1
00:00:20,960 --> 00:00:23,120
‏אתה יודע מי זאת?
‏אתה מכיר אותה?

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,800
‏היית בבית כשזה קרה?

3
00:00:24,880 --> 00:00:25,920
‏אתה שומע אותי?

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,600
‏לא, לא. זוז, זוז.

5
00:00:38,880 --> 00:00:41,280
‏אני מצטער, דורון,
‏לא התכוונתי שייצא ככה.

6
00:00:42,280 --> 00:00:44,000
‏כולם מתים לי, גבי.

7
00:00:44,840 --> 00:00:46,240
‏כולם מתים לי.

8
00:00:56,160 --> 00:00:59,080
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

9
00:01:29,880 --> 00:01:32,240
‏חניתה, כאן חצב.
‏חזרי שנית. נקטעת.

10
00:01:33,440 --> 00:01:34,360
‏תגיד רגע,

11
00:01:34,440 --> 00:01:36,560
‏מה הצלחתם להוציא
‏על האבו נעים הזה?

12
00:01:36,640 --> 00:01:38,080
‏כלום.
‏זו מספרה רגילה.

13
00:01:38,160 --> 00:01:39,360
‏הוא כבר 15 שנה שם.

14
00:01:39,440 --> 00:01:41,840
‏חכה חכה אלי,
‏אתה עוד תתחרט על זה.

15
00:01:45,760 --> 00:01:46,560
‏איפה אתה?

16
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
‏עוד קטנה הוא נכנס.

17
00:01:47,760 --> 00:01:49,080
‏הוא קצת משקשק, החמוד.

18
00:01:49,160 --> 00:01:50,360
‏למרוח לך?

19
00:01:50,440 --> 00:01:51,840
‏תאמין לי, אבו נעים,
‏אתה מספר אחת.

20
00:01:51,920 --> 00:01:53,600
‏אני מספר אחת באזור.
‏-תאמין לי, הכי טוב.

21
00:01:53,680 --> 00:01:55,040
‏תודה, חביבי, אבו מוסא.

22
00:01:55,920 --> 00:01:58,800
‏שלום עליכם.
‏-שלום וברכה. אהלן.

23
00:01:59,560 --> 00:02:00,720
‏בבקשה שב.

24
00:02:04,520 --> 00:02:06,800
‏יאללה, בואו נעשה את זה זריז
‏ונעוף משם.

25
00:02:09,840 --> 00:02:11,040
‏תבורך, איש יקר.

26
00:02:11,880 --> 00:02:12,720
‏המשקפיים שלך.

27
00:02:12,800 --> 00:02:14,520
‏שלום.
‏-שלום.

28
00:02:14,600 --> 00:02:16,000
‏יאללה, הבא בתור.

29
00:02:17,880 --> 00:02:19,280
‏בבקשה.

30
00:02:21,880 --> 00:02:24,760
‏אני לא ממהר. בבקשה.

31
00:02:25,920 --> 00:02:27,640
‏בבקשה, חביבי.

32
00:02:29,440 --> 00:02:30,520
‏תודה.

33
00:02:31,440 --> 00:02:33,320
‏אחמד, תחפוף לו את השיער מהר.

34
00:02:33,400 --> 00:02:34,600
‏בבקשה. ברוך הבא.

35
00:02:37,680 --> 00:02:39,360
‏שב בבקשה, שיהיה לך נוח.

36
00:02:43,720 --> 00:02:46,760
‏איך המים?
‏-סבבה, תודה.

37
00:02:47,760 --> 00:02:50,280
‏אל תקצר יותר מדי.
‏תספר רק בצדדים, בסדר?

38
00:02:50,360 --> 00:02:51,280
‏אל תדאג, חביבי.

39
00:02:51,360 --> 00:02:52,640
‏הגיס שלי מתחתן.

40
00:02:52,720 --> 00:02:54,600
‏בבקשה, בחייאת, לאט לאט.

41
00:02:54,680 --> 00:02:56,280
‏אל תדאג.

42
00:02:56,640 --> 00:02:58,000
‏אני לא מכיר...
‏-אמרתי לך, אל תדאג.

43
00:02:58,080 --> 00:03:00,000
‏הוא הספר הכי טוב.

44
00:03:00,240 --> 00:03:01,800
‏בבקשה.
‏-תודה.

45
00:03:28,080 --> 00:03:29,400
‏בבקשה, חביבי.

46
00:03:30,360 --> 00:03:31,640
‏בבקשה, חביבי.

47
00:03:31,720 --> 00:03:33,400
‏ברוך הבא.

48
00:03:35,800 --> 00:03:37,080
‏רק רגע, רק רגע, חביבי.

49
00:03:37,920 --> 00:03:38,720
‏תסמוך עליי.

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,280
‏לא, לא...
‏-אתה מעליב אותי.

51
00:03:40,360 --> 00:03:42,640
‏אמרתי לך שאני...
‏אני אעשה לך משהו אופנתי.

52
00:03:44,240 --> 00:03:45,600
‏אני מצטער מאוד,

53
00:03:45,680 --> 00:03:47,640
‏אבל אני ממהר. יש לי בעיה,
‏אני צריך לצאת.

54
00:03:47,720 --> 00:03:50,920
‏שים רק ג'ל וזהו.
‏-רק ג'ל?

55
00:03:59,840 --> 00:04:03,000
‏אשתי תמות על התספורת.
‏-אינשאללה, אינשאללה.

56
00:04:03,080 --> 00:04:04,240
‏יאללה.

57
00:04:05,680 --> 00:04:06,480
‏כמה?

58
00:04:07,160 --> 00:04:08,320
‏על חשבון הבית, חביבי.

59
00:04:08,400 --> 00:04:10,200
‏תהיה בריא.
‏-תודה, חביבי.

