1
00:00:27,000 --> 00:00:28,560
‏بسم الله...

2
00:00:51,600 --> 00:00:52,800
‏كيف الحال يا أخي؟

3
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
‏- إلى أين تذهب؟
‏- "هرتسليا".

4
00:00:54,880 --> 00:00:57,640
‏- لأجل العمل.
‏- عمل؟

5
00:00:57,720 --> 00:01:00,080
‏- رعاية البساتين يا أخي.
‏- أرى ذلك.

6
00:01:00,160 --> 00:01:03,280
‏- كلكم؟
‏- إنه مشروع كبير، حمداً للرب.

7
00:01:10,160 --> 00:01:13,280
‏- رائع، استمتعوا بيومكم.
‏- وأنت أيضاً.

8
00:01:19,160 --> 00:01:23,840
‏مررنا بسلام! الحمد والشكر لك يا رب!

9
00:01:23,920 --> 00:01:27,920
‏من الآن فصاعداً، لا نتحدث إلا العبرية.
‏نحن هنا في "إسرائيل".

10
00:02:15,800 --> 00:02:17,400
‏لا بأس يا شباب.

11
00:02:20,240 --> 00:02:22,160
‏تعال يا "بلال".

12
00:02:53,840 --> 00:02:55,640
‏"بلال"، اجلب لي المفك الكبير.

13
00:03:02,080 --> 00:03:03,120
‏مرحباً يا شباب!

14
00:03:05,640 --> 00:03:07,280
‏ما الأمر؟

15
00:03:07,720 --> 00:03:09,160
‏هل كل شيء على ما يرام؟

16
00:03:09,640 --> 00:03:11,920
‏كل شيء على ما يرام، شكراً.

17
00:03:12,520 --> 00:03:15,160
‏- أتحتاجون إلى أي مساعدة؟
‏- لا، شكراً، كل شيء على ما يرام.

18
00:03:18,680 --> 00:03:20,040
‏هل أنت متأكد؟

19
00:03:22,560 --> 00:03:24,840
‏كل شيء على ما يرام، إن شاء الله.

20
00:03:29,560 --> 00:03:30,840
‏ماذا قلت؟

21
00:03:56,320 --> 00:03:57,480
‏تعال.

22
00:03:57,560 --> 00:03:58,720
‏- ادخل!
‏- توقفوا!

23
00:03:58,800 --> 00:04:01,320
‏- ادخل الآن!
‏- "بلال"!

24
00:04:03,960 --> 00:04:06,480
‏"بلال"! ماذا عن "بلال"؟

25
00:04:06,560 --> 00:04:07,800
‏"بلال"!

26
00:04:14,880 --> 00:04:17,800
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

27
00:04:46,080 --> 00:04:48,960
‏اسمعوا، وقع الهجوم قبل ساعتين.

28
00:04:49,600 --> 00:04:51,160
‏للأسف، مات جندي واحد،

29
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
‏كان في المكان والزمان غير المناسبين.

30
00:04:53,640 --> 00:04:56,600
‏لكنه قتل أحد الإرهابين بشجاعة.

31
00:04:56,680 --> 00:05:00,520
‏لقطات كاميرات المراقبة تظهر
‏أن هذه المجموعة كانت هناك منذ بضعة أيام،

32
00:05:00,600 --> 00:05:03,680
‏ربما تتدرب. تحدثوا بالعبرية.

33
00:05:03,760 --> 00:05:05,880
‏بطلاقة تكفي لعبور الحاجز.

34
00:05:06,520 --> 00:05:07,960
‏يبدو أنه "المقدسي".

35
00:05:09,200 --> 00:05:11,760
‏سبب توقف سيارتهم غير معلوم.

36
00:05:12,240 --> 00:05:16,200
‏تم التعرف على الجثة وهي لطالب
‏في جامعة "بيرزيت" اسمه "بلال أبو حسان"،

37
00:05:16,760 --> 00:05:19,640
‏كان عضواً في "الكتلة"، اتحاد طلبة "حماس".

38
00:05:19,720 --> 00:05:21,840
‏سحقاً، كيف يتكلم هؤلاء الحقراء العبرية؟

39
00:05:22,400 --> 00:05:24,400
‏- هذه هي الفرضية التي نعمل بها.
‏- سحقاً...

40
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
‏هل توجد أي تسجيلات صوتية؟

41
00:05:25,840 --> 00:05:27,520
‏- لأي درجة يتقنون العبرية؟
‏- هذا غير معلوم.

42
00:05:28,080 --> 00:05:31,360
‏تقول المخابرات إنهم يدرسون
‏العبرية في الجامعات.

43
00:05:31,920 --> 00:05:34,880
‏دعوني أوضح لكم هذا: ليسوا مجرد هواة.

44
00:05:35,520 --> 00:05:38,280
‏لم نتعامل مع هذا من قبل،
‏هذا مستوى جديد كلياً من الخبرة:

45
00:05:39,440 --> 00:05:40,760
‏"ينتحلون شخصية اليهود".

46
00:05:46,920 --> 00:05:47,760
‏مهلاً، لم أنه كلامي.

47
00:05:49,200 --> 00:05:51,160
‏أريد مناقشة ما حدث في القرية.

48
00:05:52,240 --> 00:05:56,680
‏أمرت تحديداً من يدخل المنزل،
‏فماذا حدث إذاً؟

49
00:05:57,160 --> 00:05:59,600
‏- ماذا حدث؟ أنت تعرف ماذا حدث.
‏- دخلت أنا.

50
00:06:00,520 --> 00:06:01,600
‏نصبت الكاميرا. ما المشكلة؟

51
00:06:02,160 --> 00:06:05,000
‏ما المشكلة؟ لم تكن هذه مهمتك،
‏كنت واضحاً بهذا الشأن.

52
00:06:06,760 --> 00:06:09,240
‏- ولكني أتممت المهمة، صحيح؟
‏- أتعرف معنى كلمة "أوامر"؟

53
00:06:09,800 --> 00:06:13,240
‏- أتعرف معنى استخدام المنطق السليم؟
‏- لا تحدثني عن المنطق السليم.

54
00:06:18,680 --> 00:06:21,520
‏حسناً، أعتذر، لن يتكرر هذا.
‏أيمكنني الذهاب الآن؟

55
00:06:24,920 --> 00:06:27,000
‏- نعم، يمكنك الآن.
‏- شكراً.

