1
00:00:14,040 --> 00:00:17,520
‏يجب أن نتحدث يا "بشار".

2
00:00:21,400 --> 00:00:27,920
‏اسمع، آخر وعد قطعته لأبيك
‏كان بأن أخرجك من هنا.

3
00:00:28,160 --> 00:00:31,200
‏أين أبي؟ أريد أن أراه.

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,840
‏هل هو في المستشفى عند "أبو محمد"؟
‏هل يمكن أن يأخذني أحد لأراه؟

5
00:00:36,200 --> 00:00:41,520
‏يجب أن أنفذ هذا الالتزام وهذا الوعد.

6
00:00:41,880 --> 00:00:46,320
‏اتخذت كل الترتيبات اللازمة.
‏تفضل هوية خضراء وجواز سفر.

7
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
‏جواز سفر؟ أتظن أني سأتركه هنا؟

8
00:00:53,480 --> 00:00:54,440
‏اسمع...

9
00:00:57,160 --> 00:01:01,160
‏دخل اليهود إلى "خان يونس"
‏ويمكن أن يصلوا إلى هنا.

10
00:01:02,200 --> 00:01:06,840
‏سأراقب البنت وأعتني بها وأنت اخرج من هنا.

11
00:01:07,960 --> 00:01:11,760
‏ينتظرك رجالي على الجهة الأخرى من المعبر.

12
00:01:12,480 --> 00:01:14,920
‏أقدّر لك هذا جدًا،

13
00:01:16,360 --> 00:01:20,520
‏لكنني لن أخرج من هنا. لم أعد أريد الهرب.

14
00:01:21,800 --> 00:01:23,320
‏حسنًا.

15
00:01:30,520 --> 00:01:33,240
‏- أحضر بضع رجال ورافقوه إلى المستشفى.
‏- حاضر.

16
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
‏آمنة.

17
00:02:13,120 --> 00:02:15,600
‏- ماذا تريدون؟
‏- أين اليهود؟

18
00:02:15,840 --> 00:02:17,120
‏ماذا تريدون؟

19
00:02:17,200 --> 00:02:18,760
‏لا تتلفظي بأي كلمة.

20
00:02:36,760 --> 00:02:38,600
‏ما الوضع في الأسفل؟

21
00:02:42,360 --> 00:02:44,800
‏ليسوا هنا. المكان خال.

22
00:02:44,880 --> 00:02:46,160
‏خذوهم إلى الخارج.

23
00:02:46,240 --> 00:02:49,040
‏اترك يدي، إنك تؤذيني.

24
00:02:49,320 --> 00:02:54,720
‏قلت أفلتني، إنك تؤذيني.

25
00:02:57,760 --> 00:03:00,560
‏سأسألك للمرة الأخيرة يا "أم إياد"،
‏أين خبأت اليهود؟

26
00:03:00,640 --> 00:03:02,920
‏- في المخزن.
‏- ليسوا في المخزن.

27
00:03:03,000 --> 00:03:04,760
‏أقسم إنهم كانوا هناك.

28
00:03:04,840 --> 00:03:08,960
‏تعرفين يا "أم إياد"
‏أن إخفاء الصهاينة جريمة كبيرة.

29
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
‏وسنقتلكم كلكم إن لم تتحدثي حالًا.

30
00:03:11,640 --> 00:03:14,800
‏لا أعرف. لا أعرف مكانهم.

31
00:03:47,800 --> 00:03:50,720
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

32
00:04:27,560 --> 00:04:28,600
‏أين هو "أبو إياد"؟

33
00:04:32,440 --> 00:04:34,880
‏أين هو "أبو إياد"؟ ماذا فعلتم به؟

34
00:04:35,360 --> 00:04:37,200
‏نال الخائن جزاءه.

35
00:04:40,600 --> 00:04:41,560
‏ابن العاهرة.

36
00:04:47,640 --> 00:04:48,880
‏ما اسمك؟

37
00:04:59,560 --> 00:05:01,760
‏نالوا منه. لقد مات. آسف.

38
00:05:04,200 --> 00:05:06,920
‏نحن المسيطرون هنا. قبضنا على ضابط.

39
00:05:07,800 --> 00:05:10,880
‏- ماذا عن "أم إياد" والأولاد؟
‏- إنهم بخير.

40
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
‏- سيأتون معنا في المروحية.
‏- من هو ابن الكلب؟

41
00:05:14,040 --> 00:05:16,440
‏لا أعرف، لكنه لا يتعاون معنا.

42
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
‏سأرسل إليكم صورته.

43
00:05:19,800 --> 00:05:20,720
‏ابتسم.

44
00:05:22,240 --> 00:05:23,320
‏تمامًا.

45
00:05:29,320 --> 00:05:30,160
‏عرفناه يا "دورن".

46
00:05:31,120 --> 00:05:34,080
‏"عصام يونس"، قائد المنطقة الوسطى
‏في الجناح العسكري.

47
00:05:46,200 --> 00:05:50,080
‏الضابط "عصام يونس"، تشرفنا.

48
00:05:51,440 --> 00:05:56,040
‏إنه من أقرب الناس إلى "هاني".
‏يمكن أن يقودهم إليه.

49
00:05:58,000 --> 00:06:00,120
‏"ميخال"، اعرضي صور الأقمار الصناعية.

50
00:06:02,920 --> 00:06:05,520
‏- يا "إيلي"، خذ "يونس" إلى المروحية معكم.
‏- وهذا كل شيء؟

51
00:06:05,600 --> 00:06:09,160
‏لن يستغرقوا وقتًا طويلًا حتى يضيقوا
‏عليكم الخناق في ظل الجلبة التي تسببتم بها.

52
00:06:09,240 --> 00:06:13,200
‏احزموا أغراضكم واخرجوا في أسرع وقت.
‏المروحية في طريقها إليكم.

