1
00:00:14,680 --> 00:00:15,920
‎もうすぐだ

2
00:00:16,760 --> 00:00:18,040
‎しっかりな

3
00:00:19,640 --> 00:00:20,680
‎頑張れ

4
00:00:22,280 --> 00:00:24,520
‎姿を確認できない

5
00:00:34,840 --> 00:00:36,000
‎止まれ

6
00:00:38,880 --> 00:00:41,800
‎農園に入る道を探す

7
00:00:50,480 --> 00:00:53,720
‎ヤラ　必ず
家に帰してやるぞ

8
00:00:54,720 --> 00:00:56,440
‎しっかりな

9
00:00:57,400 --> 00:00:58,880
‎大丈夫か？

10
00:00:59,360 --> 00:01:00,360
‎頑張れよ

11
00:01:35,760 --> 00:01:38,440
‎こちら300
自軍部隊に接近中

12
00:01:39,040 --> 00:01:40,200
‎イスラエル軍だ

13
00:01:40,480 --> 00:01:42,000
‎待て　座って

14
00:01:42,240 --> 00:01:43,800
‎その軍服は脱げ

15
00:01:45,440 --> 00:01:46,480
‎銃も下ろせ

16
00:01:47,600 --> 00:01:48,360
‎〈アラビア語〉
〈動くな！〉

17
00:01:48,520 --> 00:01:50,000
‎イスラエル人だ

18
00:01:50,240 --> 00:01:52,520
‎よせ　撃たないでくれ

19
00:01:52,720 --> 00:01:54,520
‎撃つんじゃない

20
00:01:54,680 --> 00:01:56,680
‎みんな　撃つな

21
00:01:56,840 --> 00:01:59,160
‎撃たないでくれ

22
00:01:59,840 --> 00:02:00,720
‎頼む

23
00:02:02,280 --> 00:02:03,720
‎サギ　来い

24
00:02:03,920 --> 00:02:05,440
‎ケガ人だ

25
00:02:06,280 --> 00:02:08,920
‎こちら１Ａ
潜入部隊を発見

26
00:02:09,080 --> 00:02:09,920
‎無事です

27
00:02:18,720 --> 00:02:20,600
‎境界を越えました

28
00:02:21,680 --> 00:02:25,800
‎68部隊　救助車両が向かう
ご苦労だった

29
00:02:46,200 --> 00:02:47,040
‎ありがとう

30
00:03:31,480 --> 00:03:32,640
‎〈バシャール〉

31
00:03:34,080 --> 00:03:35,080
‎〈同志よ〉

32
00:03:36,600 --> 00:03:37,960
‎〈人質は奴らが？〉

33
00:03:39,120 --> 00:03:40,800
‎〈お前が裏切り者か？〉

34
00:03:43,680 --> 00:03:45,480
‎〈話を聞いてくれ〉

35
00:03:47,000 --> 00:03:47,720
‎〈頼む〉

36
00:03:47,880 --> 00:03:50,600
‎〈お前がここに
シオニストを？〉

37
00:03:52,440 --> 00:03:53,800
‎〈分かってくれ〉

38
00:03:55,520 --> 00:03:56,960
‎〈選択肢がなかった〉

39
00:03:59,240 --> 00:04:01,360
‎〈娘を人質に取られ〉

40
00:04:02,520 --> 00:04:03,600
‎〈仕方なかった〉

41
00:04:06,280 --> 00:04:07,560
‎〈バシャール〉

42
00:04:10,640 --> 00:04:11,640
‎〈バシャール〉

43
00:04:13,040 --> 00:04:14,080
‎〈バシャール〉

44
00:04:24,920 --> 00:04:27,600
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