60
00:04:10,280 --> 00:04:11,920
‏שלום.
‏-שלום.

61
00:04:12,480 --> 00:04:13,320
‏תודה.

62
00:04:13,400 --> 00:04:15,440
‏שלום, חתיך.
‏-תודה.

63
00:04:24,920 --> 00:04:26,720
‏"בוגד"

64
00:04:28,360 --> 00:04:29,880
‏מה אתם עושים?

65
00:04:30,360 --> 00:04:32,000
‏תסתלקו מכאן!

66
00:04:32,280 --> 00:04:33,360
‏תסתלקו מכאן!

67
00:05:09,080 --> 00:05:10,320
‏נידאל, מה אתה עושה?

68
00:05:12,520 --> 00:05:14,640
‏אל תתקשר לאף אחד.
‏אל תהיה טיפש.

69
00:05:24,760 --> 00:05:26,200
‏הלו. מי זה?

70
00:05:26,280 --> 00:05:28,320
‏זה שהולך לרצוח אותך
‏ואת המשפחה שלך

71
00:05:28,400 --> 00:05:30,120
‏ואת המאהבת שלך, יא כלב.

72
00:05:30,240 --> 00:05:33,680
‏וואלכ, אתה לא מתבייש?
‏איך אתה מעז להתקשר אליי?

73
00:05:34,240 --> 00:05:36,000
‏הוצאת עליי גזר דין מוות, אה?

74
00:05:36,240 --> 00:05:37,640
‏חכה חכה...

75
00:05:37,720 --> 00:05:40,240
‏אתה יודע טוב מאוד
‏איך אנחנו מענישים בוגדים.

76
00:05:40,320 --> 00:05:41,280
‏אני בוגד?

77
00:05:41,360 --> 00:05:43,000
‏אתה רצחת
‏את וואליד אל-עאבד.

78
00:05:43,080 --> 00:05:44,160
‏אתה גמור.

79
00:05:44,240 --> 00:05:46,440
‏וואלכ, אתה טיפש,
‏היהודים הרגו אותו,

80
00:05:46,560 --> 00:05:49,200
‏אבל הבעיה שלך
‏שאתה מאמין לכל מה שאומרים לך.

81
00:05:49,320 --> 00:05:51,120
‏האגו שלך עיוור אותך

82
00:05:51,200 --> 00:05:53,520
‏וגרם לך לבגוד
‏בכל הערכים של אבא שלך.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,240
‏שאללה יקלל אותך.

84
00:05:55,320 --> 00:05:57,680
‏שאללה יקלל אותך, יא כלב.

85
00:06:02,280 --> 00:06:03,760
‏מה ייצא לנו
‏ממה שעשית עכשיו?

86
00:06:03,840 --> 00:06:06,240
‏תירגע ומהר, סמיר.

87
00:06:06,320 --> 00:06:07,280
‏זהו, אנחנו הולכים למות.

88
00:06:07,360 --> 00:06:09,440
‏אנחנו לא נמות.
‏אין דבר כזה.

89
00:06:09,560 --> 00:06:12,480
‏יש לנו כסף עכשיו,
‏יש משכורות ויש הכול.

90
00:06:12,560 --> 00:06:14,360
‏תגיד לכולם,
‏לא ליצור קשר עם חברים,

91
00:06:14,440 --> 00:06:15,280
‏אף אחד לא משתמש בטלפון,

92
00:06:15,360 --> 00:06:17,200
‏אף אחד לא נפגש
‏עם אף אחד. כלום.

93
00:06:17,360 --> 00:06:19,440
‏עד שכולנו נתכנס.

94
00:06:19,520 --> 00:06:22,760
‏אני מבטיח לך, סמיר,
‏אנחנו נביא כבוד לאבא המנוח.

95
00:06:22,880 --> 00:06:23,720
‏תתאזר בסבלנות.

96
00:06:23,800 --> 00:06:25,680
‏לא מעניין אותי כבוד.

97
00:06:25,760 --> 00:06:29,280
‏ואתה, אל תיפגש עם מרווה
‏מאחורי הגב שלי, הבנת?

98
00:06:29,360 --> 00:06:31,880
‏מהיום והלאה אתה מודיע לי
‏על כל צעד שאתה עושה.

99
00:06:31,960 --> 00:06:33,040
‏לא נפגשתי איתה.

100
00:06:33,120 --> 00:06:34,680
‏סמיר, אל תשקר לי.

101
00:06:34,800 --> 00:06:38,520
‏פגשת אותה בשוק, נכון?
‏ועקבו אחריכם.

102
00:06:45,240 --> 00:06:46,920
‏די, תעזוב אותי.

103
00:06:47,560 --> 00:06:48,920
‏אני לא רוצה לברוח.

104
00:06:49,000 --> 00:06:50,360
‏בסדר?

105
00:06:51,240 --> 00:06:53,440
‏אני לא רוצה לברוח
‏כמו מבוקש.

106
00:06:53,920 --> 00:06:56,440
‏אבל אני רוצה לגדל
‏את הבן שלי ולחנך אותו.

107
00:07:04,600 --> 00:07:09,840
‏מרווה בהיריון,
‏היא בחודש שלישי.

108
00:07:12,880 --> 00:07:14,520
‏הולך להיות לי ילד.

109
00:07:18,360 --> 00:07:19,760
‏אני לא רוצה למות.

110
00:07:20,400 --> 00:07:22,240
‏אני מתחנן אליך,
‏תוציא אותנו מכאן.

111
00:07:23,720 --> 00:07:25,600
‏איך אתה מסתיר ממני דבר כזה?

112
00:07:30,920 --> 00:07:32,280
‏כלומר, אני אהיה דוד?

113
00:07:45,080 --> 00:07:48,680
‏כל הזמן שאתה איתי, אני אשמור עליך, סמיר.

