1
00:00:15,920 --> 00:00:18,080
‏הותרו לפרסום שמותיהם
‏של שני אנשי הביטחון

2
00:00:18,160 --> 00:00:22,320
‏שנהרגו היום בפיצוץ
‏של מטען חבלה סמוך לרמאללה,

3
00:00:22,400 --> 00:00:26,600
‏אלוף משנה במילואים מיכאל מורנו
‏ורב-סרן יוסי יוחנן.

4
00:00:26,680 --> 00:00:28,520
‏האירוע התרחש
‏כאשר כוח של לוחמים

5
00:00:28,640 --> 00:00:30,840
‏היה במרדף אחרי מבוקש.

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,160
‏אתה בסדר?

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,400
‏שמעתי ש...
‏-איפה הילדים?

8
00:00:37,360 --> 00:00:39,280
‏אצל גלי.
‏זה מה שביקשת, לא?

9
00:00:40,080 --> 00:00:41,560
‏הם לא יכולים להיות פה.

10
00:00:44,120 --> 00:00:45,840
‏טוב, תיכנס, תתרחץ,
‏אני אכין לך משהו לאכול.

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,520
‏אני לא רעב.

12
00:01:14,160 --> 00:01:20,640
‏בוודאי הפרטים אשר יש לנו,
‏חלקם לפחות אינם מותרים לפרסום.

13
00:01:20,720 --> 00:01:25,680
‏אנחנו מגלים שהכוח הזה
‏שהורכב מקצין בכיר מאוד,

14
00:01:25,760 --> 00:01:28,840
‏אלוף משנה במילואים,
‏וגם רב-סרן

15
00:01:28,920 --> 00:01:31,400
‏היה במהלך
‏פעילות מאוד לא שגרתית

16
00:01:31,480 --> 00:01:33,720
‏של כוח מיוחד בגזרת שכם

17
00:01:33,800 --> 00:01:39,920
‏בניסיון ללכוד מבוקש בכיר
‏שקרוב לחמאס, מטעם חמאס.

18
00:01:40,000 --> 00:01:43,560
‏במהלך המרדף שניהלו השניים
‏אחרי אותו מבוקש...

19
00:01:58,880 --> 00:02:01,800
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

20
00:02:58,800 --> 00:03:00,160
‏מה זה?

21
00:03:00,240 --> 00:03:01,560
‏לאן אתה לוקח את זה?

22
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
‏לאן אתה לוקח את זה?

23
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
‏תחזיר אותו למקום.

24
00:03:04,080 --> 00:03:05,560
‏תחזיר אותו למקום.

25
00:03:05,640 --> 00:03:08,520
‏זה לא שלך. הדברים האלה
‏לא שייכים לכם. תחזירו אותם.

26
00:03:09,600 --> 00:03:11,760
‏גנבים! כלבים!

27
00:03:12,000 --> 00:03:13,360
‏לאן אתה לוקח את זה?

28
00:03:13,440 --> 00:03:16,600
‏תחזירו אותם.

29
00:03:16,680 --> 00:03:18,440
‏למה אתה לוקח את זה?
‏זה לא שלך.

30
00:03:18,520 --> 00:03:21,360
‏זה לא שלך.
‏הדברים אלה לא שלכם.

31
00:03:21,440 --> 00:03:22,600
‏תסתלקו מהבית שלי.

32
00:03:22,680 --> 00:03:24,360
‏תסתלקו מהבית שלי.

33
00:03:58,760 --> 00:04:00,200
‏מה אתה עושה כאן?

34
00:04:00,760 --> 00:04:01,880
‏הצבא.

35
00:04:01,960 --> 00:04:03,680
‏איפה? רודף אחריך?

36
00:04:04,240 --> 00:04:05,520
‏לא, לא, לא, לא, לא.

37
00:04:05,600 --> 00:04:09,320
‏הצבא נכנס לבית
‏והפך את הבית.

38
00:04:09,400 --> 00:04:10,880
‏מישהו רודף אחריך, סמיר?

39
00:04:10,960 --> 00:04:12,560
‏אתה בטוח?

40
00:04:15,040 --> 00:04:16,200
‏בוא.

41
00:04:17,920 --> 00:04:20,080
‏אלוהים יעזור לה, לאימא שלך.

42
00:04:25,640 --> 00:04:27,720
‏מסכנה, אימא.

43
00:04:28,120 --> 00:04:29,960
‏אום-נידאל גיבורה, סמיר.

44
00:04:30,640 --> 00:04:33,080
‏היא עברה דברים קשים יותר.
‏אל תדאג.

45
00:04:33,160 --> 00:04:34,560
‏אינשאללה.

46
00:04:35,400 --> 00:04:36,840
‏אינשאללה.

47
00:04:44,800 --> 00:04:46,240
‏לאט לאט.

48
00:04:46,480 --> 00:04:47,520
‏לא, לא כאן.

49
00:04:51,120 --> 00:04:53,360
‏אני רוצה להצטרף ל"התנגדות".

50
00:04:53,440 --> 00:04:54,800
‏אני רוצה לעזור.

51
00:04:54,880 --> 00:04:55,840
‏אנחנו נשיג את הכסף...

52
00:04:55,920 --> 00:04:58,200
‏פעם אחרונה שאני שומע אותך אומר "אנחנו".

53
00:04:59,600 --> 00:05:01,880
‏הבטחתי לאימא לא לערב אותך.

54
00:05:07,800 --> 00:05:09,400
‏הוא אבא גם שלי.

55
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
‏והיא אימא שלך, סמיר.

56
00:05:20,560 --> 00:05:26,360
‏מישהו מאיתנו צריך להישאר לידה
‏ולשמח אותה עם נכד.

57
00:05:39,840 --> 00:05:42,400
‏אהלן, קפטן איוב.
‏-שלום.

58
00:05:42,480 --> 00:05:43,440
‏איפה אבו מאהר?

59
00:05:43,520 --> 00:05:44,760
‏במשרד.

60
00:05:45,120 --> 00:05:46,480
‏בישיבה.

61
00:05:46,880 --> 00:05:48,400
‏למה הוא לא בא לקבל את פניי?

62
00:05:48,480 --> 00:05:50,760
‏אני לא יודע.
‏בבקשה.

63
00:05:53,200 --> 00:05:55,800
‏אתה מאהר, נכון?

64
00:05:56,120 --> 00:05:57,240
‏איך ידעת?

65
00:05:57,320 --> 00:06:00,400
‏אני מכיר אותך מאז שהיית...
‏ככה.

66
00:06:05,360 --> 00:06:07,480
‏ביקורך ברכה.
‏-אהלן, אהלן.

67
00:06:07,560 --> 00:06:08,400
‏אהלן, קפטן איוב.

68
00:06:08,480 --> 00:06:09,840
‏אהלן וסהלן, אהלן וסהלן.
‏-אהלן, אהלן.

69
00:06:09,960 --> 00:06:11,520
‏בבקשה.
‏-תודה.

70
00:06:13,080 --> 00:06:14,400
‏מה שלומך?

71
00:06:14,560 --> 00:06:16,040
‏מה המצב?

72
00:06:19,400 --> 00:06:22,280
‏מאהר, קפה "סאדה"
‏לקפטן איוב, בבקשה.

73
00:06:22,360 --> 00:06:23,920
‏לא, שיהיה עם סוכר.

74
00:06:25,640 --> 00:06:29,720
‏מאהר, עם סוכר, בבקשה.

75
00:06:33,880 --> 00:06:35,480
‏מה העניינים?

76
00:06:37,120 --> 00:06:39,600
‏גייסנו מילואים,

77
00:06:40,080 --> 00:06:41,760
‏לא מדובר כאן רק בהריסת בית.

