1
00:00:14,360 --> 00:00:15,520
หลบไป!

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,240
เอลี เกิดอะไรขึ้น

3
00:00:17,680 --> 00:00:19,560
เกิดอะไรขึ้น เอลี

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,120
-โดรอน
- เกิดอะไรขึ้น

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,760
ฉันอยากเห็นเขา!

6
00:00:22,840 --> 00:00:26,720
- อย่าเข้าไป!
- ฉันอยากเห็นเขา!

7
00:00:26,800 --> 00:00:27,640
ปล่อยเขา!

8
00:00:27,720 --> 00:00:30,240
- นั่นพ่อฉันนะ!
- โดรอน!

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,640
- ขอฉันดูเขา! หลบไป!
- ปล่อยเขา!

10
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
ผลงานภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX

11
00:01:20,360 --> 00:01:23,040
[ภาษาอาหรับ]
[อัลลาหุ อัคบัร!]

12
00:01:30,800 --> 00:01:34,920
[เราฆ่าพวกยิวได้!]

13
00:01:35,240 --> 00:01:39,000
[อัลลอหุ อัคบัร!]

14
00:01:54,280 --> 00:01:56,200
[เธอควรไปดูการเฉลิมฉลองข้างนอกนะ]

15
00:01:58,280 --> 00:01:59,880
[หนูไม่สนหรอกค่ะ]

16
00:02:00,840 --> 00:02:02,440
[เธอทำอะไรน่ะ]

17
00:02:09,640 --> 00:02:11,200
[เธอทำอะไรอยู่!]

18
00:02:12,000 --> 00:02:13,480
[เอามานะ]

19
00:02:13,560 --> 00:02:17,800
[น่าละอายนัก! แทนที่จะภูมิใจในตัวสามี
และครอบครัว เธอกลับร้องไห้]

20
00:02:17,880 --> 00:02:19,200
[น่าละอายนัก!]

21
00:02:21,480 --> 00:02:24,200
[หนูเหรอ]

22
00:02:24,280 --> 00:02:26,000
[หนูน่าละอายเหรอ!]

23
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
[ลูกชายคุณจะทำให้สามีหนูถูกฆ่า!]

24
00:02:28,160 --> 00:02:29,880
[ซาเมียร์ไม่ได้ทำอะไร ฝีมือนิดัลทั้งนั้น!]

25
00:02:29,960 --> 00:02:34,640
[- ใจเย็นๆ]
[- หนูจะใจเย็นเมื่อซาเมียร์อยู่ข้างๆ หนู]

26
00:02:34,720 --> 00:02:37,200
[เชื่อในตัวนิดัล เขาดูแลน้องอยู่]

27
00:02:37,280 --> 00:02:38,840
[เชื่อในตัวนิดัลเหรอ]

28
00:02:38,920 --> 00:02:41,160
[แม้แต่ตัวชีคห์เองยังไม่ไว้ใจเขาเลย]

29
00:02:42,680 --> 00:02:44,680
[อย่าบังอาจเขียนขอให้เขามาที่นี่]

30
00:02:47,560 --> 00:02:50,160
[หนูจะเขียนหาเขายังไงก็ได้]

31
00:02:53,000 --> 00:02:56,480
[- พอได้แล้ว เลิกทำลายชีวิตทุกคนสักที]
[- มาร์วา]

32
00:02:57,360 --> 00:03:01,480
[ลองคิดถึงสิ่งที่กำลังทำสิ
เธอจะเกลียดฉันยังไงก็ได้]

33
00:03:01,560 --> 00:03:05,720
[แต่ถ้าเธอบอกให้เขามาที่นี่
พวกยิวจะมาภายใน 30 นาทีแน่ๆ]

34
00:03:05,800 --> 00:03:08,160
[ดีสิ ชีวิตเขาจะดีกว่านี้ถ้าถูกจับ]

35
00:03:08,240 --> 00:03:11,400
[อย่างน้อยลูกชายหนู
ก็ยังมีพ่อให้ไปเยี่ยมในคุก]

36
00:03:11,480 --> 00:03:14,480
[พวกมันจะไม่จับเขา มาร์วา
พวกมันจะฆ่าเขา]

37
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
[เขาฆ่าพ่อของสายลับไป]

38
00:03:16,920 --> 00:03:20,680
[ไม่ ซาเมียร์ไม่ได้ฆ่าเขา นิดัลต่างหาก]

39
00:03:20,760 --> 00:03:24,640
[- เขาล้างแค้นให้พ่อ]
[- และทำลายชีวิตของซาเมียร์!]

40
00:03:30,280 --> 00:03:33,520
[อิสมาอิล มานี่ และฟังฉันนะ]

41
00:03:33,600 --> 00:03:35,560
[บอกพวกเขาว่าเราภูมิใจในตัวเขา]

42
00:03:36,240 --> 00:03:38,040
[ไปสิ]

43
00:03:46,480 --> 00:03:47,960
[ได้ ไม่เป็นไร]

44
00:04:07,640 --> 00:04:08,920
กินน้ำหน่อย

45
00:04:15,320 --> 00:04:17,400
[คุณทำอะไรลงไป!]

46
00:04:17,480 --> 00:04:19,800
[- คุณไปบอกใคร!]
- โดรอน!

47
00:04:19,880 --> 00:04:21,960
[- คุณบอกมันใช่ไหม!]
- โดรอน!

48
00:04:22,040 --> 00:04:24,520
จับเธอไป! เธอเป็นสายลับ

49
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
เธอพาพวกมันมาที่นี่!

50
00:04:26,280 --> 00:04:27,400
โดรอน!

51
00:04:28,400 --> 00:04:29,800
โดรอน!

52
00:04:29,880 --> 00:04:31,320
[ไม่นะ โดรอน!]

53
00:04:40,240 --> 00:04:43,920
(นาบลัส คาชบาห์)

54
00:04:46,480 --> 00:04:48,240
[- มาเฮอร์]
[- สวัสดี มาเฮอร์]

55
00:04:49,080 --> 00:04:50,240
[เข้ามาสิ]

56
00:04:50,760 --> 00:04:51,600
[ซาเมียร์]

57
00:05:01,240 --> 00:05:03,760
[หวังว่านายคงมาที่นี่โดยไม่เจอปัญหานะ]

58
00:05:03,840 --> 00:05:04,680
[เรียบร้อยดี]

59
00:05:05,800 --> 00:05:07,160
[พระอัลเลาะห์อวยพร]

60
00:05:11,520 --> 00:05:13,840
[- เอานี่]
[- นั่นอะไร]

61
00:05:14,400 --> 00:05:15,880
[สำหรับออฟฟิศพ่อนาย]

62
00:05:21,720 --> 00:05:23,160
[ใจเย็น มาเฮอร์]