56
00:06:27,080 --> 00:06:29,960
‏لنكن واضحين فحسب، لم أنته منك بعد.

57
00:06:33,480 --> 00:06:35,320
‏افحصوا الصور.

58
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
‏انصرفوا.

59
00:06:54,000 --> 00:06:55,440
‏تعال.

60
00:06:57,080 --> 00:06:58,400
‏هل هناك من يتبعك؟

61
00:06:58,960 --> 00:07:01,360
‏لماذا تأخرت إذاً؟ انتظرت طويلاً.

62
00:07:01,440 --> 00:07:04,760
‏آسف. أوقف الجنود الجميع للتفتيش

63
00:07:04,840 --> 00:07:07,960
‏- بسبب مقتل جندي ما.
‏- لا يمكنني مواصلة العيش هكذا،

64
00:07:08,040 --> 00:07:11,000
‏مثل الكلب المتجول.
‏أظن أن المخابرات كشفوا أمرنا.

65
00:07:11,920 --> 00:07:14,840
‏لا عليك، سيهدأ الوضع قريباً.

66
00:07:14,920 --> 00:07:17,080
‏كل هذا بسبب "المقدسي".

67
00:07:17,160 --> 00:07:19,760
‏قلت لـ"وليد" ألا يثق به.

68
00:07:20,440 --> 00:07:23,400
‏من يوم ما أخبرت "وليد" أنه الوريث،
‏توقف عن إطاعة السلطة.

69
00:07:23,480 --> 00:07:26,240
‏أتعرف أنه سمح لـ"المقدسي"
‏بالاختباء في البيت الذي في "رمانة"؟

70
00:07:26,320 --> 00:07:29,120
‏يساعده بدلاً من أن يقتله.

71
00:07:29,520 --> 00:07:32,120
‏- يا لهذه الفوضى!
‏- هيا بنا.

72
00:07:32,200 --> 00:07:33,440
‏أسرع.

73
00:07:37,280 --> 00:07:39,080
‏- مرحباً؟
‏- مرحباً يا "غالي".

74
00:07:39,160 --> 00:07:41,160
‏وصلتني رسالتك،
‏ولكني لن أتمكن من الوصول اليوم.

75
00:07:41,240 --> 00:07:43,480
‏يجب أن أغادر في الصباح الباكر.

76
00:07:43,560 --> 00:07:47,080
‏"دورن"، لا يمكنني التكلم الآن، حسناً؟
‏"جلال" الذي سيصلح مكيف الهواء قادم

77
00:07:47,160 --> 00:07:49,320
‏- وعلي الذهاب إلى ماكينة سحب الأموال.
‏- من "جلال"؟

78
00:07:49,400 --> 00:07:52,240
‏هذا جزء من قسيمة ضمان المكيف، سيأتي لفحصه.

79
00:07:52,320 --> 00:07:54,800
‏أي فحص؟ عم تتكلمين؟

80
00:07:54,880 --> 00:07:57,200
‏- لا أعرف، هذا ما قالوه.
‏- من؟

81
00:07:57,280 --> 00:07:59,000
‏الشركة.

82
00:07:59,080 --> 00:08:01,120
‏"غالي"، لا تسمحي له بالدخول
‏حتى أصل، مفهوم؟

83
00:08:01,200 --> 00:08:03,080
‏هل أنت مجنون؟ إنه في طريقه إلى هنا.

84
00:08:03,160 --> 00:08:06,320
‏قلت لا تسمحي له بالدخول حتى أصل! شكراً!

85
00:08:10,560 --> 00:08:11,880
‏ارفعوا رؤوسكم.

86
00:08:13,200 --> 00:08:16,360
‏ارفعوا رؤوسكم فخراً بـ"بلال"،
‏الذي نال الشهادة بإذن الله.

87
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
‏ارفعوا رؤوسكم فخراً بأنفسكم أيضاً!

88
00:08:20,640 --> 00:08:22,680
‏قتلنا جندياً اليوم

89
00:08:23,480 --> 00:08:24,840
‏وسنقتل المزيد فيما بعد، إن شاء الله.

90
00:08:27,480 --> 00:08:31,600
‏سنعود إلى اليهود الكلاب بمعونة الله.

91
00:08:32,440 --> 00:08:33,800
‏ماذا عن جنازة "بلال"؟

92
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
‏لا يمكننا الذهاب.

93
00:08:38,800 --> 00:08:41,000
‏نود كلنا أن نقدم تعازينا،

94
00:08:41,720 --> 00:08:43,240
‏ولكن اليهود والسلطة يلاحقوننا.

95
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
‏ولكن يا "نضال"، سترسل كل منظمة
‏مندوبين عنها لجنازته،

96
00:08:46,200 --> 00:08:50,000
‏- حتى "الجهاد".
‏- ما الذي لم تفهمه يا "أحمد"؟

97
00:08:50,760 --> 00:08:52,120
‏لا يمكننا الذهاب.

98
00:08:54,640 --> 00:08:56,600
‏ربما أيضاً لن تعلن أي منظمة عن مسؤوليتها،

99
00:08:57,240 --> 00:09:00,040
‏هذا يعني أنه من الآن فصاعداً
‏سنعمل بكامل السرية.

100
00:09:00,760 --> 00:09:03,680
‏مفهوم؟ الجميع يراقبوننا.

101
00:09:03,760 --> 00:09:08,120
‏يصورون كل من يحضر الجنازات،
‏هل أنا محق يا "ماهر"؟

102
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
‏- لماذا تسألني؟
‏- لم لا؟

103
00:09:11,840 --> 00:09:13,040
‏- أنا لست أبي.
‏- لكن بالتأكيد تعرف.

104
00:09:13,120 --> 00:09:14,400
‏"أحمد"!

105
00:09:16,280 --> 00:09:17,320
‏هدئ من روعك.

106
00:09:17,880 --> 00:09:21,880
‏سألته مجرد سؤال بسيط
‏لأنه بالتأكيد يعرف الإجابة.

107
00:09:31,600 --> 00:09:34,320
‏نحن أهم من العائلة وأي شيء آخر.

