1
00:00:14,200 --> 00:00:17,520
‏בשאר, אנחנו צריכים לדבר.

2
00:00:21,400 --> 00:00:25,640
‏תקשיב, ההבטחה האחרונה שנתתי לאבא שלך

3
00:00:25,720 --> 00:00:27,680
‏הייתה להוציא אותך מכאן.

4
00:00:28,320 --> 00:00:31,360
‏איפה אבא שלי? אני רוצה לראות אותו.

5
00:00:31,440 --> 00:00:34,440
‏הוא בבית חולים? אצל אבו מוחמד?
‏מישהו יוכל לקחת אותי אליו?

6
00:00:36,280 --> 00:00:39,080
‏תקשיב, אני חייב לקיים את ההתחייבות הזאת.

7
00:00:39,680 --> 00:00:41,280
‏אני חייב לקיים את ההבטחה הזאת.

8
00:00:42,120 --> 00:00:46,320
‏דאגתי לכול, יש לך פה תעודה ירוקה ודרכון...

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,760
‏איזה דרכון, דוד?
‏נראה לך שאני אצא ואשאיר אותו פה?

10
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
‏תקשיב,

11
00:00:57,320 --> 00:00:59,400
‏היהודים נכנסו לח'אן יונס

12
00:00:59,480 --> 00:01:01,320
‏והם יכולים להגיע גם לכאן.

13
00:01:02,360 --> 00:01:03,320
‏אני אקח אליי את הילדה,

14
00:01:03,400 --> 00:01:07,000
‏אדאג לה ואשמור עליה, ואתה תצא מפה.

15
00:01:07,960 --> 00:01:11,120
‏אנשיי יחכו לך במעבר, בצד השני.

16
00:01:12,640 --> 00:01:15,080
‏תודה, באמת,

17
00:01:16,520 --> 00:01:17,920
‏אבל אני לא אצא,

18
00:01:19,360 --> 00:01:20,680
‏אני לא אברח שוב.

19
00:01:21,960 --> 00:01:23,200
‏טוב.

20
00:01:30,800 --> 00:01:33,240
‏קח כמה אנשים ותלוו אותו לבית חולים.
‏-בסדר.

21
00:01:55,280 --> 00:01:56,120
‏נקי.

22
00:02:13,280 --> 00:02:15,280
‏מה אתם רוצים?
‏-איפה היהודים?

23
00:02:15,960 --> 00:02:17,120
‏מה אתם רוצים?

24
00:02:17,800 --> 00:02:18,760
‏אף מילה.

25
00:02:36,920 --> 00:02:38,760
‏דווחו מה המצב למטה.

26
00:02:42,480 --> 00:02:45,000
‏הם לא כאן, האזור ריק.

27
00:02:45,080 --> 00:02:46,160
‏תוציאו אותם.

28
00:02:46,720 --> 00:02:48,800
‏עזוב את היד שלי, אתה מכאיב לי, עזוב אותי.

29
00:02:49,480 --> 00:02:50,480
‏עזבו אותי.

30
00:02:50,560 --> 00:02:54,120
‏חלאס, עזוב אותי אני אומרת לך,
‏אתה מכאיב לי. עזוב אותי.

31
00:02:54,200 --> 00:02:55,480
‏אל תיגע בי.

32
00:02:57,920 --> 00:03:00,360
‏אום איאד, פעם אחרונה,
‏איפה החבאת את היהודים?

33
00:03:00,800 --> 00:03:03,400
‏במחסן, הם במחסן.
‏-הם לא במחסן.

34
00:03:03,480 --> 00:03:04,920
‏נשבעת לך, הם היו שם.

35
00:03:05,000 --> 00:03:08,720
‏אום איאד,
‏את יודעת שהסתרת ציונים זה פשע חמור,

36
00:03:09,720 --> 00:03:11,640
‏ואם לא תדברי עכשיו, כולכם תמותו.

37
00:03:11,720 --> 00:03:13,120
‏לא יודעת.

38
00:03:13,200 --> 00:03:15,360
‏אני לא יודעת איפה הם, לא יודעת...

39
00:03:47,800 --> 00:03:50,720
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

40
00:04:27,760 --> 00:04:28,600
‏איפה אבו איאד?

41
00:04:32,920 --> 00:04:34,320
‏איפה אבו איאד ומה עשיתם איתו?