63
00:05:27,160 --> 00:05:28,440
[ใจเย็นก่อน]

64
00:05:34,640 --> 00:05:36,440
[นายคิดว่าฉันจะทำอะไรพ่อนายจริงๆ เหรอ]

65
00:05:38,040 --> 00:05:42,280
[มาเฮอร์ ฉันเสียพ่อไป
ตอนที่ฉันต้องการเขาที่สุด]

66
00:05:43,200 --> 00:05:44,960
[นายไม่รู้จักฉันเหรอ]

67
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
[มันก็แค่เครื่องดักฟัง]

68
00:05:53,680 --> 00:05:56,000
[- ได้ ฉันจะทำเอง]
[- ไม่ ไม่]

69
00:05:57,400 --> 00:05:59,840
[อย่าทำในสิ่งที่ทำให้นายไม่สบายใจ]

70
00:05:59,920 --> 00:06:01,560
[ฉันจะจัดการด้วยตัวเอง]

71
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
[ให้ฉันทำเถอะ]

72
00:06:09,600 --> 00:06:10,640
[นายแน่ใจนะ]

73
00:06:13,320 --> 00:06:14,480
[แน่ใจสิ]

74
00:06:14,720 --> 00:06:16,200
[เดี๋ยวก่อน]

75
00:06:16,280 --> 00:06:20,560
[วางไว้ในที่ที่ฉันจะได้ยินทุกอย่าง]

76
00:06:23,120 --> 00:06:24,960
[ขอพระอัลเลาะห์คุ้มครองนาย]

77
00:06:26,840 --> 00:06:28,360
[นายด้วย]

78
00:06:28,440 --> 00:06:29,920
[ลาก่อน]

79
00:07:18,480 --> 00:07:20,280
ที่นี่ดีนะ นายโตที่นี่เหรอ

80
00:07:21,560 --> 00:07:23,920
แม่เขาอาศัยอยู่ที่เยรูซาเลม

81
00:07:25,360 --> 00:07:27,880
เขาใช้เวลาที่นู่นบ้าง ที่นี่บ้าง

82
00:07:35,400 --> 00:07:37,400
ช่างหัวแม่ง

83
00:07:47,160 --> 00:07:48,000
พวก

84
00:07:48,080 --> 00:07:50,920
[- นี่คืออาบู อาลาอ์]
- นี่เป็นที่ดินส่วนบุคคล ห้ามเข้า

85
00:07:51,000 --> 00:07:53,920
[- เรามาเพื่อแสดงความเสียใจ]
- คุณเข้ามาไม่ได้

86
00:07:54,000 --> 00:07:55,200
นี่!

87
00:07:56,640 --> 00:07:57,840
ไม่เป็นไร

88
00:08:00,120 --> 00:08:01,120
ไม่เป็นไร ขอบคุณนะ

89
00:08:02,360 --> 00:08:03,920
[ขอสันติจงมีแด่ท่าน]

90
00:08:04,000 --> 00:08:05,480
[ขอแสดงความเสียใจด้วย]

91
00:08:08,400 --> 00:08:10,040
อามอสเป็นเพื่อน

92
00:08:14,960 --> 00:08:17,640
[พ่อของคุณเป็นเพื่อนรักของเรา
ขอให้อัลเลาะห์เมตตาเขา]

93
00:08:18,040 --> 00:08:19,880
[- ขอสันติจงมีแด่ท่าน]
[- ขอสันติจงมีแด่ท่าน]

94
00:08:20,880 --> 00:08:23,040
[ขอให้อัลเลาะห์เมตตาพ่อของคุณ]

95
00:08:23,120 --> 00:08:25,520
[เขาเคยช่วยเราหลายๆ อย่าง]

96
00:08:26,800 --> 00:08:29,920
[- เขาเป็นคนจิตใจดี]
[- พูดอาหรับคล่องกว่าเราชาวเบดูอินอีก]

97
00:08:31,800 --> 00:08:34,880
[เราไม่ได้สนเรื่องที่เขาทำงานให้
หน่วยความมั่นคง]

98
00:08:36,080 --> 00:08:37,760
[เขาเป็นคนจริง]

99
00:08:37,840 --> 00:08:40,800
[- โดรอน เราจะคิดถึงเขาอย่างมาก]
[- ขอบคุณครับ]

100
00:08:40,880 --> 00:08:44,080
[- ขอให้อัลเลาะห์เมตตาเขา]
[- ขอบคุณครับ อาบู อาลาอ์]

101
00:08:45,400 --> 00:08:46,800
[ฟังนะ โดรอน]

102
00:08:48,960 --> 00:08:50,200
[จำตอนที่เธอเด็กขนาดนี้ได้ไหม]

103
00:08:56,040 --> 00:08:57,720
[โดรอน]

104
00:08:59,000 --> 00:09:01,680
[ไม่ว่าเธอต้องการอะไร
ขอให้เอ่ยบอกอาบู อาลาอ์]

105
00:09:02,360 --> 00:09:04,160
[ขอบคุณครับ อาบู อาลาอ์]

106
00:09:07,080 --> 00:09:09,280
[บอกเรามาว่าเขาอยู่ที่ไหน ชิริน!]

107
00:09:09,360 --> 00:09:13,400
[พูดสิ ชิริน
เราจะได้เลิกหา]

108
00:09:14,080 --> 00:09:16,680
[และทุกคนจะได้กลับไปใช้ชีวิตปกติ]

109
00:09:17,560 --> 00:09:20,520
[แค่บอกเราว่าเขาอยู่ไหน!
คุณติดต่อเขายังไง]

110
00:09:20,600 --> 00:09:23,160
[โทรศัพท์เหรอ อย่าโกหกฉัน!]

111
00:09:23,240 --> 00:09:25,440
[คุณร่วมมือกับเขา!]

112
00:09:25,920 --> 00:09:29,400
[ฉันรู้ว่าคุณทำแบบนั้น]

113
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
[คุณเป็นหมอรึเปล่า ชิริน]

114
00:09:32,960 --> 00:09:36,720
[คุณเป็นผู้ก่อการร้ายต่างหาก!]

115
00:09:43,160 --> 00:09:44,320
แหวะ!