114
00:07:49,320 --> 00:07:51,120
‏אני מבטיח לך
‏שאני אוציא אתכם מכאן.

115
00:07:57,360 --> 00:07:58,600
‏דורון?

116
00:08:16,000 --> 00:08:17,120
‏בוקר טוב.

117
00:08:21,560 --> 00:08:22,760
‏רוצה קפה?

118
00:08:23,840 --> 00:08:24,760
‏מה את עושה פה?

119
00:08:26,800 --> 00:08:28,160
‏באתי לראות מה איתך.

120
00:08:30,640 --> 00:08:31,880
‏מה איתי...

121
00:08:34,920 --> 00:08:36,240
‏לא יודע.

122
00:08:36,640 --> 00:08:38,400
‏אתה רוצה
‏שאני אביא את הילדים?

123
00:08:40,040 --> 00:08:41,400
‏הם שואלים עליך.

124
00:08:42,360 --> 00:08:44,200
‏אל תביאי אותם לפה,
‏זה בית של מתים.

125
00:08:46,000 --> 00:08:47,280
‏אלה הילדים שלך.

126
00:08:48,400 --> 00:08:49,400
‏הם רוצים לראות אותך.

127
00:08:49,480 --> 00:08:51,760
‏גלי, גם לך אין מה לעשות פה.
‏לכי הביתה.

128
00:08:54,640 --> 00:08:56,200
‏אתה לא היחיד שאיבד אותו.

129
00:08:56,760 --> 00:08:59,160
‏אתה יודע, גם הילדים שלך
‏איבדו את סבא שלהם.

130
00:09:00,680 --> 00:09:03,200
‏אז אתה צריך לקום,
‏אתה צריך להיות חזק בשבילם.

131
00:09:05,480 --> 00:09:07,600
‏את לא מבינה.
‏את...

132
00:09:07,840 --> 00:09:09,560
‏פשוט לא מבינה.

133
00:09:18,160 --> 00:09:19,320
‏כשבועז מת

134
00:09:20,680 --> 00:09:21,920
‏לא ידעתי מה לעשות עם עצמי,

135
00:09:22,000 --> 00:09:25,800
‏אבל נוגי הייתה כל כך קטנה
‏שלא יכולתי לתת לעצמי לשקוע.

136
00:09:27,160 --> 00:09:29,040
‏גם אתה,
‏אתה לא יכול לתת לעצמך לשקוע.

137
00:09:29,880 --> 00:09:31,400
‏גלי, בשבילכם,

138
00:09:32,360 --> 00:09:34,720
‏בשבילך, בשביל הילדים,
‏אל תתקרבו אליי.

139
00:09:36,200 --> 00:09:37,600
‏אל תתקרבו אליי.

140
00:09:50,480 --> 00:09:52,160
‏אני כל כך מצטערת.

141
00:09:52,360 --> 00:09:53,640
‏על מה?

142
00:09:54,720 --> 00:09:56,000
‏על...

143
00:09:56,880 --> 00:09:59,200
‏על הכול,
‏על איך שנגמר בינינו.

144
00:10:06,080 --> 00:10:07,320
‏אולי תצא מכאן קצת?

145
00:10:08,600 --> 00:10:10,400
‏תבוא לישון אצלנו כמה ימים?

146
00:10:13,400 --> 00:10:14,960
‏אני אפנה לך חדר.

147
00:10:16,120 --> 00:10:18,080
‏השב"כ דווקא מצאו לנו
‏מקום נחמד.

148
00:10:20,640 --> 00:10:22,960
‏הילדים יהיו בעננים.
‏בוא תהיה איתנו קצת.

149
00:10:24,280 --> 00:10:25,920
‏בוא נהיה קצת כולנו ביחד.

150
00:10:27,760 --> 00:10:29,800
‏אני לא רוצה שהם יראו אותי ככה.

151
00:10:31,000 --> 00:10:32,320
‏אני גמור.

152
00:10:32,680 --> 00:10:33,920
‏אני מת.

153
00:10:34,320 --> 00:10:36,800
‏אני מת.
‏-די, אל תדבר ככה.

154
00:10:37,840 --> 00:10:40,880
‏היי. אני פה. אני איתך.

155
00:10:42,120 --> 00:10:43,360
‏אני פה.

156
00:10:43,800 --> 00:10:46,160
‏אני מפחד עלייך,
‏אני מפחד על הילדים.

157
00:10:47,160 --> 00:10:48,840
‏כל מי שמתקרב אליי מת.

158
00:11:04,080 --> 00:11:05,200
‏סליחה.

159
00:11:05,280 --> 00:11:07,000
‏סליחה, סליחה.

160
00:11:07,320 --> 00:11:08,880
‏סליחה, אני מצטער.

161
00:11:08,960 --> 00:11:10,320
‏סליחה.

162
00:11:10,400 --> 00:11:12,400
‏אתה יקר לי, בסדר?
‏תשמור על עצמך.

163
00:11:12,480 --> 00:11:14,400
‏תשמור לי על עצמך, טוב?

164
00:11:19,560 --> 00:11:21,560
‏ואתה יודע שאני פה
‏אם אתה צריך אותי.

165
00:11:25,280 --> 00:11:26,480
‏טוב?

166
00:11:30,040 --> 00:11:31,080
‏בסדר.

167
00:11:57,440 --> 00:11:58,400
‏היי, גלי.

168
00:11:58,480 --> 00:11:59,760
‏הרגע יצאתי ממנו.

169
00:12:01,760 --> 00:12:03,240
‏זה לא נראה טוב.

170
00:12:04,920 --> 00:12:06,320
‏נראה לי שכדאי שתגיעו.

171
00:12:07,160 --> 00:12:08,400
‏הבנתי אותך.