45
00:05:17,520 --> 00:05:18,720
中に入れ

46
00:05:19,600 --> 00:05:22,280
ハギットが待ってるぞ

47
00:05:24,920 --> 00:05:26,200
‎待ってくれ

48
00:05:27,920 --> 00:05:30,160
‎俺も一緒にいるから

49
00:05:32,000 --> 00:05:34,120
‎彼女に話してやれ

50
00:05:35,120 --> 00:05:36,240
‎奴の最期を—

51
00:05:37,560 --> 00:05:38,880
‎話すべきだ

52
00:05:48,280 --> 00:05:49,560
‎俺には無理だ

53
00:05:56,360 --> 00:05:58,120
‎俺も一緒にいる

54
00:05:59,800 --> 00:06:01,240
‎心配するな

55
00:06:07,240 --> 00:06:09,800
‎明日こそ ちゃんと話せよ

56
00:06:12,040 --> 00:06:13,680
‎今日は戻って休め

57
00:07:29,600 --> 00:07:32,040
‎つらかったわね

58
00:07:34,560 --> 00:07:37,000
‎本当に胸が痛い

59
00:07:53,480 --> 00:07:54,400
‎私がいる

60
00:08:07,440 --> 00:08:08,440
‎任せて

61
00:08:22,720 --> 00:08:24,360
‎何か察したように—

62
00:08:25,320 --> 00:08:27,880
‎子供たちは不安がってた

63
00:08:31,120 --> 00:08:33,520
‎イドはニュースに
釘づけで—

64
00:08:34,520 --> 00:08:37,960
‎何度もあなたのことを
聞いてきた

65
00:08:38,760 --> 00:08:40,240
‎否定したけど

66
00:08:40,400 --> 00:08:44,039
‎ガザにいると
分かってたみたい

67
00:08:48,720 --> 00:08:52,040
‎人質の子が無事に戻ったと
知り

68
00:08:52,520 --> 00:08:55,680
‎イドは跳ね回って喜んでた

69
00:08:58,720 --> 00:09:00,720
‎国中がそうだったわ

70
00:09:02,280 --> 00:09:04,080
‎歓喜に沸いた

71
00:09:47,200 --> 00:09:52,200
‎〈ガザに埋葬されるとは
父上も思わなかっただろう〉

72
00:09:54,280 --> 00:09:56,120
‎〈彼は君たち家族を—〉

73
00:09:57,280 --> 00:09:59,240
‎〈常に気にかけていた〉

74
00:10:00,000 --> 00:10:01,440
‎〈囚人たちのことも〉

75
00:10:03,600 --> 00:10:05,040
‎〈こっちへ来なさい〉

76
00:10:05,800 --> 00:10:07,520
‎〈今が始める時だ〉

77
00:10:09,360 --> 00:10:11,920
‎〈我々とともに生きるのだ〉

78
00:10:12,560 --> 00:10:14,000
‎〈君が望むなら〉

79
00:10:14,160 --> 00:10:17,400
‎〈レジスタンスに
加わるといい〉

80
00:10:17,960 --> 00:10:20,000
‎〈皆 喜んで迎えるだろう〉

81
00:10:20,720 --> 00:10:23,400
‎〈だが今は
ゆっくり休み—〉

82
00:10:23,960 --> 00:10:28,440
‎〈父上が何を望むか
よく考えてみなさい〉

83
00:10:31,360 --> 00:10:32,960
‎〈さあ おいで〉

84
00:10:39,200 --> 00:10:40,760
‎情報筋によると

85
00:10:40,920 --> 00:10:45,040
‎イスラエル史上 極めて
困難な作戦だったようです

86
00:10:45,320 --> 00:10:51,680
‎残念ながら 人質救出作戦で
兵士１名が命を落としました

87
00:10:52,040 --> 00:10:58,240
‎氏名は伏せられていますが
２人の子を持つ父親でした

88
00:11:07,240 --> 00:11:11,360
‎“ギャビ”