42
00:04:35,560 --> 00:04:36,640
‏הבוגד קיבל את מה שמגיע לו.

43
00:04:40,600 --> 00:04:41,560
‏בן של זונה.

44
00:04:47,920 --> 00:04:48,880
‏איך קוראים לך?

45
00:04:59,560 --> 00:05:01,760
‏הם הגיעו אליו. הוא מת, אני מצטער.

46
00:05:04,200 --> 00:05:06,520
‏אנחנו בשליטה. יש לנו פה איזה קודקוד אחד.

47
00:05:07,960 --> 00:05:10,920
‏מה עם אום איאד והילדים?
‏-הם בסדר, הם איתנו.

48
00:05:11,000 --> 00:05:11,920
‏הם יעלו איתנו למסוק.

49
00:05:12,560 --> 00:05:16,440
‏אז מי זה הבן כלב הזה?
‏-אני לא יודע, הוא לא משתף פעולה.

50
00:05:16,520 --> 00:05:17,960
‏אני שולח לך תמונה שלו.

51
00:05:19,760 --> 00:05:20,720
‏חייך.

52
00:05:22,240 --> 00:05:23,320
‏יפה.

53
00:05:29,480 --> 00:05:30,720
‏דורון, יש לנו זיהוי.

54
00:05:31,280 --> 00:05:34,080
‏עיסאם יונס,
‏מח"ט אזור המרכז של הזרוע הצבאית.

55
00:05:46,360 --> 00:05:49,840
‏הקצין עיסאם יונס, נעים מאוד.

56
00:05:51,600 --> 00:05:54,200
‏יונס הזה הוא מהמעגל הכי קרוב של האני.

57
00:05:54,280 --> 00:05:55,760
‏הם עוד יכולים להגיע אליו.

58
00:05:58,080 --> 00:05:59,560
‏מיכל, תעלי את הלווייני.

59
00:06:03,000 --> 00:06:05,520
‏אלי, תעלו את יונס איתכם למסוק.
‏-זהו?

60
00:06:06,080 --> 00:06:09,240
‏לא ייקח להם הרבה זמן לסגור עליכם
‏עם כל הרעש שעשיתם שם.

61
00:06:09,320 --> 00:06:11,800
‏תתקפלו כמה שיותר מהר ותגיעו לנקודה.

62
00:06:11,880 --> 00:06:13,280
‏המסוק בדרך.

63
00:06:13,360 --> 00:06:14,240
‏קיבלתי.

64
00:06:15,240 --> 00:06:17,280
‏יאללה, הביתה. מתקפלים.

65
00:06:20,160 --> 00:06:21,120
‏אלי.

66
00:06:22,720 --> 00:06:24,080
‏עשינו מה שיכולנו.

67
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
‏עשר שנים אנחנו מנסים להגיע אליו.

68
00:06:34,760 --> 00:06:36,760
‏כבר הרמנו את כל הדבר המטורף הזה, לא חבל?

69
00:06:36,840 --> 00:06:39,320
‏די, זה נגמר.

70
00:06:52,360 --> 00:06:53,520
‏זה נראה כמו שיירה שמלווה את בשאר.

71
00:06:57,040 --> 00:06:58,520
‏איך אנחנו יודעים שזה בשאר?

72
00:06:58,600 --> 00:07:01,840
‏אנחנו לא יודעים בוודאות,
‏אבל זה רכבים של חמולת סמהדנא.

73
00:07:01,920 --> 00:07:04,120
‏חמושים מאחור, ג'יפ משוריין מקדימה.

74
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
‏זה מישהו חשוב.

75
00:07:05,920 --> 00:07:07,920
‏הגופה של ג'יהאד הגיעה לפני כמה שעות לשיפא.

76
00:07:08,000 --> 00:07:09,280
‏יש מצב שהוא נוסע לשם.

77
00:07:10,800 --> 00:07:13,720
‏ויערה? יש מצב שהיא גם איתו?

78
00:07:14,640 --> 00:07:16,040
‏אין לי אינדיקציה לזה.

79
00:07:16,120 --> 00:07:19,120
‏אני לא רואה סיבה שיזיזו אותה.
‏בטח לא עכשיו, עם כל הבלגן.

80
00:07:22,880 --> 00:07:23,960
‏אבל יכול להיות?