116
00:09:45,320 --> 00:09:46,760
ขอถุงพลาสติกหน่อย

117
00:09:57,160 --> 00:09:58,880
สะอาดเอี่ยมเลยนะ

118
00:10:00,440 --> 00:10:03,080
ฉันน่าจะส่งรูปก่อนและหลังให้แม่ดู

119
00:10:07,800 --> 00:10:08,640
และฉันอยากไปจากที่นี่แล้ว

120
00:10:11,160 --> 00:10:12,000
งั้นก็ไปสิ

121
00:10:13,520 --> 00:10:14,720
ไม่ เขาต้องการเราที่นี่

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,600
ฉันจะไปส่งเธอที่บ้านและกลับมา

123
00:10:20,400 --> 00:10:22,080
ไม่เป็นไรหรอก ฉันจะอยู่ต่อ

124
00:10:23,280 --> 00:10:26,600
อย่าให้ฉันจับได้นะว่า
ใครไม่ใช้แก้วกาแฟแบบใช้แล้วทิ้ง

125
00:10:30,400 --> 00:10:32,760
มันจะจบไหมเนี่ย

126
00:10:33,960 --> 00:10:35,040
หลีกหน่อย

127
00:10:35,120 --> 00:10:36,520
ฉันจะล้างให้

128
00:10:43,840 --> 00:10:45,600
มีอะไรที่คุณอยากบอกฉันไหม

129
00:10:55,360 --> 00:10:57,240
คุณคิดว่าคนที่มาแสดงความเสียใจ
ช่วยเขาได้ไหม

130
00:10:59,280 --> 00:11:00,720
ได้สิ

131
00:11:03,520 --> 00:11:05,160
ฉันชอบอยู่คนเดียวมากกว่า

132
00:11:06,920 --> 00:11:08,800
ฉันไม่อยากเจอใคร

133
00:11:11,000 --> 00:11:13,280
ช่วงไว้ทุกข์เป็นเวลาที่ย่ำแย่

134
00:11:14,880 --> 00:11:16,040
ไม่ใช่ช่วงไว้ทุกข์หรอกที่แย่

135
00:11:18,520 --> 00:11:20,560
หน่วยนี้ต่างหาก

136
00:11:49,440 --> 00:11:50,520
ฉันมาช้าไปรึเปล่า

137
00:11:51,880 --> 00:11:53,200
ไม่เป็นไร พวก

138
00:11:56,600 --> 00:11:57,440
ใครอยู่ที่นี่บ้าง

139
00:12:00,080 --> 00:12:01,480
กาลีอยู่ที่นี่ ถ้านั่นคือสิ่งที่นายจะถาม

140
00:12:07,360 --> 00:12:08,600
ฉันเสียใจด้วยนะ

141
00:12:10,800 --> 00:12:11,920
ขอบคุณที่มา

142
00:12:12,680 --> 00:12:14,160
แน่นอน

143
00:12:14,240 --> 00:12:15,880
เราเป็นทีมเดียวกัน

144
00:12:18,160 --> 00:12:19,240
ทางฝั่งนายเป็นยังไงบ้าง

145
00:12:21,120 --> 00:12:23,760
ฉันคิดว่าเขาจะปริปากพูด แต่

146
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
- บางทีเขาอาจจะไม่รู้จริงๆ
- เขารู้

147
00:12:31,360 --> 00:12:33,320
พวกมันแสดงให้เห็นว่าใครใหญ่

148
00:12:37,240 --> 00:12:41,120
- เดาว่าฉันคงต้องไปแล้ว
- ไม่ เข้ามาก่อนสิ

149
00:12:41,200 --> 00:12:43,080
เอาเค้กไปให้สตีฟ
เขากินไม่หยุดตั้งแต่เช้าแล้ว

150
00:12:44,280 --> 00:12:45,320
มาสิ

151
00:12:46,280 --> 00:12:48,560
- แน่ใจนะ
- แน่นอน

152
00:12:48,640 --> 00:12:50,640
เข้ามาสิ เพื่อน

153
00:12:53,280 --> 00:12:55,440
ตั้งแต่ปี 1964

154
00:12:55,520 --> 00:12:57,360
เขตนี้ไม่ใช่ของพวกเขาทั้งหมด

155
00:12:58,360 --> 00:12:59,440
- ว่าไง
- สวัสดี

156
00:13:02,920 --> 00:13:05,000
- ว่าไง
- เป็นไงบ้าง

157
00:13:05,080 --> 00:13:08,480
- ดีใจที่นายมา
- เอานี่ไปเลย สำหรับนายโดยเฉพาะ

158
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
- ดูดีเลยนะ
- ใช่เลย

159
00:13:11,920 --> 00:13:13,320
ได้กินเค้กสักที

160
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
คุณเป็นไงบ้าง

161
00:13:18,840 --> 00:13:20,280
สบายดีค่ะ

162
00:13:21,800 --> 00:13:22,640
แล้วคุณล่ะ

163
00:13:24,680 --> 00:13:25,520
สบายดี

164
00:13:32,160 --> 00:13:35,040
- ขอบคุณที่มานะ
- อย่าเอามือสกปรกมาโดน!

165
00:13:56,760 --> 00:14:00,040
[- สวัสดี]
[- สวัสดี]

166
00:14:01,960 --> 00:14:04,440
[ให้ตายสิ พวกมันสมควรโดนใบแดง!]

167
00:14:08,240 --> 00:14:11,360
[- ขอสันติจงมีแด่ท่าน]
[- ขอสันติจงมีแด่ท่าน]

168
00:14:11,920 --> 00:14:13,160
[มาเถอะ]

169
00:14:36,480 --> 00:14:38,720
[- คุณต้องการอะไร]
[- นายทำฉันประหลาดใจ]

170
00:14:39,880 --> 00:14:40,720
[ทำไม]

171
00:14:41,760 --> 00:14:42,960
[ทำได้ดี]

172
00:14:44,120 --> 00:14:47,600
[ขอสรรเสริญพระอัลเลาะห์
แต่ทำไมถึงทำให้คุณแปลกใจ]

173
00:14:50,040 --> 00:14:51,720
[นี่คือข้อเสนอของฉัน]

174
00:14:51,800 --> 00:14:54,920
[เราคืนดีกัน
แล้วนายกลับมาเข้าร่วมกับฮามาส]

175
00:14:55,480 --> 00:14:57,080
[เราจะเริ่มต้นใหม่]

176
00:14:59,040 --> 00:15:00,160
[เพราะพวกเขาจับวาลิดได้เหรอ]

177
00:15:01,160 --> 00:15:05,760
[ช่างวาลิด นายเป็นนักยุทธศาสตร์
และเป็นจนท. ภาคสนามชั้นดี]

178
00:15:06,320 --> 00:15:08,080
[ฉันอยากให้นายทำภารกิจของนาย
ในนามฮามาส]

179
00:15:12,040 --> 00:15:13,200
[คืนดีกันเหรอ]

180
00:15:14,400 --> 00:15:17,880
[เรามีศัตรูมากมาย
มาร่วมมือกันเถอะ]

181
00:15:24,280 --> 00:15:25,160
[ผมจะไปลองคิดดู]

182
00:15:25,880 --> 00:15:27,400
[ไปลองคิดดู]

183
00:16:15,080 --> 00:16:16,480
[วาลิด]