108
00:09:34,960 --> 00:09:36,720
‏صحيح يا "ماهر"؟

109
00:09:45,880 --> 00:09:48,960
‏عندما يأتي اليهود بهدف القتل
‏لا يقرعون الأبواب.

110
00:09:49,840 --> 00:09:51,320
‏افتح يا "علي".

111
00:09:57,720 --> 00:09:59,080
‏إنه "وليد".

112
00:10:09,520 --> 00:10:11,480
‏مرحباً يا "وليد".

113
00:10:12,320 --> 00:10:15,480
‏- احزموا أغراضكم واخرجوا من المنزل.
‏- لماذا؟

114
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
‏سئمت الحركة المشاكل التي ورطتمونا بها.

115
00:10:19,360 --> 00:10:21,240
‏تورط من؟

116
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
‏تورطك أنت؟

117
00:10:23,800 --> 00:10:25,960
‏ما الذي لا تفهمه؟

118
00:10:26,040 --> 00:10:30,040
‏ما كان يجب أن تنفذ العملية.
‏كان هذا ضد الأوامر.

119
00:10:30,840 --> 00:10:33,040
‏حاولنا خطف جندي.

120
00:10:33,120 --> 00:10:35,640
‏- أليس هذا ما تريده "حماس"؟
‏- سأخبرك بما تريده "حماس".

121
00:10:35,720 --> 00:10:37,720
‏- هل خطف الجنود خطأ؟
‏- لا.

122
00:10:38,440 --> 00:10:42,560
‏لكنكم ما خطفتموه حياً ولا عدتم بجثته.

123
00:10:48,320 --> 00:10:49,240
‏لم نستطع.

124
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
‏ولأجل هذا أخبرتك بألا تنفذ أي عملية.

125
00:10:54,520 --> 00:10:57,760
‏وإن كنا نجحنا في خطفه،
‏هل كنت ستعلن مسؤوليتك عن العملية؟

126
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
‏كانت ستعلن الحركة مسؤوليتها.

127
00:11:00,880 --> 00:11:04,200
‏لا يمكن لأحد أن يعلن مسؤوليته
‏عن عملية باسم "حماس".

128
00:11:11,120 --> 00:11:14,520
‏من الذي سيتكفل
‏بدفع مصاريف العزاء لأجل "بلال"؟

129
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
‏ليس نحن.

130
00:11:17,480 --> 00:11:19,600
‏أنت لا تقرر ما تفعله "حماس".

131
00:11:21,720 --> 00:11:23,000
‏إنه ليس من "حماس"

132
00:11:24,320 --> 00:11:26,240
‏وليس لدى "حماس" مال لأمثاله.

133
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
‏أنا ليس من "حماس"؟

134
00:11:40,440 --> 00:11:43,560
‏أنا ابن الشيخ "أبو نضال عوض الله".

135
00:11:48,240 --> 00:11:49,960
‏فمن أنت؟

136
00:11:52,640 --> 00:11:55,200
‏أنا قائد الجناح العسكري لـ"حماس"
‏أيها الحقير،

137
00:11:56,800 --> 00:12:00,200
‏ومن هذه اللحظة، آمرك أن تخرس!

138
00:12:00,280 --> 00:12:03,560
‏أتحسبنا مغفلين؟ أن "عبد" لن يخبرني

139
00:12:03,640 --> 00:12:06,480
‏أنك هددته لتأخذ عنوان "دورن"؟

140
00:12:07,200 --> 00:12:09,520
‏"نضال"، لا تنس من أنت.

141
00:12:20,720 --> 00:12:21,840
‏بأي صف أنتم؟

142
00:12:24,760 --> 00:12:26,200
‏بأي صف؟

143
00:12:28,520 --> 00:12:29,920
‏إن لم تخرجوا من المنزل،

144
00:12:31,600 --> 00:12:33,160
‏سأكون انتهيت من أمركم

145
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
‏وستنتهي الأمور على نحو سيئ جداً.

146
00:13:30,880 --> 00:13:32,080
‏أنت!

147
00:13:32,160 --> 00:13:34,520
‏- من أنت؟
‏- "جلال"، أنا هنا لأفحص المكيف.

148
00:13:34,600 --> 00:13:36,440
‏- من أين أنت؟
‏- من "الناصرة"، ما المشكلة؟

149
00:13:36,520 --> 00:13:38,160
‏توقف عما تفعله واخرج!

150
00:13:39,600 --> 00:13:42,400
‏- ولكن السيدة طلبت قدومي.
‏- حقاً؟

151
00:13:42,480 --> 00:13:44,120
‏- من أرسلك؟
‏- "دورن"...

152
00:13:44,200 --> 00:13:46,080
‏- من أرسلك؟
‏- "دورن"، ماذا تفعل؟

153
00:13:46,160 --> 00:13:48,000
‏- دعه وشأنه!
‏- لصالح من تعمل؟

154
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
‏- ماذا تفعل؟!
‏- "كور إنترناشونال".

155
00:13:50,160 --> 00:13:53,760
‏- "إنترناشونال"؟ اخرج من هنا!
‏- دعه وشأنه!

156
00:13:53,840 --> 00:13:55,440
‏- معذرة؟
‏- قلت، اخرج!

157
00:13:55,520 --> 00:13:58,360
‏سأتصل بالشرطة، وأنت يا سيدتي
‏مدينة لنا بـ250 شيكلاً لأجل قدومي.

158
00:13:58,440 --> 00:14:00,800
‏- كفى! اخرج!
‏- اهدأ!

159
00:14:02,800 --> 00:14:04,400
‏ما خطبك؟

160
00:14:14,560 --> 00:14:17,360
‏هيا، لندخل.

161
00:14:21,360 --> 00:14:22,560
‏أنا آسفة...

162
00:14:30,320 --> 00:14:32,520
‏- هل جننت؟!
‏- أنا آسف.

163
00:14:32,600 --> 00:14:35,000
‏- لا تعد إلى هنا مجدداً.
‏- "غالي"...

164
00:14:35,080 --> 00:14:37,720
‏لن أسمح لك بأن تتصرف هكذا أمام أطفالي!

165
00:14:37,800 --> 00:14:40,240
‏- سأطلب أمراً قضائياً بمنع الاقتراب ضدك.
‏- "غالي"، بحقك...

