1
00:00:38,840 --> 00:00:40,880
本当に残念だったな

2
00:00:42,280 --> 00:00:45,880
皆 俺のせいで死んでいく

3
00:00:49,680 --> 00:00:53,440
“イスラエル警察
立ち入り禁止”

4
00:00:56,120 --> 00:00:59,040
NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:01:29,800 --> 00:01:32,240
ハニータ 応答しろ

6
00:01:33,400 --> 00:01:36,360
アブ･ナイムの情報は？

7
00:01:36,680 --> 00:01:39,200
あそこで理髪店を
15年やってる

8
00:01:39,320 --> 00:01:41,800
〈アラビア語〉
〈覚えてろよ エリ〉

9
00:01:45,760 --> 00:01:46,320
〈どこだ？〉

10
00:01:46,440 --> 00:01:49,160
〈今 震えながら入るぞ〉

11
00:01:49,280 --> 00:01:50,240
〈恨むぜ〉

12
00:01:50,360 --> 00:01:53,480
〈あんたの腕は町一番だ〉

13
00:01:53,600 --> 00:01:55,040
〈恐縮です〉

14
00:01:56,000 --> 00:01:56,880
〈こんにちは〉

15
00:01:57,000 --> 00:01:58,160
〈いらっしゃい〉

16
00:01:59,520 --> 00:02:00,320
〈お待ちを〉

17
00:02:03,480 --> 00:02:04,520
〝接続待機中〞

18
00:02:04,520 --> 00:02:05,600
〝接続待機中〞
手早く済ませよう

19
00:02:05,600 --> 00:02:06,840
手早く済ませよう

20
00:02:09,800 --> 00:02:10,880
〈ありがとう〉

21
00:02:11,800 --> 00:02:12,680
〈メガネを〉

22
00:02:12,920 --> 00:02:13,480
〈どうも〉

23
00:02:13,600 --> 00:02:14,520
〈またな〉

24
00:02:14,760 --> 00:02:16,000
〈次の方〉

25
00:02:17,800 --> 00:02:18,600
〈どうぞ〉

26
00:02:21,920 --> 00:02:24,640
〈時間はあるので お先に〉

27
00:02:25,840 --> 00:02:27,080
〈遠慮なく〉

28
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
〈どうも〉

29
00:02:31,480 --> 00:02:33,320
〈アハメド 洗髪を〉

30
00:02:33,440 --> 00:02:34,360
〈座って〉

31
00:02:37,520 --> 00:02:38,680
〈楽にして〉

32
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
〈お湯加減は？〉

33
00:02:45,000 --> 00:02:46,280
〈ちょうどいいよ〉

34
00:02:46,880 --> 00:02:49,720
〈あんまり切らないでくれ〉

35
00:02:50,080 --> 00:02:51,080
〈承知しました〉

36
00:02:51,400 --> 00:02:54,600
〈義理の兄の結婚式が
あるんだ〉

37
00:02:54,720 --> 00:02:55,600
〈大丈夫〉

38
00:02:56,800 --> 00:02:59,440
〈店長に任せてください〉

39
00:03:00,160 --> 00:03:00,960
〈どうぞ〉

40
00:03:27,880 --> 00:03:29,400
〈こちらへ〉

41
00:03:30,360 --> 00:03:31,640
〈かけて〉

42
00:03:31,920 --> 00:03:33,440
〈お任せを〉

43
00:03:35,960 --> 00:03:37,080
〈待った〉

44
00:03:37,800 --> 00:03:38,720
〈安心して〉

45
00:03:39,440 --> 00:03:42,640
〈スタイリッシュに
仕上げます〉

46
00:03:44,120 --> 00:03:45,400
〈悪いが―〉

47
00:03:45,720 --> 00:03:49,160
〈急いでるから
ジェルだけでいい〉

48
00:03:49,280 --> 00:03:49,840
〈本当？〉

49
00:03:49,960 --> 00:03:50,800
〈ああ〉

50
00:03:59,880 --> 00:04:01,240
〈女房も気に入る〉

51
00:04:01,360 --> 00:04:03,680
〈それは よかった〉

52
00:04:05,640 --> 00:04:06,480
〈いくら？〉

53
00:04:07,080 --> 00:04:09,080
〈お代は結構だよ〉

54
00:04:09,200 --> 00:04:10,080
〈ありがとう〉

55
00:04:10,200 --> 00:04:10,960
〈じゃあ〉

56
00:04:11,080 --> 00:04:11,920
〈また来る〉

57
00:04:12,440 --> 00:04:13,000
〈どうも〉

58
00:04:13,120 --> 00:04:14,040
〈よい日を〉

59
00:04:14,160 --> 00:04:14,960
〈ああ〉

60
00:04:24,920 --> 00:04:26,720
“裏切り者”

