1
00:00:12,480 --> 00:00:13,760
‏יאללה, סע, סע.
‏הם נוסעים.

2
00:00:15,680 --> 00:00:17,040
‏אני יוצא.

3
00:00:29,720 --> 00:00:31,080
‏יש שם מישהו שעלה ליד הנהג.

4
00:00:31,160 --> 00:00:32,200
‏אתם רואים מי זה?

5
00:00:32,720 --> 00:00:34,160
‏זה לא וואליד, זה מישהו אחר.

6
00:00:34,400 --> 00:00:35,400
‏אין שינוי.

7
00:00:35,480 --> 00:00:37,840
‏אלי, הם העלו כבר מישהו מקדימה
‏ולא קלטנו את זה.

8
00:00:37,920 --> 00:00:39,840
‏יכול להיות
‏שוואליד יושב שם מאחורה.

9
00:00:40,800 --> 00:00:42,200
‏ניידת סטיב, תתקרבו.

10
00:00:42,280 --> 00:00:43,440
‏קיבלתי. יוצאים.

11
00:00:48,040 --> 00:00:49,480
‏אני יודע שאת בוגדת בי.

12
00:00:49,560 --> 00:00:50,520
‏לא.

13
00:00:50,680 --> 00:00:51,760
‏שקט.

14
00:00:53,880 --> 00:00:54,840
‏וואליד.

15
00:00:54,920 --> 00:00:57,200
‏שקט, אמרתי לך, שקט!

16
00:00:57,720 --> 00:00:59,240
‏קח.

17
00:01:12,440 --> 00:01:13,640
‏תראה מה מצאתי.

18
00:01:15,160 --> 00:01:16,400
‏לאן את נוסעת?

19
00:01:16,880 --> 00:01:19,440
‏לשום מקום. זה תמיד עליי.

20
00:01:40,360 --> 00:01:42,440
‏מה זה? מה זה?

21
00:01:43,040 --> 00:01:43,840
‏לא ידעתי.

22
00:01:43,920 --> 00:01:45,360
‏לא ידעתי על זה.

23
00:01:45,440 --> 00:01:46,280
‏סליחה.

24
00:01:46,360 --> 00:01:48,240
‏לא ידעתי, אני מצטערת.

25
00:01:49,200 --> 00:01:50,760
‏איבדנו את האות.

26
00:01:51,800 --> 00:01:53,200
‏מעדכן שאיבדנו את האות.

27
00:01:53,280 --> 00:01:54,840
‏מה?!
‏-תשמרו על קשר עין.

28
00:01:55,720 --> 00:01:57,680
‏אולי הם מצאו את הדרכון.

29
00:01:59,480 --> 00:02:00,320
‏וואליד.

30
00:02:00,400 --> 00:02:02,080
‏אני מצטערת, וואליד.

31
00:02:02,160 --> 00:02:04,360
‏מה הם הבטיחו לך, הבני כלבים,
‏שמכרת אותי?

32
00:02:04,440 --> 00:02:07,200
‏בחיים לא.
‏בחיים לא, וואליד, בחיים לא.

33
00:02:07,320 --> 00:02:09,360
‏אני אוהבת אותך.
‏וואליד.

34
00:02:09,440 --> 00:02:11,520
‏היינו אמורים להביא ילדים.

35
00:02:13,680 --> 00:02:16,520
‏ואנחנו עובדים על זה, נכון?

36
00:02:19,520 --> 00:02:22,400
‏את צריכה למות. עכשיו!

37
00:02:23,240 --> 00:02:24,160
‏תעצמי עיניים.

38
00:02:24,840 --> 00:02:25,880
‏וואליד, מה קרה לך?

39
00:02:25,960 --> 00:02:26,880
‏תעצמי עיניים.

40
00:02:28,560 --> 00:02:30,520
‏אלי, אני עוד שנייה מאבד אותם.

41
00:02:31,120 --> 00:02:32,080
‏רשאי.

42
00:02:34,800 --> 00:02:35,760
‏פעל, פעל, פעל.

43
00:02:39,600 --> 00:02:40,800
‏מונית לעצור.

44
00:02:41,800 --> 00:02:43,920
‏תעצור בצד.

45
00:02:45,720 --> 00:02:46,560
‏תעצור שם.

46
00:02:48,720 --> 00:02:51,760
‏ואת, תסתמי את הפה. הבנת?

47
00:03:21,920 --> 00:03:23,640
‏מה, אחי? הכול בסדר?

48
00:03:28,680 --> 00:03:30,400
‏רישיון וביטוח שלך, בבקשה.

49
00:03:36,520 --> 00:03:37,560
‏בבקשה.

50
00:03:41,160 --> 00:03:42,480
‏יש בעיה?

51
00:03:43,360 --> 00:03:44,800
‏לא יודע.

52
00:03:45,440 --> 00:03:46,840
‏יש לך בעיה?

53
00:03:52,480 --> 00:03:53,360
‏את מכירה את הגבר הזה?

54
00:03:53,920 --> 00:03:55,280
‏זה בעלי.

55
00:03:58,160 --> 00:03:59,640
‏בעלך.

56
00:04:07,000 --> 00:04:07,960
‏זה הוא.

57
00:04:24,840 --> 00:04:26,480
‏צא מהרכב בבקשה.

58
00:04:36,640 --> 00:04:37,680
‏רד בבקשה.

59
00:04:42,880 --> 00:04:45,120
‏אני נשבע שאני אהרוג אותה!
‏-תזרוק את הנשק!

60
00:04:45,200 --> 00:04:47,920
‏אני נשבע שאני אהרוג אותה!
‏-תזרוק את הנשק, יא בן שרמוטה!

61
00:04:48,000 --> 00:04:49,960
‏תזרוק את הנשק
‏או שאני הורג אותה!

62
00:04:50,040 --> 00:04:51,560
‏אני אהרוג אותה.

63
00:04:54,040 --> 00:04:55,240
‏רד!