166
00:14:40,320 --> 00:14:41,560
‏علام كان هذا كله؟!

167
00:15:09,600 --> 00:15:12,440
‏وصلنا يا "أبو سمارة".

168
00:15:16,560 --> 00:15:17,960
‏شكراً.

169
00:15:26,280 --> 00:15:28,360
‏انتظر هنا، وابق يقظاً.

170
00:15:28,560 --> 00:15:30,120
‏بالتأكيد.

171
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
‏المغلف.

172
00:16:42,400 --> 00:16:45,080
‏أعلن جيش الاحتلال عن مقتل أحد جنوده

173
00:16:45,160 --> 00:16:48,560
‏في عملية نفذها فلسطينيون.

174
00:16:48,640 --> 00:16:52,360
‏طبقاً للمتحدث الرسمي لجيش الاحتلال،
‏"أفيخاي أدرعي"،

175
00:16:52,440 --> 00:16:56,680
‏كان الجندي تابعاً لوحدات خاصة
‏من سلاح الجو الإسرائيلي...

176
00:18:19,760 --> 00:18:22,080
‏لهذا البيت تاريخ سابق تعرفونه جيداً كلكم:

177
00:18:22,160 --> 00:18:24,280
‏كان أحد مخابئ "الفهد".

178
00:18:24,360 --> 00:18:26,680
‏طبقاً للمعلومات، شُوهد "المقدسي" هناك.

179
00:18:26,760 --> 00:18:28,760
‏نظراً لهذه الإشارة، يبدو أن الوقت يداهمنا.

180
00:18:29,440 --> 00:18:31,720
‏علينا أن نجهز أمتعتنا وننطلق.

181
00:18:32,280 --> 00:18:33,160
‏هل من أسئلة؟

182
00:18:34,520 --> 00:18:38,560
‏أريدكم أن تكونوا متنبهين.
‏عانينا بما فيه الكفاية حتى الآن.

183
00:18:58,040 --> 00:19:00,720
‏"دورن"، تعال، أريد أن أتكلم معك.

184
00:19:05,280 --> 00:19:06,680
‏ما الأمر؟

185
00:19:07,600 --> 00:19:09,200
‏لن تشارك في عملية اليوم.

186
00:19:09,280 --> 00:19:11,320
‏- ماذا تعني؟
‏- ستظل هنا.

187
00:19:11,400 --> 00:19:14,440
‏- عم تتكلم يا "إلي"؟
‏- أتحسب أن بوسعك فعل ما تشاء؟

188
00:19:14,520 --> 00:19:17,280
‏أول شيء أخبرتك به هو عدم التصرف كما تريد،

189
00:19:17,360 --> 00:19:20,560
‏ولكني أظن أنك لم تحسن الإنصات.
‏لن تفعل ما يحلو لك هنا.

190
00:19:21,800 --> 00:19:23,520
‏- تباً لك.
‏- "دورن"...

191
00:19:36,280 --> 00:19:37,640
‏امكث، سأعد القهوة.

192
00:19:37,720 --> 00:19:40,680
‏- ليس لدي وقت، أنا متأخر.
‏- إلى أين تذهب؟

193
00:19:41,160 --> 00:19:45,480
‏مباراة كرة قدم مع "ناصر" وعمه.
‏حجزنا الملعب لساعة ونصف ساعة فقط.

194
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
‏أتذهب هكذا للملعب؟

195
00:19:53,920 --> 00:19:55,560
‏ملابسي في الحقيبة.

196
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
‏لم لا ترتدي حذاء "أديداس"
‏الرياضي الذي طلبته؟

197
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
‏في الحقيبة أيضاً؟

198
00:20:04,800 --> 00:20:08,040
‏نسيته عند "ناصر". سيجلبه معه إلى الملعب.

199
00:20:13,320 --> 00:20:14,720
‏حسناً، لنحتس القهوة.

200
00:20:25,160 --> 00:20:27,600
‏"أتاليف"، معك القائد. ما الوضع هناك؟

201
00:20:28,160 --> 00:20:31,240
‏من "أتاليف" إلى القائد،
‏المكان خال، لا وجود لمسلحين.

202
00:20:32,200 --> 00:20:35,240
‏- سأرحل بعد دقيقتين.
‏- عُلم.

203
00:20:41,120 --> 00:20:42,200
‏"في انتظار الاتصال"

204
00:20:42,280 --> 00:20:46,200
‏- سيقضون على مصدري.
‏- يبدو أنك أخفقت يا "غابي".

205
00:21:04,680 --> 00:21:07,360
‏- هل كل شيء على ما يرام؟
‏- نعم.

206
00:21:07,440 --> 00:21:11,080
‏أصغر بعض الشيء مما يبدو
‏في الصور، ولكنه جميل.

207
00:21:11,160 --> 00:21:14,280
‏كتبت غرفتين لأن تلك أيضاً غرفة نوم.

208
00:21:20,120 --> 00:21:23,320
‏لا يفضل الناس أن يسكنوا هنا
‏لأنه تحت الأرض،

209
00:21:23,400 --> 00:21:27,480
‏- لهذا هو رخيص أيضاً.
‏- لا مشكلة لدي.

210
00:21:31,960 --> 00:21:35,280
‏عادة ما يكون المستأجرون فتيات أو طالبات.

211
00:21:37,800 --> 00:21:41,440
‏لا تقلقي، سأحافظ على نظافتها.

212
00:21:51,720 --> 00:21:53,480
‏مفاجأة، صحيح؟

213
00:21:53,560 --> 00:21:56,640
‏- من المذهل أنها ليست غلطتك هذه المرة.
‏- حدث ولا حرج.

214
00:21:56,720 --> 00:22:00,160
‏الأمر لا يتعلق بك دوماً.
‏هذه المرة كان خطأ المخابرات.

215
00:22:00,240 --> 00:22:01,640
‏أياً يكن.

216
00:22:06,080 --> 00:22:07,920
‏هذا عقد إيجار عادي.

217
00:22:08,440 --> 00:22:10,360
‏نعم، سأقرؤه.

218
00:22:11,760 --> 00:22:13,320
‏هل توجد مشكلة لو دفعت نقداً؟

219
00:22:13,880 --> 00:22:15,600
‏على الإطلاق.

