1
00:00:15,920 --> 00:00:18,600
‏أعلن جيش الدفاع الإسرائيلي
‏عن أسماء الضابطين

2
00:00:18,680 --> 00:00:22,320
‏اللذين قُتلا اليوم
‏جراء قنبلة بجانب الطريق خارج "رام الله":

3
00:00:22,400 --> 00:00:26,480
‏العقيد "مايكل مورينو"
‏والرائد "يوسي يوهانان".

4
00:00:26,560 --> 00:00:30,880
‏وقع الحادث في أثناء
‏مطاردة إرهابي مطلوب القبض عليه.

5
00:00:30,960 --> 00:00:32,080
‏ننتظر مزيداً من التفاصيل...

6
00:00:32,160 --> 00:00:33,560
‏هل أنت بخير؟

7
00:00:34,480 --> 00:00:36,800
‏- سمعت أن...
‏- أين الولدان؟

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,280
‏في بيت "غالي"، كما طلبت.

9
00:00:39,920 --> 00:00:41,600
‏لا يمكنهما المكوث هنا.

10
00:00:44,160 --> 00:00:45,840
‏اذهب واستحم، سأحضّر لك الطعام.

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,520
‏لست جائعاً.

12
00:01:13,640 --> 00:01:18,360
‏لم يُعلن عن كل التفاصيل

13
00:01:18,440 --> 00:01:20,560
‏التي نملكها للعامة.

14
00:01:20,640 --> 00:01:24,160
‏نعرف الآن أن الفريق،

15
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
‏ومعه ضابط رفيع المنصب وعقيد احتياطي

16
00:01:27,240 --> 00:01:30,160
‏والرائد أيضاً كانوا ينفذون

17
00:01:30,240 --> 00:01:33,680
‏مهمة غير تقليدية في منطقة "نابلس"

18
00:01:33,760 --> 00:01:36,640
‏في محاولة للقبض على شخص من أخطر العناصر

19
00:01:36,720 --> 00:01:39,440
‏المرتبطة بـ"حماس".

20
00:01:39,800 --> 00:01:41,840
‏في أثناء المطاردة...

21
00:01:58,880 --> 00:02:01,800
‏مسلسلات NETFLIX الأصلية

22
00:03:01,760 --> 00:03:05,000
‏إلى أين تأخذون ذلك؟ أعيدوه!

23
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
‏هذه الأشياء لا تخصكم، أعيدوها!

24
00:03:09,560 --> 00:03:11,200
‏لصوص! كلاب!

25
00:03:11,840 --> 00:03:13,320
‏إلى أين تأخذونها؟

26
00:03:13,400 --> 00:03:16,280
‏أعيدوها!

27
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
‏إلى أين تأخذونها؟

28
00:03:18,480 --> 00:03:21,400
‏هذه ليست ملككم!

29
00:03:21,480 --> 00:03:23,400
‏اخرجوا من بيتي!

30
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
‏ماذا تفعل هنا؟

31
00:04:00,920 --> 00:04:02,040
‏الجيش.

32
00:04:02,120 --> 00:04:03,680
‏أين؟ هل يتبعونك؟

33
00:04:04,240 --> 00:04:05,680
‏لا.

34
00:04:05,760 --> 00:04:09,480
‏دخل الجيش البيت وفتشه كله.

35
00:04:09,560 --> 00:04:11,080
‏هل من أحد يتبعك يا "سمير"؟

36
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
‏هل أنت متأكد؟

37
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
‏تعال.

38
00:04:18,080 --> 00:04:20,240
‏أعان الله أمنا.

39
00:04:26,120 --> 00:04:27,880
‏أمي المسكينة.

40
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
‏"أم نضال" بطلة يا "سمير".

41
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
‏تغلبت على عقبات أسوأ. لا تقلق!

42
00:04:33,640 --> 00:04:34,560
‏إن شاء الله.

43
00:04:35,400 --> 00:04:36,840
‏إن شاء الله.

44
00:04:44,800 --> 00:04:45,680
‏عل مهل.

45
00:04:46,480 --> 00:04:47,520
‏لا، ليس هناك...

46
00:04:51,600 --> 00:04:54,200
‏أريد أن أنضم إلى المقاومة.
‏أريد تقديم المساعدة.

47
00:04:54,760 --> 00:04:57,320
‏- نحن سندبر المال...
‏- آخر مرة تقول فيها "نحن".

48
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
‏وعدت أمي ألا أقحمك في هذا.

49
00:05:07,680 --> 00:05:09,000
‏كان أبي أيضاً.

50
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
‏وهي أمك يا "سمير".

51
00:05:20,560 --> 00:05:22,840
‏يجب أن يظل أحدنا بجانبها

52
00:05:24,600 --> 00:05:26,840
‏ويرزقها حفيداً.

53
00:05:39,840 --> 00:05:42,360
‏- أهلاً يا كابتن "أيوب".
‏- أهلاً.

54
00:05:42,440 --> 00:05:46,480
‏- أين "أبو ماهر"؟
‏- في مكتبه. في اجتماع.

55
00:05:46,840 --> 00:05:50,720
‏- لماذا لم يأت ليستقبلني؟
‏- لا أعرف. ولكنك مرحّب بك.

56
00:05:53,680 --> 00:05:54,720
‏أنت "ماهر"، صحيح؟

57
00:05:56,120 --> 00:05:57,240
‏كيف عرفت؟

58
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
‏أعرفك منذ طفولتك.

59
00:06:05,480 --> 00:06:07,680
‏- تشرفنا بزيارتك.
‏- أهلاً.

60
00:06:07,760 --> 00:06:10,000
‏أهلاً يا كابتن "أيوب".

61
00:06:10,080 --> 00:06:12,040
‏- تفضل.
‏- شكراً.

62
00:06:13,200 --> 00:06:15,440
‏كيف الحال؟

63
00:06:19,520 --> 00:06:22,280
‏"ماهر"، اجلب قهوة سادة للكابتن "أيوب".

64
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
‏أريدها بسكر.

65
00:06:25,760 --> 00:06:29,840
‏"ماهر"، بسكر من فضلك.

66
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
‏كيف الحال؟

67
00:06:37,240 --> 00:06:38,680
‏جندنا الوحدات الاحتياطية.

68
00:06:40,080 --> 00:06:43,760
‏لا يتحدثون عن هدم البيت فقط.
‏بل عن اجتياح شامل،

69
00:06:43,840 --> 00:06:45,000
‏مثل 2002.

70
00:06:46,320 --> 00:06:47,440
‏كيف يمكنني أن أساعد؟

71
00:06:48,400 --> 00:06:50,240
‏أريد معرفة كل شيء عن "المقدسي".

72
00:06:52,400 --> 00:06:55,000
‏كل من ساعده أو يريد مساعدته،

73
00:06:55,080 --> 00:06:57,320
‏من سلحه ومن موّله.

74
00:06:57,400 --> 00:07:00,040
‏أريد معرفة حتى لو اشترى أحد له حلوى.

75
00:07:01,120 --> 00:07:05,280
‏كابتن "أيوب"،
‏أنا قائد الأمن الوقائي الفلسطيني.