81
00:07:25,200 --> 00:07:26,400
‏הכול יכול להיות.

82
00:07:43,960 --> 00:07:47,120
‏גבי, זיהינו את בשאר,
‏הוא בדרך להאני, לבית חולים.

83
00:07:47,200 --> 00:07:48,360
‏על מה את מדברת?

84
00:07:49,080 --> 00:07:50,840
‏אנחנו עוקבים אחרי שיירה שיוצאת מרפיח,

85
00:07:50,920 --> 00:07:53,120
‏זה בשאר וכנראה שיערה איתו.

86
00:07:54,200 --> 00:07:56,240
‏את סגורה על זה?
‏-ככה זה נראה.

87
00:07:57,720 --> 00:08:00,360
‏אם רוצים לעשות משהו, זה חייב להיות עכשיו.

88
00:08:10,200 --> 00:08:11,440
‏שתי דקות ליציאה.

89
00:08:12,680 --> 00:08:15,800
‏תקשיבו, בשאר בדרך לשיפא,
‏ככל הנראה עם יערה.

90
00:08:18,600 --> 00:08:19,920
‏הוא עוד 20 דקות שם.

91
00:08:21,600 --> 00:08:22,800
‏אתם לא נורמלים, גבי.

92
00:08:22,880 --> 00:08:24,640
‏אלי, זו החלטה שלך.

93
00:08:24,720 --> 00:08:26,600
‏אם זה לא נראה לך, תצאו עכשיו למסוק.

94
00:08:27,520 --> 00:08:28,680
‏ומה עם המשפחה?

95
00:08:29,720 --> 00:08:31,880
‏תראה להם את הנקודה על מפה, שיגיעו עצמאית.

96
00:08:33,320 --> 00:08:35,560
‏אלי, בשביל זה באנו. אנחנו ככה קרובים.

97
00:08:44,480 --> 00:08:46,000
‏כוס אמק.

98
00:08:48,240 --> 00:08:49,560
‏אלי?

99
00:08:50,960 --> 00:08:52,040
‏אלי?

100
00:08:57,920 --> 00:08:58,760
‏חזל"ש את המסוק.

101
00:09:01,680 --> 00:09:03,520
‏אלי, אתם נכנסים ויוצאים.

102
00:09:04,000 --> 00:09:06,160
‏אם זה נראה רע, אתם מתקפלים במיידי.

103
00:09:07,240 --> 00:09:09,520
‏לא לוקחים סיכונים יותר ממה שצריך, ברור?

104
00:09:10,120 --> 00:09:11,000
‏ברור.

105
00:09:12,080 --> 00:09:14,160
‏יאללה, חביבי, דברו איתנו מהדרך.

106
00:09:30,760 --> 00:09:31,960
‏איך נכנסים?

107
00:09:49,560 --> 00:09:51,280
‏יישר כוח, חברים.
‏-תהיה בריא.

108
00:09:52,080 --> 00:09:53,480
‏אתם יכולים ללכת.

109
00:09:55,480 --> 00:09:56,360
‏בשאר בידיים טובות.

110
00:10:03,280 --> 00:10:06,120
‏מחמוד, אתה תישאר כאן.
‏אני אחזור לחבר'ה למטה.

111
00:10:16,200 --> 00:10:17,120
‏אבא שלך גיבור

112
00:10:19,120 --> 00:10:20,600
‏והוא מת מוות קדושים.

113
00:10:21,480 --> 00:10:23,280
‏הוא לא הפסיק להילחם כל חייו.

114
00:10:24,880 --> 00:10:27,720
‏בשאר, אתה כבר לא ילד.

115
00:10:29,200 --> 00:10:33,320
‏אתה גבר, אתה לוחם כמו אבא.

116
00:10:34,040 --> 00:10:36,000
‏תמיד תזכור ואל תשכח

117
00:10:37,400 --> 00:10:38,920
‏שאתה הבן של ג'יהאד חמדאן.

118
00:10:42,440 --> 00:10:45,720
‏מעכשיו אתה תראה מה אנחנו.

119
00:11:20,520 --> 00:11:21,640
‏"אל-פאתחה."

120
00:11:26,520 --> 00:11:28,560
‏בשם אללה הרחמן והרחום...

121
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
‏צדק אללה העצום.

122
00:12:16,400 --> 00:12:17,320
‏תסתכל.