64
00:04:56,240 --> 00:04:57,400
‏דורון! דורון!

65
00:04:58,120 --> 00:05:00,280
‏אחי, עזוב אותו.
‏עזוב אותו!

66
00:05:00,840 --> 00:05:03,640
‏וואליד בידינו.
‏אני חוזר, וואליד בידינו.

67
00:05:11,600 --> 00:05:14,520
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

68
00:06:02,520 --> 00:06:04,320
‏שלושה עד חמישה מלוכלכים.

69
00:06:04,480 --> 00:06:06,040
‏כרגע נוהל קרב.

70
00:06:13,120 --> 00:06:14,160
‏תן לי שנייה.

71
00:06:19,520 --> 00:06:21,080
‏את בסדר?

72
00:06:24,640 --> 00:06:27,080
‏לא היינו בטוחים שהוא שם.

73
00:06:27,520 --> 00:06:28,880
‏אבל הוא היה כאן.

74
00:06:28,960 --> 00:06:30,720
‏אני יודע. ותפסנו אותו.

75
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
‏למה שמתם לי משהו בדרכון?

76
00:06:33,800 --> 00:06:35,640
‏אני לא ידעתי מזה.

77
00:06:36,080 --> 00:06:37,240
‏באמת שלא היה לי מושג.

78
00:06:37,320 --> 00:06:39,000
‏נשבע לך בכבוד שלי
‏שלא ידעתי.

79
00:06:39,120 --> 00:06:41,560
‏איזו טיפשה אני,
‏איך האמנתי לך?

80
00:06:41,880 --> 00:06:43,600
‏די, זה נגמר.

81
00:06:43,680 --> 00:06:45,400
‏הוא הרס לי את הדרכון.

82
00:06:49,480 --> 00:06:51,480
‏נוציא לך חדש.

83
00:06:51,840 --> 00:06:53,640
‏את עשית את שלך.

84
00:06:58,480 --> 00:07:00,760
‏ואיפה אני אהיה עד אז?

85
00:07:06,040 --> 00:07:07,800
‏תני לי דקה.

86
00:07:12,080 --> 00:07:13,480
‏אף מילה איתו במשך הנסיעה.

87
00:07:13,560 --> 00:07:16,080
‏אני רוצה שתייבשו אותו טוב טוב
‏כדי שהוא יזמר אחר כך.

88
00:07:16,320 --> 00:07:17,360
‏אין בעיה.

89
00:07:22,160 --> 00:07:23,480
‏מה קורה איתה עכשיו?

90
00:07:25,120 --> 00:07:27,080
‏היא תחכה במתקן עד הטיסה.

91
00:07:27,160 --> 00:07:28,640
‏אני לא שם אותה במעצר, גבי.

92
00:07:28,720 --> 00:07:30,200
‏מה אתה רוצה,
‏שאני אשלח אותה ל"הילטון"?

93
00:07:30,280 --> 00:07:30,920
‏כן.

94
00:07:31,000 --> 00:07:33,280
‏אני לא שם מקור שלי
‏במלון בתל אביב. מה יש לך?

95
00:07:40,240 --> 00:07:42,480
‏טוב, תן לי לבדוק
‏אם הדירה בגבעתיים פנויה.

96
00:07:42,560 --> 00:07:43,800
‏תודה.

97
00:07:43,880 --> 00:07:45,720
‏אם היא לא ריקה,
‏תפנה אותה, בסדר?

98
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
‏כן, אדוני.

99
00:07:48,360 --> 00:07:50,520
‏אני אבקש מרונן
‏שידווח לך כל שעה.

100
00:07:50,600 --> 00:07:51,400
‏מה קשור רונן?

101
00:07:52,120 --> 00:07:53,040
‏רונן לוקח אותה.

102
00:07:53,120 --> 00:07:54,040
‏אני לוקח אותה.

103
00:07:54,120 --> 00:07:55,440
‏היית מת.

104
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
‏גבי, תסתכל עליה.

105
00:08:00,600 --> 00:08:02,080
‏אלוהים.

106
00:08:02,160 --> 00:08:05,040
‏תן לי לגמור את זה כמו שצריך,
‏בסדר? בבקשה.

107
00:08:08,800 --> 00:08:10,200
‏טוב.
‏ותנקה את הזה.

108
00:08:10,280 --> 00:08:12,640
‏אתה לא יכול להסתובב ככה
‏בגבעתיים.

109
00:08:13,680 --> 00:08:14,480
‏תודה.

110
00:08:18,920 --> 00:08:20,040
‏היי, היי, היי, היי.

111
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
‏עצור. חייל.

112
00:08:21,360 --> 00:08:22,880
‏אני לוקח אותה,
‏הכול בסדר.

113
00:08:22,960 --> 00:08:24,640
‏בסדר? תודה רבה.

114
00:08:24,840 --> 00:08:26,760
‏סליחה. בואי.

115
00:08:49,200 --> 00:08:52,520
‏בחיים לא הייתי מסכימה
‏אם הייתי יודעת שזה מה שיהיה.

116
00:08:53,080 --> 00:08:55,320
‏מה חשבת שיקרה, שהוא פשוט
‏ייקח את עצמו ויעלה לרכב?

117
00:08:55,400 --> 00:08:57,080
‏שאני לא אהיה שם
‏לראות את זה.

118
00:08:57,160 --> 00:08:59,320
‏טוב, תחגרי.

119
00:09:07,520 --> 00:09:09,040
‏אללה...

120
00:09:11,240 --> 00:09:12,400
‏שים, שים.

121
00:09:12,760 --> 00:09:14,520
‏מזוג, מזוג.
‏-מזוג.

122
00:09:14,600 --> 00:09:16,520
‏יאללה, כולם מאורגנים?

123
00:09:17,120 --> 00:09:18,920
‏אתה קורא לדבר הזה "מאורגנים"?

124
00:09:19,000 --> 00:09:20,560
‏זה מה יש, אין תקציב.