61
00:04:28,560 --> 00:04:29,920
〈何してるの〉

62
00:04:30,400 --> 00:04:33,320
〈早く立ち去りなさい〉

63
00:05:08,920 --> 00:05:09,760
〈何を？〉

64
00:05:12,480 --> 00:05:14,280
〈電話はダメだよ〉

65
00:05:24,760 --> 00:05:26,200
〈どなた？〉

66
00:05:26,320 --> 00:05:29,720
〈あなたのような犬は
処分してやる〉

67
00:05:30,080 --> 00:05:33,600
〈私を犬呼ばわりするとは
何様だ〉

68
00:05:34,160 --> 00:05:35,520
〈俺を殺す前に〉

69
00:05:36,280 --> 00:05:40,200
〈裏切り者がどうなるか
見せてやる〉

70
00:05:40,320 --> 00:05:41,760
〈何を言う〉

71
00:05:41,880 --> 00:05:44,040
〈ワリードを殺しておいて〉

72
00:05:44,160 --> 00:05:46,160
〈犯人はユダヤ人だ〉

73
00:05:46,280 --> 00:05:49,160
〈あなたは周りに
流されやすい〉

74
00:05:49,280 --> 00:05:53,440
〈君はエゴで
周囲が見えなくなってる〉

75
00:05:53,560 --> 00:05:57,600
〈アッラーに呪われろ
裏切り者〉

76
00:06:02,480 --> 00:06:03,760
〈何のつもり？〉

77
00:06:04,120 --> 00:06:05,680
〈焦るな サミール〉

78
00:06:06,240 --> 00:06:07,280
〈殺される〉

79
00:06:07,400 --> 00:06:09,440
〈誰も死なない〉

80
00:06:09,560 --> 00:06:12,240
〈カネも何もかも
手に入った〉

81
00:06:12,560 --> 00:06:14,440
〈集合するまで―〉

82
00:06:14,560 --> 00:06:18,680
〈知人と連絡を絶つよう
メンバーに伝えろ〉

83
00:06:19,280 --> 00:06:23,640
〈いずれ父さんの名誉を
回復させてみせる〉

84
00:06:23,840 --> 00:06:25,600
〈名誉なんて興味ない〉

85
00:06:25,880 --> 00:06:28,960
〈それから隠れて
マルワと会うな〉

86
00:06:29,280 --> 00:06:31,680
〈今後は事前に許可を取れ〉

87
00:06:31,800 --> 00:06:32,880
〈会ってない〉

88
00:06:33,160 --> 00:06:37,960
〈市場で会ってただろう
尾行をつけてた〉

89
00:06:45,240 --> 00:06:49,800
〈放っておいてくれたら
僕も出かけずに済む〉

90
00:06:51,360 --> 00:06:56,440
〈指名手配されるより
息子を立派に育てたい〉

91
00:07:04,600 --> 00:07:05,680
〈マルワは―〉

92
00:07:08,240 --> 00:07:09,600
〈妊娠３カ月だ〉

93
00:07:12,800 --> 00:07:14,120
〈父親になる〉

94
00:07:18,200 --> 00:07:22,560
〈死にたくない
ここから逃がしてくれ〉

95
00:07:23,480 --> 00:07:25,520
〈なぜ黙ってた？〉

96
00:07:30,840 --> 00:07:32,280
〈俺が伯父さんか〉

97
00:07:44,960 --> 00:07:46,320
〈俺に任せろ〉

98
00:07:46,760 --> 00:07:51,000
〈お前たち２人を
必ず逃がしてやる〉

99
00:07:57,320 --> 00:07:58,200
ドロン

100
00:08:15,960 --> 00:08:16,840
おはよう

101
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
コーヒーは？

102
00:08:23,880 --> 00:08:24,920
なぜ ここへ？

103
00:08:26,680 --> 00:08:28,200
様子を見に来た

104
00:08:30,560 --> 00:08:31,440
様子？

105
00:08:34,799 --> 00:08:35,679
分からん

106
00:08:36,600 --> 00:08:40,840
子供たちが気にしてるから