76
00:07:05,840 --> 00:07:08,960
‏لا أسمح لك تحت أي ظروف
‏أن ترفع صوتك عليّ.

77
00:07:13,520 --> 00:07:15,160
‏"أبو ماهر"،

78
00:07:16,440 --> 00:07:17,920
‏كان "مورينو" صديقي.

79
00:07:33,640 --> 00:07:36,960
‏أعرف. رحمه الله.

80
00:07:38,920 --> 00:07:41,120
‏دعني أكون واضحاً:

81
00:07:41,200 --> 00:07:44,040
‏لن نتوقف حتى نقبض عليه.

82
00:07:44,120 --> 00:07:47,240
‏سيكون من المؤسف أن نسلك الطريق الطويل،
‏وقد يتأذى الأبرياء.

83
00:07:54,520 --> 00:07:56,280
‏ساعدني.

84
00:07:57,520 --> 00:07:58,560
‏إنه لا يعمل بمفرده.

85
00:08:00,360 --> 00:08:03,880
‏جد "وليد العبد" أولاً.

86
00:08:13,280 --> 00:08:15,560
‏- صباح الخير يا دكتورة.
‏- صباح الخير، كيف حالك؟

87
00:08:15,640 --> 00:08:18,080
‏- بخير، وأنت؟
‏- بخير، شكراً.

88
00:08:37,200 --> 00:08:38,720
‏"وليد".

89
00:08:42,600 --> 00:08:45,400
‏أتعرف أنك تعرض المرضى للخطر؟

90
00:08:47,840 --> 00:08:49,080
‏ليتك تتركين هذا المستشفى.

91
00:08:50,040 --> 00:08:53,160
‏أشعر أنك تهتمين بكل العالم إلا أنا.

92
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
‏حسناً، تعال معي.

93
00:09:09,120 --> 00:09:10,880
‏"جهاد"، راقب الممر.

94
00:09:27,440 --> 00:09:30,080
‏السلام عليكم، "أبو سمارة".

95
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
‏وعليكم السلام.

96
00:09:33,400 --> 00:09:34,880
‏كيف حالك؟ ما الأخبار؟

97
00:09:35,880 --> 00:09:37,400
‏إنه يستغلك.

98
00:09:38,200 --> 00:09:39,640
‏هل أنت قلق عليّ؟

99
00:09:40,200 --> 00:09:41,600
‏أنا قلق على رجالنا،

100
00:09:41,680 --> 00:09:43,480
‏الذين سيتعرضون للمخاطر بسبب "المقدسي".

101
00:09:45,080 --> 00:09:47,560
‏لقد فعل كل ما تمناه أي من رجالنا.

102
00:09:47,640 --> 00:09:51,000
‏لا يهمني. لا أنا ولا هو من نقرر.

103
00:09:51,560 --> 00:09:53,520
‏أنت تعرف يقيناً من يقرر الاستراتيجية.

104
00:09:54,520 --> 00:09:58,640
‏آخر ما أريده هو أن يختبئ
‏رجالنا كالفئران بسببه.

105
00:09:59,840 --> 00:10:01,200
‏أنت مجرد ولد.

106
00:10:01,680 --> 00:10:03,680
‏أخطأت عندما رقيتك.

107
00:10:04,440 --> 00:10:07,080
‏هل أخرجتني من مخبئي
‏في منتصف النهار لأجل هذا؟

108
00:10:07,160 --> 00:10:10,000
‏كلنا مختبئون. وأنا أيضاً.

109
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
‏أتعرف كمّ المشاكل التي نكابدها بسببه؟

110
00:10:14,520 --> 00:10:15,360
‏أين هو؟

111
00:10:16,480 --> 00:10:19,120
‏لا أعرف، قطعت كل اتصالاتي معه.

112
00:10:22,800 --> 00:10:26,080
‏كما أنه فعل شيئاً ليس هيناً.

113
00:10:26,400 --> 00:10:29,000
‏- لقد قتل قائد وحدة التخفي.
‏- أفق يا ولد!

114
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
‏في الشوارع، يقولون إن "المقدسي" بطل.

115
00:10:32,920 --> 00:10:34,120
‏وهو ليس بطلاً.

116
00:10:35,160 --> 00:10:37,920
‏إنه ثعبان متواطئ

117
00:10:38,000 --> 00:10:39,880
‏وستكون أنت أول من يضربه.

118
00:10:42,920 --> 00:10:44,880
‏إذا تواصلت معه عن طريق الخطأ،

119
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
‏أخبره أن عليه الانصياع للقيادة،

120
00:10:48,240 --> 00:10:50,000
‏وأنها لن تتحمل أكثر من هذا.

121
00:10:50,680 --> 00:10:52,760
‏"وليد"، أنا أنصحك نصيحة أخوية.

122
00:10:53,600 --> 00:10:55,400
‏ابتعد عنه.

123
00:10:55,760 --> 00:10:57,600
‏لن يجلب سوى المصائب.

124
00:11:04,680 --> 00:11:05,920
‏جنود!

125
00:11:06,320 --> 00:11:07,720
‏اخرجي بسرعة.

126
00:11:12,000 --> 00:11:13,120
‏الجيش!

127
00:11:16,160 --> 00:11:17,040
‏عُلم، حوّل.

128
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
‏فات الأوان!

129
00:11:26,000 --> 00:11:28,360
‏اهدأ حتى يرحلوا.

130
00:11:34,280 --> 00:11:35,520
‏توقفي!

131
00:11:36,520 --> 00:11:37,560
‏توقفي!

132
00:11:37,640 --> 00:11:40,160
‏- أعمل هنا.
‏- أعرف من تكونين.

133
00:11:42,120 --> 00:11:44,960
‏انزلي على الأرض!

134
00:11:51,600 --> 00:11:53,680
‏- ماذا تريد مني؟
‏- اصمتي!

135
00:11:53,760 --> 00:11:55,800
‏- أنا طبيبة.
‏- اصمتي.

136
00:12:04,440 --> 00:12:07,040
‏أخبرتك أنه لن يجلب سوى المصائب.

137
00:12:08,760 --> 00:12:11,800
‏يسمي نفسه "أبو سيف المقدسي".

138
00:12:13,720 --> 00:12:16,480
‏إرسال رسالة له ليس كافياً. يجب أن أقابله.

139
00:12:17,120 --> 00:12:20,040
‏رتب لي لقاءً معه، مفهوم؟

140
00:12:44,040 --> 00:12:45,200
‏انطلق!

141
00:12:47,200 --> 00:12:49,800
‏- هل كل شيء على ما يرام؟
‏- لا. تحرك.

142
00:12:56,400 --> 00:12:57,600
‏ماذا تفعل؟

143
00:12:59,040 --> 00:13:00,800
‏قلت إن الجيش كان هناك،

144
00:13:00,880 --> 00:13:02,840
‏أريد أن أفحص لو كانوا
‏سدوا الطريق إلى المنزل.

145
00:13:02,920 --> 00:13:05,640
‏لماذا تحمل هاتفاً من الأساس؟

146
00:13:05,720 --> 00:13:07,640
‏لا بد أن هناك طائرة دون طيار فوقنا بسببك!