53
00:06:13,280 --> 00:06:14,240
‏عُلم.

54
00:06:15,160 --> 00:06:17,360
‏حسنًا، انتهينا. فلنحزم أغراضنا.

55
00:06:19,760 --> 00:06:20,560
‏"إيلي"...

56
00:06:22,640 --> 00:06:24,480
‏بذلنا أقصى جهدنا.

57
00:06:32,400 --> 00:06:34,200
‏نحاول القبض عليه منذ 10 سنوات.

58
00:06:34,280 --> 00:06:39,320
‏- بلغنا هذا الحد، ألن تكون مضيعة للجهد؟
‏- يكفي، انتهى الأمر.

59
00:06:52,320 --> 00:06:54,360
‏يبدو أن قافلة أمنية ترافق "بشار".

60
00:06:56,960 --> 00:06:58,520
‏وما أدرانا أنه "بشار"؟

61
00:06:58,600 --> 00:07:01,840
‏لسنا متأكدين،
‏لكنها مركبات عشيرة "سمهدانة".

62
00:07:01,920 --> 00:07:05,880
‏رجال مسلحون تقودهم سيارة مدرعة،
‏لا بد أنهم ينقلون شخصًا مهمًا.

63
00:07:06,000 --> 00:07:10,640
‏وصلت جثة "جهاد" إلى مستشفى "الشفاء"
‏منذ بضع ساعات. لا بد أنه ذاهب إلى هناك.

64
00:07:10,720 --> 00:07:13,720
‏أيحتمل أن تكون "يارا" معه؟

65
00:07:14,520 --> 00:07:16,040
‏لا أرى ما يشير إلى ذلك.

66
00:07:16,120 --> 00:07:19,760
‏لا أرى سببًا يدفعهم إلى نقلها،
‏خاصة الآن في ظل كل هذه الفوضى.

67
00:07:22,800 --> 00:07:23,960
‏لكنه أمر ممكن.

68
00:07:25,120 --> 00:07:26,400
‏كل شيء ممكن.

69
00:07:43,880 --> 00:07:47,040
‏يا "غابي"، لقد عرفنا مكان "بشار".
‏إنه في طريقه إلى "هاني" في المستشفى.

70
00:07:47,120 --> 00:07:48,920
‏عم تتحدثين؟

71
00:07:49,000 --> 00:07:53,120
‏تتبعنا القافلة التي غادرت "رفح"
‏وفيها "بشار" وربما "يارا" أيضًا.

72
00:07:54,120 --> 00:07:56,760
‏- هل أنت واثقة؟
‏- هذا ما يبدو.

73
00:07:57,640 --> 00:08:01,200
‏إن أردنا فعل شيء، فعلينا فعله الآن.

74
00:08:10,160 --> 00:08:11,880
‏تبقت دقيقتان حتى موعد الرحيل.

75
00:08:12,600 --> 00:08:16,400
‏اسمعوا، "بشار" متجه إلى مستشفى "الشفاء"،
‏يحتمل أن تكون "يارا" معه.

76
00:08:18,520 --> 00:08:20,640
‏يبعد عنها 20 دقيقة.

77
00:08:21,520 --> 00:08:24,400
‏- هذا جنون يا "غابي".
‏- القرار قرارك يا "إيلي".

78
00:08:24,640 --> 00:08:29,560
‏- اذهبوا إلى المروحية إن لم توافق.
‏- ماذا عن عائلة "أبو إياد"؟

79
00:08:29,640 --> 00:08:31,880
‏أرشدهم إلى منطقة الركوب.

80
00:08:33,160 --> 00:08:35,560
‏هذا ما أتينا لتحقيقه يا "إيلي"،
‏وقد اقتربنا جدًا.

81
00:08:44,680 --> 00:08:46,000
‏بحق السماء...

82
00:08:48,400 --> 00:08:49,480
‏"إيلي"؟

83
00:08:50,880 --> 00:08:52,040
‏"إيلي"؟

84
00:08:57,800 --> 00:08:58,760
‏فلتلغ طلب المروحية.

85
00:09:01,600 --> 00:09:03,920
‏يجب أن تدخلوا وتخرجوا بسرعة يا "إيلي".

86
00:09:04,000 --> 00:09:07,040
‏تراجعوا فورًا إن بدا الوضع سيئًا.

87
00:09:07,160 --> 00:09:11,040
‏- لا تخاطروا بلا داع، مفهوم؟
‏- مفهوم.

88
00:09:12,120 --> 00:09:14,600
‏حسنًا يا صاحبي،
‏تحدث إلينا في طريقك إلى هناك.

89
00:09:30,720 --> 00:09:31,960
‏كيف ندخل؟

90
00:09:49,480 --> 00:09:51,800
‏- أعطاكم الله العافية يا شباب.
‏- وعافاك.

91
00:09:52,040 --> 00:09:53,920
‏يمكنكم أن تذهبوا.

92
00:09:55,360 --> 00:09:56,360
‏"بشار" في أيد أمينة.

93
00:10:03,200 --> 00:10:06,440
‏ابق هنا يا "محمود"
‏وأنا سأنزل وأنضم إلى الجماعة.

94
00:10:16,120 --> 00:10:20,600
‏أبوك بطل مات ميتة شهداء.

95
00:10:21,400 --> 00:10:23,800
‏لم يكف عن القتال طول حياته.

96
00:10:24,800 --> 00:10:28,040
‏لم تعد ولدًا يا "بشار".

97
00:10:29,120 --> 00:10:32,920
‏أصبحت رجلًا ومحاربًا مثل أبيك.

98
00:10:33,960 --> 00:10:36,520
‏تذكّر دائمًا ولا تنس

99
00:10:37,080 --> 00:10:38,920
‏أنك ابن "جهاد حمدان".

100
00:10:42,360 --> 00:10:46,280
‏منذ اليوم، سترى من نكون.