78
00:06:41,840 --> 00:06:43,640
‏מדברים על פשיטה כוללת,

79
00:06:43,720 --> 00:06:45,560
‏כמו ב-2002.

80
00:06:46,240 --> 00:06:47,440
‏ובמה אני יכול לעזור?

81
00:06:48,320 --> 00:06:51,280
‏אני רוצה לדעת הכול
‏על אל-מקדסי.

82
00:06:52,400 --> 00:06:54,880
‏על כל מי שסייע לו
‏או שרוצה לסייע לו,

83
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
‏מי חימש אותו,

84
00:06:56,080 --> 00:06:57,200
‏מי מימן אותו.

85
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
‏אם מישהו פעם קנה לו סוכרייה,
‏אני רוצה לדעת מי הוא.

86
00:07:01,000 --> 00:07:05,280
‏קפטן איוב, אני מפקד
‏הביטחון המסכל ברשות הפלסטינית.

87
00:07:05,360 --> 00:07:09,840
‏אני לא מרשה לך,
‏בשום פנים ואופן, לנבוח עליי.

88
00:07:13,400 --> 00:07:18,520
‏אבו מאהר, מורנו היה חבר שלי.

89
00:07:33,520 --> 00:07:36,840
‏אני יודע.
‏אלוהים ירחם עליו.

90
00:07:38,800 --> 00:07:43,880
‏ברור לך שאנחנו לא נעצור
‏עד שנתפוס אותו.

91
00:07:44,000 --> 00:07:47,800
‏חבל לעשות את זה בדרך הארוכה
‏ושאנשים ייפגעו בלי סיבה.

92
00:07:54,400 --> 00:07:56,280
‏תעזור לי.

93
00:07:57,440 --> 00:07:58,560
‏הוא לא עובד לבד.

94
00:07:59,880 --> 00:08:03,360
‏תמצא, קודם כול,
‏את וואליד אל-עבד.

95
00:08:13,200 --> 00:08:15,440
‏בוקר טוב, דוקטור.
‏-אהלן, מה שלומך?

96
00:08:15,520 --> 00:08:17,960
‏אני בסדר. איך את?
‏-הכול בסדר, תודה.

97
00:08:36,880 --> 00:08:38,080
‏וואליד.

98
00:08:42,320 --> 00:08:45,240
‏אתה מסכן את החולים שלי,
‏אתה יודע את זה?

99
00:08:47,680 --> 00:08:49,080
‏מת שתעזבי פה כבר.

100
00:08:49,880 --> 00:08:53,000
‏אני מרגיש שאת מטפלת
‏בכל העולם, רק לא בי.

101
00:08:54,240 --> 00:08:56,000
‏טוב, בוא. בוא איתי.

102
00:09:09,080 --> 00:09:10,760
‏ג'יהאד, תפקח עין בפרוזדור.

103
00:09:27,400 --> 00:09:30,040
‏שלום עליכם, אבו סמארה.

104
00:09:30,680 --> 00:09:32,320
‏שלום וברכה.

105
00:09:33,400 --> 00:09:34,880
‏מה שלומך?
‏איך אתה מרגיש?

106
00:09:35,840 --> 00:09:37,960
‏הוא מנצל אותך.

107
00:09:38,160 --> 00:09:39,640
‏אתה דואג לי?

108
00:09:39,720 --> 00:09:41,520
‏אני דואג לכל האנשים שלנו

109
00:09:41,640 --> 00:09:44,040
‏שבגלל אל-מקדסי
‏הולכים לאכול הרבה חרא.

110
00:09:45,000 --> 00:09:47,560
‏הוא עשה מה שכל אחד
‏מהאנשים שלנו רצו לעשות.

111
00:09:47,640 --> 00:09:48,680
‏לא אכפת לי.

112
00:09:48,760 --> 00:09:50,600
‏זאת לא החלטה שלו
‏וגם לא שלי.

113
00:09:51,080 --> 00:09:54,280
‏אתה יודע טוב מאוד
‏מי קובע את האסטרטגיה.

114
00:09:54,400 --> 00:09:58,560
‏אני צריך שכל האנשים שלנו
‏יתחבאו כמו עכברים בגללו?

115
00:09:59,680 --> 00:10:01,160
‏אתה ילד.

116
00:10:01,680 --> 00:10:04,320
‏זאת הייתה טעות שלי לקדם אותך.

117
00:10:04,440 --> 00:10:07,080
‏בשביל זה הוצאת אותי
‏מדירת המסתור באמצע היום?

118
00:10:07,160 --> 00:10:09,720
‏כולנו מתחבאים.
‏גם אני.

119
00:10:10,640 --> 00:10:13,480
‏אתה מבין
‏איזה בעיות הוא עושה לנו?

120
00:10:14,520 --> 00:10:16,280
‏איפה הוא?

121
00:10:16,400 --> 00:10:19,800
‏אין לי מושג,
‏אני כבר לא בקשר איתו.

122
00:10:22,720 --> 00:10:26,000
‏חוץ מזה, הוא עשה משהו לא פשוט.

123
00:10:26,440 --> 00:10:29,560
‏הוא הרג את מפקד המסתערבים.
‏-תתעורר, ילד.

124
00:10:30,000 --> 00:10:32,680
‏ברחובות אומרים
‏שאל-מקדסי הוא הגיבור.

125
00:10:32,800 --> 00:10:34,680
‏אבל הוא ממש לא גיבור.

126
00:10:35,040 --> 00:10:37,760
‏הוא ערמומי, הוא נחש.

127
00:10:37,880 --> 00:10:40,680
‏והבן אדם הראשון
‏שידרוך עליו זה אתה.

128
00:10:42,800 --> 00:10:45,600
‏אם הוא במקרה ייצור איתך קשר,

129
00:10:46,040 --> 00:10:48,040
‏תמסור לו
‏שהוא חייב לציית להנהגה

130
00:10:48,120 --> 00:10:50,000
‏ושההנהגה לא תסבול את זה יותר.

131
00:10:50,640 --> 00:10:52,760
‏וואליד,
‏אני נותן לך עצה כמו לאח.

132
00:10:53,360 --> 00:10:55,560
‏תתרחק ממנו.

133
00:10:55,640 --> 00:10:57,600
‏האיש הזה יביא רק צרות.

134
00:11:04,600 --> 00:11:05,920
‏חיילים.

135
00:11:06,080 --> 00:11:07,720
‏צאי מכאן מהר.

136
00:11:11,880 --> 00:11:13,120
‏צבא.

137
00:11:16,080 --> 00:11:17,440
‏רות, עבור, קודקוד.

138
00:11:18,120 --> 00:11:19,840
‏מאוחר מדי, מאוחר מדי.

139
00:11:25,920 --> 00:11:28,240
‏חכה עד שהם יצאו.

140
00:11:34,200 --> 00:11:35,440
‏עצרי.

141
00:11:36,360 --> 00:11:37,480
‏עצרי!

142
00:11:37,560 --> 00:11:38,880
‏אני עובדת פה.
‏אני עובדת פה.

143
00:11:38,960 --> 00:11:40,720
‏אני יודע מי את.

144
00:11:42,040 --> 00:11:44,880
‏על הרצפה.
‏על הרצפה!

145
00:11:51,600 --> 00:11:53,680
‏מה אתם רוצים ממני?
‏-אף מילה!

146
00:11:53,760 --> 00:11:55,480
‏אני רופאה.

147
00:12:04,240 --> 00:12:06,960
‏אמרתי לך
‏שהאדם הזה מביא רק צרות.

148
00:12:08,680 --> 00:12:11,480
‏עכשיו הוא קורא לעצמו
‏אבו סייף אל-מקדסי.

149
00:12:13,640 --> 00:12:15,080
‏לא יספיק שתעביר לו מסר.