147
00:13:09,120 --> 00:13:10,760
‏يا غبي!

148
00:13:10,840 --> 00:13:12,720
‏ألا تعرف أننا نتوارى عن الأنظار؟

149
00:13:12,800 --> 00:13:16,200
‏يعني من دون هواتف أو إنترنت أو أي شيء!

150
00:13:21,360 --> 00:13:22,440
‏تحرك!

151
00:13:39,600 --> 00:13:41,600
‏لننه هذا يا أخي.

152
00:13:43,320 --> 00:13:44,800
‏هيا.

153
00:13:56,440 --> 00:14:00,520
‏"بحزن بالغ نعلن موت ابننا (مايكل مورينو)."

154
00:14:08,280 --> 00:14:09,680
‏"باتايا"...

155
00:14:11,280 --> 00:14:14,160
‏- يؤسفني مصابك.
‏- شكراً لك.

156
00:14:17,840 --> 00:14:19,120
‏كيف حالك؟

157
00:14:20,040 --> 00:14:22,120
‏كان يحبك كثيراً.

158
00:14:22,680 --> 00:14:23,640
‏آسف...

159
00:14:23,720 --> 00:14:26,680
‏لماذا لم تراقبه بحرص أكبر؟

160
00:14:26,760 --> 00:14:28,000
‏أنا آسف جداً...

161
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
‏- احترس.
‏- يؤسفني مصابك.

162
00:14:41,080 --> 00:14:42,760
‏أهلاً يا "نورت".

163
00:14:43,200 --> 00:14:46,880
‏- أيمكنني التكلم معك؟
‏- ليس بيننا ما نتكلم عنه.

164
00:14:48,000 --> 00:14:51,600
‏- كان الأمر محتوماً، صحيح؟
‏- حسناً...

165
00:15:04,760 --> 00:15:06,520
‏لا يمكنني تحمل المزيد.

166
00:15:07,080 --> 00:15:09,320
‏أنت من يجب أن يعزيني، صحيح؟

167
00:15:10,520 --> 00:15:13,000
‏أجل. كيف حالك؟

168
00:15:13,480 --> 00:15:16,440
‏تناولت ما يكفي من "الفاليوم"
‏لتهدئة 4 أشخاص.

169
00:15:17,240 --> 00:15:19,640
‏- يمكنني تناوله أيضاً.
‏- أرشحه لك بشدة.

170
00:15:20,520 --> 00:15:21,600
‏ولا سيما بالفودكا.

171
00:15:27,680 --> 00:15:29,320
‏أنا آسف.

172
00:15:31,760 --> 00:15:33,440
‏هل كنت هناك؟

173
00:15:34,720 --> 00:15:36,160
‏نعم.

174
00:15:36,480 --> 00:15:38,080
‏هل رأيته؟

175
00:15:41,840 --> 00:15:43,480
‏لم يشعر بأي شيء.

176
00:15:43,960 --> 00:15:45,880
‏بربك...

177
00:16:01,240 --> 00:16:03,440
‏- تعال يا أخي.
‏- لحظة واحدة.

178
00:16:34,040 --> 00:16:35,320
‏- على مهل.
‏- شكراً.

179
00:16:35,960 --> 00:16:37,400
‏هلا تتروّى في احتساء الويسكي؟

180
00:16:38,400 --> 00:16:39,440
‏حسناً.

181
00:16:39,520 --> 00:16:40,960
‏يكفي هذا.

182
00:16:42,640 --> 00:16:45,600
‏- ما هذا؟
‏- حصل عليها بعد عملية "كاتانا".

183
00:16:46,840 --> 00:16:48,960
‏- حقاً؟
‏- هل هي جيدة؟

184
00:16:49,040 --> 00:16:51,120
‏أجزفوا في الكرم، 12 بالمئة كحول.

185
00:16:54,160 --> 00:16:56,880
‏"إلى (مورينو)، مع الشكر
‏على عملك في عملية (كاتانا)."

186
00:16:56,960 --> 00:16:59,520
‏افتحها. من يكترث من أين حصل عليها؟

187
00:17:04,800 --> 00:17:06,160
‏هل رأيتم أخت "مورينو" من كثب؟

188
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
‏- "أنات"؟
‏- أجل يا صاح...

189
00:17:09,120 --> 00:17:11,320
‏- إنها لطيفة.
‏- "لطيفة"؟ هل أنت أعمى؟

190
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
‏- ماذا عنها؟
‏- كل شيء.

191
00:17:13,440 --> 00:17:15,000
‏- أخت "مورينو"؟
‏- أجل يا أخي.

192
00:17:15,080 --> 00:17:17,200
‏- أتعرف ماذا أود أن أفعل معها؟
‏- لا، ماذا؟

193
00:17:17,760 --> 00:17:19,920
‏أود مضاجعتها حتى نهاية الزمان.

194
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
‏خلفك يا أخي.

195
00:17:23,880 --> 00:17:26,360
‏مؤخرة صغيرة. أحب ذلك.

196
00:17:27,120 --> 00:17:28,160
‏إنها هنا.

197
00:17:30,600 --> 00:17:31,720
‏آسف.

198
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
‏مغفل.

199
00:17:35,240 --> 00:17:37,320
‏آسف، لم أقصد هذا.

200
00:17:38,000 --> 00:17:39,800
‏إذاً لا تود مضاجعتي؟

201
00:17:40,880 --> 00:17:42,000
‏أود.

202
00:17:42,080 --> 00:17:43,920
‏لا عليك، أنا آسف.

203
00:17:44,000 --> 00:17:46,560
‏- "أنات".
‏- أهلاً، أنا "ستيف".

204
00:17:52,080 --> 00:17:53,000
‏- بصحتكم.
‏- بصحتك.

205
00:17:53,080 --> 00:17:54,960
‏- بصحة "مورينو".
‏- بصحة "مورينو".

206
00:17:59,080 --> 00:18:00,240
‏إنه لذيذ.

207
00:18:00,640 --> 00:18:02,440
‏لم يبخل الوزير عليه.

208
00:18:03,760 --> 00:18:05,000
‏تعالي انضمي إلينا.

209
00:18:06,240 --> 00:18:07,440
‏أنا...

210
00:18:14,280 --> 00:18:15,400
‏أيها الأحمق...

211
00:18:17,360 --> 00:18:19,360
‏أتعرفون لماذا لم يشرب هذا قط؟

212
00:18:20,520 --> 00:18:24,240
‏احتفظ به طوال عام في ثلاجته السيئة
‏ولم يبرد قط.

213
00:18:24,320 --> 00:18:26,000
‏كره تلك الثلاجة.

214
00:18:26,080 --> 00:18:27,840
‏كان عليه شراء واحدة جديدة ذلك البخيل،
‏كم ثمنها أصلاً؟

215
00:18:28,600 --> 00:18:31,320
‏كان يغلق بابها بشريط لاصق... مغفل.

216
00:18:37,160 --> 00:18:39,960
‏أود أن أقول بضع كلمات.