184
00:16:20,080 --> 00:16:21,680
[ฉันทำไปเพื่อตัวเธอ]

185
00:16:22,680 --> 00:16:25,440
[- ไม่ว่ายังไงพวกเขาก็จะฆ่าเธอ]
[- เงียบนะ]

186
00:16:34,840 --> 00:16:36,920
[ผมอยากรู้อะไรอย่างนึง]

187
00:16:39,440 --> 00:16:40,840
[เด็ก]

188
00:16:42,120 --> 00:16:43,600
[เขาเป็นลูกผมรึเปล่า]

189
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
[เด็กไหน]

190
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
[คนที่อยู่ในท้องคุณ]

191
00:16:49,360 --> 00:16:50,520
[ฉันไม่ได้ท้อง]

192
00:16:52,520 --> 00:16:54,560
[พวกเขาเอาผลการตรวจให้ผมดูแล้ว]

193
00:16:54,640 --> 00:16:57,040
[งั้นพวกเขาก็โกหกคุณ]

194
00:16:57,120 --> 00:16:58,560
[พวกเขาโกหกผมเหรอ]

195
00:17:00,880 --> 00:17:02,320
[พวกเขานี่ใครกัน]

196
00:17:03,160 --> 00:17:06,040
[- คุณกับพวกเขานี่เหมือนกันเลย!]
[- ไม่นะ]

197
00:17:06,840 --> 00:17:10,400
[คุณไม่ได้อยู่ฝ่ายเรา
คุณอยู่ฝ่ายไหนกันแน่]

198
00:17:12,920 --> 00:17:14,240
[อะไรน่ะ]

199
00:17:16,840 --> 00:17:19,240
[- วาลิด]
[- อะไรน่ะ]

200
00:17:22,640 --> 00:17:25,840
[นั่นอะไร]

201
00:17:37,240 --> 00:17:39,000
[นังคนทรยศ!]

202
00:17:39,080 --> 00:17:40,880
[ฉันอยากออกไป!]

203
00:17:41,840 --> 00:17:44,760
[- เอาฉันออกไป!]
[- จะไม่มีการให้อภัยต่อคนทรยศ!]

204
00:17:45,880 --> 00:17:47,080
[ไม่มี!]

205
00:17:55,160 --> 00:17:57,240
[คุณจำฮิบาได้ใช่ไหม]

206
00:17:59,200 --> 00:18:01,080
[- ใช่ไหม]
[- ใช่]

207
00:18:01,800 --> 00:18:03,440
[คุณจำเธอได้]

208
00:18:04,600 --> 00:18:06,920
[แล้วจำได้ไหมว่าพวกเขาฆ่าเธอยังไง]

209
00:18:07,600 --> 00:18:08,880
[ว่าเธอถูกทรมานยังไง]

210
00:18:09,600 --> 00:18:13,560
[พวกเขาทิ้งศพเธอไว้กลางถนน
และเขียนคำว่า คนทรยศ ด้วยเลือดเธอ!]

211
00:18:16,000 --> 00:18:19,080
[คุณไม่มีที่ไหนให้กลับไปได้อีก!]

212
00:18:19,920 --> 00:18:22,360
[ไม่ว่าวันนี้ หรือวันไหนๆ]

213
00:18:23,760 --> 00:18:25,560
[แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน ชิริน]

214
00:18:26,520 --> 00:18:28,640
[เร็วๆ นี้ ชิริน]

215
00:18:29,440 --> 00:18:30,800
[เร็วๆ นี้]

216
00:18:32,000 --> 00:18:34,520
[ศพของคุณ
จะถูกทิ้งไว้กลางถนนเหมือนหมา]

217
00:18:36,520 --> 00:18:37,400
[คนทรยศ!]

218
00:18:38,120 --> 00:18:41,520
[เปิดประตู! เปิดประตู!]

219
00:18:41,600 --> 00:18:45,080
[- ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น!]
[- เปิดประตู!]

220
00:18:46,720 --> 00:18:48,200
[เปิดประตู!]

221
00:18:50,240 --> 00:18:51,280
พอได้แล้ว

222
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
ฉันคิดถึงเขาตลอดเวลา

223
00:19:35,280 --> 00:19:37,600
ฉันเห็นหน้าเขาทุกที่

224
00:19:44,600 --> 00:19:48,000
จำที่เขาร้องไห้ตอนอุ้มโนกาครั้งแรกได้ไหม

225
00:19:56,600 --> 00:19:59,280
คุณรู้ไหมว่าเขาโทรมาทุกวันศุกร์

226
00:20:00,600 --> 00:20:02,640
อวยพรให้ฉันมีวันซับบาธที่ดี

227
00:20:05,080 --> 00:20:08,400
เขาถามฉันว่าเลือกดอกไม้พันธุ์ไหน

228
00:20:11,640 --> 00:20:14,280
- กาลี
- เราจะผ่านเรื่องนี้ไปด้วยกัน

229
00:20:17,160 --> 00:20:19,960
ผมไม่เป็นไร
คุณกลับบ้านไปก็ได้นะ

230
00:20:20,040 --> 00:20:21,280
เหรอ

231
00:20:21,360 --> 00:20:24,480
ไปอยู่กับลูกๆ เถอะ
พวกเขาต้องการคุณ

232
00:20:25,000 --> 00:20:26,560
คุณแน่ใจนะ

233
00:20:27,400 --> 00:20:28,840
คุณยอดเยี่ยมมาก

234
00:20:29,480 --> 00:20:32,040
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำในวันนี้

235
00:20:32,120 --> 00:20:33,920
ผมซาบซึ้งอย่างมาก

236
00:20:37,920 --> 00:20:39,440
เราเป็นครอบครัว

237
00:20:40,840 --> 00:20:43,680
อย่าลืมนะ

238
00:20:44,720 --> 00:20:45,760
ขอบคุณ

239
00:20:45,840 --> 00:20:47,760
- ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์

240
00:21:24,480 --> 00:21:27,000
[เพื่อล้างแค้นให้กับการฆาตกรรม
ผู้บัญชาการของเราอย่างเลือดเย็น]

241
00:21:27,080 --> 00:21:31,080
[ชาฮิด
ชีคห์ โมฮัมเหม็ด อาลี ออว์ดัลลาห์]

242
00:21:31,160 --> 00:21:35,840
[ด้วยความช่วยเหลือของพระอัลเลาะห์
พวกเราสามารถฆ่า]

243
00:21:35,920 --> 00:21:39,120
[พ่อของสายลับไซออนิสต์
ที่ฆ่าชีคห์ได้]

244
00:21:39,880 --> 00:21:43,520
[ด้วยความช่วยเหลือของพระอัลเลาะห์
เราจะตอบโต้เป็นสองเท่า]