125
00:09:21,920 --> 00:09:23,040
‏טוב,

126
00:09:23,920 --> 00:09:25,280
‏ברצינות,
‏אני רוצה להגיד לכולכם,

127
00:09:25,640 --> 00:09:28,800
‏באמת, תודה רבה
‏על עבודה יוצאת דופן.

128
00:09:29,760 --> 00:09:31,320
‏תפסנו את החרא הזה.

129
00:09:31,400 --> 00:09:37,400
‏אני יכול להגיד שאני שמח היום
‏יותר מהיום שאל-ג'עברי חוסל,

130
00:09:37,480 --> 00:09:40,120
‏ואתם יודעים למה.

131
00:09:41,120 --> 00:09:42,280
‏לבועז.

132
00:09:42,360 --> 00:09:44,320
‏לבועז.
‏-בועז.

133
00:09:48,840 --> 00:09:50,760
‏טוב, אני לא רוצה להרחיב במילים.

134
00:09:50,840 --> 00:09:52,200
‏אז אל תרחיב.

135
00:09:54,160 --> 00:09:57,240
‏היחידה הזאת ספגה
‏כמה אבדות קשות,

136
00:09:58,240 --> 00:10:02,480
‏אבל הצלחתם להתאושש
‏ואני באמת מסיר את הכובע.

137
00:10:02,560 --> 00:10:03,760
‏אין מילים.

138
00:10:04,320 --> 00:10:05,560
‏תענוג לעבוד איתכם.

139
00:10:05,640 --> 00:10:07,240
‏יש לנו עוד הרבה
‏משימות קשות בהמשך

140
00:10:07,320 --> 00:10:09,680
‏ואני בטוח שנעמוד בכולן.

141
00:10:29,480 --> 00:10:30,840
‏תפסו את וואליד.

142
00:10:30,920 --> 00:10:32,560
‏וחסן נפל שהיד.

143
00:10:36,320 --> 00:10:39,720
‏"אל תחשוב כי הנהרגים
‏לשם אלוהים מתים המה.

144
00:10:40,560 --> 00:10:43,440
‏"לא, כי חיים הם
‏ואצל אלוהים פרנסתם".

145
00:10:44,040 --> 00:10:46,080
‏צדק אלוהים העצום.

146
00:10:54,480 --> 00:10:55,760
‏הוא ידבר.

147
00:10:55,840 --> 00:10:57,280
‏הוא לא ידבר.

148
00:10:57,360 --> 00:10:59,080
‏והוא גם לא יודע
‏על הדירה הזאת.

149
00:10:59,520 --> 00:11:01,000
‏בסוף כולם מדברים.

150
00:11:01,480 --> 00:11:03,480
‏בגלל זה אנחנו צריכים
‏להתקדם מהר יותר בתוכנית שלנו.

151
00:11:03,560 --> 00:11:05,240
‏אין לנו זמן.

152
00:11:05,720 --> 00:11:07,800
‏מה זה "אין לנו זמן"?

153
00:11:07,920 --> 00:11:08,920
‏נידאל,

154
00:11:09,880 --> 00:11:12,000
‏עכשיו, כשוואליד לא נמצא,

155
00:11:12,080 --> 00:11:13,480
‏אתה יכול להחליף אותו.

156
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
‏סמיר,

157
00:11:15,920 --> 00:11:19,560
‏גם אם יערפו לי את הראש,
‏אני לא אעבוד בשביל אבו סמארה.

158
00:11:24,080 --> 00:11:25,680
‏זאת ההזדמנות שלך
‏להיות המפקד.

159
00:11:26,240 --> 00:11:27,920
‏מי חוץ ממך
‏יכול להוביל את התנועה?

160
00:11:28,000 --> 00:11:31,200
‏הנחש הזה שונא אותי
‏כמו שהוא שנא את אבו נידאל.

161
00:11:37,360 --> 00:11:39,760
‏אם תעזוב את חמאס,

162
00:11:39,840 --> 00:11:42,000
‏אנשים יעזבו אותך.

163
00:11:42,080 --> 00:11:43,640
‏אני לא מוכן להשפיל
‏את עצמי, סמיר.

164
00:11:43,720 --> 00:11:44,960
‏להשפיל?

165
00:11:45,040 --> 00:11:48,080
‏יש לי תוכנית שלמה ומושלמת
‏ואני לא אבזבז את הזמן שלי עכשיו.

166
00:11:50,760 --> 00:11:52,080
‏ומתי תוציא אותי
‏ואת מרווה מפה?

167
00:11:53,280 --> 00:11:54,560
‏זה לא זמן טוב עכשיו.

168
00:11:55,120 --> 00:11:56,360
‏מה אמרת?

169
00:11:57,680 --> 00:12:02,720
‏הבטחתי למרווה
‏שאנחנו עוזבים. זה מה שאמרת.

170
00:12:02,920 --> 00:12:04,280
‏סמיר,

171
00:12:04,360 --> 00:12:06,600
‏בשביל להוציא אותך
‏צריך להעביר אותך לירדן.

172
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
‏ובירדן המודיעין יחכה לך.

173
00:12:13,480 --> 00:12:16,600
‏אני אסע ישר לקטאר, לדוחא.

174
00:12:19,400 --> 00:12:21,800
‏לחמאס יש קשרים שם,
‏יסדרו לי עבודה.

175
00:12:22,360 --> 00:12:23,520
‏סמיר.

176
00:12:24,080 --> 00:12:25,360
‏סמיר.

177
00:12:31,920 --> 00:12:33,240
‏בשביל להוציא אתכם
‏בלי שיעצרו אותך

178
00:12:33,320 --> 00:12:35,680
‏אני צריך כסף והרבה.

179
00:12:35,760 --> 00:12:37,080
‏אני לא אבקש כלום מחמאס.

180
00:12:37,720 --> 00:12:40,200
‏עכשיו תן לי לפתור את זה
‏בדרך שלי.

181
00:12:43,280 --> 00:12:44,880
‏הבנת?

