT untuk cari mobil
di Ben-Zvi Sports Center

65
00:06:15,480 --> 00:06:17,000
dan lacak dua ponsel!

66
00:06:25,640 --> 00:06:28,200
- Kau sedang apa?
- Memanjat tembok.

67
00:06:30,000 --> 00:06:30,880
Bodoh.

68
00:06:35,720 --> 00:06:36,560
Kau sedang apa?

69
00:06:41,600 --> 00:06:43,000
Ada apa?

70
00:06:43,720 --> 00:06:46,080
Tak ada, masih tunggu telepon.

71
00:06:46,880 --> 00:06:48,240
Sialan.

72
00:06:48,600 --> 00:06:52,440
- Bajingan itu bernyawa sembilan.
- Ya.

73
00:06:57,800 --> 00:07:00,400
- Hei, Gali, ada apa?
- Syukur kau menjawab.

74
00:07:00,480 --> 00:07:03,400
- Kenapa?
<i>- Doron antar Ido ke turnamen</i>

75
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
dan aku ditelepon Ayub,
yang buat aku panik.

76
00:07:05,640 --> 00:07:09,120
Katanya Doron tak jawab telepon.
Kucoba hubungi mereka,

77
00:07:09,200 --> 00:07:12,120
<i>tapi tak dijawab.
Firasatku buruk tentang ini.</i>

78
00:07:12,200 --> 00:07:14,080
Ia sulit hubungi Doron.
Doron menghilang.

79
00:07:14,720 --> 00:07:17,720
- Kirim alamatnya, kami ke sana.
<i>- Terima kasih.</i>

80
00:07:17,800 --> 00:07:21,000
Tenang, Gali, akan kami urus, ya?

81
00:07:23,040 --> 00:07:25,520
- Ada kunci mobilnya?
- Ya, aku yang menyetir.

82
00:07:30,560 --> 00:07:31,880
Ya, Avihai.

83
00:07:32,440 --> 00:07:33,280
Ya.

84
00:07:33,360 --> 00:07:34,920
Aku sedang ke sana.

85
00:07:37,040 --> 00:07:39,080
- Ada apa?
- Aku harus kembali ke sana.

86
00:07:39,160 --> 00:07:41,560
- Ada apa?
- Nurit, tak apa,

87
00:07:42,120 --> 00:07:43,000
aku takkan lama.

88
00:07:51,440 --> 00:07:53,200
Lepaskan jubahmu.

89
00:08:27,960 --> 00:08:29,200
Hai.

90
00:08:30,280 --> 00:08:33,520
Kami lacak ponsel Doron,
lalu ponsel lainnya

91
00:08:33,600 --> 00:08:37,120
yang berhenti dekat pos Oranit
memasuki Pendudukan.

92
00:08:50,960 --> 00:08:54,080
Kirim Unit Khusus ke pemukiman Tapuah

93
00:08:54,160 --> 00:08:57,560
tempat kita buat pos komando,
dan beri tahu Dinas Rahasia.

94
00:08:59,880 --> 00:09:02,800
- Apa?
- ISIS-Palestina buat ultimatum.

95
00:09:02,880 --> 00:09:06,880
"Wakumu 24 jam untuk membebaskan
semua tahanan senior ISIS dan Hamas."

96
00:09:06,960 --> 00:09:08,320
Mereka kirim daftar.

97
00:09:08,400 --> 00:09:09,520
Atau?

98
00:09:21,360 --> 00:09:23,160
Astaga...

99
00:09:23,480 --> 00:09:24,720
Apa?

100
00:09:29,800 --> 00:09:31,080
Ayo bergerak.

101
00:09:31,800 --> 00:09:34,120
Cepat.

102
00:09:41,080 --> 00:09:44,720
Kaspi, aktifkan semua kamera pengawas
yang kita punya.

103
00:09:44,800 --> 00:09:48,040
Baik. Perbatasan, pos pemeriksaan,
unit 8200, semua punya kamera.

104
00:09:49,800 --> 00:09:53,760
- Tim negosiasi sedang bergerak.
- Ini cara Al Makdasi ulur waktu.