連れてくるわ

107
00:08:42,320 --> 00:08:44,200
よせ　ここは縁起が悪い

108
00:08:46,040 --> 00:08:49,320
父親に会いたがってるわ

109
00:08:49,440 --> 00:08:51,760
君も帰ったほうがいい

110
00:08:54,560 --> 00:08:58,760
子供たちも
祖父を失ってつらいのよ

111
00:09:00,560 --> 00:09:03,000
父親らしく しっかりして

112
00:09:05,480 --> 00:09:08,960
君には
俺の気持ちは分からない

113
00:09:18,080 --> 00:09:22,400
ボアズが亡くなった時
途方に暮れたけど

114
00:09:22,520 --> 00:09:25,640
幼いノガのため
自分を奮い立たせた

115
00:09:27,080 --> 00:09:29,040
あなたも前を向いて

116
00:09:29,840 --> 00:09:34,800
ガリ 君も子供たちも
俺に近づいちゃいけない

117
00:09:36,240 --> 00:09:37,440
縁を切れ

118
00:09:50,160 --> 00:09:51,880
ごめんなさい

119
00:09:52,240 --> 00:09:53,240
何が？

120
00:09:54,600 --> 00:09:58,880
ひどい別れ方を
してしまったことよ

121
00:10:05,960 --> 00:10:10,160
ここを出て
しばらく一緒に暮らさない？

122
00:10:13,440 --> 00:10:18,320
情報部が避難先に
いい部屋を選んでくれた

123
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
きっと子供たちも喜ぶ

124
00:10:24,200 --> 00:10:26,000
家族でいましょ

125
00:10:27,640 --> 00:10:32,040
こんな情けない姿を
子供に見せたくない

126
00:10:32,640 --> 00:10:34,920
俺は死んだも同然だ

127
00:10:35,040 --> 00:10:39,200
そんなこと言わないで
私が一緒よ

128
00:10:39,760 --> 00:10:42,800
あなたを独りにはしない

129
00:10:43,720 --> 00:10:46,040
君と子供たちが心配だ

130
00:10:47,200 --> 00:10:48,840
俺に関わると死ぬ

131
00:11:05,080 --> 00:11:06,480
すまない

132
00:11:07,200 --> 00:11:09,680
本当に悪かった

133
00:11:10,440 --> 00:11:14,200
あなたは大事な人よ
自分を大切にして

134
00:11:19,480 --> 00:11:21,480
何かあれば呼んで

135
00:11:25,320 --> 00:11:26,120
いい？

136
00:11:30,040 --> 00:11:30,840
ああ

137
00:11:57,440 --> 00:11:58,320
ガリ

138
00:11:58,440 --> 00:11:59,800
彼に会ってきた

139
00:12:02,040 --> 00:12:03,320
相当 参ってる

140
00:12:04,960 --> 00:12:06,200
訪ねてあげて

141
00:12:07,200 --> 00:12:08,320
分かったよ

142
00:12:36,040 --> 00:12:37,160
〈それは？〉

143
00:12:37,920 --> 00:12:41,000
〈ハナンからの
おすそ分けだ〉

144
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
〈仲いいな〉

145
00:12:43,600 --> 00:12:46,280
〈何も分からない年寄りだ〉

146
00:12:54,840 --> 00:12:55,720
〈可哀想に〉

147
00:13:06,160 --> 00:13:07,320
〈どうした？〉

148
00:13:07,920 --> 00:13:11,600
〈兄さんのことが
分からない〉

149
00:13:13,520 --> 00:13:17,880
〈僕には妻との面会や
人との交流を制限する〉

150
00:13:18,400 --> 00:13:20,360
〈それは仕方ない〉

151
00:13:20,920 --> 00:13:24,680
〈自分は自治政府の
関係者の女と親しい〉