182
00:12:46,840 --> 00:12:48,640
‏לא שמעתי.

183
00:12:50,120 --> 00:12:51,280
‏הבנתי.

184
00:12:52,520 --> 00:12:53,760
‏מצוין.

185
00:13:13,880 --> 00:13:15,600
‏כמעט הגענו.

186
00:13:58,360 --> 00:14:00,760
‏אהלן, מה העניינים?
‏-מה קורה?

187
00:14:01,480 --> 00:14:02,680
‏בסדר.

188
00:14:03,160 --> 00:14:04,680
‏תעלו, אני אפתח לכם.

189
00:14:56,520 --> 00:15:00,400
‏אם את רוצה להתקלח,
‏יש מגבות נקיות על המיטה.

190
00:15:04,320 --> 00:15:05,720
‏איפה וואליד?

191
00:15:07,360 --> 00:15:09,840
‏הוא בסדר גמור.
‏הוא במעצר.

192
00:15:10,360 --> 00:15:11,760
‏ומה יעשו לו?

193
00:15:11,960 --> 00:15:13,520
‏חוקרים אותו.

194
00:15:14,760 --> 00:15:16,400
‏את עשית את הדבר הנכון.

195
00:15:20,000 --> 00:15:21,480
‏לילה טוב.

196
00:15:26,560 --> 00:15:29,160
‏אני יכול להישאר עוד קצת.

197
00:15:29,760 --> 00:15:31,760
‏אני רוצה לישון.

198
00:15:35,120 --> 00:15:36,480
‏לך.

199
00:15:37,400 --> 00:15:39,160
‏את בטוחה?

200
00:16:00,960 --> 00:16:02,640
‏מה קורה?
‏-מה העניינים?

201
00:16:36,560 --> 00:16:37,680
‏שירין.

202
00:16:39,160 --> 00:16:40,840
‏תעזוב אותי.

203
00:16:40,920 --> 00:16:42,920
‏את לא נשארת פה.

204
00:16:45,720 --> 00:16:47,480
‏הוא יהרוג אותי.

205
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
‏הוא בכלא.

206
00:16:49,480 --> 00:16:50,480
‏הוא ישלח מישהו.

207
00:16:50,960 --> 00:16:51,880
‏אני לא אתן לזה לקרות.

208
00:16:52,480 --> 00:16:54,840
‏אתה חושב שאני עדיין מאמינה
‏למה שאתה אומר?

209
00:16:54,920 --> 00:16:57,120
‏גמרת לרחם על עצמך?

210
00:16:58,040 --> 00:16:59,880
‏קדימה, קומי.

211
00:17:02,120 --> 00:17:03,360
‏בואי איתי.
‏-לאן?

212
00:17:03,440 --> 00:17:05,120
‏אליי הביתה.

213
00:17:06,360 --> 00:17:07,200
‏לבית שלך?

214
00:17:07,280 --> 00:17:08,880
‏את מעדיפה להישאר פה?

215
00:17:09,200 --> 00:17:10,520
‏יאללה.

216
00:17:11,520 --> 00:17:13,600
‏בואי, יאללה.

217
00:17:14,360 --> 00:17:15,760
‏בואי.

218
00:17:31,800 --> 00:17:33,720
‏מה שלומך, וואליד?

219
00:17:35,640 --> 00:17:37,000
‏השבח לאל.

220
00:17:37,080 --> 00:17:38,760
‏אני אמירה.

221
00:17:38,960 --> 00:17:41,400
‏אני מצטערת שאנחנו נפגשים
‏בנסיבות האלה.

222
00:17:41,720 --> 00:17:43,240
‏אתה צריך משהו?

223
00:17:44,840 --> 00:17:46,560
‏אני יכולה לעזור לך במשהו?

224
00:17:47,560 --> 00:17:48,960
‏אכלת? שתית?

225
00:17:49,680 --> 00:17:51,400
‏באמת אכפת לך?

226
00:17:52,760 --> 00:17:54,200
‏ברור שכן.

227
00:17:56,000 --> 00:17:58,600
‏אני לא אוהבת איך שקשרו אותך.

228
00:17:59,200 --> 00:18:02,080
‏אני אבקש מהסוהר לשחרר את זה.

229
00:18:03,240 --> 00:18:07,080
‏אז ככה, יש כמה סעיפים
‏שאתה תעמוד עליהם לדין.

230
00:18:07,160 --> 00:18:09,120
‏אין ויכוח לגביהם.

231
00:18:11,440 --> 00:18:13,480
‏אבל אם תעזור לי,

232
00:18:13,800 --> 00:18:15,360
‏נוכל לעזור לך.

233
00:18:19,960 --> 00:18:24,040
‏החבר שלך נידאל,
‏שקורא לעצמו אל-מקדסי.

234
00:18:31,360 --> 00:18:34,360
‏אשתך דווקא הייתה
‏קומוניקטיבית יותר ממך.

235
00:18:35,000 --> 00:18:36,320
‏היא חכמה.

236
00:18:37,120 --> 00:18:38,680
‏שני הפכים.

237
00:18:39,320 --> 00:18:41,800
‏אם ככה, אני גאה להיות טיפש.

238
00:18:42,400 --> 00:18:44,360
‏למה אתה אומר את זה?

239
00:18:47,040 --> 00:18:48,680
‏תראה איזו יפה היא.

240
00:18:55,760 --> 00:18:57,960
‏אתה בטח תתגעגע אליה.

241
00:18:58,840 --> 00:19:00,800
‏אני אשאיר לך את זה פה.

242
00:19:01,400 --> 00:19:03,280
‏אני אחזור עוד מעט,

243
00:19:03,400 --> 00:19:06,480
‏שתיתן לי כמה פרטים
‏על אל-מקדסי.

244
00:19:25,800 --> 00:19:27,640
‏קודם כול, תודה שבאתם.

245
00:19:28,760 --> 00:19:31,360
‏זה לא מובן מאליו.

246
00:19:32,400 --> 00:19:34,080
‏מה קרה לוואליד?