172
00:12:36,080 --> 00:12:37,520
‏לכבוד מה זה?

173
00:12:37,960 --> 00:12:41,120
‏סתם, היא הכינה ונתנה לי.

174
00:12:41,200 --> 00:12:42,320
‏מה אתה מדבר איתה בכלל?

175
00:12:43,600 --> 00:12:46,800
‏היא אישה זקנה, סמיר.
‏היא לא יודעת כלום.

176
00:12:54,880 --> 00:12:56,080
‏מסכנה.

177
00:13:06,200 --> 00:13:07,360
‏מה יש לך, סמיר?

178
00:13:08,120 --> 00:13:10,240
‏למען האמת, נידאל,

179
00:13:10,520 --> 00:13:11,880
‏אני כבר לא מבין אותך.

180
00:13:13,720 --> 00:13:15,720
‏אתה מבקש ממני
‏לא להיפגש עם אשתי,

181
00:13:16,400 --> 00:13:18,560
‏לא לסמוך על אף אחד.

182
00:13:18,640 --> 00:13:20,320
‏בסדר, אנחנו במצור.

183
00:13:20,920 --> 00:13:25,080
‏ואתה מדבר עם אישה
‏שמקורבת לרשות הפלסטינית.

184
00:13:25,240 --> 00:13:27,120
‏מה אתה חושב,
‏שהיא לא תבגוד בך?

185
00:13:27,680 --> 00:13:29,800
‏דווקא היא
‏תעודת הביטוח שלנו.

186
00:13:30,320 --> 00:13:32,600
‏אף אחד לא יתקרב
‏לאישה זקנה. תבין.

187
00:13:32,720 --> 00:13:35,000
‏זו בדיוק הסיבה שבאתי לפה.

188
00:13:35,560 --> 00:13:37,920
‏ומה אם היא תלשין עלינו?
‏למה שהיא תלשין?

189
00:13:38,040 --> 00:13:41,920
‏כי אנשים כמוה
‏לא אוהבים אנשים כמונו.

190
00:13:43,800 --> 00:13:45,440
‏אם רק הייתי מבין
‏את הראש שלך...

191
00:13:45,520 --> 00:13:47,000
‏סמיר,

192
00:13:48,240 --> 00:13:49,720
‏מספיק.

193
00:13:51,560 --> 00:13:52,880
‏בבקשה, מספיק.

194
00:13:53,760 --> 00:13:57,160
‏אני לא רוצה לשמוע מה אבא
‏היה אומר, בייחוד לא ממך.

195
00:13:59,440 --> 00:14:02,080
‏היה לו קשה כשהיית באירופה.

196
00:14:03,080 --> 00:14:07,400
‏הפריע לי לראות אותו עצבני
‏כל פעם שהוא שמע עליך.

197
00:14:08,280 --> 00:14:09,640
‏לא הבנתי למה.

198
00:14:10,480 --> 00:14:16,440
‏כל הזמן חשבתי
‏שהוא צריך להיות גאה בך.

199
00:14:17,800 --> 00:14:19,120
‏הוא התייסר.

200
00:14:19,200 --> 00:14:21,080
‏הוא התייסר כשהוא שמע
‏שאתה משתמש בסמים

201
00:14:21,160 --> 00:14:23,280
‏ומסתובב עם זונות באמסטרדם.

202
00:14:24,320 --> 00:14:26,200
‏אבל אבו נידאל היה אדם חזק.

203
00:14:27,400 --> 00:14:32,560
‏הוא המשיך לעבוד ולשאת נאומים
‏עד הרגע האחרון, ממש כמו אריה.

204
00:14:33,840 --> 00:14:35,160
‏כאילו שום דבר לא קרה.

205
00:14:35,800 --> 00:14:38,960
‏אני הייתי אבוד.
‏אני לא הייתי נידאל שאתה מכיר.

206
00:14:40,360 --> 00:14:41,800
‏זו הייתה תקופה שחורה
‏בחיים שלי

207
00:14:41,880 --> 00:14:44,400
‏וכל הזמן ניסיתי לברוח ממנה.

208
00:14:45,720 --> 00:14:49,840
‏עכשיו אני עושה הכול
‏כדי לכפר על החטא הזה.

209
00:14:49,920 --> 00:14:51,240
‏איך בדיוק?

210
00:14:52,840 --> 00:14:54,600
‏בזה שהפסקת להתקשר?

211
00:14:56,480 --> 00:14:58,240
‏או בזה שהצטרפת לדאע"ש?

212
00:15:00,440 --> 00:15:02,800
‏מה חשבת,
‏שאבא לא שמע על זה?

213
00:15:06,520 --> 00:15:08,840
‏אתה הרגת אותו, נידאל,
‏לא היהודים.

214
00:15:09,960 --> 00:15:11,760
‏היהודים רק הפכו אותו לשהיד.

215
00:15:12,440 --> 00:15:14,920
‏אבל הוא היה מת
‏עוד הרבה לפני זה.

216
00:15:15,480 --> 00:15:17,800
‏מיליון פעם התקשרתי
‏כדי לדבר איתו.

217
00:15:19,240 --> 00:15:20,600
‏הוא הסכים לדבר איתי?

218
00:15:22,520 --> 00:15:25,600
‏התחננתי לאימא שתשכנע אותו,

219
00:15:26,880 --> 00:15:28,960
‏אבל הוא לא היה מוכן.

220
00:15:29,360 --> 00:15:30,800
‏ולמה?

221
00:15:32,680 --> 00:15:34,600
‏כי לא הייתי בחמאס.

222
00:15:37,360 --> 00:15:40,400
‏זו סיבה שבגללה בן אדם
‏לא ירצה לדבר עם הבן הבכור שלו?