89
00:11:16,760 --> 00:11:17,600
‎はい

90
00:11:18,400 --> 00:11:19,960
‎もう向かってる？

91
00:11:21,440 --> 00:11:22,360
‎ドロン？

92
00:11:23,600 --> 00:11:25,800
‎ドロン　聞いてるか？

93
00:11:27,920 --> 00:11:31,080
‎俺はあとで
１人で行くつもりだ

94
00:11:31,400 --> 00:11:32,280
‎じゃあな

95
00:11:32,440 --> 00:11:35,360
‎君らしくないぞ
どうした

96
00:11:36,920 --> 00:11:41,880
‎仲間の葬儀だ
くよくよしてないで出てこい

97
00:11:43,560 --> 00:11:46,160
‎君が来なきゃ始まらん

98
00:11:47,200 --> 00:11:48,600
‎もう切るぞ

99
00:11:48,760 --> 00:11:52,200
‎俺のことは
寝坊したと伝えてくれ

100
00:11:52,360 --> 00:11:57,400
‎頼むから来てくれ
私と一緒にいてほしいんだ

101
00:11:57,560 --> 00:11:58,600
‎じゃあな

102
00:11:58,760 --> 00:12:00,280
‎頼むよ　ドロン

103
00:12:06,240 --> 00:12:08,960
‎〈神を称えよ〉

104
00:12:10,760 --> 00:12:13,280
‎〈神は偉大なり〉

105
00:12:15,800 --> 00:12:19,000
‎〈神を称えよ〉

106
00:12:31,360 --> 00:12:33,280
‎英雄扱いだな

107
00:12:35,040 --> 00:12:36,680
‎新聞記事も読む？

108
00:12:37,920 --> 00:12:39,440
‎５ページの下段

109
00:12:41,000 --> 00:12:42,960
‎“カッサム旅団は”

110
00:12:43,120 --> 00:12:47,520
‎“ハニ･アル･ジャバリが
死亡したと発表した”

111
00:12:49,240 --> 00:12:50,280
‎死んだのか

112
00:12:51,240 --> 00:12:52,920
‎君も任務終了だな

113
00:12:54,600 --> 00:12:55,880
‎かもね

114
00:12:57,120 --> 00:12:58,720
‎じゃあ 行こう

115
00:13:00,320 --> 00:13:01,960
‎いえ 会議がある

116
00:13:02,120 --> 00:13:03,960
‎みんな葬儀へ行った

117
00:13:06,120 --> 00:13:07,560
‎君も行こう

118
00:13:08,760 --> 00:13:12,560
‎〈我らの魂と血で
アル･アクサの奪還を！〉

119
00:14:32,280 --> 00:14:34,040
‎“ジハード･ハムダン”

120
00:15:26,240 --> 00:15:29,240
‎“故アヴィハイ･
ベンハイム”