123
00:12:18,120 --> 00:12:19,240
‏תסתכל.

124
00:12:20,240 --> 00:12:21,280
‏נראה מוכר?

125
00:12:23,240 --> 00:12:24,720
‏תקשיב לי טוב, עיסאם,

126
00:12:25,880 --> 00:12:27,920
‏הרחפן בדיוק מעל הבית של ההורים שלך.

127
00:12:28,680 --> 00:12:33,200
‏תקלה הכי קטנה ולא יישאר בית, הבנת?

128
00:12:35,560 --> 00:12:36,400
‏הבנת?

129
00:12:37,520 --> 00:12:38,760
‏הבנתי.

130
00:12:40,800 --> 00:12:42,720
‏תהיו מוכנים, אנחנו נכנסים לבית החולים.

131
00:13:04,720 --> 00:13:05,560
‏תפתח.

132
00:14:13,800 --> 00:14:14,720
‏חכה.

133
00:14:24,040 --> 00:14:24,960
‏שלום עליכם.

134
00:14:25,960 --> 00:14:27,120
‏אבו מוחמד פה?

135
00:14:27,600 --> 00:14:29,600
‏למעלה, בחדר מתים. תכף יורד.

136
00:14:33,640 --> 00:14:35,800
‏תודה, כאמל. נחכה לו בפנים.

137
00:14:37,640 --> 00:14:38,760
‏היי, מי כאמל?

138
00:15:34,480 --> 00:15:35,560
‏שלום עליכם.

139
00:15:36,560 --> 00:15:37,680
‏שלום וברכה.

140
00:15:38,760 --> 00:15:40,040
‏איפה אבו מוחמד?

141
00:15:40,120 --> 00:15:41,920
‏הוא לא פה. מי אתם?

142
00:15:43,480 --> 00:15:44,440
‏הילדה לא פה.

143
00:15:45,000 --> 00:15:45,840
‏מה?

144
00:15:45,920 --> 00:15:48,200
‏שלוש, שתיים, אחת...

145
00:16:03,840 --> 00:16:04,720
‏איפה הילדה?
‏-לא יודע.

146
00:16:04,800 --> 00:16:05,840
‏איפה הילדה?
‏-לא יודע.

147
00:16:05,920 --> 00:16:06,880
‏אני שואל, איפה הילדה?
‏-לא יודע.

148
00:16:06,960 --> 00:16:08,640
‏תגיד עכשיו.
‏-אני אומר לך, לא יודע.

149
00:16:09,280 --> 00:16:10,520
‏בשאר.

150
00:17:13,200 --> 00:17:14,040
‏הכול בסדר?

151
00:17:15,320 --> 00:17:16,280
‏בסדר.

152
00:17:23,680 --> 00:17:24,760
‏בשאר.

153
00:17:27,000 --> 00:17:27,840
‏דורון, חכה.

154
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
‏דורון.

155
00:18:26,840 --> 00:18:28,280
‏תן מכת אש.

156
00:18:34,400 --> 00:18:35,440
‏לכאן.

157
00:18:36,160 --> 00:18:38,680
‏עצור.

158
00:18:46,560 --> 00:18:47,440
‏איפה הילדה?

159
00:18:49,600 --> 00:18:51,280
‏איפה הילדה?

160
00:18:54,760 --> 00:18:56,240
‏טעיתם בכתובת, חביבי.

161
00:18:56,680 --> 00:18:59,240
‏הילדה אף פעם לא הייתה כאן.

162
00:19:00,360 --> 00:19:01,280
‏לך הביתה, ילד.

163
00:19:03,960 --> 00:19:05,720
‏דורון, אביחי...

164
00:19:07,600 --> 00:19:09,560
‏אלי, אני לא שומע אותך, אתה מקוטע.

165
00:19:10,120 --> 00:19:11,480
‏תחזרו לרכב במיידי.

166
00:19:12,680 --> 00:19:13,600
‏פאק.

167
00:19:15,880 --> 00:19:16,880
‏אביחי.

168
00:19:17,520 --> 00:19:18,480
‏דורון, אביחי...

169
00:19:22,840 --> 00:19:24,360
‏אני ממשיך אחרי בשאר.

170
00:19:24,640 --> 00:19:27,320
‏שלילי, תחברו אלינו לרכב במיידי.

171
00:19:29,000 --> 00:19:31,480
‏יערה אצלכם?
‏-היא לא נמצאת כאן.