101
00:11:20,280 --> 00:11:22,320
‏الفاتحة.

102
00:11:26,240 --> 00:11:28,720
‏"بسم الله الرحمن الرحيم"...

103
00:11:36,640 --> 00:11:38,840
‏صدق الله العظيم.

104
00:12:16,480 --> 00:12:18,760
‏انظر.

105
00:12:20,240 --> 00:12:21,280
‏أيبدو مألوفًا؟

106
00:12:23,240 --> 00:12:25,320
‏أنصت إليّ جيدًا يا "عصام".

107
00:12:25,400 --> 00:12:27,920
‏تحلق الطائرة من دون طيار فوق بيت أهلك.

108
00:12:28,480 --> 00:12:33,120
‏سيختفي بيتهم إن ارتكبت أدنى خطأ.

109
00:12:35,520 --> 00:12:36,400
‏مفهوم؟

110
00:12:37,440 --> 00:12:38,680
‏مفهوم.

111
00:12:40,720 --> 00:12:43,320
‏استعدوا، سندخل إلى المستشفى.

112
00:13:04,240 --> 00:13:05,200
‏افتح.

113
00:14:13,840 --> 00:14:14,720
‏انتظر.

114
00:14:24,040 --> 00:14:25,360
‏السلام عليكم.

115
00:14:25,920 --> 00:14:27,520
‏هل "أبو محمد" هنا؟

116
00:14:27,600 --> 00:14:29,600
‏في المشرحة في الطابق العلوي.
‏سينزل بعد قليل.

117
00:14:33,520 --> 00:14:35,800
‏شكرًا يا "كامل". سننتظره في الداخل.

118
00:14:37,560 --> 00:14:38,760
‏مهلًا، من هو "كامل"؟

119
00:15:34,400 --> 00:15:37,680
‏- السلام عليكم.
‏- وعليكم السلام.

120
00:15:38,680 --> 00:15:40,040
‏أين هو "أبو محمد"؟

121
00:15:40,120 --> 00:15:41,920
‏ليس هنا. من أنتم يا شباب؟

122
00:15:43,400 --> 00:15:45,840
‏- البنت ليست هنا.
‏- ماذا؟

123
00:15:45,920 --> 00:15:48,200
‏3، 2، 1...

124
00:16:03,640 --> 00:16:04,720
‏- أين البنت؟
‏- لا أعرف.

125
00:16:04,800 --> 00:16:05,600
‏- أين هي؟
‏- لا أعرف.

126
00:16:05,680 --> 00:16:06,880
‏- أخبرني بمكانها.
‏- لا أعرف.

127
00:16:06,960 --> 00:16:08,800
‏- أخبرني!
‏- قلت إني لا أعرف.

128
00:16:09,280 --> 00:16:10,520
‏إنه "بشار".

129
00:17:13,080 --> 00:17:14,040
‏أكل شيء على ما يرام؟

130
00:17:14,840 --> 00:17:15,720
‏أجل.

131
00:17:23,200 --> 00:17:24,760
‏"بشار"!

132
00:17:27,000 --> 00:17:27,920
‏تمهل يا "دورن"!

133
00:17:29,360 --> 00:17:30,280
‏"دورن"!

134
00:18:26,840 --> 00:18:27,880
‏احمني.

135
00:18:33,920 --> 00:18:34,800
‏هنا.

136
00:18:36,080 --> 00:18:38,680
‏توقف!

137
00:18:46,560 --> 00:18:47,440
‏أين البنت؟

138
00:18:49,640 --> 00:18:51,600
‏أين البنت؟

139
00:18:54,760 --> 00:18:56,400
‏أخطأتم بالعنوان يا صديقي.

140
00:18:56,600 --> 00:18:59,240
‏لم تكن البنت هنا قط.

141
00:19:00,280 --> 00:19:01,280
‏يا لكم من هواة!

142
00:19:03,880 --> 00:19:05,720
‏"دورن"، "أفيخاي"...

143
00:19:07,520 --> 00:19:09,560
‏لا أسمعك يا "إيلي"، صوتك يتقطع.

144
00:19:09,640 --> 00:19:11,480
‏عودا إلى الشاحنة حالًا.

145
00:19:12,600 --> 00:19:13,760
‏تبًا.

146
00:19:15,880 --> 00:19:17,200
‏"أفيخاي".

147
00:19:17,440 --> 00:19:18,480
‏"دورن"، "أفيخاي"...

148
00:19:22,760 --> 00:19:24,280
‏سألحق بـ"بشار".

149
00:19:24,440 --> 00:19:27,320
‏لا! عد إلى الشاحنة حالًا.

150
00:19:28,920 --> 00:19:31,920
‏- هل "يارا" معكم؟
‏- ليست هنا. عد إلى الشاحنة...

151
00:19:35,520 --> 00:19:36,640
‏لا أسمعك يا "إيلي".

152
00:19:37,200 --> 00:19:38,360
‏أحضره إلى هنا.

153
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
‏"دورن"!

154
00:20:53,400 --> 00:20:54,520
‏"دورن"؟

155
00:21:00,840 --> 00:21:01,760
‏"دورن"!

156
00:21:05,600 --> 00:21:06,400
‏"بشار".

157
00:21:07,320 --> 00:21:09,680
‏أخفض سلاحك.

158
00:21:10,560 --> 00:21:11,720
‏هل أنت قاتل أبي؟

159
00:21:13,600 --> 00:21:15,240
‏رد عليّ!

160
00:21:16,200 --> 00:21:18,400
‏أنا من تريد قتله، صحيح؟

161
00:21:18,960 --> 00:21:20,480
‏إذًا وجه سلاحك نحوي.

162
00:21:21,760 --> 00:21:23,800
‏دعك منه يا "بشار".

163
00:21:24,360 --> 00:21:25,560
‏دعك منه.