220
00:22:16,160 --> 00:22:18,600
‏ماذا قلت إنك تعمل في "نابلس"؟

221
00:22:20,360 --> 00:22:22,760
‏كنت أعيش في "الأردن" فترة

222
00:22:22,840 --> 00:22:26,040
‏ورجعت لأساعد أهلي في عمل العائلة.

223
00:22:26,120 --> 00:22:29,120
‏الظروف صعبة،
‏لذا رجعت لأكون بالقرب من عائلتي.

224
00:22:29,680 --> 00:22:31,600
‏يا لك من ابن صالح!

225
00:22:32,840 --> 00:22:34,200
‏هل تركت زوجتك في "الأردن"؟

226
00:22:34,840 --> 00:22:38,000
‏لا، صراحةً.

227
00:22:41,920 --> 00:22:42,960
‏"فادي"؟

228
00:22:44,800 --> 00:22:46,160
‏لا يبدو على شكلك أن اسمك "فادي".

229
00:22:47,040 --> 00:22:49,840
‏حقاً؟ يُقال هذا كثيراً لي.

230
00:22:50,840 --> 00:22:52,840
‏أتريد أي شيء آخر؟ "إنترنت"؟

231
00:22:52,920 --> 00:22:56,280
‏- هذا ما يبحث عنه الشباب، صحيح؟
‏- بالضبط.

232
00:22:56,360 --> 00:22:59,240
‏- لا تقلق، سأرتب لك الأمور.
‏- شكراً جزيلاً يا خالتي.

233
00:23:00,200 --> 00:23:04,800
‏"خالتي"؟ اسمي "حنان".

234
00:23:04,880 --> 00:23:06,040
‏حسناً.

235
00:23:18,840 --> 00:23:20,720
‏- "تسنيم".
‏- "شرين".

236
00:23:20,800 --> 00:23:21,680
‏إلى أين تذهبين؟

237
00:23:22,480 --> 00:23:26,040
‏اليوم الذكرى الثانوية للشهيد "أبو أحمد".

238
00:23:26,120 --> 00:23:29,120
‏- صحيح.
‏- ألن تحضري؟

239
00:23:29,200 --> 00:23:33,560
‏يراقبني اليهود.
‏لا أريدهم أن يعتقلوني مجدداً.

240
00:23:35,160 --> 00:23:36,960
‏أنت مسكينة.

241
00:23:37,400 --> 00:23:39,040
‏لديهم عملاء في كل مكان،

242
00:23:39,880 --> 00:23:42,600
‏وطلب "وليد" مني أن أحترس.

243
00:23:42,680 --> 00:23:43,960
‏زوجك محق.

244
00:23:44,600 --> 00:23:45,920
‏ولا "نسرين" ستحضر أيضاً.

245
00:23:46,560 --> 00:23:49,240
‏أرملة "أبو أحمد"؟ هل هي خائفة أيضاً؟

246
00:23:49,320 --> 00:23:54,120
‏خائفة؟ لا. تلك الملعونة
‏أخذت أولادها وهربت إلى "برلين"

247
00:23:54,200 --> 00:23:55,960
‏- لتعيش هناك.
‏- حقاً؟

248
00:23:56,040 --> 00:23:58,200
‏نعم، تعيش في بيت جميل وحياة هادئة

249
00:23:58,840 --> 00:24:01,520
‏ونحن من نعاني هنا.

250
00:24:01,600 --> 00:24:04,160
‏أمي، أين العلم الذي جهزناه؟

251
00:24:05,120 --> 00:24:08,760
‏حسناً، ليغفر الله لي...
‏انتظري هنا يا عزيزتي.

252
00:24:11,040 --> 00:24:12,840
‏هل أنت سعيدة
‏لأنك ذاهبة إلى الذكرى السنوية؟

253
00:24:12,920 --> 00:24:16,560
‏طبعاً، كل الفتيات من المدرسة
‏ذاهبات ليغنّين أغنية.

254
00:24:16,640 --> 00:24:17,960
‏ما أجمل هذا!

255
00:24:18,040 --> 00:24:20,240
‏- أتريدين سماعها؟
‏- طبعاً.

256
00:24:20,320 --> 00:24:24,160
‏"عندما نستشهد، ندخل الجنة

257
00:24:24,240 --> 00:24:27,480
‏عندما نستشهد، ندخل الجنة

258
00:24:27,560 --> 00:24:29,520
‏لا تقل علينا صغار

259
00:24:29,600 --> 00:24:31,600
‏من هذه الحياة صرنا كبار

260
00:24:31,680 --> 00:24:34,640
‏من دون (فلسطين)، لا معنى للطفولة

261
00:24:35,480 --> 00:24:39,360
‏من دون (فلسطين)، لا معنى للطفولة

262
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
‏أطفال، وعلينا الحفاظ على أحكام ديننا

263
00:24:44,080 --> 00:24:47,920
‏أطفال، وعلينا الحفاظ على أحكام ديننا

264
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
‏لا إله إلا الله، والشهيد حبيب الله

265
00:24:52,080 --> 00:24:55,840
‏علمتمونا معنى الرجولة

266
00:24:55,920 --> 00:24:59,360
‏علمتمونا معنى الرجولة"

267
00:24:59,440 --> 00:25:01,320
‏أليس صوتها جميلاً؟

268
00:25:01,800 --> 00:25:04,160
‏نعم، لا بد أنك فخورة بها.

269
00:25:04,240 --> 00:25:05,760
‏هناك تكملة للأغنية.

270
00:25:06,640 --> 00:25:09,320
‏- يرزقك الله طفلاً.
‏- شكراً.

271
00:25:09,400 --> 00:25:12,520
‏- "شرين"، أوقرك كثيراً.
‏- شكراً.

272
00:25:12,600 --> 00:25:15,360
‏- إلى اللقاء.
‏- إلى اللقاء.

273
00:26:08,240 --> 00:26:09,680
‏تباً!

274
00:26:21,640 --> 00:26:23,160
‏- السلام عليكم.
‏- وعليكم السلام.

275
00:26:23,240 --> 00:26:24,720
‏- إلى أين تذهب؟
‏- "أبو كريم".

276
00:26:24,800 --> 00:26:26,440
‏هل أنت مسلح؟

277
00:26:30,840 --> 00:26:32,480
‏من هنا.