217
00:18:40,040 --> 00:18:44,960
‏عانينا لسنوات من رائحة هذه الثلاجة
‏الصغيرة النتنة، يوماً بعد يوم.

218
00:18:45,880 --> 00:18:47,800
‏لم تبرد أي شيء

219
00:18:48,120 --> 00:18:51,560
‏ومع ذلك كانت تصدر الكثير من الضجة،

220
00:18:51,640 --> 00:18:53,680
‏والتسريب وما شابه، ولكن...

221
00:19:03,160 --> 00:19:04,320
‏ماتت.

222
00:19:07,160 --> 00:19:08,480
‏"نورت"!

223
00:19:09,200 --> 00:19:10,040
‏ارموا "نورت"!

224
00:19:12,640 --> 00:19:15,280
‏كلها هنا. احتفظ بالكثير من الويسكي هنا.

225
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
‏"إلي"؟

226
00:19:17,440 --> 00:19:19,680
‏- ما الأمر؟
‏- ماذا تفعلون هنا؟

227
00:19:19,760 --> 00:19:22,120
‏- ماذا تفعل هنا يا صاح؟
‏- هل أنت لأجل الرثاء؟

228
00:19:22,760 --> 00:19:24,240
‏ليس بالضبط.

229
00:19:24,320 --> 00:19:26,200
‏- كيف حالك؟
‏- تعال.

230
00:19:26,280 --> 00:19:29,280
‏- كيف الحال يا صاح؟
‏- كيف حالك؟

231
00:19:31,120 --> 00:19:33,000
‏- ما الأخبار؟
‏- انظروا إليه!

232
00:19:33,080 --> 00:19:35,840
‏- هذا "ساغي".
‏- "ساغي".

233
00:19:35,920 --> 00:19:37,600
‏الوحدة 2735.

234
00:19:37,680 --> 00:19:41,000
‏تخليت عن الأوضاع الهادئة
‏لتكون وسط المصائب.

235
00:19:41,400 --> 00:19:44,240
‏- ما الأخبار؟
‏- ماذا يجري؟

236
00:19:45,400 --> 00:19:48,800
‏سحبوني من التدريب في "لندن"،
‏وأخبروني بأن أسافر بأول طائرة إلى هنا.

237
00:19:49,360 --> 00:19:50,840
‏حقاً؟ لماذا؟

238
00:19:51,200 --> 00:19:52,880
‏يريدني الوزير أن أحل مكان "مورينو".

239
00:19:58,800 --> 00:20:01,360
‏مهلاً، أليس تدريب الضباط
‏هو برنامج إعداد للوحدة 400؟

240
00:20:02,320 --> 00:20:03,800
‏ذلك ما توقعته أيضاً.

241
00:20:05,760 --> 00:20:07,760
‏قابلت الوزير ورئيس إدارة المخابرات
‏طوال الصباح.

242
00:20:08,680 --> 00:20:10,600
‏يريداننا أن نعود إلى الميدان في أسرع وقت.

243
00:20:11,160 --> 00:20:12,400
‏سنوقف كل شيء حتى يموت "المقدسي".

244
00:20:14,120 --> 00:20:15,280
‏يموت.

245
00:20:15,360 --> 00:20:17,200
‏لا أن يُقبض عليه ولا يُستجوب.

246
00:20:18,560 --> 00:20:19,880
‏يموت.

247
00:20:20,280 --> 00:20:21,520
‏وليس لأجل "مورينو" فقط.

248
00:20:22,560 --> 00:20:25,160
‏يخمنان أنه يستهدف الوحدة بأسرها.

249
00:20:26,720 --> 00:20:28,320
‏اسمعوا، أنا...

250
00:20:28,840 --> 00:20:31,520
‏أنا أيضاً حالتي سيئة،
‏ولكن علينا العودة إلى العمل،

251
00:20:31,600 --> 00:20:35,080
‏الوقت يداهمنا. لن نتوقف حتى نقضي عليه.

252
00:20:35,640 --> 00:20:37,160
‏هل لدينا معلومات عنه؟

253
00:20:37,240 --> 00:20:39,360
‏يعمل حالياً مع "وليد العبد".

254
00:20:39,920 --> 00:20:42,640
‏بينما "أيوب" يتعقب "وليد"،
‏سنعمل على أساليب محتملة.

255
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
‏أريدكم جميعاً أن تخلدوا للنوم الآن.
‏أحتاج إلى كامل تركيزكم في الصباح.

256
00:20:46,840 --> 00:20:49,040
‏هيا.

257
00:20:51,440 --> 00:20:53,200
‏جدوا سائقاً خاصاً.

258
00:20:54,760 --> 00:20:55,960
‏"دورن"...

259
00:20:57,320 --> 00:20:59,360
‏انتظر، أريد أن أتكلم معك.

260
00:21:06,480 --> 00:21:08,200
‏أعطني واحدة.

261
00:21:14,040 --> 00:21:15,720
‏كيف حالك ساقك؟

262
00:21:16,440 --> 00:21:17,680
‏بخير.

263
00:21:18,800 --> 00:21:20,040
‏أفسد "مورينو" إجازتك، صحيح؟

264
00:21:20,680 --> 00:21:24,640
‏- أتسمي تدريب الضباط إجازة؟
‏- إنه في "إنجلترا"، يبدو المكان آمناً.

265
00:21:24,720 --> 00:21:27,840
‏"آمناً..." لقد كان الأمر مملاً جداً.

266
00:21:27,920 --> 00:21:29,240
‏الطعام مقيت.

267
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
‏لم أفهم نصف ما كانوا يقولونه.

268
00:21:33,400 --> 00:21:35,080
‏لم لا؟

269
00:21:35,160 --> 00:21:36,720
‏نصف سكان "إنجلترا" عرب.

270
00:21:46,240 --> 00:21:47,840
‏ما العمل يا "إلي"؟

271
00:21:50,160 --> 00:21:51,760
‏ما العمل؟

272
00:21:51,840 --> 00:21:54,080
‏سنقضي على ابن العاهرة ذلك.

273
00:21:58,040 --> 00:22:00,960
‏لا تدع الأمر ينال منك،
‏الآن ليس وقتاً مناسباً،

274
00:22:01,040 --> 00:22:04,240
‏أحتاج إليك هنا معي، بكامل تركيزك.

275
00:22:04,960 --> 00:22:07,480
‏ليس لدي وقت للترهات.

276
00:22:07,800 --> 00:22:10,600
‏علي أن أثق بأنك تعمل معي

277
00:22:10,680 --> 00:22:13,320
‏وأن أثق بأنك تعمل كجزء من الفريق.

278
00:22:14,680 --> 00:22:16,440
‏بالتأكيد يا أخي.

279
00:22:25,680 --> 00:22:27,080
‏وأيضاً "ناور"؟

280
00:22:29,120 --> 00:22:30,400
‏ماذا عن "ناور"؟

281
00:22:32,640 --> 00:22:34,040
‏لا مزيد من التفاهة.

282
00:22:34,480 --> 00:22:36,240
‏لا تتحدث من ورائه.

283
00:22:37,040 --> 00:22:38,480
‏لست طفلاً يا "إلي".