105
00:09:53,840 --> 00:09:56,480
Kita bahkan tak bisa hubungi.
Negosiasi dengan siapa?

106
00:09:56,560 --> 00:10:00,320
Aku harus apa? Bebaskan tahanan?
Batalkan kirim pasukan?

107
00:10:00,400 --> 00:10:03,040
Ia akan bunuh Doron
untuk naikkan statusnya di Pendudukan.

108
00:10:03,120 --> 00:10:05,880
Belum ada tahanan dibebaskan
secepat itu.

109
00:10:05,960 --> 00:10:08,000
Ia hanya coba mengusik Hamas.

110
00:10:09,440 --> 00:10:11,800
Kirim Hamas pesan tulus
bahwa kita mau bernegosiasi

111
00:10:11,880 --> 00:10:15,040
dan biar Nidal yang tanggung.
Apa ruginya, Ayub?

112
00:10:19,480 --> 00:10:20,320
[Halo?]

113
00:10:20,400 --> 00:10:23,440
<i>[Apa kabar, Abu Samara?
Tampaknya kau tak lagi bos.]</i>

114
00:11:00,280 --> 00:11:01,720
[Di mana putraku?]

115
00:11:28,360 --> 00:11:30,160
[Nidal, di mana putraku?]

116
00:11:36,560 --> 00:11:38,120
[Di mana dia?]

117
00:11:39,200 --> 00:11:40,400
[Di mana dia?]

118
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
- Idodi!
- Ayah!

119
00:11:52,160 --> 00:11:54,760
Idodi, tak apa,
jangan cemas, Ayah di saini.

120
00:11:54,840 --> 00:11:56,840
Ayah menyayangimu,
tak apa, jangan cemas.

121
00:11:56,920 --> 00:11:58,400
- Ayah!
- Tak apa.

122
00:11:58,480 --> 00:11:59,640
[- Cukup.]
[- Tak apa!]

123
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
[- Tak apa!]
- Ayah menyayangimu, Ido!

124
00:12:02,120 --> 00:12:03,600
Ayah!

125
00:12:04,320 --> 00:12:05,600
Keparat...

126
00:12:05,680 --> 00:12:07,640
Keparat...

127
00:12:10,320 --> 00:12:11,880
Keparat...

128
00:12:19,560 --> 00:12:24,360
[Jika mau menurut, dia akan hidup.
Paham?]

129
00:12:25,080 --> 00:12:27,520
[Bajingan!]

130
00:12:30,920 --> 00:12:32,320
Keparat!

131
00:12:40,240 --> 00:12:42,040
Jawab saja.

132
00:12:53,880 --> 00:12:55,960
<i>- Hei, Gali.</i>
- Ayub!

133
00:12:56,320 --> 00:12:59,680
Aku dengar rumor, apa yang terjadi?

134
00:12:59,760 --> 00:13:02,360
<i>Kami belum tahu.
Sedang kucari tahu.</i>

135
00:13:03,000 --> 00:13:04,640
<i>Belum dipastikan.</i>

136
00:13:05,160 --> 00:13:06,200
Mereka diculik?

137
00:13:07,720 --> 00:13:08,560
Aku tak tahu.

138
00:13:09,280 --> 00:13:10,400
Di mana putraku?

139
00:13:10,480 --> 00:13:12,440
Entah, akan kuhubungi begitu tahu.

140
00:13:12,520 --> 00:13:16,640
Gabi, itu bukan jawaban,
katakan di mana anakku! Sekarang!

141
00:13:17,440 --> 00:13:19,560
<i>Maaf, aku hanya tahu itu saat ini.</i>

142
00:13:20,040 --> 00:13:23,480
<i>Gali, dengar, jangan bicara ke wartawan,</i>

143
00:13:23,560 --> 00:13:25,840
<i>itu bisa membahayakan Doron dan Ido.</i>

144
00:13:25,920 --> 00:13:28,200
<i>Jangan keluar rumah, terlalu berisiko.</i>

145
00:13:29,600 --> 00:13:31,240
Aku mau kau tabah.