121
00:15:32,920 --> 00:15:34,560
‎葬儀に出なくて—

122
00:15:37,160 --> 00:15:38,320
‎悪かった

123
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
‎俺が お前を死なせた

124
00:15:57,560 --> 00:16:00,280
‎お前が死ぬ必要などなかった

125
00:16:01,880 --> 00:16:03,920
‎人質は時期が来れば—

126
00:16:05,680 --> 00:16:06,760
‎解放された

127
00:16:12,760 --> 00:16:14,280
‎俺のせいだ

128
00:16:17,800 --> 00:16:19,760
‎俺に続いたばかりに…

129
00:16:20,960 --> 00:16:22,000
‎すまない

130
00:16:25,720 --> 00:16:27,120
‎本当に悪かった

131
00:17:24,640 --> 00:17:28,680
‎〈ハーン･ユーニスと
ラファにおける戦闘で〉

132
00:17:28,839 --> 00:17:34,120
‎〈レジスタンスの戦士が
多数 命を落としました〉

133
00:17:34,280 --> 00:17:38,160
‎〈殉教者たちの葬儀には
数十万人が参加〉

134
00:17:38,320 --> 00:17:40,320
‎〈殉教者にはハマスや〉

135
00:17:40,480 --> 00:17:45,280
‎〈アル･アクサ殉教者旅団の
メンバーもいました〉

136
00:17:45,440 --> 00:17:49,560
‎〈敵側はイスラエル人女性の
インタビューを放映〉

137
00:17:49,720 --> 00:17:55,040
‎〈ガザ地区に潜入した
敵部隊の非道な作戦の末〉

138
00:17:55,200 --> 00:17:57,840
‎〈身柄を解放された
女性です〉

139
00:17:58,000 --> 00:17:59,040
‎〈ご覧ください〉

140
00:17:59,480 --> 00:18:02,320
‎考えるのは
エラッドのことです

141
00:18:04,080 --> 00:18:07,280
‎ガザの町で
心細かっただろうと

142
00:18:08,840 --> 00:18:12,360
‎私たちを拉致し
彼を死なせた人たちは

143
00:18:13,640 --> 00:18:15,600
‎人命を軽視してます

144
00:18:52,400 --> 00:18:54,320
‎〈ハイファ　元気かい？〉

145
00:18:55,640 --> 00:18:56,800
‎〈何の用？〉

146
00:18:58,000 --> 00:18:59,120
‎〈分かってるだろ〉

147
00:18:59,640 --> 00:19:03,680
‎〈前にも言ったけど断るわ
協力はしない〉

148
00:19:04,600 --> 00:19:05,720
‎〈どうしてだ〉

149
00:19:07,320 --> 00:19:08,600
‎〈なぜ断る〉

150
00:19:09,360 --> 00:19:13,920
‎〈君の母親は 到底
似つかわしくない刑務所で〉

151
00:19:14,560 --> 00:19:19,280
‎〈６人の囚人とともに
雑居房に押し込まれてる〉

152
00:19:21,720 --> 00:19:23,640
‎〈あなたは悪魔ね〉

153
00:19:24,720 --> 00:19:28,680
‎〈私の一存で
母親はすぐに帰宅できる〉

154
00:19:29,440 --> 00:19:31,000
‎〈今日の昼にでもな〉

155
00:19:31,440 --> 00:19:35,000
‎〈もう十分でしょ
なぜ ここまでするの？〉

156
00:19:36,320 --> 00:19:41,080
‎〈どうしたら そんな風に
無慈悲になれるの？〉

157
00:19:41,240 --> 00:19:42,480
‎〈必要だからだ〉

158
00:19:43,960 --> 00:19:45,840
‎〈昨日 兵士を埋葬した〉

159
00:19:46,160 --> 00:19:49,360
‎〈彼を殺したバシャールを
捕まえるまで〉

160
00:19:49,800 --> 00:19:52,160
‎〈私は決して諦めない〉

161
00:19:56,640 --> 00:19:57,720
‎〈ハイファ〉

162
00:19:59,040 --> 00:20:00,880
‎〈こんな未来はどうだ？〉

163
00:20:01,920 --> 00:20:04,240
‎〈君と母親は朝 起きて〉

164
00:20:05,200 --> 00:20:09,240
‎〈バシャールの好物を作り
車で出かける〉

165
00:20:09,760 --> 00:20:11,440
‎〈検問所は顔パスだ〉

166
00:20:12,720 --> 00:20:16,880
‎〈イスラエル領に入ったら
ナフハ刑務所へ〉

167
00:20:17,360 --> 00:20:20,320
‎〈刑務所に着き
中庭に入ると—〉

168
00:20:21,120 --> 00:20:25,080
‎〈そこではバシャールが
君らを待ってる〉

169
00:20:27,200 --> 00:20:30,360
‎〈ハグとキスを
交わすといい〉

170
00:20:31,560 --> 00:20:33,320
‎〈それから食事をし〉

171
00:20:34,440 --> 00:20:36,200
‎〈楽しい時を過ごす〉

172