150
00:12:15,160 --> 00:12:17,040
‏אני חייב להיפגש איתו.

151
00:12:17,120 --> 00:12:20,040
‏אתה חייב לסדר לי
‏פגישה איתו, הבנת?

152
00:12:43,760 --> 00:12:45,000
‏יאללה, תן גז.

153
00:12:47,080 --> 00:12:48,160
‏הכול בסדר?

154
00:12:48,240 --> 00:12:50,000
‏לא. תן גז.

155
00:12:56,240 --> 00:12:57,600
‏מה אתה עושה?

156
00:12:58,880 --> 00:13:00,680
‏אמרת שהיה צבא,

157
00:13:00,760 --> 00:13:02,840
‏אני רוצה לבדוק
‏אם הם חסמו את הדרך לבית.

158
00:13:02,920 --> 00:13:05,360
‏למה אתה עם טלפון בכלל?

159
00:13:05,480 --> 00:13:08,200
‏בטח יש מזל"ט
‏מעל הראש שלנו בגללך.

160
00:13:09,120 --> 00:13:10,640
‏מטומטם.

161
00:13:10,720 --> 00:13:12,560
‏אתה לא מבין
‏שאנחנו הולכים למערה?

162
00:13:12,640 --> 00:13:16,080
‏כלומר, בלי טלפונים,
‏בלי אינטרנט, בלי כלום.

163
00:13:21,200 --> 00:13:22,320
‏נו, סע כבר.

164
00:13:39,480 --> 00:13:41,320
‏יאללה,
‏בוא נגמור עם זה, אחי.

165
00:13:43,200 --> 00:13:44,480
‏יאללה.

166
00:14:08,200 --> 00:14:09,560
‏בתיה.

167
00:14:11,200 --> 00:14:14,080
‏מצטער.
‏-תודה רבה.

168
00:14:17,760 --> 00:14:19,040
‏מה נשמע?

169
00:14:19,960 --> 00:14:22,120
‏כמה הוא אהב אותך.

170
00:14:22,200 --> 00:14:25,520
‏אני מצטער.
‏-לא יכולת לשמור עליו יותר?

171
00:14:25,640 --> 00:14:28,000
‏קצת יותר לשמור עליו?
‏-אני מצטער.

172
00:14:28,960 --> 00:14:31,280
‏תהיו בריאים.
‏-אני מצטער.

173
00:14:41,000 --> 00:14:42,360
‏היי, נורית.

174
00:14:43,040 --> 00:14:44,560
‏אפשר להחליף איתך מילה?

175
00:14:44,640 --> 00:14:46,360
‏אין לנו על מה לדבר.

176
00:14:47,920 --> 00:14:49,440
‏הכול היה ידוע מראש, נכון?

177
00:14:50,160 --> 00:14:51,520
‏סבבה.

178
00:15:02,560 --> 00:15:03,720
‏היי.

179
00:15:04,520 --> 00:15:06,120
‏אין לי כוח יותר.

180
00:15:06,600 --> 00:15:08,920
‏אתה זה שאמור לנחם אותי, לא?

181
00:15:10,320 --> 00:15:11,400
‏כן.

182
00:15:11,480 --> 00:15:12,760
‏איך את?

183
00:15:13,280 --> 00:15:17,000
‏בסדר. לקחתי וליום
‏שמספיק לארבעה אנשים.

184
00:15:17,080 --> 00:15:18,560
‏נראה לי שאני גם צריך אחד.

185
00:15:18,640 --> 00:15:20,200
‏מומלץ בחום.

186
00:15:20,280 --> 00:15:21,600
‏במיוחד עם וודקה.

187
00:15:27,360 --> 00:15:29,080
‏אני מצטער.

188
00:15:31,480 --> 00:15:33,200
‏היית שם?

189
00:15:34,720 --> 00:15:35,920
‏כן.

190
00:15:36,280 --> 00:15:37,840
‏ראית אותו?

191
00:15:41,600 --> 00:15:43,360
‏הוא לא הרגיש כלום.

192
00:15:43,960 --> 00:15:45,640
‏תעשה לי טובה.

193
00:16:01,040 --> 00:16:03,240
‏בוא, בוא, אחי.
‏-שנייה.

194
00:16:33,560 --> 00:16:35,320
‏לבריאות.
‏-תודה.

195
00:16:35,400 --> 00:16:37,400
‏מה אתה אומר,
‏נירגע קצת עם הוויסקי?

196
00:16:38,360 --> 00:16:39,440
‏כן.

197
00:16:40,000 --> 00:16:40,960
‏מספיק עם זה.

198
00:16:42,640 --> 00:16:43,720
‏מה יש פה?

199
00:16:43,800 --> 00:16:46,160
‏הוא קיבל את זה
‏אחרי המבצע בקטאנה.

200
00:16:46,640 --> 00:16:48,840
‏וואלה?
‏-משהו טוב?

201
00:16:48,920 --> 00:16:50,720
‏השקיעו. 12 אחוז.

202
00:16:54,040 --> 00:16:56,720
‏"למורנו בהערכה
‏על הפעילות בקטאנה".

203
00:16:56,800 --> 00:16:58,680
‏פתח, פתח, נו.
‏יאללה, בורא פרי הגפן. אמן.

204
00:16:58,760 --> 00:17:00,440
‏מה זה משנה מה זה?

205
00:17:04,320 --> 00:17:06,160
‏בוא'נה, אחי,
‏קלטת את האחות של מורנו?

206
00:17:06,760 --> 00:17:08,840
‏ענת?
‏-אחי...

207
00:17:08,920 --> 00:17:11,320
‏חמודה.
‏-מה חמודה, יא עיוור?

208
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
‏מה? מה איתה?
‏-מה לא איתה?

209
00:17:13,440 --> 00:17:14,840
‏אחות של מורנו?
‏-אחות של מורנו, אחי.

210
00:17:14,920 --> 00:17:15,840
‏אתה יודע מה הייתי עושה לה?

211
00:17:15,920 --> 00:17:17,200
‏מה? מה היית עושה לה?

212
00:17:17,280 --> 00:17:19,920
‏חוכמה, תשובה ומעשים טובים.
‏אחי, הייתי טוחן אותה.

213
00:17:20,000 --> 00:17:21,400
‏אחי.

214
00:17:21,600 --> 00:17:22,960
‏מאחוריך.

215
00:17:23,720 --> 00:17:24,680
‏תחת קטן.

216
00:17:24,760 --> 00:17:26,160
‏מת על זה.

217
00:17:26,640 --> 00:17:27,960
‏היא פה.

218
00:17:30,440 --> 00:17:31,720
‏סליחה.

219
00:17:31,800 --> 00:17:33,000
‏חמור.

220
00:17:35,240 --> 00:17:37,320
‏מצטער.
‏אני לא התכוונתי. סליחה.

221
00:17:37,920 --> 00:17:39,600
‏אז לא היית טוחן אותי.

222
00:17:40,720 --> 00:17:41,840
‏הייתי.

223
00:17:41,920 --> 00:17:43,720
‏זאת אומרת, לא משנה.
‏בקיצור, סליחה. אני מצטער.

224
00:17:43,840 --> 00:17:46,400
‏ענת.
‏-אהלן. סטיב.

225
00:17:51,920 --> 00:17:53,000
‏לחיים.
‏-לחיים.

226
00:17:53,080 --> 00:17:54,960
‏לחיי מורנו.
‏-לחיי מורנו.

227
00:17:59,080 --> 00:18:00,240
‏טעים.

228
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
‏לא חסך עליו השר.

229
00:18:03,600 --> 00:18:04,840
‏בואי, שבי.

230
00:18:06,080 --> 00:18:07,280
‏אני...

231
00:18:14,160 --> 00:18:15,400
‏איזה דביל.