146
00:13:39,120 --> 00:13:40,040
Gali?

147
00:13:43,120 --> 00:13:47,120
Kau tahu berapa banyak terowongan
dan tempat persembunyian mereka?

148
00:13:48,680 --> 00:13:51,080
Mustahil temukan seseorang
dalam hitungan jam.

149
00:13:51,640 --> 00:13:53,600
Aku pernah alami ini dan akhirnya buruk.

150
00:13:53,680 --> 00:13:55,400
Kita belum tahu.

151
00:13:59,000 --> 00:14:01,800
Kau tak di sini saat kami mencari
anak-anak itu.

152
00:14:02,920 --> 00:14:04,720
Kami cari ke seluruh Pendudukan.

153
00:14:09,080 --> 00:14:11,480
- Ada apa, Bu?
- Tak ada...

154
00:14:11,560 --> 00:14:13,240
pakai sandalmu.

155
00:14:14,800 --> 00:14:16,560
Cepat.

156
00:14:16,640 --> 00:14:17,920
Tapi ada apa?

157
00:14:18,000 --> 00:14:19,120
Tunggu.

158
00:14:22,240 --> 00:14:23,480
Hei!

159
00:14:23,560 --> 00:14:25,200
Bu, aku diberi perintah.

160
00:14:25,280 --> 00:14:27,440
Maaf, kau tak boleh keluar.

161
00:14:27,520 --> 00:14:29,840
Buka! Aku harus keluar!

162
00:14:29,920 --> 00:14:32,280
Maaf, aku diberi perintah.
Ini demi kebaikanmu.

163
00:14:32,360 --> 00:14:35,720
Tidak, biarkan aku keluar...

164
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Kau harus...

165
00:14:40,120 --> 00:14:41,680
Kemari...

166
00:14:53,640 --> 00:14:54,680
Komandan Bazelet.

167
00:14:54,760 --> 00:14:57,640
Aku hampir selesai menggeledah
rumah syeikh, tak ada apa pun.

168
00:14:57,720 --> 00:14:59,680
Terus ikuti rute itu.

169
00:15:15,600 --> 00:15:17,000
[Berhenti!]

170
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
[Berhenti!]

171
00:15:30,560 --> 00:15:32,080
[- Jalan!]
[- Kau mau ke mana?]

172
00:15:32,160 --> 00:15:33,000
[Jalan!]

173
00:15:39,560 --> 00:15:41,840
[Tunggu!
Abu Karim, mereka tak mau berhenti.]

174
00:15:41,920 --> 00:15:43,600
[Maaf, aku bingung harus apa.]

175
00:15:45,600 --> 00:15:46,440
[Abu Samara.]

176
00:15:47,080 --> 00:15:48,720
[Kau jual senjata ke bajingan itu?]

177
00:15:48,800 --> 00:15:51,280
[- Ke siapa? Apa?]
[- Apa? Siapa?]

178
00:15:51,360 --> 00:15:55,800
[- Ke Al Makdasi! Jangan pura-pura!]
[- Tapi... kau melarangku?]

179
00:15:55,880 --> 00:15:58,560
[Ia ingin hancurkan kita,
kau tak dengar berita?]

180
00:15:59,120 --> 00:16:00,720
[- Dengar.]
[- Kau tak bantu dia?]

181
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
[Tidak.]

182
00:16:08,960 --> 00:16:10,840
[Duduk dan minumlah.
Beri dia air.]

183
00:16:15,240 --> 00:16:18,080
[Kau tahu dia bekerja
dengan yang bernama Musa Al-Khader?]

184
00:16:18,160 --> 00:16:19,000
[Siapa?]

185
00:16:19,880 --> 00:16:22,520
[Orang yang selalu di Nablus.]

186
00:16:22,600 --> 00:16:25,200
[Kuberi tahu dia ada di mana, ya?]

187
00:16:28,040 --> 00:16:29,360
[Dengar, Marwa,]

188
00:16:30,320 --> 00:16:32,840
[aku tahu kau tak terkait hal ini,]

189
00:16:32,920 --> 00:16:35,320
[sama sekali.]