164
00:21:34,480 --> 00:21:36,000
‏ما الخطب؟

165
00:21:37,040 --> 00:21:39,040
‏- أُصبت يا "دورن".
‏- أرني.

166
00:21:40,000 --> 00:21:40,800
‏تبًا!

167
00:21:41,440 --> 00:21:44,720
‏- "إيلي"، هل تسمعني؟
‏- ابن العاهرة...

168
00:21:44,800 --> 00:21:48,080
‏أُصيب "أفيخاي" يا "إيلي"،
‏أحتاج إلى مساعدة في الإجلاء. تبًا...

169
00:21:48,280 --> 00:21:50,280
‏هيا، انهض.

170
00:21:54,240 --> 00:21:55,440
‏هل أنت بخير؟

171
00:21:56,280 --> 00:21:58,880
‏إننا خارجون يا "دورن"،
‏بدؤوا يضيقون الخناق علينا.

172
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
‏أين أنتما يا رفيقيّ؟

173
00:22:02,960 --> 00:22:06,800
‏هل تسمعني يا "دورن"؟ عد إلى الشاحنة حالًا.

174
00:22:08,080 --> 00:22:10,640
‏أُصيب "أفيخاي" يا "إيلي"، نبحث عن مخرج.

175
00:22:10,960 --> 00:22:12,120
‏إننا نتحرك ببطء.

176
00:22:13,600 --> 00:22:16,160
‏يجب أن نغادر حالًا يا "دورن".
‏ليس لدينا وقت.

177
00:22:16,240 --> 00:22:17,720
‏لن نصل في الوقت المناسب يا "إيلي".

178
00:22:17,800 --> 00:22:19,840
‏أنقذوا أنفسكم. سننضم إليكم في مكان اللقاء.

179
00:22:21,880 --> 00:22:25,760
‏يجب أن نرحل الآن.
‏إننا محاصرون، سيطيحون بنا.

180
00:22:25,960 --> 00:22:29,560
‏- أين أنتما؟
‏- لا أعلم، نحن تحت الأرض.

181
00:22:29,640 --> 00:22:31,800
‏- أخلوا المكان فحسب، سنصل إلى هناك.
‏- "دورن"!

182
00:22:31,880 --> 00:22:33,640
‏- اصعد إلى السيارة يا "إيلي".
‏- "دورن"!

183
00:22:33,720 --> 00:22:36,480
‏- اصعد إلى السيارة.
‏- اللعنة!

184
00:22:37,480 --> 00:22:38,520
‏انطلق.

185
00:22:43,120 --> 00:22:45,000
‏- انطلق.
‏- بحق السماء!

186
00:22:47,320 --> 00:22:49,760
‏- اتصال وارد عبر الهاتف الفضائي.
‏- هل هي معكم يا "إيلي"؟

187
00:22:49,840 --> 00:22:53,000
‏لم تكن هناك، لكننا قبضنا على "هاني".

188
00:22:54,000 --> 00:22:55,520
‏حسنًا، عُلم.

189
00:22:56,080 --> 00:22:58,880
‏- اذهبوا إلى منطقة الركوب.
‏- مهلًا، أنا وحدي مع "ساغي".

190
00:22:58,960 --> 00:23:02,480
‏"دورن" و"أفيخاي" بقيا هناك.
‏حاولا القبض على "بشار"

191
00:23:02,600 --> 00:23:06,040
‏فأُصيب "أفيخاي" ولا نعرف مكانهما.

192
00:23:08,280 --> 00:23:11,960
‏فهمت. تابعوا نحو منطقة الركوب.
‏سنحدد مكانهما.

193
00:23:12,040 --> 00:23:16,640
‏أبلغ كل الوحدات يا "تال"، يُسمح للطائرات
‏من دون طيار بضرب كل من يقترب منهم.

194
00:23:23,720 --> 00:23:25,400
‏سأخرج بنا من هنا.

195
00:23:44,520 --> 00:23:45,680
‏توقف.

196
00:23:58,400 --> 00:23:59,240
‏من أنت؟

197
00:24:00,200 --> 00:24:03,240
‏دعني أرى جرحك يا أخي.

198
00:24:03,640 --> 00:24:05,280
‏أبعد يدك.

199
00:24:05,560 --> 00:24:06,600
‏تبًا!

200
00:24:06,680 --> 00:24:09,240
‏اضغط عليه.

201
00:24:10,720 --> 00:24:12,320
‏- إلى الشاطئ.
‏- لا يمكن.

202
00:24:12,400 --> 00:24:14,320
‏- خذني إلى الشاطئ.
‏- "غزة" مغلقة بأكملها.

203
00:24:14,400 --> 00:24:18,720
‏- الحواجز تملأ "غزة". لا يمكن حاليًا.
‏- إذًا خذني إلى معبر "إيرز".

204
00:24:18,800 --> 00:24:22,600
‏- صدقني، فأنا صحفي. لا يمكن.
‏- لا تكذب عليّ.

205
00:24:22,680 --> 00:24:25,280
‏قوات "حماس" منتشرة في كل مكان.
‏خذ سيارتي إذا أردت.

206
00:24:31,840 --> 00:24:33,320
‏- أين تسكن؟
‏- نعم؟

207
00:24:33,400 --> 00:24:36,640
‏- أين تسكن؟
‏- هنا في "صبرا".

208
00:24:36,720 --> 00:24:38,120
‏خذني إلى هناك.

209
00:24:39,360 --> 00:24:41,560
‏- اذهب إلى هناك حالًا.
‏- حاضر.

210
00:24:42,600 --> 00:24:45,240
‏أعطني هاتفك.

211
00:24:51,640 --> 00:24:54,080
‏اتصال وارد من هاتف محلي من "غزة".

212
00:24:54,160 --> 00:24:55,240
‏صليني به.