247
00:19:34,200 --> 00:19:35,960
‏שמעתי שמישהו הלשין עליו.

248
00:19:36,040 --> 00:19:38,400
‏כולנו שמענו כל מיני דברים
‏בזמן האחרון,

249
00:19:38,920 --> 00:19:40,880
‏אבל מה שבטוח זה

250
00:19:40,960 --> 00:19:43,440
‏שחסן וג'יהאד זכו להיות
‏שהידים, אינשאללה.

251
00:19:43,520 --> 00:19:45,760
‏שני חתנים בגן עדן, אינשאללה.

252
00:19:46,000 --> 00:19:48,840
‏הם שהידים
‏וחמאס ידאגו למשפחות שלהם.

253
00:19:48,920 --> 00:19:50,240
‏רק אלוהים יודע.

254
00:19:50,640 --> 00:19:55,440
‏כי עכשיו, כשוואליד בכלא
‏וחמאס תקועים,

255
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
‏זאת ההזדמנות שלנו.

256
00:20:00,240 --> 00:20:05,040
‏ברגע שנתחיל לעבוד
‏אף אחד לא יוכל לעצור אותנו.

257
00:20:05,800 --> 00:20:07,400
‏ואני יודע,

258
00:20:07,680 --> 00:20:10,120
‏יודע טוב מאוד
‏שאתם צריכים תמיכה כספית.

259
00:20:10,920 --> 00:20:13,280
‏בעזרת השם הלילה כבר אשיג.

260
00:20:13,360 --> 00:20:14,800
‏אני מבטיח לכם,

261
00:20:16,000 --> 00:20:20,360
‏יש לי תוכנית שלמה ומושלמת.

262
00:20:21,120 --> 00:20:22,880
‏אנשים טובים,

263
00:20:24,120 --> 00:20:27,040
‏ישראל לא רוצה שלום.

264
00:20:32,560 --> 00:20:36,360
‏תאמינו לי, לא השאירו לנו ברירה
‏חוץ מההתנגדות.

265
00:20:36,440 --> 00:20:38,400
‏ואתם ההתנגדות.

266
00:20:39,080 --> 00:20:40,840
‏אתם התקווה.

267
00:20:43,840 --> 00:20:45,720
‏בואו נתאחד

268
00:20:46,480 --> 00:20:48,480
‏ובעזרת אללה,

269
00:20:48,720 --> 00:20:54,160
‏נעשה משהו שאף מוח ציוני
‏לא מדמיין שיקרה.

270
00:21:05,960 --> 00:21:07,560
‏מה אתם אומרים?

271
00:21:11,240 --> 00:21:12,600
‏מי איתי?

272
00:21:17,440 --> 00:21:18,400
‏אני איתך.

273
00:21:21,560 --> 00:21:22,360
‏איתך.

274
00:21:23,120 --> 00:21:24,080
‏וגם אני.

275
00:21:30,240 --> 00:21:32,000
‏עלי?

276
00:21:36,200 --> 00:21:37,280
‏אני איתך.

277
00:21:46,480 --> 00:21:47,320
‏ניזאר, תבדוק את זה.

278
00:21:50,920 --> 00:21:52,080
‏נידאל.

279
00:21:53,720 --> 00:21:55,000
‏אני חוזר עוד מעט, חברים.

280
00:21:59,400 --> 00:22:01,080
‏מה קרה?

281
00:22:02,480 --> 00:22:05,040
‏אני חושב שאבא שלי חושד.

282
00:22:05,400 --> 00:22:06,760
‏למה?

283
00:22:07,600 --> 00:22:10,360
‏הוא כל הזמן שואל אותי
‏איפה אני ולמה אני לא בבית.

284
00:22:10,600 --> 00:22:12,000
‏מה עוד?

285
00:22:14,160 --> 00:22:15,360
‏הוא חיפש לי בחדר.

286
00:22:15,440 --> 00:22:16,280
‏מצא משהו?

287
00:22:16,880 --> 00:22:18,440
‏לא, אני לא מביא
‏שום דבר הביתה.

288
00:22:18,520 --> 00:22:20,000
‏יכול להיות שמישהו עקב אחריך
‏בדרך לכאן?

289
00:22:21,640 --> 00:22:23,200
‏לא. אני לא חושב.

290
00:22:32,120 --> 00:22:33,720
‏תחזור הביתה עכשיו,

291
00:22:34,280 --> 00:22:36,560
‏תישאר בהשגחת משפחתך.

292
00:22:36,640 --> 00:22:38,000
‏ותחזור ללימודים.

293
00:22:39,400 --> 00:22:40,440
‏ו...

294
00:22:40,520 --> 00:22:41,600
‏וזהו.

295
00:22:42,480 --> 00:22:43,280
‏מה?

296
00:22:43,840 --> 00:22:45,080
‏נידאל, אבל אמרת שיש פיגוע.

297
00:22:45,160 --> 00:22:46,920
‏מאהר, יגיע הזמן שלך.

298
00:22:47,240 --> 00:22:50,040
‏אם אבא שלך יסמוך עליך,
‏אתה תועיל לנו הרבה יותר.

299
00:22:52,600 --> 00:22:54,000
‏מאהר,

300
00:22:54,560 --> 00:22:56,440
‏תכבד את אבא שלך.

301
00:22:58,360 --> 00:23:00,040
‏לפני הכול הוא אבא שלך.

302
00:23:13,040 --> 00:23:14,200
‏הלו.

303
00:23:14,560 --> 00:23:16,120
‏הורדת אותה בדירה?

304
00:23:16,440 --> 00:23:17,640
‏כן, מזמן.

305
00:23:17,720 --> 00:23:19,920
‏אז למה הקב"ט אמר לי
‏שהוצאת אותה משם?

306
00:23:20,600 --> 00:23:21,880
‏יצאנו לאכול.

307
00:23:22,000 --> 00:23:23,080
‏דורון.

308
00:23:23,160 --> 00:23:24,040
‏מה?