190
00:16:36,600 --> 00:16:38,760
[Aku ingin membantumu,]

191
00:16:38,840 --> 00:16:40,760
[tapi kau juga harus bantu aku.]

192
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
[Waktu kita tak banyak.]

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,280
[Setiap detiknya berharga.]

194
00:16:48,760 --> 00:16:49,760
[Di mana Nidal?]

195
00:16:52,720 --> 00:16:53,880
[Marwa, kutanya kau.]

196
00:16:56,680 --> 00:17:00,560
[Pahamkah kau bahwa kecuali
kami temukan dia, kau akan dipenjara?]

197
00:17:00,960 --> 00:17:02,240
[Itu maumu?]

198
00:17:03,800 --> 00:17:05,440
[Aku takkan membantu kalian.]

199
00:17:09,320 --> 00:17:11,800
[Terbakarlah di Neraka, Zionis keparat.]

200
00:17:19,080 --> 00:17:20,320
[Amira...]

201
00:17:32,360 --> 00:17:34,040
[Kau tahu siapa aku, bukan?]

202
00:17:36,120 --> 00:17:37,040
[Ya.]

203
00:17:41,800 --> 00:17:43,640
[Beri tahu tempat sembunyi Al Makdasi,]

204
00:17:45,520 --> 00:17:48,320
[atau kubuat kau keguguran.]

205
00:17:50,480 --> 00:17:53,040
[Akan kulakukan.]

206
00:17:59,160 --> 00:18:03,320
[Aku tak tahu di mana,
mereka menutup mataku...]

207
00:18:03,800 --> 00:18:05,360
[tapi dia beri aku ini.]

208
00:18:41,680 --> 00:18:45,920
NABLUS, KAMP PENGUNGSI BALATA

209
00:19:00,280 --> 00:19:03,040
[Demi menjaga performa
dan kualitas terbaik...]

210
00:19:08,680 --> 00:19:09,880
[Ismail?]

211
00:19:09,960 --> 00:19:11,800
[Ya, ini aku, Ismail.]

212
00:19:14,240 --> 00:19:17,560
[- Ada apa?]
[- Tak ada. Kubawa makanan.]

213
00:19:17,640 --> 00:19:19,240
[Masuklah.]

214
00:19:23,440 --> 00:19:25,200
[Halo, Ismail. Kemari.]

215
00:19:28,840 --> 00:19:31,760
[Katakan, apa isi berita itu?]

216
00:19:31,840 --> 00:19:34,840
[Bukan soal Yahudi,
tapi banyak soal lain.]

217
00:19:36,520 --> 00:19:39,680
[- Ada laporan serangan?]
[- Tidak. Mau periksa?]

218
00:19:39,760 --> 00:19:43,400
[Tidak, jangan nyalakan ponsel di sini,
hanya di luar.]

219
00:19:47,960 --> 00:19:51,160
[Ismail, ada yang menghubungimu
untuk tanyakan aku?]

220
00:19:51,800 --> 00:19:52,960
[Tidak.]

221
00:19:54,400 --> 00:19:55,760
[Bagus.]

222
00:19:57,120 --> 00:19:59,000
[Keluar dengannya, periksa berita.]

223
00:19:59,080 --> 00:20:00,560
[- Ayo.]
[- Terima kasih.]

224
00:20:13,040 --> 00:20:14,720
<i>Eli, di mana posisimu?</i>

225
00:20:14,800 --> 00:20:17,280
Satu kilometer selatan Balata.
Kau dengar?

226
00:20:17,360 --> 00:20:19,800
Dengar. Kami coba temukan sinyal ponsel.

227
00:20:19,880 --> 00:20:21,800
Kukirim kau koordinat barunya.

228
00:20:22,280 --> 00:20:24,640
Belok kanan, jalan ini di sampingnya.

229
00:21:03,520 --> 00:21:07,760
"Balasan yang setimpal."

230
00:21:09,400 --> 00:21:10,280
[Benar, Doron?]

231
00:21:12,760 --> 00:21:16,400
[Kau bunuh ayahku, kubunuh ayahmu.]