245
00:21:44,080 --> 00:21:47,520
[สำหรับเลือดทุกหยด
ที่คนของเราต้องเสียไป]

246
00:21:47,600 --> 00:21:50,000
[เพื่อให้ศัตรูไซออนิสต์เข้าใจว่านี่คือ]

247
00:21:50,320 --> 00:21:53,560
ตาต่อตาฟันต่อฟัน

248
00:22:05,680 --> 00:22:07,600
โดรอนต้องไม่เห็นข่าวนี้

249
00:22:08,080 --> 00:22:12,200
- ที่สำนักงานทำอะไรกันอยู่
- ทำอะไรกันอยู่เหรอ หารือกันไม่จบสิ้นไง

250
00:22:12,280 --> 00:22:15,120
เอาแต่พูดและรอให้เรื่องซา

251
00:22:20,920 --> 00:22:22,440
ยุ่งเหยิงไปหมด

252
00:22:22,520 --> 00:22:26,240
ฉันไม่รู้จะไปหาเขาที่ไหน
ไม่มีใครยอมปริปาก

253
00:22:26,320 --> 00:22:30,120
เราต้องอัดพวกเขาให้เละ
ทำให้พวกเขากลัว

254
00:22:37,360 --> 00:22:38,360
[สวัสดีตอนเย็น ฮานาน]

255
00:22:39,320 --> 00:22:41,640
[สวัสดี เป็นยังไงบ้าง]

256
00:22:42,360 --> 00:22:43,800
[ผมสบายดีครับ]

257
00:22:43,880 --> 00:22:45,840
[เธอดูมีความสุขนะวันนี้]

258
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
[หลายๆ อย่างเริ่มดีขึ้นแล้ว]

259
00:22:48,920 --> 00:22:50,480
[มาดื่มชาด้วยกันก่อนสิ]

260
00:22:50,560 --> 00:22:52,760
[ขอบคุณครับ แต่ผมเหนื่อยแล้ว]

261
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
[ฉันจะรินน้ำชาให้ มานี่มา]

262
00:23:00,800 --> 00:23:02,280
[ใส่น้ำตาลไหม]

263
00:23:14,440 --> 00:23:16,280
[แม่เลี้ยงเธอมาดี]

264
00:23:29,960 --> 00:23:31,920
[คุณได้เห็นลูกๆ ครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่]

265
00:23:33,240 --> 00:23:34,280
[สามปีก่อน]

266
00:23:35,240 --> 00:23:36,680
[พวกเขามาเยี่ยมไม่ได้เหรอ]

267
00:23:37,280 --> 00:23:39,920
[พวกเขามาได้
แต่มักจะมีบางอย่างไม่ลงตัว]

268
00:23:41,840 --> 00:23:43,040
[พวกเขาคงคิดถึงคุณมากๆ]

269
00:23:49,040 --> 00:23:50,320
[ฟาดิ]

270
00:23:50,960 --> 00:23:52,400
[เธอควรแต่งงานนะ]

271
00:23:53,200 --> 00:23:56,320
[ขอโทษที่พูดตรงๆ แต่เธอเป็นคนดี]

272
00:23:56,400 --> 00:23:58,680
[ช่างน่าเสียดาย เธอรออะไรอยู่]

273
00:23:59,640 --> 00:24:00,800
[แม่ไม่กวนใจเธอเรื่องนี้เหรอ]

274
00:24:02,680 --> 00:24:05,720
[แม่เคยทำครับ
แต่ตอนนี้เหนื่อยจะพูดแล้ว]

275
00:24:09,680 --> 00:24:11,400
[มันไม่ง่ายแบบนั้นหรอกครับ]

276
00:24:11,480 --> 00:24:15,040
[จำไว้เสมอนะ
มันคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต]

277
00:24:15,120 --> 00:24:17,240
[สิ่งที่สวยงามที่สุดคือการมีครอบครัว]

278
00:24:22,680 --> 00:24:23,920
[ทำไมวันนี้เธอถึงอารมณ์ดีจัง]

279
00:24:25,600 --> 00:24:27,800
[- คุณไม่ได้ยินข่าวเหรอ]
[- ได้ยินสิ]

280
00:24:28,360 --> 00:24:30,680
[- มันน่าเศร้ามากเลย]
[- อะไรนะ]

281
00:24:30,760 --> 00:24:33,120
[ฉันได้ยินว่าพวกไอซิสฆ่าทหารอิสราเอล]

282
00:24:33,200 --> 00:24:35,000
[แล้วมันทำให้คุณเศร้าเหรอ]

283
00:24:35,080 --> 00:24:39,280
[เขาเป็นทหาร ใครจะไปรู้ว่า
มือเขาเปื้อนเลือดไปกี่ศพแล้ว]

284
00:24:39,360 --> 00:24:43,000
[สิ่งที่ฉันเศร้าก็คือ
พวกไอซิสมายุ่งกับเรื่องของเรา]

285
00:24:43,080 --> 00:24:46,680
[- นั่นไม่ใช่วิถีของเรา]
[- วิถีของเราอาจไม่ได้ผล]

286
00:24:48,720 --> 00:24:50,720
[ฉันไม่ได้ตั้งใจพูดเรื่องการเมือง]

287
00:24:54,520 --> 00:24:58,760
นี่น่าจะเป็นการโจมตีของ
ผู้ก่อการร้ายครั้งแรกที่มีเหตุผลส่วนตัว

288
00:24:58,840 --> 00:25:02,200
ผู้ก่อการร้ายที่มีพ่อเป็น
ผู้ก่อตั้งฮามาสในเขตเวสต์แบงก์

289
00:25:02,280 --> 00:25:05,560
สามารถหาที่อยู่ของพ่อ
ของคนที่เขาอ้างว่า

290
00:25:05,640 --> 00:25:07,120
เป็นสายลับของหน่วยความมั่นคง

291
00:25:25,840 --> 00:25:27,120
เวรเอ๊ย!

292
00:25:28,480 --> 00:25:31,240
- คุณมาทำอะไรที่นี่
- เรามีเดตกัน!

293
00:25:31,840 --> 00:25:33,160
ผมขอโทษ

294
00:25:33,560 --> 00:25:34,680
เข้ามาสิ

295
00:25:36,400 --> 00:25:38,920
ผมลืมเรื่องเดตไปเลย เข้ามา

296
00:25:39,000 --> 00:25:41,360
- ว่าไง
- ว่าไงอะไร

297
00:25:41,440 --> 00:25:42,720
ว่าไง

298
00:25:43,040 --> 00:25:44,720
- อะไรนะ
- เวรเอ๊ย

299
00:25:44,800 --> 00:25:47,480
- คุณเพิ่งเล็งปืนมาที่ฉัน!
- ผมไม่ได้เล็งที่คุณ

300
00:25:47,560 --> 00:25:50,080
ทำไมคุณต้องถือปืนตอนอยู่ในบ้าน

301
00:25:50,160 --> 00:25:52,360
- ผมก็เป็นแบบนี้แหละ
- คุณเป็นแบบนี้เหรอ!