213
00:24:56,560 --> 00:24:58,760
‏- "غابي"؟
‏- "دورن"؟

214
00:24:59,480 --> 00:25:00,640
‏تتبعنا الإشارة.

215
00:25:01,200 --> 00:25:03,840
‏- إلى أين تقود يا "دورن"؟
‏- "غزة" مغلقة بأكملها.

216
00:25:03,920 --> 00:25:07,960
‏لقد ارتجلنا. نحن في سيارة رجل من المنطقة
‏وهو يقود بنا إلى منزله.

217
00:25:08,040 --> 00:25:10,000
‏أُصيب "أفيخاي" بجرح خطير.

218
00:25:10,720 --> 00:25:13,880
‏أطفئ الهاتف يا "دورن".
‏يمكن أن تتعقبك "حماس".

219
00:25:13,960 --> 00:25:16,400
‏- خذ السيارة ودعني وشأني، أرجوك.
‏- اسكت.

220
00:25:16,520 --> 00:25:20,320
‏سأرسل إليك الإحداثيات يا "غابي".
‏اعمل على إجلائنا من الداخل.

221
00:25:21,280 --> 00:25:22,480
‏فقدنا الإشارة.

222
00:25:24,680 --> 00:25:26,960
‏ستكون بخير يا أخي. انظر إليّ.

223
00:25:27,040 --> 00:25:29,560
‏مفهوم؟ سنذهب إلى بيته الآن.

224
00:25:29,680 --> 00:25:33,080
‏سنعتني بك هناك، مفهوم؟
‏سنعود إلى الديار اليوم.

225
00:25:33,160 --> 00:25:35,640
‏- إلى أين نحن ذاهبان؟
‏- إلى الديار.

226
00:25:35,720 --> 00:25:37,760
‏- إلى الديار، مفهوم؟
‏- أجل.

227
00:25:37,840 --> 00:25:39,320
‏- إياك أن تيأس الآن.
‏- لن أيأس.

228
00:25:39,400 --> 00:25:40,520
‏سنعود إلى الديار.

229
00:25:40,680 --> 00:25:43,480
‏- أسرع!
‏- لا تطلق النار.

230
00:26:04,560 --> 00:26:05,880
‏آسف يا "أم إياد".

231
00:26:15,080 --> 00:26:18,720
‏وصلنا إلى منطقة الركوب يا "غابي"
‏ومعنا عائلة "أم إياد". أين هما؟

232
00:26:18,800 --> 00:26:21,680
‏سنخرجكم أولًا. المروحية في طريقها إليكم.

233
00:26:21,760 --> 00:26:24,720
‏- أين "دورن" و"أفيخاي"؟
‏- عالقان في الداخل.

234
00:26:24,800 --> 00:26:26,840
‏نحاول إجلاءهما.

235
00:26:27,760 --> 00:26:31,640
‏اسمعني يا "غابي"، لن أرحل من دونهما.

236
00:26:31,720 --> 00:26:34,200
‏أرسل لي إحداثياتهما وسنجليهما.

237
00:26:34,680 --> 00:26:38,440
‏القرار ليس قرارك. معكم "هاني الجعبري"
‏وقوات "حماس" تطاردكم.

238
00:26:38,520 --> 00:26:41,080
‏- ابق مكانك.
‏- الأوغاد اللعناء.

239
00:26:41,720 --> 00:26:42,880
‏أولاد...

240
00:27:21,320 --> 00:27:24,560
‏أتوا من "إسرائيل" لينقذوك.

241
00:27:25,520 --> 00:27:27,280
‏لكنهم لن ينجحوا.

242
00:27:28,200 --> 00:27:30,040
‏أطلقت النار على أحدهم.

243
00:27:32,080 --> 00:27:33,720
‏لن يعثروا عليك.

244
00:27:35,240 --> 00:27:36,440
‏أخبرتك يا "يارا"،

245
00:27:37,000 --> 00:27:39,640
‏ستعودين إلى بيتك، أعدك بأن تعودي،

246
00:27:39,720 --> 00:27:41,480
‏لكن لن تعودي هكذا.

247
00:27:42,080 --> 00:27:45,000
‏ستعودين كما أراد أبي أن تعودي.

248
00:27:45,080 --> 00:27:47,280
‏وإلا ما الفائدة من هذا كله؟

249
00:27:50,240 --> 00:27:53,400
‏لا تخافي مني يا "يارا".

250
00:27:53,520 --> 00:27:54,400
‏"يارا"...

251
00:27:56,600 --> 00:27:57,440
‏اتفقنا؟

252
00:27:57,520 --> 00:27:59,120
‏توقف أرجوك.

253
00:28:23,800 --> 00:28:25,560
‏- افتح الأضواء.
‏- حسنًا.

254
00:28:25,640 --> 00:28:27,040
‏افتح الأضواء.

255
00:28:27,120 --> 00:28:29,400
‏اجلس يا أخي.

256
00:28:37,440 --> 00:28:39,600
‏- نريد بعض الماء أيضًا.
‏- لا يوجد ماء نظيف هنا.

257
00:28:39,680 --> 00:28:42,920
‏- يتوفر صباحًا فحسب.
‏- إذًا اغل بعض الماء.

258
00:28:46,240 --> 00:28:48,320
‏كيف حالك يا أخي؟

259
00:28:49,280 --> 00:28:50,200
‏إنك تبلي حسنًا.

260
00:28:57,480 --> 00:28:58,800
‏تبًا! ما هذا؟

261
00:28:58,880 --> 00:29:01,480
‏لا تقلق، انقطعت الكهرباء عن كل "غزة".

262
00:29:02,040 --> 00:29:04,400
‏أحضر ضوءًا.

263
00:29:05,680 --> 00:29:07,360
‏تعال إلى هنا.

264
00:29:09,040 --> 00:29:10,560
‏اهدأ يا أخي. لا بأس.