152
00:13:25,320 --> 00:13:27,120
〈スパイかも〉

153
00:13:27,520 --> 00:13:29,280
〈彼女は隠れみのだ〉

154
00:13:30,200 --> 00:13:34,520
〈年取った女には
誰も近づかないからな〉

155
00:13:35,400 --> 00:13:36,760
〈密告されたら？〉

156
00:13:36,880 --> 00:13:37,840
〈何のために？〉

157
00:13:37,960 --> 00:13:41,400
〈ああいう人は
僕らを嫌ってる〉

158
00:13:43,680 --> 00:13:44,880
〈分からない〉

159
00:13:45,320 --> 00:13:46,240
〈サミール〉

160
00:13:48,280 --> 00:13:48,840
〈黙れ〉

161
00:13:51,600 --> 00:13:56,840
〈父さんを引き合いに出して
説教するのもよせ〉

162
00:13:59,400 --> 00:14:01,800
〈兄さんが
ヨーロッパにいた時〉

163
00:14:03,080 --> 00:14:07,240
〈兄さんの話題になると
父さんはイラついた〉

164
00:14:08,080 --> 00:14:12,280
〈ずっと不思議に
思ってたんだ〉

165
00:14:12,960 --> 00:14:16,520
〈父さんにとって
自慢の息子のはず〉

166
00:14:17,680 --> 00:14:23,360
〈でもクスリや女遊びに
夢中だったらしいね〉

167
00:14:24,160 --> 00:14:25,520
〈父さんは―〉

168
00:14:27,280 --> 00:14:32,520
〈悩みを悟られまいと
気丈に振る舞ってた〉

169
00:14:33,640 --> 00:14:35,000
〈最期までね〉

170
00:14:35,760 --> 00:14:38,000
〈家族を突き放し―〉

171
00:14:40,320 --> 00:14:43,880
〈つらいことから
逃げようとしてた〉

172
00:14:45,720 --> 00:14:49,840
〈今の活動は
その時の償いでもある〉

173
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
〈これが？〉

174
00:14:52,840 --> 00:14:54,240
〈連絡を絶ち―〉

175
00:14:56,400 --> 00:14:58,240
〈ＩＳＩＳに
加わることが？〉

176
00:15:00,400 --> 00:15:02,480
〈父さんは知ってた〉

177
00:15:06,440 --> 00:15:08,280
〈殺したのは兄さんだ〉

178
00:15:09,960 --> 00:15:14,840
〈ユダヤ人が
殉教者にする前に死んでた〉

179
00:15:15,360 --> 00:15:17,480
〈父さんに電話しても―〉

180
00:15:19,160 --> 00:15:20,240
〈出なかった〉

181
00:15:22,400 --> 00:15:27,760
〈母さんに説得を頼んでも
応えてくれない〉

182
00:15:29,200 --> 00:15:30,120
〈ハマスに―〉

183
00:15:32,680 --> 00:15:34,240
〈賛同しないから〉

184
00:15:37,400 --> 00:15:40,280
〈そんな理由で
長男を拒絶した〉

185
00:15:48,400 --> 00:15:49,360
〈サミール〉

186
00:15:52,240 --> 00:15:53,800
〈父さんは殉教した〉

187
00:15:56,880 --> 00:15:57,720
〈そう〉

188
00:16:00,880 --> 00:16:01,760
〈死んだ〉

189
00:16:11,640 --> 00:16:13,680
〈俺を許さずにね〉

190
00:16:17,640 --> 00:16:19,120
〈俺のせいか？〉

191
00:16:24,280 --> 00:16:25,120
ドロン

192
00:16:28,040 --> 00:16:29,840
元気でやってるか？

193
00:16:30,920 --> 00:16:31,880
こんばんは

194
00:16:32,000 --> 00:16:33,240
もう夜中だぞ

195
00:16:33,360 --> 00:16:35,800
ちょっと寄っただけだ

196
00:16:36,120 --> 00:16:37,920
その荷物は何だ？

197