284
00:22:55,200 --> 00:22:58,400
‏تزوجت. مبارك لك.

285
00:23:06,320 --> 00:23:07,680
‏اسمحي لي.

286
00:23:22,080 --> 00:23:24,680
‏في أثناء دراستك بالخارج،
‏سكنت في الحي اللاتيني، صحيح؟

287
00:23:25,800 --> 00:23:28,000
‏يا له من حي رائع.

288
00:23:28,080 --> 00:23:29,360
‏طعام لذيذ.

289
00:23:30,800 --> 00:23:35,400
‏أكلت ذات مرة هناك بوظة الكراميل المملح.

290
00:23:35,960 --> 00:23:37,760
‏يا لها من بهجة!

291
00:23:39,200 --> 00:23:41,800
‏ماذا كان اسم ذلك المحل؟

292
00:23:42,880 --> 00:23:46,400
‏كان محلاً صغيراً،
‏كانوا يغلقون في الساعة الـ4.

293
00:23:49,360 --> 00:23:50,760
‏"مون بيتيت إيكلير."

294
00:23:52,000 --> 00:23:54,520
‏أحسنت. ذلك هو المحل.

295
00:23:54,600 --> 00:23:55,960
‏"مون بيتيت إيكلير."

296
00:23:56,920 --> 00:24:00,600
‏وأمامه يوجد مسجد.

297
00:24:01,760 --> 00:24:03,840
‏كنت تصلين هناك، صحيح؟

298
00:24:06,920 --> 00:24:08,840
‏لست متدينة.

299
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
‏ماذا تريد مني؟

300
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
‏أريد معرفة مكان زوجك.

301
00:24:23,200 --> 00:24:24,480
‏وأنا أيضاً.

302
00:24:26,040 --> 00:24:28,120
‏متى رأيته آخر مرة؟

303
00:24:29,280 --> 00:24:30,480
‏منذ بضعة أشهر.

304
00:24:31,440 --> 00:24:32,840
‏لا بد أن الأمر شاق عليك.

305
00:24:33,880 --> 00:24:35,520
‏شاق جداً.

306
00:24:37,160 --> 00:24:42,960
‏تحول زوجك إلى أكثر المطلوبين
‏لدى "إسرائيل". يا له من شرف كبير!

307
00:24:44,040 --> 00:24:45,960
‏لا بد أن الناس يشجعونك يا "شرين"،

308
00:24:46,040 --> 00:24:47,960
‏لكنك تفهمين،

309
00:24:48,840 --> 00:24:51,960
‏أن له علاقة بقتل

310
00:24:53,640 --> 00:24:55,520
‏ضابط رفيع المنصب

311
00:24:56,440 --> 00:25:00,680
‏وعملية قتل بها مواطنين.

312
00:25:00,760 --> 00:25:03,880
‏لا يمكنني تركك قبل أن تعطيني أي معلومة.

313
00:25:05,400 --> 00:25:08,120
‏هل تظن حقاً أني سأبيعه؟

314
00:25:13,280 --> 00:25:15,560
‏لا يمكنك أن تهددني بأي شيء.

315
00:25:35,320 --> 00:25:37,480
‏"نورت"، "ساغي"...

316
00:25:42,280 --> 00:25:44,040
‏الزما مواقع البدء.

317
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
‏هيا!

318
00:25:46,880 --> 00:25:48,200
‏أحسنت يا "نورت"!

319
00:25:48,760 --> 00:25:50,280
‏جيد جداً، واصلا الاشتباك!

320
00:25:52,200 --> 00:25:53,960
‏رائع!

321
00:25:54,520 --> 00:25:55,800
‏هيا يا "ساغي".

322
00:25:56,680 --> 00:25:58,440
‏هيا، واصلا الاشتباك.

323
00:26:04,920 --> 00:26:06,600
‏احمي وجهك يا "نورت".

324
00:26:07,920 --> 00:26:09,360
‏أحسنت.

325
00:26:15,080 --> 00:26:17,520
‏أنتظر استسلامك يا "نورت".

326
00:26:22,240 --> 00:26:24,160
‏أنتظر استسلامك!

327
00:26:25,800 --> 00:26:26,920
‏استسلمي يا "نورت".

328
00:26:29,440 --> 00:26:31,960
‏أنتظر استسلامك يا "نورت".

329
00:26:32,040 --> 00:26:35,680
‏- أنتظر استسلامك يا "نورت".
‏- استسلمي!

330
00:26:35,760 --> 00:26:38,160
‏- استسلمي!
‏- تفرقا!

331
00:26:38,240 --> 00:26:40,520
‏لماذا؟ لماذا توقفت؟

332
00:26:43,000 --> 00:26:43,960
‏ابن العاهرة...

333
00:26:46,560 --> 00:26:48,440
‏لنواصل.

334
00:26:49,080 --> 00:26:51,000
‏"دورن"، "ناور".

335
00:27:00,480 --> 00:27:03,160
‏لنتدرب. منطقة الحجاب الحاجز فقط.

336
00:27:03,720 --> 00:27:04,680
‏هيا!

337
00:27:10,280 --> 00:27:11,240
‏واصلا الاشتباك.

338
00:27:13,080 --> 00:27:14,840
‏أحسنت.

339
00:27:23,640 --> 00:27:24,960
‏واصلا الاشتباك.

340
00:27:28,520 --> 00:27:30,080
‏ماذا دهاك؟ تمالك نفسك!

341
00:27:30,160 --> 00:27:31,960
‏ماذا تفعل؟

342
00:27:32,040 --> 00:27:35,080
‏تراجع. اهدآ.

343
00:27:35,640 --> 00:27:36,520
‏حسناً.

344
00:27:42,400 --> 00:27:43,240
‏استعدا.

345
00:27:49,840 --> 00:27:51,400
‏احميا وجهيكما.

346
00:27:54,480 --> 00:27:55,520
‏استعدا.

347
00:27:56,360 --> 00:27:57,440
‏هيا!

348
00:28:01,040 --> 00:28:03,240
‏- تعال.
‏- توقفا!

349
00:28:03,800 --> 00:28:05,600
‏- توقف!
‏- "ناور"!

350
00:28:05,680 --> 00:28:06,920
‏أفلته!

351
00:28:07,000 --> 00:28:09,120
‏- كفى!
‏- توقفا يا رفيقان!

352
00:28:10,440 --> 00:28:11,400
‏أفلته!

353
00:28:12,440 --> 00:28:13,560
‏- توقف!
‏- توقف!

354
00:28:13,640 --> 00:28:15,480
‏- تعال!
‏- كفى!

355
00:28:15,560 --> 00:28:17,720
‏- دعني!
‏- لا تلمسني!

356
00:28:17,800 --> 00:28:18,960
‏تعال أيها الجبان!

357
00:28:24,200 --> 00:28:25,960
‏- ماذا حدث هناك؟
‏- لقد رأيته.

358
00:28:26,040 --> 00:28:29,640
‏- طلبت منك حل الأمور على انفراد!
‏- لا تلق علي محاضرة يا "إلي"!