223
00:15:48,440 --> 00:15:49,760
‏סמיר,

224
00:15:52,240 --> 00:15:54,320
‏אבו נידאל נפל שהיד.

225
00:15:56,840 --> 00:15:58,200
‏הוא מת.

226
00:16:00,920 --> 00:16:02,280
‏הוא מת...

227
00:16:11,680 --> 00:16:14,200
‏מת כשהוא כועס עליי.

228
00:16:17,680 --> 00:16:19,760
‏אתה עדיין רוצה להאשים אותי?

229
00:16:24,280 --> 00:16:25,320
‏דורון!

230
00:16:28,040 --> 00:16:30,000
‏שלום וברכה, חביבי.

231
00:16:30,880 --> 00:16:31,880
‏ערב טוב.

232
00:16:31,960 --> 00:16:33,360
‏מה אתם עושים פה?
‏מאוחר.

233
00:16:33,440 --> 00:16:34,480
‏אני יודע.
‏תכף אנחנו הולכים.

234
00:16:34,560 --> 00:16:35,800
‏באנו בקטנה, אחי,
‏יאללה, בוא.

235
00:16:35,880 --> 00:16:38,040
‏מה זה "בקטנה"?
‏זה בקטנה? מה זה הדברים האלה?

236
00:16:38,120 --> 00:16:40,200
‏בקטנה, אחי.
‏כל הצוות בדרך, רעבים פחד.

237
00:16:40,280 --> 00:16:41,520
‏בוא, בוא, אחי.

238
00:16:41,640 --> 00:16:44,000
‏יאללה, בוא, נו.
‏אני מטפל במנגל. בוא, בוא.

239
00:16:44,520 --> 00:16:45,960
‏אתה בא?
‏-כן.

240
00:16:46,040 --> 00:16:47,400
‏אני שם נעליים ואני בא.

241
00:16:55,400 --> 00:16:56,840
‏לחיים, חביבי.

242
00:17:02,520 --> 00:17:03,720
‏איך אתה?

243
00:17:07,040 --> 00:17:08,360
‏איך אני?

244
00:17:18,080 --> 00:17:19,800
‏בוא'נה, אתה, אי אפשר
‏להשאיר אותך לבד רגע אחד

245
00:17:19,880 --> 00:17:21,360
‏עם בחורה, אה?

246
00:17:21,840 --> 00:17:23,040
‏שיחקת אותה.

247
00:17:26,240 --> 00:17:27,760
‏הופה. הנה.

248
00:17:29,520 --> 00:17:31,280
‏כל הלהקה הגיעה.

249
00:17:32,320 --> 00:17:34,880
‏לא, לא, בן אדם, אני לא חושב.

250
00:17:35,480 --> 00:17:38,120
‏אני מכיר את הצעירים האלה
‏שנגררים אחרי דאע"ש.

251
00:17:38,680 --> 00:17:40,760
‏צריך שניים לטנגו.

252
00:17:43,160 --> 00:17:46,720
‏תאמין לי, הבן אדם הזה
‏מלא טינה ושנאה.

253
00:17:48,320 --> 00:17:51,240
‏בסוף הוא יישאר לבד,
‏תקשיב למה שאני אומר,

254
00:17:51,840 --> 00:17:57,800
‏הוא יישאר לבד.
‏יום יבוא ותראו שאבו מאהר צודק.

255
00:18:03,480 --> 00:18:05,200
‏מה, דברו אליי.

256
00:18:06,280 --> 00:18:08,000
‏צ'אק נורית, נא?

257
00:18:08,080 --> 00:18:09,920
‏מדיום, סטיב.
‏אני לא סובלת דם.

258
00:18:10,000 --> 00:18:11,200
‏שונאת דם עאלק.

259
00:18:12,360 --> 00:18:13,960
‏חולה על דם את.

260
00:18:14,440 --> 00:18:16,400
‏צמאה לדם. "נא".

261
00:18:18,000 --> 00:18:19,840
‏מה, סטייק? קבב?

262
00:18:19,920 --> 00:18:21,360
‏סומכת על השף.

263
00:18:23,000 --> 00:18:24,760
‏אם הוא עושה על האש
‏כמו שהוא נוהג

264
00:18:24,840 --> 00:18:25,960
‏בהצלחה לכולם.

265
00:18:26,040 --> 00:18:28,480
‏בוא, הנה,
‏הבשר שלך מוכן בדיוק.

266
00:18:28,960 --> 00:18:30,520
‏קח, כפרה.

267
00:18:31,360 --> 00:18:32,720
‏תודה, נשמה.
‏-קח.

268
00:18:32,800 --> 00:18:34,920
‏קח את העורלה שלך,
‏יא נבלה. קח.

269
00:18:35,000 --> 00:18:36,480
‏תעשה לי שיפוד עורלות בבקשה.

270
00:18:39,360 --> 00:18:42,600
‏תשים, שים איזה משהו מרענן.

271
00:18:45,000 --> 00:18:46,680
‏די עם הטורקית.

272
00:18:47,080 --> 00:18:50,440
‏"ליסה היפה היא בבנות

273
00:18:51,840 --> 00:18:56,080
‏אין אחת יותר יפה ממנה

274
00:18:56,720 --> 00:19:00,560
‏נשארתי כאן עם כל הזיכרונות

275
00:19:01,600 --> 00:19:05,880
‏מאז שהיא הלכה
‏והיא איננה

276
00:19:08,520 --> 00:19:11,000
‏ליסה, ליסה

277
00:19:11,360 --> 00:19:15,640
‏עוד יגיע אור של יום,
‏אני מבטיח

278
00:19:16,080 --> 00:19:20,360
‏ושליסה תחזור ושוב תפתיע

279
00:19:21,680 --> 00:19:25,640
‏ליסה תעצור את הדמעות

280
00:19:25,920 --> 00:19:28,840
‏ודי לבכות

281
00:19:29,200 --> 00:19:30,880
‏ליסה, ליסה

282
00:19:31,880 --> 00:19:35,680
‏עוד יגיע אור של יום,
‏אני מבטיח

283
00:19:36,440 --> 00:19:40,680
‏ושליסה תחזור ושוב תפתיע

284
00:19:41,840 --> 00:19:46,160
‏ליסה תעצור את הדמעות

285
00:19:46,240 --> 00:19:50,320
‏ודי לבכות..."