00:16:38,040 --> 00:16:40,680
皆 空腹でやってくる

198
00:16:41,560 --> 00:16:43,920
バーベキューしよう

199
00:16:44,440 --> 00:16:45,120
早く

200
00:16:45,240 --> 00:16:47,280
靴をはいたら行く

201
00:16:55,400 --> 00:16:56,280
乾杯

202
00:17:02,480 --> 00:17:03,400
調子は？

203
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
どう見える？

204
00:17:18,079 --> 00:17:21,000
もう次の女を見つけたのか？

205
00:17:21,760 --> 00:17:22,680
笑える

206
00:17:26,160 --> 00:17:27,800
着いたらしい

207
00:17:29,440 --> 00:17:31,200
全員集合だ

208
00:17:32,160 --> 00:17:33,960
〈それは違う〉

209
00:17:34,080 --> 00:17:37,880
〈ＩＳＩＳは若者を
巧みに勧誘するが〉

210
00:17:38,440 --> 00:17:40,440
〈非は両者にある〉

211
00:17:43,000 --> 00:17:46,480
〈この男の心は
憎悪でいっぱいだ〉

212
00:17:48,240 --> 00:17:52,920
〈奴は最終的に
孤立するに違いない〉

213
00:17:53,360 --> 00:17:57,600
〈このアブ･マヘルの言葉を
覚えておけ〉

214
00:18:03,760 --> 00:18:05,080
焼き加減は？

215
00:18:06,560 --> 00:18:07,800
ヌリットはレア？

216
00:18:08,120 --> 00:18:09,880
ミディアム　血は嫌い

217
00:18:10,040 --> 00:18:11,200
ウソつけ

218
00:18:12,440 --> 00:18:15,360
血が大好物で
飢えてるくせに

219
00:18:18,200 --> 00:18:19,840
アナットはケバブ？

220
00:18:19,960 --> 00:18:21,280
シェフに任せる

221
00:18:23,000 --> 00:18:25,960
運転くらい
料理もうまいといいが

222
00:18:26,160 --> 00:18:28,200
さあ 焼けたぞ

223
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
どうぞ

224
00:18:31,640 --> 00:18:32,720
ありがとう

225
00:18:32,840 --> 00:18:34,280
アソコの皮だ

226
00:18:34,840 --> 00:18:36,240
皮をケバブにして

227
00:18:39,120 --> 00:18:42,400
気分転換に
１曲 弾いてくれ

228
00:18:45,160 --> 00:18:46,040
頼むぜ

229
00:18:47,040 --> 00:18:50,160
リサは町一番の美人

230
00:18:51,880 --> 00:18:56,120
その美しさには
誰もかなわない

231
00:18:56,760 --> 00:19:00,640
俺は思い出をかみしめる

232
00:19:01,520 --> 00:19:07,120
彼女が去ってしまったから

233
00:19:08,640 --> 00:19:15,960
リサ 夜明けは必ず来る

234
00:19:16,200 --> 00:19:20,800
またリサは
驚かせてくれるはず

235
00:19:21,680 --> 00:19:29,040
リサの涙も止まる
もう泣くな

236
00:19:29,160 --> 00:19:36,080
リサ 夜明けは必ず来る

237
00:19:36,440 --> 00:19:41,240
またリサは
驚かせてくれるはず

238
00:19:42,200 --> 00:19:50,320
リサの涙も止まる
もう泣くな

239
00:19:50,880 --> 00:19:51,920
ドロン

240
00:19:53,000 --> 00:19:54,560
独りにしてやれ

241
00:20:01,160 --> 00:20:02,600
やりすぎたか

242
00:20:16,840 --> 00:20:17,640
〈悪いな〉

243
00:20:36,520 --> 00:20:38,120