309
00:23:24,120 --> 00:23:26,280
‏תחשוב טוב טוב
‏על מה שאתה עושה.

310
00:23:26,360 --> 00:23:28,360
‏מה יש לחשוב?
‏יצאנו לאכול. מה הסיפור?

311
00:23:28,440 --> 00:23:29,880
‏אז תיקחו טייק אוויי,
‏תלכו לדירה

312
00:23:29,960 --> 00:23:31,280
‏ואל תוריד ממנה את העיניים.

313
00:23:34,480 --> 00:23:36,800
‏אני לא מוריד ממנה את העיניים,
‏תאמין לי.

314
00:23:43,240 --> 00:23:45,200
‏"ארגון החמאס מאיים
‏בפיגועי נקמה

315
00:23:45,320 --> 00:23:47,360
‏"בעקבות מעצרו
‏של מפקד עז א-דין אל-קסאם,

316
00:23:47,440 --> 00:23:48,840
‏"המבוקש וואליד אל-עאבד.

317
00:23:48,920 --> 00:23:51,520
‏"ראש הזרוע המדינית של הארגון,
‏מוחמד עיסא,

318
00:23:51,680 --> 00:23:53,080
‏"מסר במסיבת עי..."

319
00:24:21,560 --> 00:24:23,680
‏זה שיר צרפתי.

320
00:24:30,480 --> 00:24:32,920
‏"אין מספיק זמן

321
00:24:33,640 --> 00:24:36,400
‏"בוא לגן הזה

322
00:24:36,560 --> 00:24:38,720
‏"אין מספיק זמן

323
00:24:41,120 --> 00:24:44,240
‏"הימים עצובים וריקים

324
00:24:45,520 --> 00:24:47,720
‏"מאז שעזבת אותי..."

325
00:24:47,800 --> 00:24:49,880
‏את שרה פשוט נורא.

326
00:25:26,320 --> 00:25:27,400
‏את רעבה?

327
00:25:29,680 --> 00:25:30,960
‏החלטתם?

328
00:25:32,200 --> 00:25:33,880
‏מה את רוצה?

329
00:25:34,840 --> 00:25:36,640
‏את זה.
‏ואת זה בהתחלה.

330
00:25:36,720 --> 00:25:37,520
‏אוקיי.

331
00:25:38,080 --> 00:25:39,920
‏טחינה וסלט ירקות, בבקשה.

332
00:25:40,200 --> 00:25:41,360
‏משהו לשתות?

333
00:25:41,480 --> 00:25:42,880
‏רוצה לשתות?

334
00:25:42,960 --> 00:25:43,760
‏מים בבקשה.

335
00:25:43,840 --> 00:25:45,320
‏ואני רוצה בירה.

336
00:25:45,400 --> 00:25:46,680
‏בטח, אין בעיה.

337
00:25:49,240 --> 00:25:50,760
‏ראית איך היא הסתכלה עליי?

338
00:25:50,840 --> 00:25:52,800
‏היא סתם מלצרית אנטיפתית.

339
00:25:56,440 --> 00:25:57,680
‏בטח בגלל המראה שלי...

340
00:25:58,120 --> 00:25:59,880
‏את נראית כמו נסיכה.

341
00:26:00,000 --> 00:26:01,760
‏אני הולכת לשירותים.

342
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
‏הכול בסדר?

343
00:26:40,400 --> 00:26:43,840
‏בטח. למה?

344
00:26:44,840 --> 00:26:45,720
‏לא קשור ל...

345
00:26:45,800 --> 00:26:47,840
‏זאת הייתה הגרושה שלי.

346
00:26:49,720 --> 00:26:51,680
‏למה התגרשתם?

347
00:26:52,320 --> 00:26:53,240
‏שירין,

348
00:26:53,560 --> 00:26:54,480
‏מה עם קצת סמול טוק?

349
00:26:56,600 --> 00:27:00,160
‏עברנו את השלב הזה, נראה לי.

350
00:27:01,720 --> 00:27:03,000
‏לא הסתדרנו.

351
00:27:03,880 --> 00:27:04,760
‏למה?

352
00:27:06,840 --> 00:27:08,880
‏אני לא בטוח למה.

353
00:27:09,880 --> 00:27:13,520
‏בהתחלה חשבתי
‏שזה בגלל העבודה, אז עזבתי.

354
00:27:14,240 --> 00:27:16,600
‏רציתי לבנות לנו חיים רגילים.

355
00:27:16,880 --> 00:27:19,360
‏אתה? חיים רגילים?

356
00:27:19,440 --> 00:27:21,600
‏כן, אני רוצה שקט.

357
00:27:23,880 --> 00:27:27,000
‏אז עזבת,
‏אבל למה זה לא הסתדר?

358
00:27:27,560 --> 00:27:28,720
‏היא בגדה בי.

359
00:27:30,160 --> 00:27:31,520
‏ככה זה בחיים.

360
00:27:33,880 --> 00:27:34,840
‏תודה.

361
00:27:44,960 --> 00:27:47,560
‏בתיאבון.

362
00:28:05,440 --> 00:28:06,240
‏תגיד, מה הקטע?

363
00:28:06,320 --> 00:28:08,280
‏לא יכלו לסדר לך מלון,
‏הקמצנים האלה?

364
00:28:09,760 --> 00:28:11,040
‏לא רציתי.

365
00:28:12,880 --> 00:28:14,520
‏תבוא לישון אצלנו סוף שבוע.

366
00:28:16,120 --> 00:28:17,240
‏לא נעים.
‏-נעים, נעים.

367
00:28:17,320 --> 00:28:19,080
‏תבוא, תעזור לי לצבוע
‏את הפרגולה.

368
00:28:19,160 --> 00:28:20,520
‏לך תזדיין.

369
00:28:26,360 --> 00:28:28,120
‏מתי אתה טס חזרה?

370
00:28:28,680 --> 00:28:29,720
‏לא יודע בדיוק.