302
00:25:58,440 --> 00:26:00,720
คุณรู้ใช่ไหมว่ามันดูเหมือนคนบ้าแค่ไหน

303
00:26:00,800 --> 00:26:03,560
ที่จะกลัวขนาดนี้ตอนอยู่ในบ้านตัวเอง

304
00:26:13,680 --> 00:26:16,000
บินไปเมืองไทยกันเถอะ

305
00:26:17,200 --> 00:26:21,200
มีหาดที่เกาะเต่า มันสวยงามมาก

306
00:26:23,520 --> 00:26:26,040
ได้โปรด แค่หายตัวไปกัน

307
00:26:52,120 --> 00:26:54,000
เป็นยังไงบ้าง มีอะไรรึเปล่า

308
00:26:54,080 --> 00:26:55,160
ไม่มีอะไร

309
00:26:55,960 --> 00:26:57,960
ไอ้สารเลวนั่นไม่ยอมเปิดปากพูด

310
00:26:59,280 --> 00:27:01,200
และพรุ่งนี้มันจะถูกย้ายไปเข้าคุก

311
00:27:01,280 --> 00:27:04,000
- พรุ่งนี้เหรอ
- ไม่มีอะไรที่เราทำได้

312
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
เราจะสืบสวนเขาต่อไม่ได้

313
00:27:07,400 --> 00:27:09,040
ไอ้สารเลว

314
00:27:14,240 --> 00:27:16,120
ที่จริงมันก็เป็นผลดีกับเรา

315
00:27:17,320 --> 00:27:21,960
เราจะดักสกัดรถของเรือนจำ
แต่ฉันต้องให้นายขึ้นไปด้วย

316
00:27:25,960 --> 00:27:29,040
- นายจริงจังเหรอ
- นายก็รู้จักฉัน

317
00:27:29,840 --> 00:27:31,880
บางครั้งฉันก็จริงจังเกินไป

318
00:27:34,920 --> 00:27:36,520
ไม่รู้สิเพื่อน

319
00:27:37,000 --> 00:27:38,360
ลองไปคิดดู

320
00:27:41,720 --> 00:27:43,440
เราจะจับเขาให้ได้ โดรอน

321
00:27:51,480 --> 00:27:52,720
ขอบใจ

322
00:28:22,840 --> 00:28:24,720
[จะใช้กับปุ๋ยได้ไหม]

323
00:28:25,640 --> 00:28:28,760
[แน่นอน ต่อให้ประกอบเองก็เถอะ]

324
00:28:30,440 --> 00:28:33,680
[- เหมือนเมื่อวันวาน]
[- ขอให้อัลเลาะห์อวยพร]

325
00:28:35,360 --> 00:28:39,440
[แต่คนของอาบู มาเฮอร์ตามหานายอยู่
แค่บอกให้รู้ไว้]

326
00:28:39,520 --> 00:28:42,680
[- ผมรู้ หัวหน้า ขอให้อัลเลาะห์อวยพร]
[- โชคดี]

327
00:28:42,760 --> 00:28:44,800
[- ขอบคุณ]
[- ขอให้อัลเลาะห์มอบความสุขให้]

328
00:28:50,040 --> 00:28:51,160
[เดี๋ยวก่อน]

329
00:28:51,720 --> 00:28:53,000
[เกือบลืมเลย]

330
00:28:56,120 --> 00:28:57,240
[เอานี่]

331
00:28:59,240 --> 00:29:01,080
[พวกเขาเห็นคลิปที่คุณส่งไป]

332
00:29:01,160 --> 00:29:04,200
[และเขาอยากให้คุณ
จับนักโทษใส่ชุดนี้ในครั้งต่อไป]

333
00:29:10,120 --> 00:29:13,240
[พวกเขาอยากให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ]

334
00:29:15,200 --> 00:29:16,600
[- ขออัลเลาะห์ทรงโปรด]
[- รักษาตัวด้วย]

335
00:30:10,080 --> 00:30:13,040
สองเจ็ดหนึ่ง เกิดอะไรขึ้น

336
00:30:18,680 --> 00:30:20,240
- ฮัลโหล
- ได้เรื่องอะไรจากเขาบ้างไหม

337
00:30:20,320 --> 00:30:22,720
- ก่อนหายนะนี่
- ไม่มาก

338
00:30:22,800 --> 00:30:23,680
จะให้ผมบอกรัฐมนตรียังไง

339
00:30:23,760 --> 00:30:26,240
ให้ไล่อธิบดีกรมราชราชทัณฑ์ออก

340
00:30:26,320 --> 00:30:29,880
คุณคิดว่าอัลมักดาซีจะทำการโฉ่งฉ่างแบบนี้
ในอิสราเอลแล้วหายตัวไปได้เหรอ

341
00:30:29,960 --> 00:30:31,720
- ผมไม่รู้
- แล้วใครรู้ล่ะ

342
00:30:31,800 --> 00:30:33,360
ผมไม่รู้

343
00:30:41,000 --> 00:30:43,920
(คาสปี)

344
00:30:46,200 --> 00:30:47,960
- ทีมอยู่ไหน
- ที่ชิวาห์

345
00:30:48,040 --> 00:30:49,880
โทรหาพวกเขาที

346
00:31:40,280 --> 00:31:41,800
[แกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร]

347
00:31:43,480 --> 00:31:44,800
[รู้]

348
00:31:46,480 --> 00:31:49,600
[แกมีสองทางเลือก อย่างแรกบอกมาว่า
อัลมักดาซีอยู่ที่ไหน]

349
00:31:49,680 --> 00:31:53,000
[แล้วเราจะขับไปส่งแกที่ชายแดนจอร์แดน
และปล่อยแกที่นั่น]

350
00:31:53,080 --> 00:31:56,400
[ทางเลือกที่สอง ฉันจะฆ่าแกอย่างช้าๆ]

351
00:31:56,480 --> 00:31:57,840
[และมันจะเจ็บปวดอย่างมาก]

352
00:31:59,720 --> 00:32:02,200
[แกจะต้องบอกฉันว่า
อัลมักดาซีอยู่ที่ไหน ไม่ก็ตายซะ]

353
00:32:02,760 --> 00:32:05,840
[แต่สิ่งที่แน่ใจได้เลยคือ
แกจะเจ็บปวดสาหัส]

354
00:32:06,920 --> 00:32:08,200
[ดังนั้นจะเอายังไง]

355
00:32:10,840 --> 00:32:13,520
[แกลองทุกวิถีทางกับฉันแล้ว]

356
00:32:16,240 --> 00:32:17,440
[งั้นเหรอ]

357
00:32:20,440 --> 00:32:22,040
[พวกเขาได้ลองแบบนี้รึยัง]

358
00:32:30,560 --> 00:32:33,960
[ฉันเดาว่าแกเข้าใจผิด
เราไม่ใช่พวกนั้น]

359
00:32:34,600 --> 00:32:36,280
[ทั้งหมดนี้เพื่อชิรินเหรอ]

360
00:32:38,240 --> 00:32:39,720
[เธอทำงานกับอัลมักดาซีเหรอ]

361
00:32:43,960 --> 00:32:46,800
[- แกคิดงั้นเหรอ]
[- แกรู้อะไรเรื่องเธอบ้าง]

362
00:32:46,880 --> 00:32:48,120
[แกรู้อะไรเรื่องเธอบ้าง!]