理髪店の作戦だが

244
00:20:39,920 --> 00:20:41,040
準備はできた

245
00:20:43,240 --> 00:20:46,320
俺はもう使い物にならん

246
00:20:47,720 --> 00:20:48,920
何を言ってる

247
00:20:52,200 --> 00:20:53,760
皆に危険が及ぶ

248
00:20:55,040 --> 00:20:56,320
お前が必要だ

249
00:20:57,760 --> 00:21:00,080
監視カメラも設置した

250
00:21:00,840 --> 00:21:04,920
奴は必ず現れる
お前がいれば安心だ

251
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
できない

252
00:21:12,600 --> 00:21:13,920
お前がやるなら―

253
00:21:15,360 --> 00:21:16,720
俺も現場に行く

254
00:21:19,680 --> 00:21:21,040
昔みたいにな

255
00:21:21,880 --> 00:21:25,440
お互いに命を預け合うんだ

256
00:21:27,800 --> 00:21:29,720
お前は大切だが断る

257
00:21:32,720 --> 00:21:34,160
俺もお前は大事だ

258
00:21:43,440 --> 00:21:44,320
なあ

259
00:21:46,320 --> 00:21:47,920
シリンは気の毒だった

260
00:21:51,440 --> 00:21:53,200
気持ちは分かる

261
00:21:55,400 --> 00:21:59,200
だからこそ
親父さんの敵(かたき)を討つべきだ

262
00:21:59,920 --> 00:22:02,640
お前も分かってるだろ

263
00:22:04,240 --> 00:22:08,440
俺たちが奴を止めなきゃ
悲劇は続く

264
00:22:10,560 --> 00:22:14,800
そして奴を殺せるのは
お前しかいない

265
00:22:16,000 --> 00:22:18,560
〈“血には血を”だ〉

266
00:22:20,120 --> 00:22:21,040
お前と

267
00:22:22,080 --> 00:22:23,240
親父さん

268
00:22:24,760 --> 00:22:25,840
シリンのために

269
00:22:27,320 --> 00:22:28,120
いいな？

270
00:22:30,040 --> 00:22:33,560
このままじゃ
一生 自分を許せない

271
00:24:51,720 --> 00:24:54,560
〈ウム･オマール
ようこそ〉

272
00:24:54,920 --> 00:24:58,080
〈アブ･マヘル
お時間をどうも〉

273
00:24:58,200 --> 00:25:02,960
〈とんでもない
ご主人には恩があります〉

274
00:25:03,080 --> 00:25:04,080
〈飲み物を〉

275
00:25:04,200 --> 00:25:05,520
〈ただ今〉

276
00:25:05,680 --> 00:25:06,760
〈どうぞ中へ〉

277
00:25:07,040 --> 00:25:08,240
〈タバコも頼む〉

278
00:25:08,360 --> 00:25:09,720
〈分かりました〉

279
00:25:10,840 --> 00:25:14,960
〈よく来てくれました
おかけください〉

280
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
〈それで話とは？〉

281
00:25:23,120 --> 00:25:23,880
〈どうぞ〉

282
00:25:24,000 --> 00:25:25,240
〈結構よ〉

283
00:25:26,000 --> 00:25:28,320
〈すぐに済むわ〉

284
00:25:28,600 --> 00:25:31,760
〈私の早とちりかも
しれないし〉

285
00:25:31,920 --> 00:25:35,600
〈自宅の１階を
貸家にしてるの〉

286
00:25:35,720 --> 00:25:37,560
〈昔 お邪魔しました〉

287
00:25:37,680 --> 00:25:40,120
〈今 ナブルス出身の〉

288
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
〈ファディ･アル･ヤムール
という男性に貸してる〉