265
00:29:13,440 --> 00:29:14,720
‏ما اسمك؟

266
00:29:15,280 --> 00:29:17,080
‏- ما اسمك؟
‏- اسمي "رائد".

267
00:29:17,160 --> 00:29:19,360
‏اسمع يا "رائد"، أريد أن أعالج صاحبي.

268
00:29:20,120 --> 00:29:23,080
‏وسأطلق النار عليك
‏إذا فعلت شيئًا لم أطلبه، مفهوم؟

269
00:29:23,160 --> 00:29:26,680
‏- مفهوم. اهدأ.
‏- اقعد هنا.

270
00:29:30,200 --> 00:29:33,800
‏أبعد ذراعيك. اضغط عليه.

271
00:29:34,360 --> 00:29:36,160
‏- ما هذا؟
‏- عدة إسعافات أولية.

272
00:29:36,240 --> 00:29:37,280
‏افتحها.

273
00:29:38,400 --> 00:29:39,440
‏افتحها.

274
00:29:46,480 --> 00:29:48,280
‏اقعد هنا.

275
00:29:50,280 --> 00:29:53,240
‏- أبعد ذراعيك.
‏- على مهلك.

276
00:29:57,320 --> 00:29:58,120
‏أرني.

277
00:29:59,560 --> 00:30:01,600
‏تبًا!

278
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
‏اضغط عليه.

279
00:30:07,680 --> 00:30:09,000
‏تبًا!

280
00:30:09,080 --> 00:30:10,800
‏اضغط عليه. سحقًا.

281
00:30:17,160 --> 00:30:18,040
‏اتصال من "غزة".

282
00:30:18,800 --> 00:30:19,920
‏"دورن"؟

283
00:30:20,000 --> 00:30:23,480
‏موقعنا عندك يا "غابي". أرسل مروحية فورًا.

284
00:30:23,640 --> 00:30:28,080
‏لن تصل المروحية إلى الحي
‏أو تخرج منه بأمان يا "دورن".

285
00:30:28,200 --> 00:30:30,960
‏نعمل على تأمين إجلاء أرضي.
‏سيتصل بك طبيب...

286
00:30:31,040 --> 00:30:33,200
‏ليس لدينا وقت يا "غابي".
‏إنه يخسر كثيرًا من الدماء.

287
00:30:33,280 --> 00:30:35,040
‏لن يساعدني اتصال من طبيب.

288
00:30:35,120 --> 00:30:37,840
‏نحن في طريقنا إليك يا "دورن"،
‏أبقه حيًا في هذه الأثناء.

289
00:30:38,640 --> 00:30:41,520
‏ابق على الخط، سأصلك بطبيب.

290
00:31:03,840 --> 00:31:06,080
‏- هل انتهيت؟
‏- أجل.

291
00:31:15,840 --> 00:31:19,240
‏- شكرًا جزيلًا.
‏- على مهلكما، فالمكان مظلم.

292
00:31:19,800 --> 00:31:22,360
‏- أهلًا بكما.
‏- شكرًا جزيلًا لك.

293
00:31:36,800 --> 00:31:40,240
‏- أين نحن؟
‏- في منزل رجل ما، لا تقلق.

294
00:31:45,520 --> 00:31:47,080
‏- يا أخي...
‏- نعم؟

295
00:31:48,200 --> 00:31:49,600
‏أعطني سلاحي.

296
00:31:52,800 --> 00:31:55,360
‏خذه.

297
00:31:55,520 --> 00:31:58,920
‏ستكون بخير يا أخي، مفهوم؟

298
00:32:00,880 --> 00:32:01,680
‏انتظر.

299
00:32:05,640 --> 00:32:06,640
‏مرحبًا؟

300
00:32:06,720 --> 00:32:09,680
‏مر "ستيف" و"نورت" من معبر "إيرز"
‏وهما في طريقهما إليكما.

301
00:32:10,440 --> 00:32:11,360
‏وحدهما؟

302
00:32:12,480 --> 00:32:15,320
‏معهما معدات طبية وسيعملان على إجلائكما.

303
00:32:15,400 --> 00:32:19,240
‏لو أرسلت الفرقة 269، لوقعت خسائر كثيرة.

304
00:32:19,400 --> 00:32:20,520
‏إلى كم من الوقت يحتاجان؟

305
00:32:21,160 --> 00:32:24,800
‏ساعة أو أكثر، حسب الحواجز.

306
00:32:25,960 --> 00:32:27,880
‏حسنًا، واصل إبلاغي بالمستجدات.

307
00:32:32,400 --> 00:32:33,440
‏إذا سمحت لي،

308
00:32:34,160 --> 00:32:39,400
‏وجب علينا مراجعة المستشفى،
‏كانوا ليعالجوه على الأقل.

309
00:32:40,440 --> 00:32:42,800
‏تعرف أني صحفي.

310
00:32:42,880 --> 00:32:46,360
‏يقول الناس هنا دائمًا
‏إن عليّ الموت شهيدًا،

311
00:32:46,480 --> 00:32:48,920
‏لكن هذا خطأ في رأيي.

312
00:32:49,520 --> 00:32:51,560
‏إذا سألتني عن رأيي،

313
00:32:52,720 --> 00:32:54,760
‏أرى أن العيش أفضل.

314
00:32:55,760 --> 00:32:57,960
‏يجب أن تأخذه إلى مستشفى.

315
00:33:29,680 --> 00:33:31,000
‏إلى أين؟

316
00:33:31,080 --> 00:33:35,080
‏لقد علقنا. من الضروري أن نصل
‏إلى مستشفى "الشفاء" حالًا.

317
00:33:35,160 --> 00:33:38,000
‏الناس تنتظر الدواء،
‏لكن الحواجز منتشرة في كل مكان.

318
00:33:38,120 --> 00:33:41,480
‏- أيمكن أن تخلي لنا طريقًا؟
‏- انزلا حالًا.