359
00:28:29,720 --> 00:28:31,880
‏لا ألقي عليك محاضرة!
‏إني أعيد تقييم الأوضاع هنا،

360
00:28:31,960 --> 00:28:34,320
‏وكل القوانين وكل الأنظمة
‏وهذا يشملك أنت أيضاً،

361
00:28:34,400 --> 00:28:36,800
‏- وأرى أن لديك مشكلة.
‏- لا، ليس لدي مشكلة.

362
00:28:36,880 --> 00:28:38,480
‏سأتكلم معه.

363
00:28:38,560 --> 00:28:42,160
‏لا بد أن تفعل هذا.
‏إن لم تتمكنا من العمل معاً،

364
00:28:42,240 --> 00:28:44,640
‏- فأنت من سيرحل.
‏- حسناً.

365
00:28:45,480 --> 00:28:46,960
‏سأتكلم معه.

366
00:28:47,040 --> 00:28:48,800
‏جيد. شكراً.

367
00:28:50,360 --> 00:28:52,400
‏واذهب قابل "أيوب"، إنه يريدك.

368
00:29:00,720 --> 00:29:02,760
‏ليفك الله أسرها.

369
00:29:05,560 --> 00:29:08,320
‏ليحفظ الله زوجتك قوية.

370
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
‏لا تقلق.

371
00:29:12,160 --> 00:29:13,760
‏لست قلقاً.

372
00:29:14,560 --> 00:29:17,680
‏ولكن ما كان سيحدث أي من هذا
‏لو لم تتصرف بحماقة.

373
00:29:17,760 --> 00:29:21,040
‏- لم أقصد هذا.
‏- تعلّم أن تنفذ الأوامر.

374
00:29:25,760 --> 00:29:27,320
‏مرحباً يا أبت.

375
00:29:27,400 --> 00:29:30,040
‏- كيف حالك؟
‏- كيف حالك؟

376
00:29:31,120 --> 00:29:33,840
‏- السلام عليكم.
‏- وعليكم السلام.

377
00:29:33,920 --> 00:29:36,000
‏- أهلاً بعودتك.
‏- شكراً لك.

378
00:29:36,080 --> 00:29:38,480
‏- كيف حالك؟
‏- كل شيء بخير، الحمد لله.

379
00:29:38,560 --> 00:29:43,280
‏أولاً، عليك أن تعرف
‏أننا أرسلنا المال لأمك.

380
00:29:43,360 --> 00:29:46,240
‏ما فعلوه ببيتكم أمر بغيض.

381
00:29:47,360 --> 00:29:50,600
‏باركك الله يا "أبو سمارة". تفضل أولاً.

382
00:29:59,600 --> 00:30:01,960
‏- والدك، رحمه الله...
‏- شكراً.

383
00:30:02,040 --> 00:30:05,920
‏...كان أباً لنا جميعاً، تعرف ذلك،

384
00:30:06,520 --> 00:30:08,760
‏وأنت عزيز جداً علينا.

385
00:30:08,840 --> 00:30:11,400
‏وأنا متأكد أنك ستحقق الكثير،

386
00:30:11,480 --> 00:30:16,000
‏لكن أولاً، عليك تنفيذ أوامر الحركة.

387
00:30:18,440 --> 00:30:21,200
‏مع احترامي للجميع، "أبو سمارة"،

388
00:30:21,280 --> 00:30:23,440
‏الدم يسبق الأوامر.

389
00:30:24,840 --> 00:30:26,560
‏وهناك ثأر شخصي.

390
00:30:28,280 --> 00:30:29,840
‏هذه أفكار عتيقة.

391
00:30:32,880 --> 00:30:35,880
‏إن انتقم كل شخص كما يشاء،

392
00:30:37,360 --> 00:30:39,240
‏لن نصل إلى نهاية.

393
00:30:40,000 --> 00:30:42,200
‏ما بيدي حيلة.

394
00:30:47,960 --> 00:30:50,120
‏أنا لا أستشيرك

395
00:30:50,200 --> 00:30:52,000
‏وأنا لست صديقك.

396
00:30:52,080 --> 00:30:56,640
‏أنا قائد حركة "حماس" بالضفة الغربية
‏وقائدك المباشر.

397
00:30:56,720 --> 00:31:00,280
‏لا تقلق. سيطيع "نضال" كلامك.

398
00:31:01,120 --> 00:31:04,960
‏أوامر الحركة أن نوقف كل العمليات.

399
00:31:06,920 --> 00:31:08,480
‏هذا خطأ.

400
00:31:15,480 --> 00:31:17,160
‏لم أطلب رأيك.

401
00:31:19,560 --> 00:31:22,960
‏والدك، رحمه الله، كان رجلاً ذكياً.

402
00:31:23,640 --> 00:31:25,280
‏كل قوتنا في وحدتنا.

403
00:31:26,440 --> 00:31:30,560
‏إن تصرف كل عضو كما يشاء، سنتفرق.

404
00:31:31,600 --> 00:31:33,720
‏رحمه الله،

405
00:31:34,720 --> 00:31:37,880
‏ولكن إن رأى وضع الحركة اليوم...

406
00:31:37,960 --> 00:31:39,560
‏ماذا؟

407
00:31:46,360 --> 00:31:49,440
‏آخر عضو نفذ هجمات كان الشهيد
‏"أبو أحمد"، رحمه الله.

408
00:31:51,720 --> 00:31:55,000
‏من يوم استشهاده، لم يتحرك أحد.

409
00:31:55,080 --> 00:31:57,920
‏صرتم من السلطة الفلسطينية...

410
00:31:58,000 --> 00:32:01,800
‏تتحدثون كثيراً ومن ورائنا
‏تعقدون صفقات مع الصهاينة.

411
00:32:03,520 --> 00:32:06,440
‏- أنصحك أن تنتبه لكلامك.
‏- لماذا؟

412
00:32:07,280 --> 00:32:10,280
‏- هل أنا مخطئ؟
‏- ما الذي تعرفه على أي حال؟

413
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
‏لقد رجعت منذ وقت قصير فقط.

414
00:32:13,080 --> 00:32:16,840
‏أتظن أنك رجعت فعلاً؟ أنت ما زلت سائحاً!

415
00:32:16,920 --> 00:32:18,920
‏وإن لم يعجبك هذا،
‏فيمكنك العودة إلى "سوريا".

416
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
‏على الأقل، يعرفون هناك كيف يتعاملون
‏مع الخونة.

417
00:32:21,880 --> 00:32:25,120
‏هذا آخر إنذار لك!

418
00:32:25,680 --> 00:32:28,120
‏إن نفذت عملية أخرى مستقلة

419
00:32:29,240 --> 00:32:31,600
‏ستكون خارج حركة "حماس"!

420
00:32:33,560 --> 00:32:36,600
‏"ربنا لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منا."

421
00:32:36,680 --> 00:32:41,240
‏- من الجيد أن والدك لا يمكنه سماعك.
‏- مهلاً...

422
00:32:42,920 --> 00:32:45,240
‏اذكر والدي مجدداً على لسانك

423
00:32:46,440 --> 00:32:47,920
‏- ولن تعيش يوماً واحداً.
‏- "نضال"...