232
00:21:17,720 --> 00:21:21,240
[Tapi ingat, aku tak sepertimu.]

233
00:21:21,680 --> 00:21:24,280
[Aku tak bunuh warga sipil dan anak-anak.]

234
00:21:24,920 --> 00:21:26,680
[Memang benar,]

235
00:21:27,640 --> 00:21:29,320
[tapi bagi kalian,]

236
00:21:30,400 --> 00:21:32,240
[seharusnya tak pernah disengaja.]

237
00:21:35,120 --> 00:21:36,320
[Itu caramu bunuh adikku.]

238
00:21:40,960 --> 00:21:45,120
[Jika tak salah, kau yang bunuh dia.]

239
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
[Kau menembaknya, bukan?]

240
00:21:49,200 --> 00:21:50,680
[Ya Allah, maafkan dosa-dosaku.]

241
00:21:50,760 --> 00:21:52,080
[Bukan begitu?]

242
00:21:52,800 --> 00:21:54,360
[Abu Seif!]

243
00:21:54,440 --> 00:21:56,240
[- Kemari.]
[- Bukan begitu?]

244
00:21:59,840 --> 00:22:01,320
[Hah?]

245
00:22:01,640 --> 00:22:02,840
[Kau membunuhnya!]

246
00:22:14,280 --> 00:22:16,040
[Ada apa? Bicaralah.]

247
00:22:16,120 --> 00:22:18,920
[Ismail beri tahu,
Yahudi baru memberitakan...]

248
00:22:20,000 --> 00:22:22,960
[Yahudi laporkan dua teroris dibunuh
di apartemen di Ramat Gan]

249
00:22:23,040 --> 00:22:25,640
[dan ditemukan peledak.]

250
00:22:37,320 --> 00:22:38,920
[Jangan tunggu lagi.]

251
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
[Ambil kamera.]

252
00:22:55,040 --> 00:22:57,080
Eli, ponselnya bergerak, dekat kalian.

253
00:22:59,400 --> 00:23:01,080
<i>Dia baru saja berbelok.</i>

254
00:23:02,840 --> 00:23:03,960
Itu seorang anak.

255
00:23:04,640 --> 00:23:06,600
Ia menyeberang?

256
00:23:07,080 --> 00:23:08,160
Itu seorang anak.

257
00:23:08,240 --> 00:23:11,120
<i>Kejar! Ia satu-satunya petunjuk!</i>

258
00:23:14,040 --> 00:23:15,560
[Pelan-pelan.]

259
00:23:15,640 --> 00:23:17,120
Jangan sampai dia takut.

260
00:23:24,080 --> 00:23:25,240
[Nak!]

261
00:23:26,400 --> 00:23:27,600
[Berhenti!]

262
00:23:30,040 --> 00:23:31,360
[Nak!]

263
00:23:31,440 --> 00:23:32,320
[Berhenti!]

264
00:23:42,920 --> 00:23:44,560
Berhenti!

265
00:23:55,080 --> 00:23:57,960
<i>Kaspi, dia masuk gedung kosong,
kami membuntutinya.</i>

266
00:23:58,920 --> 00:24:01,720
<i>Lanjutkan dengan hati-hati,
mungkin itu penyergapan.</i>

267
00:24:33,040 --> 00:24:35,480
<i>Eli, sinyal ponselnya lemah, pasti diacak.</i>

268
00:24:35,560 --> 00:24:37,040
<i>Dia bergerak ke tenggara.</i>

269
00:24:37,120 --> 00:24:38,360
Baik.

270
00:25:28,200 --> 00:25:31,280
[Aku boleh bicara padamu
karena aku baik hati.]

271
00:25:31,680 --> 00:25:32,840
[Putraku seumurmu.]

272
00:25:33,520 --> 00:25:35,000
[Semoga anak-anakmu mati!]

273
00:25:36,160 --> 00:25:37,720
[Kawan,]

274
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
[kau tahu di mana Al Makdasi, benar?]

275
00:25:42,520 --> 00:25:44,720
[Aku takkan beri tahu.]

276
00:25:44,800 --> 00:25:46,280
[Begini, Ismail.]