363
00:32:49,320 --> 00:32:51,560
[แกมันโง่]

364
00:32:51,640 --> 00:32:54,320
[นังสารเลวนั่นทำงานให้พวกแก]

365
00:32:54,400 --> 00:32:55,960
[ฉันขอให้มันตายไปซะ]

366
00:32:57,800 --> 00:32:58,640
[หุบปาก!]

367
00:33:01,640 --> 00:33:03,400
[พอได้แล้ว!]

368
00:33:04,320 --> 00:33:06,240
[บอกมาว่าอัลมักดาซีอยู่ไหน!]

369
00:33:09,640 --> 00:33:13,080
[บอกมาว่าอัลมักดาซีอยู่ไหน
ไม่งั้นฉันจะยิงขาแกอีกข้าง!]

370
00:33:14,480 --> 00:33:17,760
[เลิกทำพวกเราเสียเวลาแล้วบอกมาว่า
อัลมักดาซีอยู่ไหน]

371
00:33:18,520 --> 00:33:20,920
[ในนรก ที่ที่พวกแกจะได้ไป!]

372
00:33:34,800 --> 00:33:36,320
[ไอ้สารเลว!]

373
00:33:50,000 --> 00:33:51,600
[ช่วยด้วย]

374
00:33:53,520 --> 00:33:54,840
[ได้โปรด]

375
00:33:59,800 --> 00:34:01,280
[ช่วยด้วย]

376
00:34:16,240 --> 00:34:17,680
[เขาอยู่ที่ไหน]

377
00:34:21,280 --> 00:34:23,920
[เราจะทำกับแก
แบบเดียวกับที่เพื่อนอัลมักดาซีทำ]

378
00:34:34,840 --> 00:34:36,520
[จำวันที่แกระเบิดเพื่อนพวกเราได้ไหม]

379
00:34:39,600 --> 00:34:41,640
[จำได้ไหมว่าฉันสาบานว่าอะไร]

380
00:34:43,680 --> 00:34:45,240
[ว่าวันนึงฉันจะฆ่าแก]

381
00:34:45,800 --> 00:34:47,600
[วันนี้คือวันนั้น]

382
00:34:53,560 --> 00:34:55,760
[ถ้าฉันบอกแก แกจะปล่อยฉันไปไหม]

383
00:34:56,480 --> 00:34:57,800
[ปล่อย]

384
00:35:03,920 --> 00:35:08,760
[มีร้านตัดผมในเขตเมืองเก่ายาสมินิ]

385
00:35:08,840 --> 00:35:13,040
[ร้านตัดผมอาบู นาอิม
เขาไปพบทีมของเขาที่นั่น]

386
00:35:14,000 --> 00:35:16,440
[ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะไปเจอกันเมื่อไหร่]

387
00:35:28,280 --> 00:35:30,120
[แกไม่เชื่อฉันเหรอ]

388
00:35:30,600 --> 00:35:32,880
[ร้านตัดผมอาบู นาอิม]

389
00:35:46,320 --> 00:35:47,840
[ฉันเข้าใจ]

390
00:35:50,240 --> 00:35:51,880
[ฉันเข้าใจ]

391
00:35:53,320 --> 00:35:54,480
[แกมันเศษสวะ]

392
00:35:57,920 --> 00:36:00,200
[พวกแกมันเศษสวะ]

393
00:36:02,400 --> 00:36:04,320
[พวกแกมันเศษสวะหนักแผ่นดิน
พวกแกทุกตัวเลย]

394
00:36:20,480 --> 00:36:23,360
[แกโชคดีที่ฉันสัญญากับเธอไว้ว่า
จะไม่ฆ่าแก]

395
00:37:25,640 --> 00:37:29,560
[ถ้าคุณต้องการคุยกับผม
เรียกยามข้างล่างได้เลย]

396
00:37:30,520 --> 00:37:32,160
[เที่ยวบินของฉันออกเมื่อไหร่]

397
00:37:33,680 --> 00:37:34,920
[ผมไม่รู้]

398
00:37:36,840 --> 00:37:39,040
[แต่เราตกลงกันไว้]

399
00:37:40,720 --> 00:37:42,240
[ผมบอกไม่ได้ว่าเมื่อไหร่]

400
00:37:43,680 --> 00:37:47,120
[ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย คุณก็รู้]

401
00:37:47,600 --> 00:37:49,080
[แต่สำนักงานอัยการสูงสุด]

402
00:37:49,160 --> 00:37:51,240
[ขอให้ผมส่งสำนวนข้อกล่าวหา]

403
00:37:53,440 --> 00:37:54,960
[ต่อฉันเหรอ]

404
00:37:55,880 --> 00:37:57,480
[ด้วยหลักฐานอะไร]

405
00:37:57,560 --> 00:38:00,280
[ฟังนะ อามอสถูกฆาตกรรม]

406
00:38:01,360 --> 00:38:03,440
[สามีของคุณ หัวหน้าฝ่ายทหาร]

407
00:38:03,520 --> 00:38:05,160
[ได้หนีการจับกุมและหายตัวไป]

408
00:38:06,360 --> 00:38:10,440
[ผมส่งคุณไปฝรั่งเศสตอนนี้ไม่ได้
มันจะดูไม่ดี]

409
00:38:11,880 --> 00:38:14,680
[แต่ฉันบริสุทธิ์จริงๆ]

410
00:38:15,360 --> 00:38:18,200
[มันก็เป็นแบบนี้แหละ โลกมันเน่าเฟะ]

411
00:38:19,080 --> 00:38:21,040
[ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!]

412
00:38:24,760 --> 00:38:26,720
[ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย!]