232
00:18:17,200 --> 00:18:18,800
‏אתם יודעים
‏למה הוא לא שתה את זה.

233
00:18:20,360 --> 00:18:22,800
‏זה ישב לו שנה
‏במקרר המסריח הזה

234
00:18:22,880 --> 00:18:24,080
‏ועדיין לא נהיה קר.

235
00:18:24,160 --> 00:18:25,440
‏איך הוא שנא את המקרר הזה.

236
00:18:25,520 --> 00:18:28,400
‏תקנה מקרר חדש, יא קמצן.
‏כמה עולה מקרר?

237
00:18:28,480 --> 00:18:30,640
‏סגר אותו עם איזולירבנד חבלה.

238
00:18:30,720 --> 00:18:31,880
‏דביל.

239
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
‏ברשותכם,
‏אני רוצה לומר מספר מילים.

240
00:18:40,040 --> 00:18:45,520
‏במשך שנים סבלנו מהאכזריות
‏והסירחון של המקרר הזה יום-יום.

241
00:18:45,720 --> 00:18:47,640
‏לקרר הוא לא ידע.

242
00:18:48,000 --> 00:18:51,400
‏ובכל זאת, הוא הצטיין
‏בלעשות הרבה רעש

243
00:18:51,480 --> 00:18:53,560
‏ולנזול וכל מיני, אבל...

244
00:19:03,040 --> 00:19:04,200
‏מת.

245
00:19:07,040 --> 00:19:08,360
‏נורית.

246
00:19:09,080 --> 00:19:10,040
‏צ'אק נורית.

247
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
‏יואו...
‏-זה פה.

248
00:19:14,080 --> 00:19:16,640
‏הוא שם את זה פה,
‏יש פה ויסקי בכמויות.

249
00:19:16,760 --> 00:19:18,200
‏אלי?
‏-מה העניינים?

250
00:19:18,280 --> 00:19:19,160
‏מה אתם עושים פה?

251
00:19:19,280 --> 00:19:22,120
‏מה אתה עושה פה, כפרה עליך?
‏-מה, באת לשבעה?

252
00:19:22,200 --> 00:19:23,760
‏מה קורה?
‏-לא, לא בדיוק.

253
00:19:24,120 --> 00:19:26,000
‏מה העניינים?
‏-כפרה עליך.

254
00:19:26,320 --> 00:19:29,080
‏מה קורה, בן אדם?
‏-מה העניינים?

255
00:19:31,120 --> 00:19:32,800
‏מה קורה?
‏-תראו אותו.

256
00:19:32,880 --> 00:19:35,320
‏תכיר. זה... זה שגיא.
‏-שגיא.

257
00:19:35,400 --> 00:19:37,360
‏2735.

258
00:19:37,440 --> 00:19:39,160
‏באת מהמזגנים.

259
00:19:39,560 --> 00:19:40,920
‏לחום.

260
00:19:41,280 --> 00:19:44,240
‏מה קורה?
‏-מה?

261
00:19:45,200 --> 00:19:48,800
‏שלפו אותי מההשלמה בלונדון,
‏אמרו לי לעלות על טיסה ראשונה.

262
00:19:48,880 --> 00:19:50,600
‏וואלה. למה?

263
00:19:51,040 --> 00:19:52,880
‏השר רוצה
‏שאני אחליף את מורנו.

264
00:19:57,360 --> 00:19:58,520
‏וואלה.

265
00:19:58,600 --> 00:20:01,360
‏רגע, מה, כל השלמת הקצינים
‏זה לא הכנה ל-400?

266
00:20:02,080 --> 00:20:03,720
‏זה גם מה שאני חשבתי.

267
00:20:05,640 --> 00:20:08,320
‏הייתי אצל השר
‏עם ראש אמ"ן מהבוקר.

268
00:20:08,480 --> 00:20:10,600
‏הם רוצים
‏שאנחנו נחזור לשטח מיד.

269
00:20:10,680 --> 00:20:13,120
‏הכול בהשהיה עד שאל-מקדסי מת.

270
00:20:13,960 --> 00:20:15,280
‏מת.

271
00:20:15,360 --> 00:20:17,200
‏לא נתפס, לא נחקר.

272
00:20:18,360 --> 00:20:19,720
‏מת.

273
00:20:20,200 --> 00:20:21,520
‏וזה לא רק בגלל מורנו.

274
00:20:22,360 --> 00:20:24,680
‏לפי ההערכות,
‏כל היחידה על הכוונת שלו.

275
00:20:26,560 --> 00:20:28,120
‏תשמעו, גם אני...

276
00:20:28,680 --> 00:20:30,080
‏גם אני מרגיש חרא,

277
00:20:30,160 --> 00:20:32,640
‏אבל חייבים לחזור לעבודה.
‏אין לנו זמן.

278
00:20:32,720 --> 00:20:35,080
‏אנחנו לא מפסיקים
‏עד שאנחנו לא מורידים אותו.

279
00:20:35,160 --> 00:20:36,640
‏יש לנו משהו עליו?

280
00:20:36,760 --> 00:20:39,360
‏יש מודיעין שהוא עובד כרגע
‏עם וואליד אל-עבד.

281
00:20:39,440 --> 00:20:40,840
‏איוב מחפש לנו את וואליד

282
00:20:40,920 --> 00:20:42,640
‏ואנחנו בינתיים יושבים
‏על הדפ"אות.

283
00:20:43,200 --> 00:20:44,960
‏עכשיו אני צריך
‏שכולכם תלכו לישון.

284
00:20:45,040 --> 00:20:46,160
‏אני צריך אתכם מחר בבוקר.

285
00:20:46,760 --> 00:20:48,640
‏יאללה, סעו.

286
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
‏חפשו נהג תורן.

287
00:20:54,600 --> 00:20:55,800
‏דורון.

288
00:20:57,320 --> 00:20:58,840
‏חכה רגע.
‏אני צריך לדבר איתך.

289
00:21:06,480 --> 00:21:08,040
‏תביא לי סיגריה אחת.

290
00:21:13,880 --> 00:21:15,560
‏מה העניינים? איך הרגל?

291
00:21:16,280 --> 00:21:17,520
‏בסדר.

292
00:21:18,280 --> 00:21:20,040
‏דפק לך את החופשה, מורנו, אה?

293
00:21:20,120 --> 00:21:21,960
‏אתה קורא להשלמת קצינים חופשה?

294
00:21:22,040 --> 00:21:24,640
‏לא יודע, באנגליה,
‏נשמע לי פסטורלי כזה.

295
00:21:24,720 --> 00:21:27,720
‏איזה פסטורלי?
‏הכול משעמם שם.

296
00:21:27,800 --> 00:21:29,080
‏חרא של אוכל.

297
00:21:29,200 --> 00:21:31,520
‏חצי ממה שהם דיברו
‏אני לא הבנתי בכלל.

298
00:21:33,280 --> 00:21:34,720
‏איך לא הבנת?

299
00:21:35,080 --> 00:21:36,720
‏חצי מאנגליה זה ערבים.

300
00:21:46,120 --> 00:21:47,720
‏מה עושים, אלי?

301
00:21:50,040 --> 00:21:51,520
‏מה עושים?

302
00:21:51,720 --> 00:21:53,720
‏מורידים את הבן זונה הזה.

303
00:21:57,880 --> 00:22:00,800
‏אל תרגיש חרא.
‏זה לא הזמן.

304
00:22:00,880 --> 00:22:04,120
‏אני צריך אותך פה איתי,
‏בלי שטויות.

305
00:22:04,800 --> 00:22:07,360
‏אני לא יכול להתעסק עכשיו
‏בבלגנים.

306
00:22:07,640 --> 00:22:10,280
‏אני צריך לסמוך עליך
‏שאתה עובד איתי.