277
00:25:46,360 --> 00:25:48,240
[Kami harus tahu di mana dia,]

278
00:25:48,320 --> 00:25:50,560
[jika tidak semua orang akan mati.]

279
00:25:50,880 --> 00:25:52,960
[Kau tak mau itu, bukan?]

280
00:26:04,560 --> 00:26:09,200
[Ismail, waktu kami menipis.]

281
00:26:10,680 --> 00:26:12,280
[Kau tahu yang baru kudapat?]

282
00:26:13,720 --> 00:26:15,760
[Nomor telepon ayahmu.]

283
00:26:17,120 --> 00:26:18,840
[Abu Ismail.]

284
00:26:23,000 --> 00:26:24,200
[Baik.]

285
00:26:28,320 --> 00:26:31,240
[Tunggu. Akankah mereka tahu itu aku?]

286
00:26:31,800 --> 00:26:34,840
[Tentu tidak. Bagaimana bisa?]

287
00:26:34,920 --> 00:26:37,240
[Kau anak-anak, takkan dianggap.]

288
00:26:37,800 --> 00:26:40,120
[Jika kuberi tahu, janji takkan bocorkan?]

289
00:26:41,880 --> 00:26:43,840
[Aku berjanji.]

290
00:26:46,520 --> 00:26:47,360
[Lepaskan.]

291
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
[Ini dia, Doron.]

292
00:26:55,520 --> 00:26:57,000
[Berakhir sudah.]

293
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
[Berlutut.]

294
00:27:16,840 --> 00:27:19,120
[Ayo, Doron, jangan buang waktumu.]

295
00:27:40,600 --> 00:27:42,280
[Ini. Bacakan.]

296
00:27:54,080 --> 00:27:57,960
[Aku tak sudi
sampai aku boleh bicara ke putraku.]

297
00:27:58,520 --> 00:28:00,240
[Aku ingin berpamitan padanya.]

298
00:28:03,680 --> 00:28:06,000
[- Musa...]
[- Haruskah kubawa dia?]

299
00:28:17,960 --> 00:28:19,200
Ayah!

300
00:28:26,360 --> 00:28:27,600
Idodi,

301
00:28:30,000 --> 00:28:31,600
Ayah menyayangimu,

302
00:28:33,160 --> 00:28:34,720
kau anak Ayah,

303
00:28:35,400 --> 00:28:37,200
ingatlah selalu itu.

304
00:28:39,080 --> 00:28:41,440
Kau kuat, kau tahu itu, bukan?

305
00:28:42,760 --> 00:28:44,320
- Ya?
- Ya.

306
00:28:45,560 --> 00:28:47,360
Maaf kau terlibat semua ini.

307
00:28:50,080 --> 00:28:51,920
Lihat Ayah.

308
00:28:53,440 --> 00:28:55,000
Dengarkan Ayah.

309
00:28:56,520 --> 00:28:58,720
Jika tiba-tiba ada banyak orang,
saling tembak,

310
00:28:59,520 --> 00:29:01,920
tutup matamu dan tiarap, paham?

311
00:29:02,000 --> 00:29:04,360
- Baik. Ayah!
[- Kemari.]

312
00:29:20,080 --> 00:29:23,400
[Ayo, Doron, bacakan.]

313
00:29:42,440 --> 00:29:45,840
Aku, Doron Kabilio,
putra dari Amos Kabilio,

314
00:29:46,720 --> 00:29:48,880
dengan keji membunuh..."

315
00:29:50,880 --> 00:29:52,480
[Lanjutkan.]

316
00:29:59,640 --> 00:30:03,400
[Aku menculik Abu Nidal Awdallah,
Syeikh Awdallah.]

317
00:30:04,080 --> 00:30:07,640
[Kami menginterogasi dia
dan dia langsung mengaku.]

318
00:30:07,720 --> 00:30:10,080
[- Menangis bak anak kecil.]
[- Bacakan teksnya!]

319
00:30:10,160 --> 00:30:12,080
[- Ayahmu menangis kejer!]
[- Bacakan!]

320
00:30:12,160 --> 00:30:13,280
[Cukup!]