413
00:38:53,760 --> 00:38:54,600
[นั่นอะไรน่ะ]

414
00:38:54,680 --> 00:38:56,520
[คนทรยศ]

415
00:39:10,600 --> 00:39:15,160
[อาบู มาเฮอร์ การหารือนี้ไม่มีประโยชน์
เราได้รับรายงานประจำวันแล้ว]

416
00:39:15,240 --> 00:39:18,000
[คนของเราทำงานกันเต็มที่]

417
00:39:18,080 --> 00:39:21,640
[ดูแผนที่ของนาบลัสทั้งหมดสิ]

418
00:39:21,720 --> 00:39:23,480
[เหนือ ใต้ ตะวันออก...]

419
00:39:23,560 --> 00:39:27,720
[เราครอบคลุมถนนทุกสายแล้ว]

420
00:39:27,800 --> 00:39:29,040
[แล้วอาบู อัล อาเบ็ดว่ายังไง]

421
00:39:29,120 --> 00:39:31,000
[อุดมการณ์เราสำคัญกว่าหมอนี่]

422
00:39:31,080 --> 00:39:35,640
[เราต้องหาให้ได้ว่าใครสนับสนุนเขา
เขาได้รับการสนับสนุนจากต่างแดน]

423
00:39:35,720 --> 00:39:38,120
[และคนจากที่นี่]

424
00:39:38,200 --> 00:39:43,200
[ถ้าเราเจอว่าใครช่วยเขาที่นี่
เราจะจับแหล่งเงินทุนภายนอกได้]

425
00:39:43,280 --> 00:39:46,520
[อาบู อัล อาเบ็ด เขามีผู้สมรู้ร่วมคิดในนาบลัส]

426
00:39:46,600 --> 00:39:52,560
[พวกเขามีอาวุธและอุปกรณ์ที่นึกไม่ถึง]

427
00:39:53,520 --> 00:39:56,480
[ผมบอกแล้วไงว่า
ต้องการรายงานทุกห้าชั่วโมง]

428
00:39:56,560 --> 00:39:59,560
[เราได้รับรายงานแล้ว อาบู มาเฮอร์
เราได้รายงาน]

429
00:39:59,640 --> 00:40:03,880
[แต่เราอยากรู้ว่าใครสนับสนุนหมอนี่]

430
00:40:03,960 --> 00:40:05,080
[ใครสั่งงานเขา]

431
00:40:05,160 --> 00:40:10,640
[และแผนของเขา
เกี่ยวกับบริเวณที่เราควบคุม]

432
00:40:10,720 --> 00:40:12,040
[มาเฮอร์]

433
00:40:15,560 --> 00:40:17,800
[อัลเลาะห์อวยพร ขอบใจนะ]

434
00:40:18,400 --> 00:40:21,040
[เด็กดีนะ ขอบใจ มาเฮอร์]

435
00:40:22,280 --> 00:40:24,240
[ผมเห็นด้วยกับการร่วมมือกัน]

436
00:40:24,320 --> 00:40:27,080
[ผมไม่อยากให้ใครทำตามอำเภอใจ]

437
00:40:27,160 --> 00:40:30,440
[การลงมือเพียงคนเดียวไม่ช่วยเราเลย]

438
00:40:34,880 --> 00:40:37,280
[เราหาเขาทุกที่แล้ว
ทุกซอกทุกมุม]

439
00:40:39,480 --> 00:40:43,160
[ผมอยากให้คุณส่งรายงานมา]

440
00:40:44,120 --> 00:40:48,560
[เรากำลังทำอยู่
คนของผมไม่ได้อยู่เฉยๆ]

441
00:40:48,640 --> 00:40:51,840
[พวกเขาไม่นอนมา 48 ชั่วโมงแล้ว]

442
00:40:52,360 --> 00:40:55,440
[พวกเขาอดหลับอดนอน
คอยมองหาเขา]

443
00:40:59,760 --> 00:41:02,440
คุณได้ออกประกาศรึยังว่า
ไอซิสเป็นผู้รับผิดชอบ

444
00:41:03,320 --> 00:41:05,080
ใช่ ผมรอให้พวกเขาประกาศออนไลน์

445
00:41:05,760 --> 00:41:08,720
เราย้ายกาลีและเด็กๆ
ไปยังอะพาร์ตเมนต์ที่ปลอดภัยแล้วด้วย

446
00:41:09,960 --> 00:41:11,480
เกิดอะไรขึ้นกับชิริน

447
00:41:14,080 --> 00:41:16,320
คุณทำร้ายเธออย่างไม่มีเหตุผล

448
00:41:16,760 --> 00:41:18,080
เธอไม่รู้อะไรเลย

449
00:41:19,160 --> 00:41:22,280
- คุณมีความหมายกับเธอมากรู้ไหม
- ผมรู้

450
00:41:23,320 --> 00:41:25,840
ผมโมโห ผมมันโง่จริงๆ

451
00:41:28,320 --> 00:41:29,680
คุณส่งเธอขึ้นเครื่องไปรึยัง

452
00:41:32,440 --> 00:41:34,240
ผมส่งเธอกลับไปอยู่
อะพาร์ตเมนต์ในกีวาทายิม

453
00:41:34,320 --> 00:41:38,040
เธอต้องอยู่เพราะคำสั่งรอส่งตัว
เธอจะอยู่ที่นั่นไปสักพัก

454
00:41:38,120 --> 00:41:39,520
ทำไมถึงเป็นคำสั่งรอส่งตัว

455
00:41:40,080 --> 00:41:41,920
คำสั่งโดยตรงจากหัวหน้าไอเอสเอ

456
00:41:42,000 --> 00:41:45,200
- เพื่อป้องกันตัวพวกเขาเอง
- คุณสั่งไม่ได้เหรอ

457
00:41:46,000 --> 00:41:47,440
ไม่ได้อีกต่อไปแล้ว

458
00:41:48,280 --> 00:41:49,880
พวกสารเลวนั่น

459
00:42:33,680 --> 00:42:34,840
ว่าไง

460
00:42:34,920 --> 00:42:36,120
เปิดให้ผมเข้าไปที

461
00:43:00,480 --> 00:43:01,640
ชิริน

462
00:43:06,600 --> 00:43:07,520
ชิริน

463
00:43:16,120 --> 00:43:17,240
ชิริน

464
00:43:23,760 --> 00:43:24,600
ชิริน

465
00:43:47,960 --> 00:43:51,400
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด

466
00:43:51,960 --> 00:43:53,520
แปด เก้า สิบ

467
00:43:56,400 --> 00:43:59,680
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด

468
00:43:59,760 --> 00:44:01,520
แปด เก้า สิบ

469
00:44:01,960 --> 00:44:04,640
หก เจ็ด แปด เก้า สิบ

470
00:44:27,800 --> 00:44:30,200
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

471
00:44:30,280 --> 00:44:32,920
หก เจ็ด แปด เก้า สิบ

472
00:45:30,080 --> 00:45:32,080
คำบรรยายโดย ธันย์ชนก เชาวะวณิช