289
00:25:43,920 --> 00:25:46,720
〈でも素性を
偽ってるみたい〉

290
00:25:47,160 --> 00:25:49,000
〈何人かに聞いても〉

291
00:25:49,440 --> 00:25:54,240
〈思い当たる一家は
ナブルスにいないって〉

292
00:26:11,120 --> 00:26:12,160
どなた？

293
00:26:12,280 --> 00:26:13,080
俺だ

294
00:26:15,000 --> 00:26:17,440
いらっしゃい　どうしたの？

295
00:26:17,560 --> 00:26:20,200
子供たちの顔が見たくて

296
00:26:20,760 --> 00:26:22,160
どうぞ入って

297
00:26:29,440 --> 00:26:30,480
大丈夫？

298
00:26:31,360 --> 00:26:32,160
ああ

299
00:26:34,560 --> 00:26:35,680
上にいるわ

300
00:26:42,680 --> 00:26:43,680
もう寝てる

301
00:26:43,800 --> 00:26:44,760
分かった

302
00:27:14,680 --> 00:27:15,640
パパ！

303
00:27:16,120 --> 00:27:18,240
元気にしてたかい？

304
00:27:19,760 --> 00:27:21,480
会いたかった

305
00:27:23,400 --> 00:27:25,400
世界で一番 愛してる

306
00:27:25,720 --> 00:27:26,440
負けない

307
00:27:26,560 --> 00:27:27,480
どうかな

308
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
私が上だよ

309
00:27:36,880 --> 00:27:37,440
パパ

310
00:27:37,560 --> 00:27:38,360
何だい？

311
00:27:39,240 --> 00:27:41,040
いつ家に戻れる？

312
00:27:42,440 --> 00:27:43,760
もうすぐだ

313
00:27:44,120 --> 00:27:45,320
泊まってく？

314
00:27:45,440 --> 00:27:46,960
一緒に寝て

315
00:27:48,840 --> 00:27:50,000
エイアルは？

316
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
自分の子供の所よ

317
00:27:53,960 --> 00:27:55,400
一緒にいて

318
00:27:55,520 --> 00:27:58,120
羊の世話があるんだ

319
00:28:02,680 --> 00:28:03,320
パパ

320
00:28:03,440 --> 00:28:04,240
何？

321
00:28:04,360 --> 00:28:06,280
お祖父(じい)ちゃんに会いたい

322
00:28:08,720 --> 00:28:11,640
パパも すごく寂しいよ

323
00:28:17,640 --> 00:28:19,960
もう遅いから寝なさい

324
00:28:20,840 --> 00:28:21,680
また明日

325
00:28:23,200 --> 00:28:24,000
おやすみなさい

326
00:28:24,120 --> 00:28:25,120
おやすみ

327
00:28:25,960 --> 00:28:27,200
いい子でな

328
00:28:29,200 --> 00:28:30,400
愛してる

329
00:28:35,560 --> 00:28:36,360
おやすみ

330
00:28:53,040 --> 00:28:53,920
コーヒーは？

331
00:28:54,720 --> 00:28:56,040
もらうよ

332
00:29:13,720 --> 00:29:17,400
食器を持ってきておいて
よかったわ

333
00:29:23,960 --> 00:29:28,640
コーヒーと一緒に
出せるような物もないの

334
00:30:19,240 --> 00:30:21,760
“ボイスメール”