307
00:22:10,520 --> 00:22:13,320
‏צריך לסמוך עליך
‏שאתה עובד פה בעבודת צוות.

308
00:22:14,560 --> 00:22:16,280
‏ברור, אחי.

309
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
‏גם עם נאור?

310
00:22:29,000 --> 00:22:30,400
‏מה קשור נאור?

311
00:22:32,520 --> 00:22:33,920
‏בלי שטויות.

312
00:22:34,360 --> 00:22:36,240
‏בלי דיבורים מאחורי הגב.

313
00:22:36,920 --> 00:22:38,480
‏אני נראה לך ילד, אלי?

314
00:22:54,880 --> 00:22:58,280
‏התחתנת.
‏מזל טוב.

315
00:23:06,240 --> 00:23:07,560
‏ברשותך.

316
00:23:22,000 --> 00:23:24,680
‏בתקופת הלימודים שלך
‏גרת ברובע הלטיני, נכון?

317
00:23:25,720 --> 00:23:27,800
‏איזה רובע, אה?

318
00:23:27,960 --> 00:23:29,920
‏איזה אוכל.

319
00:23:30,720 --> 00:23:35,400
‏פעם אכלתי שם
‏גלידת קרמל מלוח.

320
00:23:35,960 --> 00:23:37,640
‏איזה יופי.

321
00:23:39,120 --> 00:23:41,720
‏איך קוראים לחנות ההיא?

322
00:23:42,800 --> 00:23:46,240
‏ממש חנות קטנה כזאת,
‏הם היו סוגרים ב-16:00.

323
00:23:49,080 --> 00:23:50,760
‏"מון פטיט אקלר".

324
00:23:51,880 --> 00:23:53,360
‏בראבו.
‏כל הכבוד לך.

325
00:23:53,440 --> 00:23:54,400
‏בדיוק.

326
00:23:54,480 --> 00:23:55,960
‏"מון פטיט אקלר".

327
00:23:56,800 --> 00:24:00,600
‏ומול החנות יש מסגד.

328
00:24:01,640 --> 00:24:03,720
‏התפללת שם, נכון?

329
00:24:06,800 --> 00:24:08,440
‏אני לא דתייה.

330
00:24:17,760 --> 00:24:19,520
‏מה אתה רוצה ממני?

331
00:24:20,800 --> 00:24:22,640
‏אני צריך לדעת איפה בעלך.

332
00:24:23,320 --> 00:24:24,320
‏גם אני.

333
00:24:25,920 --> 00:24:28,120
‏מתי ראית אותו לאחרונה?

334
00:24:29,160 --> 00:24:30,480
‏לפני כמה חודשים.

335
00:24:31,320 --> 00:24:32,840
‏זה בטח קשה.

336
00:24:33,760 --> 00:24:35,120
‏קשה מאוד.

337
00:24:37,040 --> 00:24:42,840
‏בעלך הפך להיות המבוקש
‏מספר אחת. באמת כבוד גדול.

338
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
‏בטח אנשים מעריצים אותך, שירין,

339
00:24:46,040 --> 00:24:50,280
‏אבל את מבינה שהוא קשור

340
00:24:50,920 --> 00:24:55,240
‏לרצח של קצין בכיר

341
00:24:56,360 --> 00:25:00,440
‏ולפיגוע נוסף שנהרגו בו אזרחים.

342
00:25:00,600 --> 00:25:03,640
‏אני לא יכול לשחרר אותך
‏לפני שתיתני לי מידע כלשהו.

343
00:25:05,320 --> 00:25:08,040
‏ואתה באמת חושב
‏שאני אמכור אותו?

344
00:25:13,080 --> 00:25:15,320
‏אין לך במה לאיים עליי

345
00:25:35,120 --> 00:25:37,080
‏נורית. שגיא.

346
00:25:42,200 --> 00:25:43,960
‏תהיה מוכן.

347
00:25:44,280 --> 00:25:45,600
‏לפגוע.

348
00:25:46,880 --> 00:25:48,200
‏טוב, נורית.

349
00:25:48,280 --> 00:25:50,840
‏טוב מאוד. לחדש מגע.
‏מגע, מגע.

350
00:25:52,200 --> 00:25:53,920
‏טוב. -טוב.

351
00:25:54,520 --> 00:25:55,760
‏יאללה, שגיא.

352
00:25:56,640 --> 00:25:58,720
‏יאללה, לחדש מגע,
‏לחדש מגע.

353
00:26:04,840 --> 00:26:06,520
‏להגן על הפנים, נורית.

354
00:26:07,920 --> 00:26:10,080
‏טוב. טוב.

355
00:26:15,040 --> 00:26:18,080
‏מחכה לטאפ שלך, נורית.
‏מחכה לטאפ שלך.

356
00:26:22,240 --> 00:26:24,080
‏מחכה לטאפ שלך.

357
00:26:25,800 --> 00:26:26,920
‏נורית, חאלס.

358
00:26:29,440 --> 00:26:31,960
‏מחכה לטאפ שלך, נורית.
‏מחכה לטאפ שלך.

359
00:26:32,040 --> 00:26:35,600
‏נורית, מחכה לטאפ שלך.
‏מחכה לטאפ שלך. -תיכנעי.

360
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
‏תסמני.
‏-תיכנעי.

361
00:26:37,280 --> 00:26:39,240
‏עצור מגע.
‏-למה? למה?

362
00:26:39,800 --> 00:26:40,840
‏למה עצרת?

363
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
‏בן זונה...

364
00:26:46,560 --> 00:26:48,400
‏הלאה, ממשיכים.

365
00:26:49,080 --> 00:26:50,960
‏דורון. נאור.

366
00:27:00,480 --> 00:27:03,160
‏אימון ספיגה,
‏למרכז הגוף בלבד.

367
00:27:03,720 --> 00:27:04,640
‏לפגוע.

368
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
‏לחדש מגע.

369
00:27:12,800 --> 00:27:14,080
‏טוב מאוד, טוב מאוד.

370
00:27:14,200 --> 00:27:15,640
‏יפה מאד.

371
00:27:23,640 --> 00:27:24,920
‏לחדש, לחדש.

372
00:27:28,480 --> 00:27:30,080
‏מה קורה לך?
‏מה קורה לך? תתאפס.

373
00:27:30,160 --> 00:27:31,960
‏מה אתה עושה?
‏מה אתה עושה?

374
00:27:32,040 --> 00:27:35,080
‏קח אחורה, קח אחורה.
‏להירגע, שניכם.

375
00:27:35,640 --> 00:27:36,520
‏בסדר.

376
00:27:42,520 --> 00:27:43,920
‏תהיה מוכן.

377
00:27:49,720 --> 00:27:51,400
‏לשמור פנים.

378
00:27:54,400 --> 00:27:55,520
‏היכון.

379
00:27:56,400 --> 00:27:57,440
‏עבדו.

380
00:28:01,080 --> 00:28:05,560
‏בוא.
‏-די! נאור, נאור, נאור.

381
00:28:05,680 --> 00:28:07,840
‏עזוב אותו.
‏-עזוב אותו. מספיק!

382
00:28:07,920 --> 00:28:09,160
‏חאלס, חבר'ה.

383
00:28:10,440 --> 00:28:11,960
‏שחרר אותו!

384
00:28:12,440 --> 00:28:15,480
‏שמור מרחק.
‏-בוא לפה.

385
00:28:15,560 --> 00:28:17,720
‏עזוב אותי.
‏אל תיגע בי.

386
00:28:17,800 --> 00:28:18,960
‏בוא, יא פחדן.

387
00:28:24,120 --> 00:28:25,840
‏מה זה היה?
‏-אתה ראית אותו.