286
00:19:50,880 --> 00:19:52,040
‏דורון.

287
00:19:52,880 --> 00:19:54,600
‏תעזוב, תעזוב,
‏תיתן לו...

288
00:20:01,200 --> 00:20:03,360
‏אולי הגזמנו קצת, אה?
‏-מסכן, יא רבאק.

289
00:20:03,480 --> 00:20:04,960
‏סאמכ...

290
00:20:17,000 --> 00:20:17,960
‏תודה.

291
00:20:36,640 --> 00:20:38,400
‏המבצע על המספרה מוכן.

292
00:20:40,040 --> 00:20:41,360
‏כולם מוכנים.

293
00:20:43,480 --> 00:20:44,640
‏אני לא יכול.

294
00:20:45,240 --> 00:20:46,560
‏אני כבר לא פוגע.

295
00:20:47,880 --> 00:20:49,280
‏על מה אתה מדבר?

296
00:20:52,240 --> 00:20:53,800
‏אני לא רוצה לסכן אתכם.

297
00:20:55,160 --> 00:20:56,720
‏אחי, אני צריך אותך שם.

298
00:20:57,800 --> 00:21:00,240
‏שמנו מצלמות
‏בכל נקודות המפגש שלהם.

299
00:21:00,920 --> 00:21:03,120
‏הוא בטוח יגיע לשם מתישהו.

300
00:21:03,600 --> 00:21:05,040
‏אם אתה שם, אני רגוע.

301
00:21:08,200 --> 00:21:09,440
‏אני לא שם.

302
00:21:12,720 --> 00:21:14,360
‏אחי, אם אתה בא,

303
00:21:15,600 --> 00:21:17,160
‏אני נכנס איתך.

304
00:21:19,840 --> 00:21:22,080
‏כמו פעם, אני ואתה, אה?

305
00:21:22,160 --> 00:21:25,680
‏אתה שומר על הגב שלי
‏ואני על הגב שלך. יחד.

306
00:21:27,880 --> 00:21:29,960
‏אני אוהב אותך, אחי,
‏אבל אני לא יכול.

307
00:21:32,880 --> 00:21:34,440
‏גם אני אוהב אותך.

308
00:21:43,520 --> 00:21:44,720
‏תקשיב,

309
00:21:46,400 --> 00:21:48,400
‏אני יודע מה קרה לשירין.

310
00:21:51,520 --> 00:21:53,640
‏אני יודע מה אתה מרגיש עכשיו.

311
00:21:55,520 --> 00:21:56,760
‏אתה צריך לצאת לשם

312
00:21:56,840 --> 00:21:59,600
‏ולהרוג את הבן זונה
‏שהרג את אבא שלך.

313
00:22:00,000 --> 00:22:01,520
‏פשוט.

314
00:22:01,760 --> 00:22:03,600
‏ואתה יודע את זה.

315
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
‏הוא לא יפסיק.

316
00:22:06,640 --> 00:22:08,840
‏הוא לא יפסיק
‏עד שלא נעשה לזה סטופ.

317
00:22:10,680 --> 00:22:15,240
‏אתה צריך להרוג אותו.
‏אתה. אף אחד אחר לא.

318
00:22:16,200 --> 00:22:18,960
‏רק דם ישטוף דם.

319
00:22:20,320 --> 00:22:21,760
‏בשבילך,

320
00:22:22,200 --> 00:22:23,840
‏בשביל אבא שלך,

321
00:22:24,880 --> 00:22:26,480
‏בשביל שירין.

322
00:22:27,400 --> 00:22:28,720
‏הבנת?

323
00:22:30,440 --> 00:22:33,880
‏אם אתה לא תעשה את זה,
‏אתה לא תסלח לעצמך.

324
00:24:51,760 --> 00:24:55,000
‏ברוכה הבאה, אום עומאר.
‏איזה כבוד.

325
00:24:55,120 --> 00:24:58,320
‏תודה, אבו מאהר.
‏תודה שהסכמת לפגוש אותי.

326
00:24:58,440 --> 00:24:59,480
‏אל תגידי את זה.

327
00:24:59,560 --> 00:25:01,200
‏אבו עומאר עזר לי הרבה.

328
00:25:01,280 --> 00:25:03,280
‏בחיים אני לא אשכח
‏את מה שהוא עשה למעני.

329
00:25:03,360 --> 00:25:05,600
‏כיבדתם כבר את אום עומאר?
‏-בטח. מיד הקפה יהיה מוכן.

330
00:25:05,680 --> 00:25:07,200
‏בבקשה, בבקשה.

331
00:25:07,320 --> 00:25:09,800
‏תביא לי סיגריות "אימפריאל" כשאתה בא.
‏-כן, אדוני.

332
00:25:11,000 --> 00:25:12,760
‏אהלן וסהלן.

333
00:25:12,840 --> 00:25:14,280
‏זה כבוד לנו.

334
00:25:14,360 --> 00:25:15,560
‏בבקשה.

335
00:25:21,080 --> 00:25:22,640
‏איך אני יכול לעזור לך?

336
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
‏אל תהססי.

337
00:25:24,240 --> 00:25:26,000
‏תודה, תודה.

338
00:25:26,600 --> 00:25:28,720
‏אני לא רוצה
‏לגזול הרבה מזמנך.