319
00:33:41,560 --> 00:33:44,200
‏- أرجوك، إنها للأولاد.
‏- تفضلا إلى الخارج.

320
00:33:55,360 --> 00:33:57,400
‏قفي إلى جانبه. أعطني هويتك.

321
00:34:07,120 --> 00:34:08,600
‏ابقيا واقفين هنا.

322
00:34:36,440 --> 00:34:38,720
‏- ماذا يجري يا "دورن"؟
‏- قلت ساعة يا "غابي".

323
00:34:38,800 --> 00:34:41,160
‏قلت إن هذا مرهون بالحواجز.

324
00:34:41,880 --> 00:34:45,280
‏لا يمكننا التواصل معهما الآن،
‏لكن ثق بهما، سيصلان.

325
00:34:45,360 --> 00:34:48,240
‏- كيف حال "أفيخاي"؟
‏- ليس بخير.

326
00:34:48,800 --> 00:34:52,360
‏الشرطة منتشرة في كل مكان يا "غابي".
‏أخرجنا من هنا.

327
00:34:52,960 --> 00:34:57,840
‏سنصل إليكما. أعدك يا "دورن".

328
00:35:07,600 --> 00:35:10,600
‏كيف حالك يا أخي؟

329
00:35:12,720 --> 00:35:13,680
‏أشعر بالبرد.

330
00:35:15,800 --> 00:35:16,920
‏أحضر مزيدًا من البطانيات.

331
00:35:22,960 --> 00:35:24,400
‏لا بأس يا أخي.

332
00:35:26,360 --> 00:35:27,360
‏خذ.

333
00:35:31,360 --> 00:35:34,320
‏- أعرف دكتورًا هنا...
‏- لا تتصل بأحد.

334
00:35:34,400 --> 00:35:37,520
‏- إذا أردت إنقاذ حياته...
‏- الشرطة، افتحوا الباب.

335
00:35:38,520 --> 00:35:40,920
‏لا.

336
00:35:51,840 --> 00:35:53,360
‏من الطارق؟

337
00:35:55,280 --> 00:35:57,040
‏الشرطة. افتح الباب.

338
00:35:59,800 --> 00:36:02,040
‏نبحث عن رجلين مسلحين.

339
00:36:02,120 --> 00:36:04,320
‏اسمح لنا بالدخول لنفتش المكان رجاءً.

340
00:36:04,400 --> 00:36:06,800
‏- ماذا يحدث؟
‏- ابتعد عن الطريق من فضلك.

341
00:36:07,520 --> 00:36:12,440
‏زوجتي مريضة جدًا، أرجوكم...

342
00:36:12,520 --> 00:36:14,080
‏حسنًا. شكرًا لك.

343
00:36:25,560 --> 00:36:27,560
‏يحتاج إلى دكتور فورًا.

344
00:36:47,120 --> 00:36:49,360
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا يا دكتور "طارق".

345
00:36:49,440 --> 00:36:51,480
‏أعتذر عن الاتصال في هذا الوقت المتأخر.

346
00:36:54,440 --> 00:36:55,640
‏أخرجه.

347
00:37:04,920 --> 00:37:07,920
‏سأعطيك هاتفًا الآن. لا تخبر جماعتك.

348
00:37:08,000 --> 00:37:10,400
‏أوقف التفتيش والحواجز، مفهوم؟

349
00:37:11,440 --> 00:37:13,720
‏كيف؟ فأنا أُعتبر ميتًا، أليس كذلك؟

350
00:37:15,160 --> 00:37:15,960
‏أليس كذلك؟

351
00:37:28,680 --> 00:37:32,760
‏افعل ما آمرك به وإلا أحرقتك حيًا!

352
00:37:32,960 --> 00:37:35,120
‏إنك تضيع وقتك.

353
00:37:35,200 --> 00:37:37,320
‏لن يتوقفوا، بل سيستمرون طوال الأسبوع.

354
00:37:55,600 --> 00:37:57,080
‏كم الساعة؟

355
00:37:59,840 --> 00:38:01,240
‏ليس لدينا وقت.

356
00:38:19,280 --> 00:38:21,120
‏ابقيا هنا. لا تتحركا.

357
00:38:46,560 --> 00:38:49,400
‏- اعذرني، هل لديك أولاد؟
‏- ألم أقل لك أن تقفي هناك؟

358
00:38:49,480 --> 00:38:51,640
‏هل لديك أولاد؟

359
00:38:53,440 --> 00:38:58,960
‏فثمة 8 أطفال في قسم الأورام
‏في مستشفى "الشفاء" الآن

360
00:38:59,440 --> 00:39:01,360
‏ينتظرون هذا الدواء.

361
00:39:02,120 --> 00:39:04,920
‏ولهذا لن أنتظر هنا دقيقة أخرى.

362
00:39:05,000 --> 00:39:07,560
‏سأقود السيارة إلى مستشفى "الشفاء" حالًا.

363
00:39:16,400 --> 00:39:17,320
‏دع سيارة الإسعاف تمر.

364
00:39:19,520 --> 00:39:23,120
‏شكرًا. شكرًا جزيلًا لك يا سيدي.

365
00:39:23,200 --> 00:39:24,360
‏شكرًا.

366
00:39:32,720 --> 00:39:34,200
‏أحسنت يا "نورت".

367
00:39:40,240 --> 00:39:43,480
‏يا أخي، سيأتي طبيب ليعالجك.

368
00:39:47,440 --> 00:39:48,760
‏هل سأنال إجازة مرضية؟

369
00:39:50,400 --> 00:39:53,440
‏يومان على الأكثر، ثم تعود إلى الوحدة.

370
00:40:15,120 --> 00:40:17,440
‏كان الموت ينتظرني يا "دورن".

371
00:40:19,360 --> 00:40:22,120
‏أشعر به يترصد بي منذ الحادثة.