388
00:28:25,920 --> 00:28:28,320
‏אני ביקשתי ממך.
‏תסגרו את זה ביניכם.

389
00:28:28,400 --> 00:28:29,560
‏מה אתה רוצה,
‏לתת לי הרצאה עכשיו, אלי?

390
00:28:29,640 --> 00:28:31,800
‏שום הרצאה.
‏אני בוחן פה הכול מחדש,

391
00:28:31,880 --> 00:28:34,240
‏את כל הנהלים, את כל המערכות
‏וזה כולל גם אותך

392
00:28:34,320 --> 00:28:36,280
‏ואני רואה שיש לך בעיה.
‏-אין לי שום בעיה.

393
00:28:36,800 --> 00:28:38,200
‏אני אדבר איתו.

394
00:28:38,480 --> 00:28:40,480
‏אתה באמת תדבר איתו.

395
00:28:41,120 --> 00:28:44,400
‏אם אתם לא יכולים לעבוד ביחד,
‏אתה זה שלא תהיה פה.

396
00:28:45,480 --> 00:28:46,840
‏סבבה.
‏אני אדבר איתו.

397
00:28:47,000 --> 00:28:48,520
‏יופי. תודה.

398
00:28:50,280 --> 00:28:52,000
‏ותיסע לאיוב,
‏הוא צריך אותך.

399
00:29:00,560 --> 00:29:03,280
‏אלוהים יקל עליה

400
00:29:05,440 --> 00:29:08,720
‏אשתך, אלוהים ישמור עליה חזקה אינשאללה

401
00:29:10,080 --> 00:29:11,560
‏אל תדאג.

402
00:29:12,040 --> 00:29:13,600
‏אני לא דואג.

403
00:29:14,400 --> 00:29:17,440
‏אבל אם לא היית משתולל,
‏כל זה לא היה קורה.

404
00:29:17,560 --> 00:29:19,080
‏אני לא התכוונתי.

405
00:29:19,160 --> 00:29:21,480
‏תלמד לציית להוראות.

406
00:29:25,600 --> 00:29:27,040
‏שלום, אבי.

407
00:29:27,240 --> 00:29:29,840
‏מה שלומך?
‏-אהלן, מה שלומך?

408
00:29:30,920 --> 00:29:33,640
‏שלום עליכם.
‏-שלום וברכה.

409
00:29:33,720 --> 00:29:35,840
‏ברוכים השבים.
‏-תודה.

410
00:29:35,920 --> 00:29:38,320
‏מה שלומך?
‏-השבח לאל. הכול בסדר.

411
00:29:38,400 --> 00:29:39,400
‏חביבי.

412
00:29:39,520 --> 00:29:43,080
‏קודם כול,
‏שתדע שהעברנו לאימא כסף.

413
00:29:43,200 --> 00:29:46,240
‏נורא מה שהם עשו לבית שלכם.

414
00:29:47,320 --> 00:29:48,760
‏תבורך, אבו סמארה.

415
00:29:48,840 --> 00:29:50,440
‏בבקשה.

416
00:29:59,440 --> 00:30:01,760
‏אבא שלך, אללה ירחם עליו...
‏-תודה.

417
00:30:01,880 --> 00:30:05,760
‏היה אבא של כולנו,
‏אתה יודע את זה,

418
00:30:06,360 --> 00:30:08,560
‏ואתה חשוב לנו.

419
00:30:08,680 --> 00:30:11,200
‏אנחנו בטוחים שעוד תגיע רחוק,

420
00:30:11,320 --> 00:30:16,000
‏אבל לפני כל זה אתה חייב
‏לציית להוראות של התנועה.

421
00:30:18,280 --> 00:30:20,880
‏עם כל הכבוד לכולם, אבו סמארה,

422
00:30:21,160 --> 00:30:23,440
‏אבל לפני ההוראות יש דם.

423
00:30:24,720 --> 00:30:26,400
‏ויש נקמת דם

424
00:30:28,120 --> 00:30:29,840
‏אלה אמרות ישנות.

425
00:30:32,720 --> 00:30:35,720
‏אם כל אחד יחליט לנקום
‏איך שבא לו

426
00:30:37,240 --> 00:30:38,880
‏לא יהיה לזה סוף.

427
00:30:39,840 --> 00:30:42,080
‏אין לי דרך אחרת.

428
00:30:47,840 --> 00:30:49,920
‏אני לא מתייעץ איתך

429
00:30:50,040 --> 00:30:51,800
‏ואני לא חבר שלך.

430
00:30:52,000 --> 00:30:56,640
‏אני מפקד תנועת חמאס בגדה
‏והמפקד הישיר שלך.

431
00:30:56,720 --> 00:31:00,160
‏אל תדאג,
‏נידאל יעשה מה שאומרים לו.

432
00:31:01,000 --> 00:31:05,520
‏ההוראה של התנועה עכשיו
‏היא הפסקת פעילות כוללת.

433
00:31:06,800 --> 00:31:08,480
‏זו טעות.

434
00:31:15,320 --> 00:31:17,040
‏לא ביקשתי את דעתך.

435
00:31:19,440 --> 00:31:22,840
‏אבא שלך, אללה ירחם עליו,
‏היה אדם חכם.

436
00:31:23,520 --> 00:31:25,280
‏הכוח שלנו הוא באחדות שלנו.

437
00:31:26,320 --> 00:31:30,080
‏ברגע שכל אחד יתחיל לעשות
‏מה שבא לו אנחנו נתפורר.

438
00:31:31,480 --> 00:31:33,600
‏שינוח על משכבו בשלום,

439
00:31:34,600 --> 00:31:37,640
‏אבל אם הוא היה רואה את התנועה הזו היום

440
00:31:37,840 --> 00:31:39,160
‏מה זה?

441
00:31:46,200 --> 00:31:48,120
‏האחרון שהוציא פיגועים
‏היה השהיד אבו אחמד,

442
00:31:48,200 --> 00:31:49,440
‏אללה ירחם עליו.

443
00:31:51,640 --> 00:31:54,200
‏מאז נפילתו
‏אף אחד לא זז פה.

444
00:31:54,960 --> 00:31:57,200
‏נהייתם כמו הרשות הפלסטינית.

445
00:31:57,920 --> 00:31:58,800
‏מדברים הרבה

446
00:31:58,880 --> 00:32:01,800
‏ומאחורי הגב שלנו
‏עושים הסכמים עם הציונים.

447
00:32:03,320 --> 00:32:06,240
‏אני מציע לך לשקול מילים.
‏-למה?

448
00:32:07,080 --> 00:32:07,960
‏אמרתי משהו לא נכון?

449
00:32:08,040 --> 00:32:10,280
‏מה אתה יודע בכלל?

450
00:32:10,840 --> 00:32:13,000
‏רק לפני כמה ימים חזרת.

451
00:32:13,080 --> 00:32:16,520
‏אתה חושב שחזרת?
‏אתה עדיין תייר.

452
00:32:16,720 --> 00:32:18,920
‏אם לא נראה לך מה שקורה פה,
‏אתה מוזמן לחזור לסוריה.

453
00:32:19,000 --> 00:32:21,800
‏שם לפחות יודעים טוב מאוד
‏איך לטפל בבוגדים.

454
00:32:21,880 --> 00:32:25,120
‏זו האזהרה האחרונה.

455
00:32:25,800 --> 00:32:28,840
‏בפעם הבאה שתצא לפעולה עצמאית

456
00:32:29,080 --> 00:32:31,080
‏זה יהיה הסוף שלך בחמאס.

457
00:32:33,480 --> 00:32:36,600
‏"אלוהים, אל תענישנו
‏על מעשי כסילים מאיתנו".

458
00:32:36,680 --> 00:32:38,400
‏מזל שאבא שלך לא שומע
‏איך אתה מדבר.