339
00:25:28,840 --> 00:25:31,840
‏גם ככה אני לא יודעת
‏אם זה נושא חשוב או...

340
00:25:31,920 --> 00:25:34,360
‏מישהו שכר אצלי
‏את היחידה למטה.

341
00:25:34,440 --> 00:25:35,840
‏אתה מכיר אותה.
‏היית אצלנו פעם, נכון?

342
00:25:35,920 --> 00:25:37,640
‏מזמן, לפני מותו של אבו עומאר,
‏אללה ירחם עליו.

343
00:25:37,720 --> 00:25:38,920
‏שתיבדל לחיים ארוכים.

344
00:25:39,000 --> 00:25:41,040
‏ובכן, בא מישהו
‏ושכר את היחידה למטה,

345
00:25:41,120 --> 00:25:43,760
‏בחור משכם,
‏שמו פאדי אל-ירמור.

346
00:25:44,120 --> 00:25:46,560
‏אני חושבת שהוא משקר
‏לגבי הזהות האמיתית שלו.

347
00:25:47,200 --> 00:25:50,560
‏שאלתי חברים עליו
‏ועל המשפחה הזאת.

348
00:25:50,640 --> 00:25:51,600
‏כולם אמרו לי שהם לא מכירים

349
00:25:51,680 --> 00:25:54,160
‏ושאף פעם הם לא שמעו
‏על משפחה בשם כזה בשכם.

350
00:26:11,280 --> 00:26:13,120
‏מי זה?
‏-דורון.

351
00:26:15,160 --> 00:26:16,560
‏היי.
‏-היי.

352
00:26:16,680 --> 00:26:18,840
‏אתה בסדר?
‏-כן. אני...

353
00:26:18,960 --> 00:26:20,640
‏פשוט רוצה להסניף קצת
‏את הילדים.

354
00:26:20,960 --> 00:26:22,360
‏בטח, בוא תיכנס.

355
00:26:29,640 --> 00:26:30,680
‏הכול בסדר?

356
00:26:31,520 --> 00:26:32,680
‏כן.

357
00:26:34,720 --> 00:26:36,080
‏הם למעלה.

358
00:26:42,920 --> 00:26:44,800
‏רק הם ישנים.
‏-בסדר.

359
00:27:14,840 --> 00:27:15,920
‏אבא.

360
00:27:16,240 --> 00:27:17,400
‏היי.

361
00:27:17,480 --> 00:27:18,840
‏מה העניינים?

362
00:27:19,880 --> 00:27:21,840
‏התגעגעתי אלייך.

363
00:27:23,520 --> 00:27:26,040
‏את יודעת שאני אוהב אותך
‏הכי בעולם, נכון?

364
00:27:26,120 --> 00:27:27,760
‏אני יותר.
‏-לא, את לא.

365
00:27:27,840 --> 00:27:29,600
‏כן, אני כן.
‏-כן.

366
00:27:37,120 --> 00:27:38,560
‏אבא.
‏-מה?

367
00:27:39,280 --> 00:27:41,200
‏מתי חוזרים הביתה?

368
00:27:42,640 --> 00:27:44,080
‏בקרוב תחזרו.

369
00:27:44,160 --> 00:27:45,760
‏אתה רוצה להישאר לישון כאן?

370
00:27:45,840 --> 00:27:47,400
‏כן, כן.
‏אבא, תישן איתי.

371
00:27:48,960 --> 00:27:50,640
‏מה עם אייל? איפה הוא?

372
00:27:50,720 --> 00:27:52,800
‏הוא עם הילדים שלו.

373
00:27:54,080 --> 00:27:55,600
‏אבא, תישאר.

374
00:27:55,680 --> 00:27:58,400
‏אני לא יכול.
‏יש לי מלא כבשים להאכיל.

375
00:28:02,840 --> 00:28:04,440
‏אבא.
‏-מה?

376
00:28:04,560 --> 00:28:06,720
‏אני מתגעגעת לסבא.

377
00:28:08,920 --> 00:28:10,080
‏גם אני.

378
00:28:11,000 --> 00:28:11,920
‏מאוד.

379
00:28:17,800 --> 00:28:20,280
‏יאללה, מאוחר.
‏את צריכה לחזור לישון, טוב?

380
00:28:20,400 --> 00:28:22,320
‏טוב.
‏-נתראה מחר?

381
00:28:22,840 --> 00:28:25,200
‏-לילה טוב.
‏-לילה טוב, מאמי.

382
00:28:26,120 --> 00:28:27,640
‏אהובה שלי.

383
00:28:29,320 --> 00:28:30,920
‏אני אוהב אותך.

384
00:28:35,720 --> 00:28:36,840
‏לילה טוב.

385
00:28:53,160 --> 00:28:56,320
‏רוצה קפה?
‏-כן, תודה.

386
00:29:13,880 --> 00:29:17,440
‏מזל שהבאתי כמה כוסות מהבית
‏כי אין פה כלום, במקום הזה.

387
00:29:24,320 --> 00:29:27,800
‏מצטערת. אין לי אפילו משהו
‏לתת לך ליד הקפה,

388
00:29:27,880 --> 00:29:29,040
‏פשוט...

389
00:30:25,360 --> 00:30:26,760
‏אחיי לאמונה,

390
00:30:27,440 --> 00:30:31,920
‏מחר אינשאללה נתחיל בשלב המכריע
‏של המערכה שלנו נגד הציונים.

391
00:30:32,800 --> 00:30:37,400
‏מחר, בעזרת אללה,
‏נמשיך את המאבק של כל השהידים.

392
00:30:38,480 --> 00:30:43,160
‏הילחמו למען אלוהים
‏ודעו כי אלוהים קשוב ויודע

393
00:30:49,680 --> 00:30:52,000
‏אל תבוא לעבודה מחר בבוקר.
‏אנחנו סגורים.