00:20:39,320 --> 00:20:42,320
‎〈それを望むなら
弟に伝えろ〉

173
00:20:43,040 --> 00:20:47,160
‎〈“国境へ行き
アユブと話したいと頼め”〉

174
00:20:49,240 --> 00:20:50,280
‎〈以上だ〉

175
00:20:57,840 --> 00:21:00,120
‎〈何度 来たって同じよ〉

176
00:21:00,720 --> 00:21:04,720
‎〈どんな憂き目を見ても
協力はしない！〉

177
00:21:10,720 --> 00:21:12,400
‎〈考えてみたかい？〉

178
00:21:13,960 --> 00:21:15,920
‎〈父上も私に従えと〉

179
00:21:17,120 --> 00:21:18,640
‎〈君が心配なんだ〉

180
00:21:18,800 --> 00:21:20,520
‎〈分かってます〉

181
00:21:21,920 --> 00:21:25,920
‎〈ご提案について
考えてみましたが…〉

182
00:21:26,240 --> 00:21:27,560
‎〈考えてない〉

183
00:21:28,600 --> 00:21:31,360
‎〈君が望んでいるのは
復讐だ〉

184
00:21:32,440 --> 00:21:34,480
‎〈目を見れば分かる〉

185
00:21:39,280 --> 00:21:40,800
‎〈ええ　そうです〉

186
00:21:44,680 --> 00:21:46,000
‎〈方法も知ってる〉

187
00:21:52,160 --> 00:21:53,280
‎〈シャイフ殿〉

188
00:21:57,200 --> 00:22:00,200
‎〈アブ･ファディに
言われたんです〉

189
00:22:02,440 --> 00:22:05,560
‎〈僕は“一発ＫＯ型”の
ボクサーだと〉

190
00:22:06,240 --> 00:22:09,520
‎〈一発でとどめを刺す
タイプです〉

191
00:22:13,360 --> 00:22:14,760
‎〈彼に教えられた〉

192
00:22:15,840 --> 00:22:17,000
‎〈“敵に打たせろ”〉

193
00:22:18,600 --> 00:22:22,920
‎〈敵に攻撃させて
疲れが見えたらぶちかます〉

194
00:22:25,600 --> 00:22:26,960
‎〈一発ＫＯです〉

195
00:22:34,080 --> 00:22:35,400
‎〈シャイフ殿〉

196
00:22:41,160 --> 00:22:42,360
‎〈お許しを〉

197
00:23:12,720 --> 00:23:15,720
‎〈ファヘド
ご家族は元気かい？〉

198
00:23:15,880 --> 00:23:18,840
‎〈おかげさまでね
脚の具合は？〉

199
00:23:19,000 --> 00:23:21,680
‎〈まあ 脚のほうはいいね〉

200
00:23:23,000 --> 00:23:25,320
‎〈だが こっちが痛む〉

201
00:23:26,160 --> 00:23:28,200
‎〈どこが？　心臓？〉

202
00:23:28,640 --> 00:23:29,960
‎〈医師に相談は？〉

203
00:23:30,480 --> 00:23:32,320
‎〈人生に疲れただけだ〉

204
00:23:33,520 --> 00:23:36,280
‎〈ままならぬこと
ばかりでね〉

205
00:23:37,440 --> 00:23:40,960
‎〈極度の疲労は
心や体をむしばむ〉

206
00:23:41,120 --> 00:23:43,720
‎〈私の場合は両方に来てる〉

207
00:23:44,920 --> 00:23:45,720
‎〈楽にして〉

208
00:23:47,320 --> 00:23:48,360
‎〈そう〉

209
00:23:50,680 --> 00:23:51,920
‎〈お父さんは？〉

210
00:23:52,560 --> 00:23:55,000
‎〈ヨルダンの
入国ビザはまだ？〉

211
00:23:55,600 --> 00:23:57,520
‎〈いや　取れた〉

212
00:23:57,680 --> 00:23:58,640
‎〈そうか〉

213
00:23:58,800 --> 00:24:00,000
‎〈これは痛む？〉

214
00:24:00,880 --> 00:24:03,080
‎〈数年前に申請したんだ〉

215
00:24:03,960 --> 00:24:04,800
‎〈これは？〉

216
00:24:05,960 --> 00:24:09,960
‎〈承認されたと
先週 急に連絡が来た〉

217
00:24:10,120 --> 00:24:13,800
‎〈そうか　お役所仕事は
よく分からんな〉

218
00:24:14,680 --> 00:24:18,680
‎〈お孫さんとの対面は
さぞ楽しみだろう〉

219
00:24:19,040 --> 00:24:20,440
‎〈そうだね〉

220
00:24:27,760 --> 00:24:29,120
‎〈よし 始めよう〉

221
00:25:01,160 --> 00:25:05,080
‎はい　ヒラです
メッセージをどうぞ

222
00:25:15,480 --> 00:25:16,960
‎連絡を待ってた

223
00:25:17,280 --> 00:25:20,200
‎大統領が君らを表彰する

224
00:25:20,360 --> 00:25:23,680
‎式には総保安庁長官や
ヤラも来る

225
00:25:23,840 --> 00:25:27,400