459
00:32:38,480 --> 00:32:41,000
‏רגע, רגע, רגע.

460
00:32:42,920 --> 00:32:45,960
‏עוד פעם אחת
‏תזכיר את השם של אבא שלי

461
00:32:46,440 --> 00:32:47,920
‏לא תראה שוב אור יום.
‏-נידאל.

462
00:32:48,000 --> 00:32:50,120
‏מי אתה, יא חמור?
‏-תירגעו, תירגעו.

463
00:32:50,200 --> 00:32:53,560
‏אל תשכחו שאנחנו מאותה תנועה,
‏אנחנו לא אויבים.

464
00:32:53,640 --> 00:32:54,960
‏בואו נירגע ונדבר.

465
00:32:55,080 --> 00:32:56,240
‏אני גמרתי לדבר.

466
00:32:56,640 --> 00:32:59,440
‏ואתה, וואליד, צריך להחליט מהר
‏לצד מי אתה בסיפור הזה.

467
00:33:09,880 --> 00:33:10,960
‏היי.

468
00:33:11,040 --> 00:33:13,080
‏מה העניינים?
‏-ברבור, תטעיני לי את זה.

469
00:33:19,360 --> 00:33:20,800
‏פאק.

470
00:33:21,440 --> 00:33:22,680
‏מה היא עושה פה?

471
00:33:22,760 --> 00:33:25,160
‏הם נכנסו לתוך העיר.

472
00:33:26,120 --> 00:33:29,640
‏יש הרוג ויהיו עוד הרוגים.
‏זה לא עוזר.

473
00:33:29,720 --> 00:33:31,480
‏היא פה בגלל וואליד.

474
00:33:32,320 --> 00:33:34,880
‏הוא היחידי שיודע
‏איך להגיע לאל-מקדסי.

475
00:33:35,560 --> 00:33:36,600
‏אז מה,
‏אתה רוצה שאני אדבר איתה?

476
00:33:36,680 --> 00:33:37,960
‏היא לא תסכים לדבר איתי בחיים.

477
00:33:39,280 --> 00:33:41,080
‏לא יזיק לנסות, דורון.

478
00:33:41,320 --> 00:33:43,560
‏חוץ מזה,
‏היא קצה החוט היחידי שיש לי.

479
00:33:45,880 --> 00:33:46,760
‏חראם, היא לא תצא מפה

480
00:33:46,840 --> 00:33:48,600
‏עד שהיא לא תיתן לי
‏מה שאני צריך.

481
00:33:57,000 --> 00:33:58,440
‏אל תבטיח לה כלום.

482
00:34:02,760 --> 00:34:05,400
‏המצפון שלך יהיה רגוע
‏אם יהיו הרוגים?

483
00:34:09,000 --> 00:34:09,800
‏סליחה.

484
00:34:09,880 --> 00:34:11,120
‏צאי החוצה.

485
00:34:11,200 --> 00:34:12,240
‏סליחה?

486
00:34:12,320 --> 00:34:14,560
‏מה הוא עושה פה?
‏-איוב יסביר לך.

487
00:34:18,720 --> 00:34:20,120
‏תני לי את המפתחות.
‏-תחזרי.

488
00:34:20,200 --> 00:34:21,960
‏לא, היא צריכה להיות עם אזיקים.

489
00:34:23,200 --> 00:34:25,080
‏תחזרי.
‏אל תשאירי אותי איתו, בבקשה.

490
00:34:33,480 --> 00:34:34,840
‏מה זה?
‏מה הוא עושה?

491
00:34:34,920 --> 00:34:36,920
‏דנה, זה לטובת העניין.
‏בואי, שבי.

492
00:34:54,600 --> 00:34:57,480
‏אל תתקרב אליי ואל תיגע בי.

493
00:35:02,320 --> 00:35:03,840
‏תורידי לבד.

494
00:35:10,280 --> 00:35:11,920
‏מה שלומך, שירין?

495
00:35:12,960 --> 00:35:14,520
‏את בסדר?

496
00:35:48,800 --> 00:35:50,600
‏באתי לעזור לך.

497
00:35:51,800 --> 00:35:54,120
‏לך מפה, בבקשה.

498
00:35:57,280 --> 00:35:59,040
‏באתי לעזור לך.

499
00:36:00,800 --> 00:36:02,560
‏מה אתה רוצה ממני?

500
00:36:03,400 --> 00:36:05,280
‏באתי לעזור לך לצאת מפה.

501
00:36:06,520 --> 00:36:10,400
‏אז יאללה, תוציא אותי.
‏למה אתה מחכה?

502
00:36:12,320 --> 00:36:13,960
‏את כועסת עליי.

503
00:36:14,520 --> 00:36:15,760
‏בצדק.

504
00:36:16,440 --> 00:36:18,920
‏אבל לא כל מה שקרה לך
‏זה באשמתי.

505
00:36:19,880 --> 00:36:21,920
‏אני יכול לעזור לך.

506
00:36:22,880 --> 00:36:24,520
‏איך?

507
00:36:29,000 --> 00:36:31,280
‏אני אוציא אותך מהגדה, אם תרצי.

508
00:36:40,080 --> 00:36:41,360
‏אני נשואה.

509
00:36:43,280 --> 00:36:44,800
‏כן, אני יודע.

510
00:36:46,720 --> 00:36:48,800
‏לאן תוציא אותי?

511
00:36:49,840 --> 00:36:52,440
‏לאן שתרצי, אפילו לצרפת.

512
00:36:55,800 --> 00:36:57,160
‏עוד שקרים?

513
00:37:01,600 --> 00:37:03,160
‏לא נכון.

514
00:37:03,720 --> 00:37:05,880
‏אני אף פעם לא שיקרתי
‏לגבי מה שאני מרגיש כלפייך.

515
00:37:05,960 --> 00:37:10,920
‏אתה שיקרת בכול, אפילו
‏לא אמרת לי מה השם שלך.

516
00:37:17,560 --> 00:37:19,680
‏קוראים לי דורון קביליו.

517
00:37:20,280 --> 00:37:24,840
‏אני גרוש
‏ויש לי שני ילדים, בן ובת.

518
00:37:28,680 --> 00:37:30,960
‏אני יכול להסיר ממך את האזיקים?

519
00:37:33,160 --> 00:37:35,360
‏בבקשה,
‏אני לא יכול לראות אותך ככה.

520
00:37:35,480 --> 00:37:37,920
‏בחיים אני לא אאמין
‏למילה שיוצאת לך מהפה,

521
00:37:38,000 --> 00:37:39,760
‏אתה לא מבין את זה?

522
00:37:41,280 --> 00:37:45,040
‏אני באמת רוצה לעזור לך,
‏אני חייב לך את זה.

523
00:38:00,080 --> 00:38:02,120
‏אם תיתני לנו את וואליד,

524
00:38:02,680 --> 00:38:05,120
‏אני אוציא אותך
‏ואת תהיי חופשייה.

525
00:38:30,400 --> 00:38:33,200
‏תגיד לי, מה אתה חושב
‏שאתה עושה בדיוק?

526
00:38:33,320 --> 00:38:35,200
‏מה חשבת, שהיא תדבר
‏בלי שיצא לה מזה משהו?

527
00:38:35,280 --> 00:38:37,200
‏אז עכשיו אני אמור
‏להטיס אותה לצרפת?

528
00:38:37,360 --> 00:38:38,480
‏אתה יכול?

529
00:38:39,640 --> 00:38:40,720
‏לא יודע.

530
00:38:40,960 --> 00:38:42,800
‏קודם כול שתדבר,
‏אחר כך נראה.

531
00:38:43,360 --> 00:38:44,400
‏טוב.

532
00:38:46,200 --> 00:38:47,160
‏ביי.