372
00:40:22,360 --> 00:40:24,200
‏هذا هراء يا أخي.

373
00:40:32,120 --> 00:40:33,480
‏لا تقلق.

374
00:40:35,600 --> 00:40:38,600
‏سنعيدك إلى بيتك لترى "هاغيت" والولدين.

375
00:40:50,400 --> 00:40:52,120
‏لا تقلق، إنه الدكتور.

376
00:40:54,360 --> 00:40:55,800
‏- أجل؟
‏- أنا الدكتور.

377
00:40:57,720 --> 00:40:58,840
‏تفضل يا دكتور.

378
00:41:02,160 --> 00:41:03,720
‏أغلق الباب يا "رائد".

379
00:41:06,520 --> 00:41:08,120
‏ضع الحقيبة على الأرض.

380
00:41:09,960 --> 00:41:11,160
‏التفت.

381
00:41:13,640 --> 00:41:15,320
‏آسف يا دكتور.

382
00:41:17,800 --> 00:41:19,520
‏أُصيب برصاصة في البطن.

383
00:41:21,520 --> 00:41:23,880
‏- أيمكن أن أخلع سترتي؟
‏- أجل.

384
00:41:58,280 --> 00:42:00,160
‏يجب أن يذهب إلى مستشفى.

385
00:42:00,280 --> 00:42:03,680
‏جرحه ملوث ويوشك أن يدخل في حالة صدمة.

386
00:42:03,760 --> 00:42:06,680
‏- لا يمكن أن نذهب إلى مستشفى.
‏- يحتاج إلى غرفة عمليات.

387
00:42:07,240 --> 00:42:10,480
‏- الجرح ملوث كثيرًا.
‏- غرفة العمليات ليست خيارًا.

388
00:42:10,560 --> 00:42:14,520
‏صدقني، يحتاج إلى محلول وريدي وعلاج فوري.

389
00:42:14,600 --> 00:42:16,960
‏أترجاك، أنقذه.

390
00:42:53,760 --> 00:42:57,760
‏- "دورن"؟
‏- سآخذه إلى المستشفى يا "غابي".

391
00:42:58,400 --> 00:43:00,000
‏إنه يحتضر أمام عينيّ.

392
00:43:00,080 --> 00:43:03,280
‏لن تصلا إلى المستشفى، ألا تفهم؟

393
00:43:03,600 --> 00:43:06,080
‏سيقتلونكما حالما تصلان إلى أول حاجز.

394
00:43:06,160 --> 00:43:09,680
‏أرجوك أن تنتظر يا "دورن"،
‏"ستيف" و"نورت" في طريقهما إليك.

395
00:43:09,800 --> 00:43:12,640
‏إننا أكثر قيمة لهم ونحن حيان.

396
00:43:12,880 --> 00:43:15,160
‏أخرجونا في تبادل الأسرى المقبل.

397
00:43:16,120 --> 00:43:21,240
‏أرجوك ألا تترك البيت،
‏سيصلان بعد قليل يا "دورن".

398
00:43:22,200 --> 00:43:23,880
‏سيكون الوضع بخير يا "هيلا".

399
00:44:02,360 --> 00:44:05,920
‏أشكرك على كل شيء. آسف.

400
00:44:06,000 --> 00:44:08,840
‏- انتبه على نفسك.
‏- شكرًا.

401
00:44:36,720 --> 00:44:39,760
‏- لا تتحرك. توقف.
‏- قف مكانك.

402
00:44:39,840 --> 00:44:44,800
‏معي جريح. من الضروري أن آخذه إلى مستشفى.

403
00:44:46,080 --> 00:44:47,800
‏- لا تتحرك.
‏- قف مكانك.

404
00:44:47,880 --> 00:44:51,560
‏لا تطلق النار. معي جريح.

405
00:44:52,120 --> 00:44:55,400
‏لا أحمل سلاحًا.

406
00:44:58,640 --> 00:44:59,480
‏هيا بنا يا أخي.

407
00:45:02,920 --> 00:45:04,920
‏إنهم اليهود.

408
00:45:05,000 --> 00:45:07,600
‏لا تطلق النار. نحتاج إلى مستشفى.

409
00:45:08,360 --> 00:45:10,880
‏لا تطلق النار.

410
00:45:12,120 --> 00:45:14,800
‏نريد الذهاب إلى مستشفى. لا تطلق النار.

411
00:45:37,000 --> 00:45:38,120
‏أين هو "أفيخاي"؟

412
00:45:55,520 --> 00:45:57,920
‏تبًا. على مهلك.

413
00:46:01,520 --> 00:46:04,720
‏انظر من أتى يا "أفيخاي".

414
00:46:05,800 --> 00:46:08,280
‏"نورت" و"ستيف". ستعود إلى بيتك اليوم.

415
00:46:09,560 --> 00:46:13,080
‏نبعد 4 دقائق عن منطقة الركوب.
‏وجهوا المروحية إلى هناك.

416
00:46:13,200 --> 00:46:14,920
‏نحتاج إلى إجلاء طارئ.

417
00:46:17,600 --> 00:46:19,840
‏- "دورن"...
‏- نعم يا أخي؟

418
00:46:21,240 --> 00:46:22,520
‏شكرًا يا أخي.

419
00:47:06,880 --> 00:47:08,160
‏"أفيخاي"...

420
00:47:09,520 --> 00:47:11,040
‏"أفيخاي"، كلمني يا أخي.

421
00:47:12,000 --> 00:47:16,120
‏كلمني يا أخي.

422
00:47:17,480 --> 00:47:21,840
‏لا! كلمني يا "أفيخاي".

423
00:47:23,040 --> 00:47:26,160
‏كلمني يا "أفيخاي".

424
00:47:27,520 --> 00:47:28,320
‏"ستيف"...

425
00:48:47,800 --> 00:48:50,680
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"