278
00:26:42,960 --> 00:26:44,560
‏السلام عليكم يا "أبو كريم".

279
00:26:45,120 --> 00:26:46,040
‏تفضل.

280
00:26:51,880 --> 00:26:53,760
‏كيف يمكنني أن أساعدك؟

281
00:26:53,840 --> 00:26:55,520
‏أريد مزيداً من الدعم يا "أبو كريم".

282
00:26:56,160 --> 00:26:58,000
‏يجب أن أمول رجالي.

283
00:27:00,840 --> 00:27:02,240
‏هذه هي المشكلة حالياً.

284
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
‏لماذا؟

285
00:27:05,920 --> 00:27:07,920
‏وردتني أوامر بألا أمولك.

286
00:27:09,520 --> 00:27:13,200
‏"أبو كريم"، أنا مسؤول عن رجالي،
‏لديهم عائلات يعولونها.

287
00:27:13,960 --> 00:27:17,280
‏لا أستطيع يا صديقي "نضال".

288
00:27:19,640 --> 00:27:21,680
‏حل مشكلتك مع "وليد".

289
00:27:29,680 --> 00:27:30,600
‏"أبو كريم"،

290
00:27:32,160 --> 00:27:35,120
‏تعرف أننا نوقرك كثيراً في البيت.

291
00:27:35,720 --> 00:27:38,120
‏وتعرف جيداً من الجالس أمامك.

292
00:27:39,520 --> 00:27:42,200
‏أتذكر أن أبي المرحوم
‏هو من جلب لك هذه الوظيفة؟

293
00:27:46,280 --> 00:27:50,520
‏ساعدني الآن وسنحل الأمور لاحقاً،
‏بإذن الله.

294
00:27:56,800 --> 00:27:58,360
‏لا أستطيع.

295
00:27:59,840 --> 00:28:01,920
‏حل مشاكلك.

296
00:28:28,920 --> 00:28:30,280
‏ما هذا المكان؟

297
00:28:31,240 --> 00:28:33,000
‏من الأفضل ألا تعرف.

298
00:28:33,080 --> 00:28:35,960
‏لدينا شخص يمدنا بالأغراض
‏عندما نكون مطاردين.

299
00:28:38,840 --> 00:28:39,920
‏تفضل.

300
00:28:42,920 --> 00:28:46,240
‏سيعطيك بعض الأغراض. اجلبها وعد.

301
00:28:46,840 --> 00:28:47,840
‏لا تقلق.

302
00:29:45,920 --> 00:29:48,880
‏- ماذا قال؟
‏- لم يقل الكثير.

303
00:29:48,960 --> 00:29:53,560
‏اعترف بالخيانة وتوسل باكياً أن لديه أطفال.

304
00:29:55,040 --> 00:29:57,080
‏كلهم يقولون الأمر نفسه.

305
00:29:58,240 --> 00:29:59,680
‏يا للخسارة!

306
00:30:00,640 --> 00:30:01,760
‏أظن أن هذه ملكك.

307
00:30:02,520 --> 00:30:04,160
‏لا، إنها لكم.

308
00:30:06,240 --> 00:30:09,320
‏شكراً يا "أبو سمارة".

309
00:30:23,760 --> 00:30:25,000
‏نعم؟

310
00:30:25,800 --> 00:30:27,120
‏"هشام" لا يرد.

311
00:30:27,680 --> 00:30:30,680
‏- أليس هكذا الوضع دائماً؟
‏- أجل، ولكن الجميع يلاحقه الآن.

312
00:30:31,360 --> 00:30:33,440
‏ليتهم لم يخدعونا لنكشفه.

313
00:30:33,520 --> 00:30:36,400
‏هذه قائمة طلاب اللغة العبرية
‏التي كشف التحقيق عنها.

314
00:30:36,480 --> 00:30:38,640
‏- إنهم كثيرون بعض الشيء.
‏- شكراً.

315
00:30:38,720 --> 00:30:41,200
‏- "دانا"...
‏- ظللتهم لأجلك.

316
00:30:41,280 --> 00:30:42,880
‏هلا تعودين إلى البيت؟

317
00:30:54,200 --> 00:30:57,080
‏"(ماهر محمد عماد الشيخ)"

318
00:31:01,120 --> 00:31:04,280
‏يا لحظي الملعون...

319
00:31:25,040 --> 00:31:26,760
‏- مرحباً؟
‏- أهلاً يا "أبو ماهر".

320
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
‏- أهلاً يا كابتن "أيوب".
‏- كيف حالك؟

321
00:31:29,000 --> 00:31:32,960
‏بخير، الحمد لله.
‏لكنك تعرف، نكبر في السن فحسب.

322
00:31:34,120 --> 00:31:35,680
‏اسمع،

323
00:31:36,360 --> 00:31:39,880
‏أفهم أن الذين نفذوا العملية تكلموا...

324
00:31:39,960 --> 00:31:40,840
‏بالعبري.

325
00:31:41,840 --> 00:31:43,360
‏ماذا تعني، أليسوا إسرائيليين؟

326
00:31:43,440 --> 00:31:45,600
‏لا، بل فلسطينيون.

327
00:31:47,040 --> 00:31:48,840
‏ويتكلمون العبري بطلاقة،

328
00:31:48,920 --> 00:31:51,960
‏ليس مثل الكبار الذي يعملون في "إسرائيل".

329
00:31:52,040 --> 00:31:53,640
‏إنهم شباب.

330
00:31:54,600 --> 00:31:58,480
‏الذي قُتل كان يدرس العبرية
‏في جامعة "بيرزيت".

331
00:31:58,560 --> 00:31:59,720
‏أتعرف أي شيء عن هذا؟

332
00:31:59,800 --> 00:32:02,320
‏لا، هذا جديد بالنسبة إلي.

333
00:32:03,720 --> 00:32:07,920
‏- هذا مهم جداً.
‏- كابتن "أيوب"، أنت تقلق أكثر من اللازم.

334
00:32:10,360 --> 00:32:13,560
‏كما تعرف يا "أبو ماهر"، القلق هو وظيفتنا.

335
00:32:13,640 --> 00:32:16,400
‏اعتن بنفسك. إلى اللقاء.