533
00:38:47,520 --> 00:38:49,360
‏טוב שלא הבטחת לה ביזנס.

534
00:38:57,520 --> 00:38:59,880
‏הסיפור שסיפרת לנו
‏היה יפה מאוד.

535
00:39:00,320 --> 00:39:02,840
‏אחמד, איזה סיפור בחרת?

536
00:39:03,400 --> 00:39:04,920
‏אוקיי, משלוש הסיפורים...

537
00:39:05,000 --> 00:39:06,760
‏לא. שלושת.

538
00:39:06,880 --> 00:39:09,120
‏משלושת הסיפורים שקראתי

539
00:39:09,240 --> 00:39:12,240
‏אני החלטתי לבחור ב"לילנד".

540
00:39:12,360 --> 00:39:15,400
‏אני חושב שבסיפור הזה
‏הגיבור אומר בעצם

541
00:39:15,520 --> 00:39:20,200
‏שלשקר למישהו שמשהו רע קרה
‏הרבה יותר קל להאמין

542
00:39:20,280 --> 00:39:22,880
‏מאשר שמשהו טוב קרה למישהו.

543
00:39:22,960 --> 00:39:26,280
‏אבל אתה לא חייב לדבר
‏במבטא שלהם.

544
00:39:26,360 --> 00:39:29,560
‏אני חושב
‏שהסיפור הזה הוא די מעניין,

545
00:39:29,760 --> 00:39:32,560
‏אבל לא כזה מצחיק,
‏לעיניים שלי.

546
00:39:32,640 --> 00:39:34,360
‏לא. בעיניי.

547
00:39:34,440 --> 00:39:36,640
‏לא כזה מצחיק בעיניי.
‏-יפה.

548
00:39:36,720 --> 00:39:38,920
‏השיעור היום היה מועיל מאוד.

549
00:39:39,000 --> 00:39:41,760
‏אל תשכחו את שיעור הבית השבועי.
‏יישר כוח.

550
00:39:48,160 --> 00:39:50,400
‏מתי הספקת לקרוא את זה בכלל?

551
00:39:50,480 --> 00:39:55,080
‏נראה לך שקראתי?
‏קראתי חצי וראיתי את הסרט.

552
00:39:56,600 --> 00:39:59,440
‏זה המון עמודים, אלוהים ישמור,
‏מתי היה לך זמן לקרוא את כולו?

553
00:39:59,560 --> 00:40:01,000
‏שלום, לילנד.

554
00:40:03,520 --> 00:40:04,920
‏אתם באים להסתפר?

555
00:40:06,240 --> 00:40:07,640
‏יאללה, יאללה, בואו.

556
00:40:30,720 --> 00:40:32,000
‏מרווה.

557
00:40:34,600 --> 00:40:36,560
‏מה, נשמה שלי?
‏-מה, לב שלי?

558
00:40:40,200 --> 00:40:41,960
‏איך את מרגישה?

559
00:40:42,080 --> 00:40:45,280
‏בסדר. לא היו לי בחילות היום,
‏השבח לאל.

560
00:40:45,360 --> 00:40:46,720
‏השבח לאל.

561
00:40:50,280 --> 00:40:52,280
‏בשם אללה...

562
00:40:52,800 --> 00:40:57,640
‏אנחנו הבאים בתור?
‏-כן, אנחנו הבאים בתור.

563
00:41:00,720 --> 00:41:02,240
‏סליחה?

564
00:41:03,600 --> 00:41:05,840
‏הייתם כבר אצל הרופאה הזאת?

565
00:41:07,000 --> 00:41:08,840
‏היא מעולה.

566
00:41:11,280 --> 00:41:14,480
‏מעולה-מעולה או...
‏-מעולה.

567
00:41:14,560 --> 00:41:15,680
‏תודה.

568
00:41:15,760 --> 00:41:18,160
‏רואה? אמרתי לך,

569
00:41:18,240 --> 00:41:23,200
‏היא הרופאה הטובה ביותר שיש,
‏היא שווה את הכסף. -טוב.

570
00:41:24,920 --> 00:41:26,120
‏ברשותך.

571
00:41:27,400 --> 00:41:28,280
‏סמיר! סמיר!

572
00:41:28,840 --> 00:41:30,400
‏החוצה.
‏-סמיר!

573
00:41:32,360 --> 00:41:33,960
‏הוא יהיה בסדר.

574
00:41:37,040 --> 00:41:38,400
‏סמיר!

575
00:41:49,240 --> 00:41:50,360
‏איפה אח שלך?

576
00:41:55,360 --> 00:41:56,280
‏אני לא יודע.

577
00:42:00,400 --> 00:42:01,680
‏איפה אח שלך?

578
00:42:03,240 --> 00:42:04,880
‏איפה הוא?

579
00:42:05,320 --> 00:42:06,720
‏אני לא יודע.

580
00:42:07,560 --> 00:42:11,960
‏הוא לא מספר,
‏לא לי ולא לאימא שלי,

581
00:42:13,400 --> 00:42:14,960
‏כמו שאתם כבר יודעים.
‏- שקרן

582
00:42:21,120 --> 00:42:22,760
‏אתה יודע מי אני?

583
00:42:27,480 --> 00:42:29,760
‏אתה יודע מי אני?

584
00:42:33,160 --> 00:42:34,440
‏דורון.

585
00:42:34,560 --> 00:42:35,880
‏נכון.

586
00:42:36,040 --> 00:42:39,520
‏ואני אהרוג אותך
‏כמו שהרגתי את אבא שלך, הבנת?

587
00:42:43,920 --> 00:42:45,280
‏דורון!
‏-סתום!

588
00:42:50,600 --> 00:42:53,360
‏אח שלך רוצה נקמת דם?
‏הוא יקבל נקמת דם.

589
00:42:53,480 --> 00:42:56,920
‏הוא הרג חבר שלי,
‏אתה והוא תשלמו על זה.

590
00:42:57,000 --> 00:42:58,120
‏דורון, חאלס!

591
00:42:58,720 --> 00:43:00,680
‏איפה הוא?
‏תגיד לי איפה אח שלך.

592
00:43:01,400 --> 00:43:05,080
‏אני לא מפחד למות.
‏אני שהיד, כמוך. איפה הוא?

593
00:43:05,160 --> 00:43:06,640
‏דורון, זה מספיק.

594
00:43:12,360 --> 00:43:13,720
‏קח אותו למתקן.

595
00:43:32,360 --> 00:43:34,240
‏שלום עליכם.
‏-שלום וברכה. אהלן, חברים.

596
00:43:34,320 --> 00:43:36,200
‏שלום עליכם.
‏-שלום עליכם.

597
00:43:37,560 --> 00:43:38,880
‏תיכנסו.

598
00:43:45,080 --> 00:43:46,960
‏על מה דיברת איתו?
‏אני נכנסתי אחרי...

599
00:43:47,040 --> 00:43:48,760
‏אני שמעתי מה הוא אמר.
‏-אתה טועה.

600
00:43:48,840 --> 00:43:50,240
‏תקשיב לי...

601
00:43:55,680 --> 00:43:57,480
‏דברו בעברית.

602
00:44:00,800 --> 00:44:02,360
‏איך היה השיעור?

603
00:44:04,280 --> 00:44:06,720
‏טוב.
‏-סבבה.

604
00:44:07,680 --> 00:44:09,320
‏תגיד "סבבה".

605
00:44:11,520 --> 00:44:12,880
‏סבבה.

606
00:44:13,400 --> 00:44:14,960
‏היה סבבה.

607
00:44:21,400 --> 00:44:23,120
‏מעולה שבאתם.

608
00:44:24,960 --> 00:44:26,360
‏יש לנו הרבה מה לעשות.