321
00:30:14,120 --> 00:30:17,240
[- Persetan dengan kalian dan ISIS!]
[- Kubilang, bacakan!]

322
00:30:17,320 --> 00:30:19,840
[Kalian para bedebah
berjanggut dan bergamis!]

323
00:30:19,920 --> 00:30:23,240
[- Kalian makhluk hina!]
[- Bersiaplah untuk mati!]

324
00:30:23,880 --> 00:30:27,640
[Bunuh aku dan semua usai.
Kalian takkan dapat apa-apa.]

325
00:30:34,800 --> 00:30:36,440
[Nidal, buka pintu!]

326
00:30:38,040 --> 00:30:39,560
[Musa, cari tahu siapa itu.]

327
00:30:41,320 --> 00:30:43,360
[Hei! Tenang!]

328
00:30:43,440 --> 00:30:45,360
[- Mundur!]
[- Tenang. Ada apa?]

329
00:30:54,560 --> 00:30:56,360
[Berikan prajurit itu.]

330
00:30:56,760 --> 00:30:58,160
[Tenanglah, Abu Samara.]

331
00:30:59,240 --> 00:31:00,360
[Ia bukan milikmu.]

332
00:31:01,440 --> 00:31:04,600
[Aku akan habisi kalian, Nidal,
termasuk kau.]

333
00:31:04,680 --> 00:31:06,160
[Tak ada negosiasi sendiri.]

334
00:31:06,240 --> 00:31:09,440
[Ini operasi ISIS, jangan ikut campur,
Abu Samara.]

335
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
[Berikan Yahudi itu!]

336
00:31:15,840 --> 00:31:20,080
[Siapa anak itu?
Kau culik anak-anak, Abu Seif Al Makdasi?]

337
00:31:20,160 --> 00:31:22,760
[Kusuruh kau tak ikut campur, Abu Samara.]

338
00:31:22,840 --> 00:31:24,560
[Itu benar dan aku bebas apa saja.]

339
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
[Kau pun anak-anak! Sadarlah!]

340
00:31:27,560 --> 00:31:28,720
[Abu Samara,]

341
00:31:28,800 --> 00:31:32,800
[dia bunuh ayahku.
Aku yang akan urus dia.]

342
00:31:34,520 --> 00:31:36,360
["Aku yang akan urus dia?"]

343
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
Ayah!

344
00:32:55,400 --> 00:32:56,600
Ido!

345
00:32:56,680 --> 00:32:57,840
Ido, letakkan pistolnya!

346
00:32:57,920 --> 00:32:59,560
Ido, letakkan pistolnya!

347
00:33:02,240 --> 00:33:03,320
Ido, lihat aku.

348
00:33:03,400 --> 00:33:05,320
Ido, lihat aku!

349
00:33:06,200 --> 00:33:09,840
Nak, letakkan pistolnya, Ayah di sini.

350
00:33:09,920 --> 00:33:11,720
Ayah di sini, tak apa-apa.

351
00:33:11,800 --> 00:33:13,520
Ido, lihat aku.

352
00:33:13,880 --> 00:33:17,160
Ayah di sini, tak apa-apa, Nak.
Tak apa-apa.

353
00:33:17,240 --> 00:33:18,560
Letakkan. Semua aman.

354
00:33:18,640 --> 00:33:20,680
Tak apa. Letakkan pistolnya dan keluar.

355
00:33:21,640 --> 00:33:24,680
Ayah akan urus ini. Keluarlah.

356
00:33:27,040 --> 00:33:28,440
Cepat.

357
00:33:28,520 --> 00:33:29,360
Keluar.

358
00:33:58,000 --> 00:34:00,760
<i>Eli, Pasukan Khusus berjarak
dua menit darimu.</i>

359
00:34:00,840 --> 00:34:02,760
Lihat, itu Ido! Itu Ido!

360
00:34:22,320 --> 00:34:23,440
Itu Doron!

361
00:34:33,600 --> 00:34:34,840
Doron!

362
00:36:10,360 --> 00:36:12,360
Terjemahan subtitle oleh GSK