335
00:30:25,200 --> 00:30:26,120
〈明日―〉

336
00:30:27,320 --> 00:30:31,600
〈ユダヤ人との戦いは
重要な局面を迎える〉

337
00:30:32,560 --> 00:30:35,760
〈我々は
アッラーのため―〉

338
00:30:35,880 --> 00:30:39,960
〈殉教の道を
また１歩 踏み出す〉

339
00:30:40,800 --> 00:30:43,160
〈神はすべてを見てる〉

340
00:30:49,480 --> 00:30:52,880
〈明日は休みにするから
出勤するな〉

341
00:31:03,840 --> 00:31:06,040
何か新しい情報は？

342
00:31:06,160 --> 00:31:10,520
数時間後 マクダシが
理髪店にやってくる

343
00:31:11,560 --> 00:31:16,040
本部はカスピに任せる
我々は入り口で待ち伏せだ

344
00:31:16,720 --> 00:31:20,320
到着したら
どうすべきか分かるな？

345
00:31:22,480 --> 00:31:23,920
息の根を止めろ

346
00:31:25,040 --> 00:31:25,800
いいな？

347
00:32:44,120 --> 00:32:45,000
〈まさか〉

348
00:32:47,200 --> 00:32:50,640
〈気にしないで
よくあることです〉

349
00:32:52,360 --> 00:32:57,280
〈大統領府でさえ
盗聴されてたんですから〉

350
00:32:57,400 --> 00:32:58,760
〈ユダヤ人です〉

351
00:33:01,840 --> 00:33:03,240
〈彼らじゃない〉

352
00:33:03,800 --> 00:33:04,840
〈では誰が？〉

353
00:33:05,320 --> 00:33:08,160
〈ネットで買えない
高性能品です〉

354
00:33:09,200 --> 00:33:12,640
〈神しか知り得ない
でも ありがとう〉

355
00:33:13,360 --> 00:33:17,200
〈バシャル
このことは他言無用だぞ〉

356
00:33:17,320 --> 00:33:18,560
〈分かりました〉

357
00:33:18,680 --> 00:33:19,600
〈ありがとう〉

358
00:33:48,760 --> 00:33:49,840
〈アブ･マヘル〉

359
00:33:49,960 --> 00:33:50,920
〈アユブ部長〉

360
00:33:51,040 --> 00:33:52,000
〈元気か？〉

361
00:33:52,840 --> 00:33:53,680
〈おかげで〉

362
00:33:53,800 --> 00:33:56,040
〈例の件の調査は？〉

363
00:33:56,160 --> 00:33:57,560
〈やったよ〉

364
00:33:57,680 --> 00:34:00,000
〈どうだった？〉

365
00:34:00,840 --> 00:34:02,200
〈あなたが正しい〉

366
00:34:02,640 --> 00:34:06,520
〈それは残念だが
すぐ終わる〉

367
00:34:08,199 --> 00:34:10,719
〈もう秘密はないといいが〉

368
00:34:12,120 --> 00:34:12,679
〈じゃあ〉

369
00:34:12,800 --> 00:34:13,520
〈また〉

370
00:34:32,880 --> 00:34:35,679
２階の新しい住人かい？

371
00:34:36,480 --> 00:34:37,280
ええ

372
00:34:38,320 --> 00:34:39,840
ヨナタンです

373
00:34:40,239 --> 00:34:40,800
エイタン

374
00:34:40,920 --> 00:34:43,400
モティだ　重そうだな

375
00:34:44,199 --> 00:34:46,400
力はあるから大丈夫

376
00:34:46,520 --> 00:34:49,000
手伝いたいが腰痛持ちでね

377
00:34:49,520 --> 00:34:51,920
何かあったら言ってくれ

378
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
歓迎する

379
00:34:56,400 --> 00:34:58,400
そうだ　あと１つ

380
00:34:59,240 --> 00:35:03,400
自転車は玄関じゃなく
納屋に置くように

381
00:35:04,680 --> 00:35:05,520
了解

382
00:35:05,760 --> 00:35:06,480
頼んだよ

383
00:35:07,320 --> 00:35:07,880
じゃあ

384
00:35:08,000 --> 00:35:08,640
どうも

385
00:35:08,760 --> 00:35:09,440
ありがとう

386
00:35:09,560 --> 00:35:10,640
こちらこそ

387
00:35:37,080 --> 00:35:38,320
上出来だよ

388
00:35:39,280 --> 00:35:40,320
どうも “ヨナタン”

389
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
〈祈りは？〉

390
00:36:02,800 --> 00:36:04,360
〈まだだ〉

391
00:36:09,960 --> 00:36:10,760
〈やろう〉

392
00:38:06,600 --> 00:38:09,600
日本語字幕　小路 真由子