424
00:32:48,480 --> 00:32:50,120
‏- انتبه لكلامك أيها المغفل!
‏- اهدآ!

425
00:32:50,200 --> 00:32:53,680
‏لسنا أعداء، إننا في حركة واحدة.

426
00:32:53,760 --> 00:32:56,680
‏- لنهدأ ونتكلم.
‏- أنهيت كلامي.

427
00:32:56,760 --> 00:32:59,560
‏وأنت يا "وليد"، عليك أن تقرر بأي صف أنت.

428
00:33:10,000 --> 00:33:13,560
‏- أهلاً، كيف الحال؟
‏- "باربور"، اشحني هذا لأجلي.

429
00:33:19,840 --> 00:33:20,840
‏تباً...

430
00:33:21,440 --> 00:33:22,680
‏ماذا تُراها تفعل هنا؟

431
00:33:22,760 --> 00:33:25,280
‏دخلوا المدينة.

432
00:33:26,240 --> 00:33:29,640
‏هناك قتيل، عمره 19 عاماً.

433
00:33:29,720 --> 00:33:31,840
‏إنها هنا بسبب "وليد".

434
00:33:32,400 --> 00:33:35,000
‏إنه الوحيد الذي يعرف كيف الوصول
‏إلى "المقدسي".

435
00:33:35,680 --> 00:33:38,400
‏أتتوقع أني سأتكلم معها؟
‏لن تتعاون معي أبداً.

436
00:33:39,360 --> 00:33:42,960
‏لا ضرر من المحاولة يا "دورن".
‏بالإضافة إلى أنها دليلي الوحيد.

437
00:33:45,960 --> 00:33:48,600
‏لا يمكنني تركها حتى تعطيني ما أريده.

438
00:33:57,000 --> 00:33:58,960
‏لا تعدها بأي شيء.

439
00:34:02,800 --> 00:34:05,400
‏ألن تشعري بالذنب
‏إن كان هناك المزيد من الضحايا؟

440
00:34:08,960 --> 00:34:09,800
‏معذرة؟

441
00:34:10,360 --> 00:34:12,200
‏- اخرجي.
‏- معذرة؟

442
00:34:12,280 --> 00:34:14,000
‏- ماذا يفعل هنا؟
‏- سيشرح لك "أيوب".

443
00:34:18,720 --> 00:34:20,120
‏- أعطيني المفاتيح.
‏- ارجعي!

444
00:34:20,200 --> 00:34:21,400
‏يجب أن تظل مقيدة.

445
00:34:23,200 --> 00:34:25,080
‏ارجعي! لا تتركيني معه!

446
00:34:33,560 --> 00:34:34,960
‏ماذا يفعل؟

447
00:34:35,040 --> 00:34:37,040
‏"دانا"، هذا يخدم غرضنا. اقعدي.

448
00:34:54,600 --> 00:34:57,480
‏ابتعد عني ولا تلمسني.

449
00:35:02,320 --> 00:35:03,920
‏فكي نفسك.

450
00:35:10,360 --> 00:35:11,960
‏كيف حالك يا "شرين"؟

451
00:35:12,960 --> 00:35:14,600
‏هل أنت بخير؟

452
00:35:48,840 --> 00:35:50,600
‏أتيت لمساعدتك.

453
00:35:51,840 --> 00:35:54,160
‏ارحل. أرجوك.

454
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
‏أتيت لمساعدتك.

455
00:36:00,920 --> 00:36:02,560
‏ماذا تريد مني؟

456
00:36:03,440 --> 00:36:05,280
‏جئت لمساعدتك على الخروج من هنا.

457
00:36:06,560 --> 00:36:09,840
‏أخرجني إذاً، ماذا تنتظر؟

458
00:36:12,360 --> 00:36:13,960
‏أنت غاضبة مني،

459
00:36:14,520 --> 00:36:15,760
‏ولك الحق في هذا،

460
00:36:16,600 --> 00:36:18,280
‏لكن لا يمكن أن تلوميني على كل ما حدث لك.

461
00:36:20,080 --> 00:36:21,960
‏أستطيع مساعدتك.

462
00:36:22,920 --> 00:36:24,520
‏كيف؟

463
00:36:29,040 --> 00:36:30,720
‏سأخرجك من الضفة الغربية إن أردت.

464
00:36:40,160 --> 00:36:41,360
‏أنا متزوجة.

465
00:36:43,400 --> 00:36:44,800
‏نعم، أعرف ذلك.

466
00:36:46,720 --> 00:36:48,120
‏إلى أين تود أن ترسلني؟

467
00:36:49,840 --> 00:36:52,440
‏أينما شئت، حتى لو "فرنسا".

468
00:36:56,000 --> 00:36:57,680
‏هل هذه كذبة أخرى؟

469
00:37:01,680 --> 00:37:03,160
‏هذا غير صحيح!

470
00:37:03,800 --> 00:37:05,880
‏لم أكذب يوماً عليك بشأن مشاعري تجاهك.

471
00:37:06,520 --> 00:37:11,120
‏كذبت علي في كل شيء! حتى لم تخبرني باسمك!

472
00:37:17,600 --> 00:37:19,720
‏اسمي "دورن كابيليو".

473
00:37:20,320 --> 00:37:24,920
‏مُطلق، ولدي صبي وفتاة.

474
00:37:28,720 --> 00:37:31,000
‏أيمكنني أن أفك قيودك الآن؟

475
00:37:33,280 --> 00:37:35,520
‏أرجوك، لا أتحمل رؤيتك هكذا.

476
00:37:35,600 --> 00:37:40,200
‏لن أصدق أي كلمة تتفوه بها أبداً، ألا تفهم؟

477
00:37:41,280 --> 00:37:45,040
‏أريد أن أساعدك فعلاً،
‏أنا مدين لك بالكثير.

478
00:38:00,200 --> 00:38:02,240
‏إن سلمت لنا "وليد"،

479
00:38:02,800 --> 00:38:05,120
‏سأخرجك وستكونين حرة.

480
00:38:30,480 --> 00:38:33,080
‏ماذا تفعل بحق الجحيم؟

481
00:38:33,160 --> 00:38:35,280
‏هل ظننت أنها ستتكلم لو لم تكن لها فائدة؟

482
00:38:35,360 --> 00:38:37,560
‏هل علي أن أرسلها إلى "فرنسا" الآن؟

483
00:38:37,640 --> 00:38:39,040
‏أيمكنك؟

484
00:38:39,720 --> 00:38:40,960
‏لا أعرف.

485
00:38:41,040 --> 00:38:43,600
‏اجعلها تتحدث أولاً، ثم سنرى.

486
00:38:46,160 --> 00:38:47,320
‏إلى اللقاء.

487
00:38:47,640 --> 00:38:50,040
‏أتمنى أنك لم تعدها برحلة في الدرجة الأولى.

488
00:38:57,680 --> 00:39:00,040
‏القصة التي أخبرتنا بها كانت جميلة.

489
00:39:00,480 --> 00:39:02,840
‏"أحمد"، أي قصة اخترتها؟

490
00:39:02,920 --> 00:39:06,960
‏- حسناً، من الـ3، أخترت...
‏- لا، قل "اخترت".