‎みんな感謝してるんだ
シャキッとしろ

226
00:25:27,720 --> 00:25:29,160
‎１つ聞きたい

227
00:25:29,320 --> 00:25:33,080
‎君らの偉業を
国中が誇りに思ってる

228
00:25:33,240 --> 00:25:35,480
‎君も自分を褒めてやれ

229
00:25:35,840 --> 00:25:37,360
‎だがアヴィハイを—

230
00:25:38,480 --> 00:25:39,760
‎俺は死なせた

231
00:25:39,920 --> 00:25:41,000
‎そうじゃない

232
00:25:41,880 --> 00:25:43,680
‎君は最善を尽くした

233
00:25:44,520 --> 00:25:46,680
‎彼もハギットも分かってる

234
00:25:47,320 --> 00:25:48,800
‎彼女に会いに行け

235
00:25:49,640 --> 00:25:50,680
‎明日 行く

236
00:25:51,800 --> 00:25:53,280
‎〈ところでヒラは？〉

237
00:25:53,440 --> 00:25:55,240
‎ガザ局に詰めてる

238
00:25:55,400 --> 00:25:56,560
‎ガザは今…

239
00:25:56,720 --> 00:25:57,960
‎殺気立ってる

240
00:25:58,400 --> 00:26:00,120
‎俺が電話したと

241
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
‎伝えよう

242
00:26:01,880 --> 00:26:05,440
‎今日は帰って休むよう
言っておく

243
00:26:06,120 --> 00:26:08,520
‎この先どうなると思う？

244
00:26:11,080 --> 00:26:12,400
‎何とかなる

245
00:26:13,000 --> 00:26:14,120
‎大丈夫だ

246
00:27:41,000 --> 00:27:42,000
‎ドロン

247
00:27:45,120 --> 00:27:47,040
‎ガザが大変だって？

248
00:27:49,160 --> 00:27:50,600
‎のんきな言い方

249
00:27:51,640 --> 00:27:53,840
‎１日中 会議と状況分析

250
00:27:54,000 --> 00:27:57,120
‎あなたたちが暴れたせいよ

251
00:28:21,160 --> 00:28:25,840
‎ハマスに20年拘束されても
構わないと思った

252
00:28:26,280 --> 00:28:27,920
‎尋問も拷問も—

253
00:28:29,120 --> 00:28:30,600
‎覚悟してた

254
00:28:32,200 --> 00:28:33,640
‎救出したかった

255
00:28:35,720 --> 00:28:36,960
‎でも ヤラは—

256
00:28:38,680 --> 00:28:40,480
‎病院にいなかった

257
00:28:43,920 --> 00:28:47,600
‎ハギットの様子は？
一緒に会いに行く？

258
00:28:58,680 --> 00:28:59,640
‎どうして—

259
00:29:01,480 --> 00:29:03,480
‎ヤラが病院にいると？

260
00:29:06,280 --> 00:29:09,520
‎そう思ったけど
見当違いだった

261
00:29:11,720 --> 00:29:13,840
‎救出できてよかった

262
00:29:15,280 --> 00:29:19,320
‎今は軍事組織が入り乱れて
混沌としてる

263
00:29:19,480 --> 00:29:22,080
‎確かな情報があったのか？

264
00:29:22,280 --> 00:29:24,160
‎示唆する情報はね

265
00:29:24,320 --> 00:29:24,840
‎どんな？

266
00:29:25,000 --> 00:29:26,400
‎移動履歴よ

267
00:29:26,840 --> 00:29:30,880
‎前日にラファにいたから
病院へ移すかと

268
00:29:33,200 --> 00:29:36,360
‎そう判断したのは君？
分析官？

269
00:29:37,120 --> 00:29:39,520
‎やめてよ　尋問みたい

270
00:29:45,960 --> 00:29:49,040
‎病院にいた可能性は
あったのか？

271
00:29:49,200 --> 00:29:50,680
‎一体 何なの？

272
00:29:51,840 --> 00:29:57,040
‎切迫した状況で素早く
判断しなきゃならなかったの

273
00:29:57,200 --> 00:30:00,760
‎ハニもバシャールもいた
妥当な判断よ

274
00:30:01,720 --> 00:30:02,840
‎分かった

275
00:30:04,320 --> 00:30:06,320
‎私だけを責めないで

276
00:30:06,480 --> 00:30:09,520
‎私だって
ヤラを救いたかった

277
00:30:09,880 --> 00:30:12,160
‎違う
目的はヤラじゃない

278
00:30:12,480 --> 00:30:13,360
‎ハニだろ

279
00:30:13,520 --> 00:30:17,160
‎当然よ
彼の逮捕には意義があるわ

280
00:30:17,320 --> 00:30:19,640