336
00:32:16,480 --> 00:32:18,760
‏وأنت أيضاً يا صديقي.

337
00:32:44,880 --> 00:32:47,520
‏الهاتف الذي طلبته غير متاح...

338
00:33:28,680 --> 00:33:31,160
‏ما الأخبار؟ أيمكننا أن نتكلم؟

339
00:33:33,240 --> 00:33:35,640
‏ماذا تفعل هنا في هذه الساعة المتأخرة؟

340
00:33:35,720 --> 00:33:37,440
‏أريد أن أكلمك في شيء ما.

341
00:33:38,520 --> 00:33:40,400
‏- بخصوص العملية؟
‏- لا.

342
00:33:41,080 --> 00:33:43,440
‏أتذكر الكاميرا التي ركبناها في بيت "شرين"؟

343
00:33:43,520 --> 00:33:45,640
‏أعرف، أنزلت الصورة وفقدنا مراقبتها.

344
00:33:45,720 --> 00:33:48,080
‏- لقد رأتني.
‏- متى؟

345
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
‏عندما ركبت الكاميرا. تكلمنا.

346
00:33:52,600 --> 00:33:55,600
‏- لماذا لم...
‏- اسمعني. هذا لصالحنا.

347
00:33:55,680 --> 00:33:57,120
‏إنها تريد مساعدتنا،

348
00:33:57,200 --> 00:33:59,400
‏- إنها تريد الخروج من البلاد.
‏- كيف تعرف؟

349
00:33:59,480 --> 00:34:01,200
‏- راسلتني على المستخدم الخاص بي.
‏- أي مستخدم؟

350
00:34:01,280 --> 00:34:02,760
‏الذي استخدمته في عملية "رام الله"
‏في الماضي.

351
00:34:03,320 --> 00:34:07,240
‏"دورن"، هل أنت مجنون؟
‏هل تعصى الأوامر متعمداً لتعرض نفسك للخطر؟

352
00:34:07,320 --> 00:34:09,600
‏"غابي"، لقد علمتني هذا،
‏"لأنك بالتدابير تعمل حربك".

353
00:34:10,160 --> 00:34:13,640
‏ولكننا في مواجهة موقف تقليدي
‏لمحاولة خطف أو قتل

354
00:34:13,720 --> 00:34:16,000
‏ضابط من مكافحة الإرهاب!
‏أتذكر علاقة "أمنة منى"؟

355
00:34:16,080 --> 00:34:17,720
‏- نعم.
‏- لو كانت تخدعك...

356
00:34:17,800 --> 00:34:19,680
‏- إنها لا تخدعني.
‏- قلت "لو"!

357
00:34:20,520 --> 00:34:23,560
‏يمكن أن يكون هذا كله فخاً.
‏يمكن أن يخططوا للإيقاع بنا،

358
00:34:23,640 --> 00:34:27,400
‏فيغرونها للتكلم معك، وهو سهل لأنك مغفل...

359
00:34:27,480 --> 00:34:28,560
‏- نعم.
‏- ثم يحددون نقطة التقاء

360
00:34:28,640 --> 00:34:31,040
‏- ويخطفونك. هذا تقليدي.
‏- هذا ليس ما يحدث.

361
00:34:31,120 --> 00:34:33,400
‏حسب كلام من؟ إنهم ماكرون مثلنا!

362
00:34:33,480 --> 00:34:36,600
‏ماذا يجب أن أفعل يا "غابي"؟
‏أخبرها أن تتركني وشأني؟

363
00:34:36,680 --> 00:34:39,520
‏يمكنني أن أجلب لك "وليد" و"المقدسي"،
‏ظننت أنك ستشكرني.

364
00:34:39,600 --> 00:34:41,680
‏- أجل، شكراً.
‏- على الرحب والسعة!

365
00:34:44,320 --> 00:34:45,720
‏حسناً.

366
00:34:47,600 --> 00:34:49,280
‏من الآن فصاعداً، سأخبرك متى تتواصل معها.

367
00:34:49,360 --> 00:34:52,280
‏"دورن"، أريد أن أعرف أين تذهب ومع من،

368
00:34:52,360 --> 00:34:55,320
‏وماذا تفعل وماذا تقول؟ هل هذا واضح؟

369
00:34:57,360 --> 00:35:00,280
‏لا تفعل أي شيء من دون موافقتي
‏وإلا ستكون في خطر.

370
00:35:00,360 --> 00:35:02,400
‏هل تدرك حتى العواقب من وراء خطفك؟

371
00:35:02,480 --> 00:35:04,440
‏حسناً، سأرتب لقاءً.

372
00:35:07,200 --> 00:35:08,680
‏لا.

373
00:35:09,320 --> 00:35:11,560
‏قد ينصبون لنا كميناً.

374
00:35:12,720 --> 00:35:15,360
‏- يمكنك أن تلتقيها عفوياً.
‏- حسناً.

375
00:35:15,440 --> 00:35:19,320
‏- سأخبر "إلي" بألا يضغط عليك.
‏- شكراً.

376
00:35:23,360 --> 00:35:24,600
‏كيف حال ابنك إذاً؟

377
00:35:25,240 --> 00:35:26,840
‏اخرج من مكتبي أيها الأحمق.

378
00:35:38,320 --> 00:35:41,240
‏تأهبوا يا رفاق، سيصلون في أي لحظة.

379
00:35:46,520 --> 00:35:50,240
‏لو سمحت، زوجتي تنتظر هنا منذ ساعتين.

380
00:35:50,320 --> 00:35:52,160
‏أنا طبيبة، ستأتي الممرضة إليكما فوراً.

381
00:35:52,240 --> 00:35:55,840
‏عار عليكم!
‏هل هكذا تعاملون المرضى؟ انظري إليها!

382
00:35:55,920 --> 00:35:59,200
‏- اتركني.
‏- ليس قبل أن يأتي طبيب إلى زوجتي!

383
00:35:59,280 --> 00:36:01,960
‏- هل أنت طبيبة؟ عالجيها إذاً!
‏- سيدي!

384
00:36:05,160 --> 00:36:06,840
‏اتركها وإلا كسرت ذراعك.

385
00:36:06,920 --> 00:36:09,320
‏- اهدأ يا صاح.
‏- اهدأ أنت!