491
00:39:07,040 --> 00:39:09,280
‏من الـ3 قصص التي قرأتها،

492
00:39:09,360 --> 00:39:12,440
‏اخترت "لاي لاند".

493
00:39:12,520 --> 00:39:15,600
‏أظن أن ما يقوله بطل الرواية

494
00:39:15,680 --> 00:39:20,360
‏إن الكذب بشأن نزول مكروه
‏بشخص ما أكثر قابليةً للتصديق

495
00:39:20,440 --> 00:39:22,880
‏من الكذب بشأن حدوث شيء طيب لشخص ما.

496
00:39:22,960 --> 00:39:26,280
‏ليس عليك أن تتكلم باللهجة الإسرائيلية.

497
00:39:26,360 --> 00:39:29,840
‏أظن أن القصة كانت مثيرة للاهتمام،

498
00:39:29,920 --> 00:39:34,360
‏- لكني لم اجدها ممتعة.
‏- لا. قل "أجدها".

499
00:39:34,440 --> 00:39:36,640
‏- لم أجدها ممتعة.
‏- جيد.

500
00:39:36,720 --> 00:39:39,040
‏كان درس اليوم مثمراً.

501
00:39:39,120 --> 00:39:41,760
‏لا تنسوا واجباتكم الأسبوعية.
‏أحسنتم جميعاً.

502
00:39:48,160 --> 00:39:50,520
‏متى تسنت لك فرصة قراءتها حتى؟

503
00:39:50,600 --> 00:39:54,640
‏لم أقرأها. قرأت نصفها وشاهدت الفيلم.

504
00:39:56,720 --> 00:39:59,480
‏إن صفحاتها كثيرة،
‏ما كنت سأنهيها في الموعد قط.

505
00:39:59,560 --> 00:40:01,120
‏مرحباً، "لاي لاند"!

506
00:40:03,680 --> 00:40:05,400
‏أتريد الذهاب لنقص شعرنا؟

507
00:40:06,360 --> 00:40:07,480
‏بالطبع، هيا بنا.

508
00:40:30,840 --> 00:40:32,120
‏"مروة".

509
00:40:34,720 --> 00:40:36,560
‏- أهلاً يا عزيزتي.
‏- أهلاً يا حبيبي.

510
00:40:40,440 --> 00:40:41,400
‏كيف حالك؟

511
00:40:42,160 --> 00:40:45,400
‏بخير، لم أتعب اليوم، الحمد لله.

512
00:40:45,480 --> 00:40:46,840
‏الحمد لله.

513
00:40:50,640 --> 00:40:52,400
‏بسم الله...

514
00:40:52,920 --> 00:40:55,200
‏هل دورنا هو القادم؟

515
00:40:55,280 --> 00:40:57,440
‏نعم.

516
00:41:01,000 --> 00:41:02,320
‏بعد إذنكما،

517
00:41:03,720 --> 00:41:05,960
‏هل سبق أن أتيتما إلى هذه الطبيبة؟

518
00:41:07,080 --> 00:41:08,280
‏إنها ممتازة.

519
00:41:11,400 --> 00:41:14,440
‏- ممتازة فعلاً أم...
‏- ممتازة.

520
00:41:14,520 --> 00:41:15,680
‏شكراً.

521
00:41:16,240 --> 00:41:18,160
‏أترين؟ أخبرتك.

522
00:41:18,240 --> 00:41:20,480
‏إنها أفضل طبيبة هنا،

523
00:41:20,880 --> 00:41:23,120
‏- تستحق كل المال.
‏- حسناً.

524
00:41:25,040 --> 00:41:26,520
‏بعد إذنك.

525
00:41:27,400 --> 00:41:28,840
‏"سمير"!

526
00:41:28,920 --> 00:41:31,880
‏- اخرج!
‏- "سمير"!

527
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
‏ارحلي! سيكون بخير.

528
00:41:37,040 --> 00:41:38,560
‏"سمير"!

529
00:41:49,360 --> 00:41:50,880
‏أين أخوك؟

530
00:41:55,440 --> 00:41:56,280
‏لا أعرف.

531
00:42:00,520 --> 00:42:02,040
‏أين أخوك؟

532
00:42:03,360 --> 00:42:05,000
‏أين هو؟

533
00:42:05,320 --> 00:42:06,160
‏لا أعرف.

534
00:42:07,480 --> 00:42:11,880
‏لا يخبر أحداً، لا يخبرني ولا يخبر أمي،

535
00:42:13,480 --> 00:42:14,960
‏كما تعرفون.

536
00:42:15,040 --> 00:42:16,040
‏كذاب!

537
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
‏أتعرف من أكون؟

538
00:42:27,680 --> 00:42:29,840
‏أتعرف من أكون؟

539
00:42:33,040 --> 00:42:33,880
‏"دورن".

540
00:42:34,640 --> 00:42:36,000
‏بالضبط.

541
00:42:36,080 --> 00:42:39,520
‏وسأقتلك كما قتلت أباك، مفهوم؟

542
00:42:43,920 --> 00:42:45,360
‏- "دورن"!
‏- اخرس!

543
00:42:50,640 --> 00:42:52,720
‏أيريد أن ينتقم أخوك؟ سأجعله ينتقم إذاً!

544
00:42:53,520 --> 00:42:56,920
‏لقد قتل صديقي، وأنتما ستدفعان الثمن.

545
00:42:57,000 --> 00:42:58,120
‏"دورن"، توقف!

546
00:42:58,760 --> 00:43:00,680
‏أين هو؟ أخبرني بمكانه!

547
00:43:01,440 --> 00:43:03,880
‏لا أخاف الموت، أنا شهيد مثلك!

548
00:43:04,520 --> 00:43:06,080
‏- أين هو؟
‏- كفى!

549
00:43:12,400 --> 00:43:13,840
‏أدخلوه.

550
00:43:32,360 --> 00:43:34,680
‏- السلام عليكم.
‏- أهلاً يا شباب.

551
00:43:34,760 --> 00:43:36,240
‏وعليكم السلام.

552
00:43:37,600 --> 00:43:38,920
‏تفضلوا.

553
00:43:44,840 --> 00:43:47,000
‏عما تكلمتما؟ أتيت بعد...

554
00:43:47,080 --> 00:43:49,640
‏- سمعت ما قاله.
‏- أنت مخطئ.

555
00:43:55,720 --> 00:43:58,000
‏تحدثوا بالعبرية.

556
00:44:00,880 --> 00:44:02,760
‏كيف كان الدرس؟

557
00:44:04,440 --> 00:44:07,640
‏- جيد.
‏- "عظيم".

558
00:44:07,720 --> 00:44:09,520
‏قل "عظيم".

559
00:44:11,560 --> 00:44:13,000
‏عظيم.

560
00:44:13,440 --> 00:44:15,080
‏كان عظيماً.

561
00:44:21,400 --> 00:44:23,480
‏من الجيد أنكم كلكم هنا.

562
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
‏لدينا كثير من العمل لننجزه.

563
00:45:36,960 --> 00:45:38,920
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"