‎情報だって得られたはず

281
00:30:20,360 --> 00:30:22,040
‎アヴィハイは死んだ

282
00:30:23,560 --> 00:30:25,040
‎私だって悲しい

283
00:30:28,200 --> 00:30:32,240
‎でもハニの逮捕は
チームの目標だった

284
00:30:33,680 --> 00:30:37,440
‎あなただって
功績が認められて勲章を

285
00:30:37,600 --> 00:30:39,520
‎勲章などクソくらえだ

286
00:30:39,720 --> 00:30:41,880
‎俺たちを騙したな

287
00:30:42,040 --> 00:30:45,440
‎根拠もなく
ヤラが病院にいるとウソを

288
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
‎あなたは？

289
00:30:47,640 --> 00:30:49,880
‎バシャールを追ったでしょ？

290
00:30:51,360 --> 00:30:52,720
‎命令に背いた

291
00:30:53,320 --> 00:30:55,960
‎あなただって同類じゃない

292
00:30:56,120 --> 00:30:57,240
‎同類だと？

293
00:30:57,400 --> 00:31:01,280
‎俺はウソを言って
人を死なせたりしない

294
00:31:04,920 --> 00:31:06,600
‎愛想が尽きた？

295
00:31:06,880 --> 00:31:09,680
‎私を罵倒し 去ればいい

296
00:31:10,480 --> 00:31:13,040
‎でも私たちは許されない

297
00:31:13,760 --> 00:31:17,400
‎許されると思うなら
間違ってる

298
00:31:30,920 --> 00:31:35,200
‎イスラエルの兵士が
ガザ地区に潜入するという

299
00:31:35,360 --> 00:31:38,320
‎極めて危険な作戦でした

300
00:31:42,040 --> 00:31:43,240
‎待ってくれ

301
00:31:47,680 --> 00:31:48,840
‎今 行く

302
00:32:04,640 --> 00:32:06,240
‎出直そうか？

303
00:32:06,400 --> 00:32:08,360
‎ふざけんな　入れよ

304
00:32:18,920 --> 00:32:21,280
‎引き出しを空けといた

305
00:32:21,760 --> 00:32:23,840
‎私のために空けたの？

306
00:32:24,000 --> 00:32:24,760
‎ああ

307
00:32:24,920 --> 00:32:25,880
‎それだけ？

308
00:32:27,960 --> 00:32:30,080
‎食料品も買ってきた

309
00:32:30,240 --> 00:32:31,640
‎食料品？

310
00:32:31,800 --> 00:32:32,680
‎何を？

311
00:32:32,840 --> 00:32:36,720
‎マグネシウム入りの
ヨーグルトを買ってきた

312
00:32:37,440 --> 00:32:39,960
‎マグネシウム抜きはダメだ

313
00:32:40,800 --> 00:32:42,720
‎靴下みたいな味がする

314
00:33:07,480 --> 00:33:08,880
‎イタタ…

315
00:33:09,600 --> 00:33:11,000
‎女々しいわね

316
00:33:13,360 --> 00:33:15,880
‎ひでえ言い方だな

317
00:33:21,000 --> 00:33:22,680
‎もう行かなきゃ

318
00:33:25,160 --> 00:33:28,320
‎そうね　でも あと少し…

319
00:33:28,480 --> 00:33:31,520
‎勲章の授与式が
行われました

320
00:33:31,680 --> 00:33:34,160
‎これとナッツをくれ

321
00:33:35,120 --> 00:33:36,440
‎85シェケルです

322
00:33:36,680 --> 00:33:38,320
‎救出作戦において…

323
00:33:38,480 --> 00:33:41,440
‎とてもマネできないな

324
00:33:41,600 --> 00:33:45,600
‎勲章は戦死した兵士の
遺族にも授与され…

325
00:33:45,760 --> 00:33:46,720
‎そうだな

326
00:33:47,760 --> 00:33:49,000
‎イカれてる

327
00:33:51,000 --> 00:33:51,680
‎どうも

328
00:33:51,840 --> 00:33:52,880
‎いい一日を

329
00:33:53,040 --> 00:33:58,480
‎ハマスとの全面戦争から
イスラエルを解放したとして

330
00:33:58,640 --> 00:34:02,320
‎兵士たちは
勲章を授与されました

331
00:34:02,480 --> 00:34:06,360
‎ろう人形みたいに
突っ立ってただけだ

332
00:34:07,440 --> 00:34:09,800
‎ヒールじゃないだけマシよ

333
00:34:17,520 --> 00:34:19,360
‎あっけなかったな

334
00:34:19,719 --> 00:34:21,480
‎料理もなかった

335