371
00:28:31,640 --> 00:28:32,840
‏מתגעגע?

372
00:28:34,440 --> 00:28:36,920
‏הקטן שלי, רון,
‏כל הזמן בוכה לי בטלפון.

373
00:28:37,520 --> 00:28:38,920
‏מסכן.

374
00:28:39,840 --> 00:28:41,520
‏שאלתי אם אתה מתגעגע.

375
00:28:43,280 --> 00:28:44,720
‏אני מת.

376
00:28:55,760 --> 00:28:57,320
‏לא מצליח להירדם.

377
00:28:59,800 --> 00:29:00,960
‏קח כדור שינה, אחי.

378
00:29:04,640 --> 00:29:05,840
‏אני לוקח משהו אחר,

379
00:29:05,920 --> 00:29:07,920
‏אני לא יכול לערבב.

380
00:29:08,800 --> 00:29:09,840
‏הוויאגרה.

381
00:29:12,960 --> 00:29:14,200
‏משהו כזה.

382
00:29:15,920 --> 00:29:17,080
‏מה?

383
00:29:17,160 --> 00:29:18,120
‏פסיכיאטרי?

384
00:29:26,560 --> 00:29:27,920
‏היית פעם בטיפול?

385
00:29:29,720 --> 00:29:31,680
‏אתה רואה אותי יושב שעה,
‏מדבר עם מישהו?

386
00:29:39,120 --> 00:29:40,920
‏תגיד, איך אומרים "פוסט-טראומה"
‏בערבית?

387
00:29:43,280 --> 00:29:44,200
‏בוסט-טראומה.

388
00:29:45,240 --> 00:29:46,600
‏בוסט-טראומה.

389
00:30:05,040 --> 00:30:06,520
‏איפה היית?

390
00:30:07,120 --> 00:30:09,040
‏ושלא תעז לשקר לי.

391
00:30:09,120 --> 00:30:10,400
‏עם חברים.

392
00:30:10,480 --> 00:30:12,960
‏איפה?
‏עם מי? מה עשיתם?

393
00:30:14,480 --> 00:30:16,520
‏אני לא ילד קטן,
‏אני לא חייב לספר לך כל דבר.

394
00:30:17,000 --> 00:30:18,600
‏תישאר במקום!

395
00:30:18,680 --> 00:30:20,040
‏אל תזוז כשאני מדבר איתך!

396
00:30:20,120 --> 00:30:20,920
‏מה עשיתי?

397
00:30:21,000 --> 00:30:24,040
‏מה יש לכם? למה אתם צורחים?
‏הערתם את השכנים.

398
00:30:24,360 --> 00:30:26,000
‏הוא משקר לי בפרצוף.

399
00:30:26,080 --> 00:30:27,080
‏מה קרה?

400
00:30:27,160 --> 00:30:28,760
‏כלום.
‏הייתי עם חברים.

401
00:30:28,880 --> 00:30:30,680
‏זה ביני לבינו.

402
00:30:31,640 --> 00:30:33,000
‏כן?

403
00:30:37,680 --> 00:30:39,920
‏טוב, אבל תדברו בשקט.

404
00:30:45,760 --> 00:30:46,760
‏אני מצטער.

405
00:30:47,320 --> 00:30:48,400
‏על מה אתה מצטער?

406
00:30:49,640 --> 00:30:51,040
‏ששיקרתי.

407
00:30:51,120 --> 00:30:52,600
‏אז תדבר.

408
00:30:52,720 --> 00:30:53,680
‏תגיד את האמת.

409
00:30:54,240 --> 00:30:56,280
‏זה לא כזה מסובך.

410
00:30:57,280 --> 00:30:58,080
‏אני יודע.

411
00:30:58,160 --> 00:31:01,600
‏מה יש?
‏תספר לי, אני אבא שלך.

412
00:31:01,680 --> 00:31:02,520
‏תדבר.

413
00:31:08,240 --> 00:31:09,320
‏זאת בחורה,

414
00:31:09,400 --> 00:31:12,120
‏אבל לא עשינו כלום
‏וזה נגמר, אני נשבע.

415
00:31:13,240 --> 00:31:14,480
‏בחורה?

416
00:31:18,280 --> 00:31:19,520
‏טוב, לך תתקלח.

417
00:31:50,440 --> 00:31:52,160
‏השלמתם?

418
00:31:53,600 --> 00:31:56,800
‏הוא ביקש סליחה.
‏אמר שהוא היה עם בחורה.

419
00:31:57,280 --> 00:31:58,880
‏זה מה שחסר לנו.

420
00:31:59,520 --> 00:32:01,000
‏לא יודע.

421
00:32:02,560 --> 00:32:05,440
‏להאמין לו
‏או לא להאמין לו?

422
00:32:09,040 --> 00:32:11,320
‏תנסה להיות נחמד אליו.

423
00:32:12,880 --> 00:32:14,520
‏בשבילי.

424
00:32:17,160 --> 00:32:20,040
‏הוא צריך לדעת
‏שהוא יכול לספר לנו הכול.

425
00:32:21,360 --> 00:32:23,040
‏אל תבריח אותו.

426
00:32:25,320 --> 00:32:26,960
‏אני מבריח אותו?

427
00:32:29,200 --> 00:32:31,120
‏הילד הזה הוא החיים שלי.

428
00:32:32,400 --> 00:32:34,240
‏אל תשכח שהוא ילד רגיש.

429
00:32:35,840 --> 00:32:38,720
‏בסדר. אל תדאגי.

430
00:32:41,960 --> 00:32:43,720
‏לילה טוב.

431
00:32:43,840 --> 00:32:44,960
‏לילה טוב.

432
00:33:08,200 --> 00:33:09,640
‏תביא מספריים.

433
00:33:20,680 --> 00:33:21,880
‏תחזיק את המברג.

434
00:33:24,320 --> 00:33:26,640
‏אחת, שתיים, שלוש...

435
00:34:06,040 --> 00:34:07,280
‏דורון?