386
00:36:09,400 --> 00:36:12,600
‏اذهبي إلى السطح. ينتظرك "أمير محاجني".

387
00:36:13,080 --> 00:36:16,880
‏من تظن نفسك؟ لماذا تتدخل؟

388
00:36:16,960 --> 00:36:20,560
‏أتظن أنك تدير المستشفى؟ احترس يا ولد!

389
00:36:35,920 --> 00:36:38,880
‏سيدي، كل ما أردته
‏هو ضمان عدم وقوع أي مشكلة.

390
00:36:38,960 --> 00:36:42,040
‏تعمل الطبيبة بكل جهد،

391
00:36:42,120 --> 00:36:44,040
‏لهذا يجب أن نتركها وشأنها.

392
00:36:44,640 --> 00:36:45,800
‏حسناً؟

393
00:36:48,280 --> 00:36:49,640
‏حسناً.

394
00:36:49,720 --> 00:36:51,400
‏يا صاح.

395
00:37:07,920 --> 00:37:10,360
‏- هل أنت بخير؟
‏- ماذا تفعل هنا؟

396
00:37:10,440 --> 00:37:13,920
‏فضلت عدم الذهاب إلى بيتك، فالكثير يراقبون.

397
00:37:21,600 --> 00:37:22,440
‏حرك السرير!

398
00:37:24,760 --> 00:37:27,760
‏- أبعده من الطريق!
‏- آسف...

399
00:37:33,080 --> 00:37:34,800
‏أحمل لك شيئاً.

400
00:37:34,880 --> 00:37:36,240
‏تفضلي.

401
00:37:37,920 --> 00:37:39,280
‏متأسف أنهم أخذوها منك ولكن...

402
00:37:40,800 --> 00:37:44,240
‏- يجب أن نصدر لك تأشيرة خروج.
‏- عظيم.

403
00:37:49,600 --> 00:37:50,720
‏خرج "الخيال".

404
00:38:00,880 --> 00:38:03,440
‏أعرف أنه يزورك أحياناً.

405
00:38:04,240 --> 00:38:06,920
‏سيقتلونه المرة القادمة.

406
00:38:07,680 --> 00:38:11,040
‏من الأفضل أن نتفادى ذلك.

407
00:38:13,240 --> 00:38:16,240
‏عدني أنك لن تقتله

408
00:38:16,320 --> 00:38:19,240
‏- وسأخبرك أين يمكننا أن نلتقي.
‏- حسناً.

409
00:38:19,840 --> 00:38:23,360
‏لقد أنقذ حياتي.
‏كانوا سيقتلونني أنا وعائلتي.

410
00:38:23,920 --> 00:38:27,040
‏أفهم يا "شرين". أنا سئمت كل هذا العنف.

411
00:38:38,440 --> 00:38:41,000
‏"دورن"، توجه مباشرة إلى السلالم.
‏أمامك 30 ثانية.

412
00:38:41,080 --> 00:38:42,680
‏علينا أن نسرع.

413
00:38:43,240 --> 00:38:44,920
‏- هذا لأجلك.
‏- ما هذا؟

414
00:38:45,000 --> 00:38:48,280
‏بطاقة هاتف لكي تتصلي بي مباشرةً.

415
00:38:48,840 --> 00:38:53,160
‏انزعيه قبل لقائك حتى لا يتعقبوك، اتفقنا؟

416
00:38:53,480 --> 00:38:54,720
‏- اتفقنا؟
‏- شكراً.

417
00:38:54,800 --> 00:38:56,720
‏شكراً لك.

418
00:39:00,480 --> 00:39:01,840
‏"شرين"...

419
00:39:03,640 --> 00:39:04,880
‏هل تحبينه؟

420
00:39:06,160 --> 00:39:08,560
‏لا أحبه. بل أنا مديونة له.

421
00:39:11,040 --> 00:39:13,360
‏"دورن"، تحرك الآن،
‏سيكون الحارس على السطح في أي لحظة.

422
00:39:27,240 --> 00:39:29,240
‏لدي عمل أؤديه.

423
00:39:34,560 --> 00:39:36,360
‏سأعاود الاتصال بك، اتفقنا؟

424
00:40:43,200 --> 00:40:44,560
‏أين الجميع؟

425
00:40:44,640 --> 00:40:46,680
‏من الخطر أن نتقابل كلنا في مكان واحد.

426
00:40:49,120 --> 00:40:52,160
‏يظل أبي يتصل بي بلا توقف.

427
00:40:52,240 --> 00:40:55,520
‏هنيئاً لك، أبوك قلق عليك.

428
00:40:58,320 --> 00:41:00,160
‏بم أخبرته؟

429
00:41:00,240 --> 00:41:02,560
‏أني أُصبت وأنا ألعب كرة القدم.

430
00:41:04,520 --> 00:41:06,480
‏لكنه بدأ يشك.

431
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
‏لا بأس، إن شاء الله.

432
00:41:12,800 --> 00:41:14,080
‏ما خطوتنا التالية؟

433
00:41:16,280 --> 00:41:17,760
‏ننتظر.

434
00:41:18,480 --> 00:41:19,800
‏ننتظر؟

435
00:41:24,480 --> 00:41:27,520
‏عد للبيت وابق مع عائلتك.

436
00:41:29,120 --> 00:41:30,920
‏حسناً؟

437
00:41:32,160 --> 00:41:33,800
‏إلى اللقاء.

438
00:42:17,640 --> 00:42:20,280
‏- السلام عليكم.
‏- وعليكم السلام.

439
00:42:20,360 --> 00:42:24,160
‏أين أنت يا "أبو سيف"؟
‏لم نسمع صوتك منذ فترة. هل من جديد؟

440
00:42:24,240 --> 00:42:26,440
‏لا بد أن أتكلم مع القيادة.

441
00:42:26,520 --> 00:42:31,160
‏ثمة أمر واحد يجب الانتهاء منه
‏قبل أن نواصل عملنا.

442
00:42:31,240 --> 00:42:34,080
‏سننتظر يا "أبو سيف". لا عليك.

443
00:42:34,160 --> 00:42:36,720
‏- إلى اللقاء.
‏- إلى اللقاء.

444
00:43:48,680 --> 00:43:50,680
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"