00:34:21,679 --> 00:34:23,199
‎スシとかさ

336
00:34:23,360 --> 00:34:25,639
‎私はアラックとナッツで十分

337
00:34:25,800 --> 00:34:27,560
‎この酒は苦手だ

338
00:34:31,639 --> 00:34:32,880
‎厳粛だったな

339
00:34:35,600 --> 00:34:37,120
‎アヴィハイがいたら…

340
00:34:39,760 --> 00:34:41,639
‎きっと ぶち壊してた

341
00:35:00,840 --> 00:35:04,440
‎〈有能な男を２人
君に紹介する〉

342
00:35:11,920 --> 00:35:12,560
‎〈平安を〉

343
00:35:12,920 --> 00:35:13,760
‎〈君にも〉

344
00:35:13,920 --> 00:35:15,240
‎〈平安を〉

345
00:35:20,720 --> 00:35:21,800
‎〈神を信じよう〉

346
00:35:42,400 --> 00:35:43,840
‎すまなかった

347
00:35:44,760 --> 00:35:47,560
‎つらすぎて
葬儀を欠席した

348
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
‎いいの

349
00:35:51,200 --> 00:35:52,480
‎彼の最期は？

350
00:35:55,480 --> 00:35:57,040
‎勇敢だった

351
00:35:59,920 --> 00:36:03,080
‎最後まで俺を
笑わそうとしてた

352
00:36:07,000 --> 00:36:08,840
‎“休暇 取れるよな”って

353
00:36:12,560 --> 00:36:13,760
‎バカね

354
00:36:19,120 --> 00:36:21,320
‎奴を救いたかった

355
00:36:23,280 --> 00:36:24,760
‎奴は強い男だ

356
00:36:26,360 --> 00:36:27,880
‎でも救えなかった

357
00:36:29,080 --> 00:36:31,080
‎助けようとしたけど…

358
00:36:34,280 --> 00:36:35,320
‎分かってる

359
00:36:36,960 --> 00:36:39,080
‎みんなから聞いた

360
00:36:43,160 --> 00:36:45,240
‎あなたも家族よ

361
00:36:50,760 --> 00:36:52,520
‎子供たちと話せる？

362
00:36:52,920 --> 00:36:54,160
‎もちろん

363
00:37:09,160 --> 00:37:10,040
‎よう

364
00:37:13,400 --> 00:37:14,680
‎何してたんだ？

365
00:37:14,840 --> 00:37:15,920
‎何にも

366
00:37:17,040 --> 00:37:18,960
‎ドロン　お話してよ

367
00:37:19,120 --> 00:37:20,000
‎何の話？

368
00:37:20,160 --> 00:37:22,520
‎何でもいい

369
00:37:23,560 --> 00:37:26,200
‎パパと俺が
旅行に行った話は？

370
00:37:28,200 --> 00:37:31,280
‎２人でギリシャに行ったんだ

371
00:37:31,440 --> 00:37:34,960
‎宿も決めず
何も計画せずに行って

372
00:37:35,120 --> 00:37:37,960
‎バイクを借りて
あちこち巡った

373
00:37:40,160 --> 00:37:41,640
‎楽しかったな

374
00:37:43,120 --> 00:37:44,080
‎最高だった

375
00:37:45,440 --> 00:37:46,800
‎日が暮れて—

376
00:37:47,240 --> 00:37:51,840
‎宿を取ってなかったから
野宿することにした

377
00:37:52,160 --> 00:37:53,480
‎小さな草地で

378
00:37:53,640 --> 00:37:56,400
‎たき火をして
ビールを飲んだ

379
00:37:56,560 --> 00:37:59,720
‎つまみは
フェタチーズとオリーブだ

380
00:38:00,960 --> 00:38:04,440
‎そしたら突然
音が聞こえてきた

381
00:38:04,600 --> 00:38:07,080
‎うなり声みたいな音だ

382
00:38:07,560 --> 00:38:12,120
‎パパは“ライオンだ”って
言ったけど ギリシャだぞ？

383
00:38:12,480 --> 00:38:14,200
‎いるはずないよな

384
00:38:14,480 --> 00:38:18,200
‎結局そのまま寝て
翌朝 驚いたよ

385
00:38:18,680 --> 00:38:21,720
‎大勢の人に
ジロジロ見られてた

386
00:38:21,880 --> 00:38:25,440
‎よく見たら
そこは動物園の入り口で

387
00:38:25,680 --> 00:38:30,280
‎そんな場所で寝てたから
珍しがられたんだ

388
00:38:32,960 --> 00:38:34,760
‎動物みたいだね

389
00:38:38,040 --> 00:38:39,240
‎野生のな

390
00:40:52,560 --> 00:40:55,560
‎日本語字幕　田宮 真実