436
00:34:09,680 --> 00:34:10,760
‏הכול בסדר?

437
00:34:11,200 --> 00:34:12,920
‏כן. סליחה,
‏לא רציתי להעיר אותך.

438
00:34:13,040 --> 00:34:14,760
‏לא, לא ישנתי.

439
00:34:16,480 --> 00:34:19,720
‏שירין, אבא שלי, עמוס.
‏עמוס, שירין.

440
00:34:20,320 --> 00:34:21,760
‏נעים מאוד.

441
00:34:21,840 --> 00:34:23,320
‏נעים מאוד.

442
00:34:24,520 --> 00:34:26,280
‏שירין תישאר איתנו
‏כמה ימים.

443
00:34:27,960 --> 00:34:28,880
‏טוב,

444
00:34:29,040 --> 00:34:30,920
‏כנס לחדר שלי,
‏קח סדינים, מגבות,

445
00:34:31,000 --> 00:34:32,560
‏מה שאתם צריכים.
‏-סבבה.

446
00:34:32,640 --> 00:34:33,560
‏אני מארגן.

447
00:34:33,640 --> 00:34:34,560
‏אני כאן.

448
00:34:35,720 --> 00:34:36,880
‏סליחה על ההפרעה.

449
00:34:37,360 --> 00:34:39,120
‏לא, לא, לא.
‏זה בסדר.

450
00:34:39,200 --> 00:34:41,600
‏בבקשה,
‏זו הדלת משמאל.

451
00:34:41,680 --> 00:34:42,920
‏תודה.

452
00:34:51,360 --> 00:34:53,280
‏איפה המצעים?
‏-למעלה.

453
00:34:56,960 --> 00:34:58,440
‏דורון,

454
00:34:59,200 --> 00:35:00,520
‏לא ייצא מזה שום דבר טוב.

455
00:35:00,720 --> 00:35:02,040
‏אני יודע.

456
00:35:20,760 --> 00:35:21,840
‏טוב...

457
00:35:21,920 --> 00:35:22,880
‏הפסקה.

458
00:35:36,920 --> 00:35:38,880
‏עוד מעט אלך.

459
00:35:46,560 --> 00:35:48,560
‏אני לא אדבר.

460
00:35:50,720 --> 00:35:52,480
‏לא צריך.

461
00:35:54,600 --> 00:35:56,760
‏פשוט תכתוב
‏כל מה שאתה יודע.

462
00:35:58,000 --> 00:35:59,480
‏איפה ראית אותו בפעם האחרונה,

463
00:35:59,960 --> 00:36:01,880
‏איך אתה יוצר קשר
‏עם אל-מקדסי, הכול.

464
00:36:05,080 --> 00:36:08,840
‏אינשאללה שתישרפי
‏באש הגיהינום עד יום הדין,

465
00:36:09,560 --> 00:36:11,480
‏יא שטן, יא בת שטן.

466
00:36:29,040 --> 00:36:30,320
‏מספיק.

467
00:36:38,080 --> 00:36:39,920
‏איפה אל-מקדסי?

468
00:36:42,120 --> 00:36:44,160
‏בגיהינום שהלוואי
‏שתיגררי אליו.

469
00:36:45,400 --> 00:36:46,200
‏עוד, בבקשה.

470
00:36:59,920 --> 00:37:01,000
‏די.

471
00:37:05,080 --> 00:37:06,680
‏איפה אל-מקדסי?

472
00:37:12,440 --> 00:37:14,400
‏את חושבת שאני טיפש?

473
00:37:15,600 --> 00:37:18,040
‏את חושבת שהשיטות
‏המטופשות שלכם יצליחו איתי?

474
00:37:21,400 --> 00:37:23,560
‏אתם לא יכולים לעשות לי כלום.

475
00:37:25,320 --> 00:37:26,760
‏תגידי לגבי...

476
00:37:27,960 --> 00:37:29,640
‏אני יודע שקוראים לו גבי,

477
00:37:33,640 --> 00:37:35,840
‏שאני אישית אמצא אותו,

478
00:37:35,960 --> 00:37:38,160
‏ארצח את הילדים שלו
‏ואחר כך אהרוג אותו.

479
00:37:48,520 --> 00:37:49,360
‏איוב!

480
00:37:50,080 --> 00:37:50,920
‏איוב!

481
00:37:52,400 --> 00:37:54,400
‏איוב! איוב!
‏-זוזי!

482
00:37:54,920 --> 00:37:56,520
‏וואליד!

483
00:38:00,640 --> 00:38:02,360
‏אני לא הולכת
‏שיעיפו אותי על זה.

484
00:38:03,560 --> 00:38:05,400
‏שימי אותו בשבאח ל-12 שעות.

485
00:38:06,240 --> 00:38:07,720
‏בן אלף שרמוטות.

486
00:39:12,640 --> 00:39:13,680
‏הלו?

487
00:39:14,480 --> 00:39:15,520
‏שדדו אותנו.

488
00:39:16,440 --> 00:39:17,400
‏מה לקחו?

489
00:39:17,480 --> 00:39:19,000
‏50,000 שקל.

490
00:39:19,200 --> 00:39:22,560
‏אבל אני חושב שאני יודע
‏מי הבן כלב שעשה את זה.

491
00:39:22,640 --> 00:39:24,200
‏ממזר.

492
00:39:29,640 --> 00:39:31,440
‏חלומות פז.

493
00:39:32,600 --> 00:39:33,920
‏תודה.

494
00:39:37,000 --> 00:39:37,880
‏דורון.

495
00:39:43,000 --> 00:39:44,560
‏אתה יכול לשבת פה
‏עד שאירדם?

496
00:39:46,560 --> 00:39:48,120
‏כן, בטח.

497
00:39:57,720 --> 00:39:59,200
‏תודה.

498
00:40:00,160 --> 00:40:01,400
‏אין בעד מה.

499
00:40:29,200 --> 00:40:30,640
‏קח.

500
00:40:33,040 --> 00:40:34,120
‏תודה.