394
00:30:52,080 --> 00:30:53,640
‏שלום.

395
00:31:04,120 --> 00:31:05,280
‏תן לי עוד עדכון צפונה.

396
00:31:05,360 --> 00:31:07,120
‏מה קורה, חברים?
‏אנחנו צריכים להתעדכן.

397
00:31:07,200 --> 00:31:08,040
‏תקשיבו, יש לנו מידע חם

398
00:31:08,120 --> 00:31:10,360
‏שבשעות הקרובות
‏אל-מקדסי יגיע למספרה.

399
00:31:11,600 --> 00:31:13,240
‏אני יוצא איתכם לשטח.

400
00:31:13,320 --> 00:31:14,520
‏כספי יחפ"ק אותנו.

401
00:31:14,600 --> 00:31:16,080
‏אנחנו הולכים לשבת להם
‏על הדלת.

402
00:31:16,760 --> 00:31:18,840
‏אבל ברגע שהוא יגיע לשם
‏אנחנו,

403
00:31:19,680 --> 00:31:21,000
‏כולנו,

404
00:31:22,440 --> 00:31:24,320
‏נוריד את הבן זונה הזה.

405
00:31:25,480 --> 00:31:26,600
‏יש?

406
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
‏לא יכול להיות.

407
00:32:47,280 --> 00:32:50,840
‏לא נורא, אבו מאהר.
‏זה קורה לכולם.

408
00:32:52,560 --> 00:32:55,880
‏שכחת שפעם גילינו
‏מתחת לכיסא של אבו מאזן

409
00:32:55,960 --> 00:32:57,360
‏ובלשכה של אבו עמאר מכשירים?

410
00:32:57,440 --> 00:32:59,320
‏היהודים יודעים לעבוד.

411
00:33:01,920 --> 00:33:03,880
‏זה לא עבודה של יהודים.

412
00:33:03,960 --> 00:33:05,320
‏אז של מי?

413
00:33:05,440 --> 00:33:07,840
‏זו רמה גבוהה.
‏זה לא משהו שקונים באינטרנט.

414
00:33:09,320 --> 00:33:10,400
‏רק אלוהים יודע.

415
00:33:10,480 --> 00:33:13,440
‏בכל אופן, תודה רבה.

416
00:33:13,520 --> 00:33:17,280
‏בשאר,
‏כמובן, שום מילה, לאף אחד.

417
00:33:17,360 --> 00:33:18,960
‏אני לפקודתך, אבו מאהר.

418
00:33:19,040 --> 00:33:20,280
‏שלום.

419
00:33:48,960 --> 00:33:50,160
‏אהלן, אבו מאהר.

420
00:33:50,240 --> 00:33:52,080
‏שלום, קפטן איוב.
‏-מה שלומך?

421
00:33:52,880 --> 00:33:53,960
‏בסדר גמור.

422
00:33:54,040 --> 00:33:56,120
‏בדקת לגבי הנושא של אתמול?

423
00:33:56,280 --> 00:33:57,600
‏כן, בדקתי.

424
00:33:57,920 --> 00:34:00,240
‏מה? הכול בסדר?

425
00:34:00,960 --> 00:34:02,360
‏צדקת, קפטן.

426
00:34:02,880 --> 00:34:04,560
‏אני מצטער לשמוע.

427
00:34:04,640 --> 00:34:06,960
‏אנחנו נסיים את העניין בקרוב.

428
00:34:08,480 --> 00:34:11,560
‏אני מקווה שהוא לא הכין
‏עוד הפתעות.

429
00:34:12,160 --> 00:34:14,080
‏שלום, חביבי.
‏-שלום.

430
00:34:33,000 --> 00:34:34,280
‏היי, חבר'ה.

431
00:34:34,360 --> 00:34:35,880
‏אתם החדשים פה למעלה?

432
00:34:36,560 --> 00:34:37,400
‏כן.

433
00:34:38,360 --> 00:34:40,880
‏נעים מאוד. אני יונתן.
‏-איתן.

434
00:34:40,960 --> 00:34:42,280
‏אני מוטי. נעים מאוד.

435
00:34:42,360 --> 00:34:44,760
‏מה, זה לא כבד לכם?
‏-אל תדאג.

436
00:34:44,840 --> 00:34:46,600
‏תאמין לי,
‏הרמנו דברים יותר כבדים.

437
00:34:46,680 --> 00:34:49,080
‏הייתי שמח לעזור לכם,
‏אבל אני עם בעיות גב.

438
00:34:49,640 --> 00:34:52,000
‏בכל אופן, אם יש בעיה כלשהי,
‏אני פה.

439
00:34:53,320 --> 00:34:54,560
‏ברוכים הבאים.

440
00:34:57,320 --> 00:34:58,960
‏עוד משהו.

441
00:34:59,320 --> 00:35:02,120
‏בחייאת, אם יש לכם אופניים,
‏תשימו במחסן.

442
00:35:02,200 --> 00:35:03,480
‏אל תחסמו לנו את הכניסה.

443
00:35:04,760 --> 00:35:06,560
‏אל תדאג.
‏-תודה רבה.

444
00:35:07,440 --> 00:35:08,880
‏יום טוב.
‏-יום טוב.

445
00:35:08,960 --> 00:35:10,720
‏תודה רבה, מוטי.
‏-תודה, תודה.

446
00:35:37,120 --> 00:35:38,560
‏דיברת יפה, אחי.

447
00:35:39,400 --> 00:35:40,520
‏תודה, יונתן.

448
00:35:58,400 --> 00:35:59,920
‏התפללת כבר?

449
00:36:02,920 --> 00:36:05,000
‏עוד לא.

450
00:36:10,000 --> 00:36:11,200
‏יאללה, בוא.