172
00:19:31,560 --> 00:19:33,080
‏תחזרו לרכב במיידי...

173
00:19:35,480 --> 00:19:36,320
‏אלי, אני לא שומע.

174
00:19:37,200 --> 00:19:38,240
‏תביא אותו.

175
00:19:39,480 --> 00:19:40,480
‏דורון.

176
00:20:53,280 --> 00:20:54,480
‏דורון?

177
00:21:00,840 --> 00:21:01,840
‏דורון.

178
00:21:05,840 --> 00:21:07,160
‏בשאר.

179
00:21:07,520 --> 00:21:09,680
‏תוריד את הנשק.

180
00:21:10,640 --> 00:21:11,720
‏אתה הרגת את אבא שלי?

181
00:21:13,600 --> 00:21:15,160
‏תענה לי.

182
00:21:16,200 --> 00:21:18,400
‏אתה רוצה להרוג אותי, לא?

183
00:21:19,080 --> 00:21:19,920
‏כוון את הנשק עליי.

184
00:21:21,840 --> 00:21:23,800
‏בשאר, תעזוב אותו.

185
00:21:24,360 --> 00:21:25,600
‏תעזוב אותו.

186
00:21:33,960 --> 00:21:35,480
‏מה קורה?

187
00:21:37,280 --> 00:21:39,440
‏חטפתי, דורון.
‏-תראה לי.

188
00:21:40,000 --> 00:21:40,880
‏פאק.

189
00:21:41,520 --> 00:21:44,800
‏אלי, שומע?
‏-בן זונה.

190
00:21:44,880 --> 00:21:47,920
‏אלי, אביחי פצוע, אני צריך חילוץ.
‏-פאק.

191
00:21:48,360 --> 00:21:50,360
‏בוא, בוא, קום.

192
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
‏אתה בסדר?

193
00:21:56,280 --> 00:21:58,520
‏דורון, אנחנו בדרך החוצה. סוגרים עלינו.

194
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
‏איפה אתם?

195
00:22:03,040 --> 00:22:06,880
‏דורון, אתה שומע אותי? תחזרו לרכב במיידי.

196
00:22:08,080 --> 00:22:10,320
‏אלי, אביחי פצוע. אנחנו מחפשים יציאה.

197
00:22:11,200 --> 00:22:12,120
‏אנחנו זזים לאט.

198
00:22:13,680 --> 00:22:15,080
‏דורון, חייבים לצאת עכשיו.

199
00:22:16,240 --> 00:22:17,360
‏אלי, אנחנו לא נספיק.

200
00:22:18,000 --> 00:22:19,840
‏תיחלצו מפה, אנחנו נחבור אליכם בנקודה.

201
00:22:21,960 --> 00:22:23,320
‏חייבים לצאת עכשיו.

202
00:22:23,400 --> 00:22:24,880
‏אנחנו מוקפים, עוד רגע מורידים אותנו.

203
00:22:26,080 --> 00:22:29,240
‏איפה אתם?
‏-אין לי מושג איפה אנחנו, אנחנו מתחת לאדמה.

204
00:22:29,720 --> 00:22:31,160
‏תיחלצו מפה, אנחנו נגיע.

205
00:22:31,240 --> 00:22:33,200
‏דורון.
‏-אלי, תיכנס לאוטו כבר.

206
00:22:33,280 --> 00:22:35,520
‏דורון.
‏-כוס... תיכנס לאוטו.

207
00:22:35,600 --> 00:22:36,560
‏סע.

208
00:22:37,560 --> 00:22:38,600
‏סע.

209
00:22:43,120 --> 00:22:45,000
‏סע.
‏-כוס אמא שלכם.

210
00:22:47,400 --> 00:22:48,680
‏עולה שיחה מהלווייני.

211
00:22:49,040 --> 00:22:52,320
‏אלי, היא איתכם?
‏-היא בכלל לא הייתה שם, אבל יש לנו את האני.

212
00:22:54,080 --> 00:22:55,200
‏או.קיי, קיבלתי.

213
00:22:56,160 --> 00:22:58,400
‏תגיעו לנקודה.
‏-רגע, זה רק אני ושגיא.

214
00:22:58,840 --> 00:23:00,520
‏דורון ואביחי התפצלו.

215
00:23:00,960 --> 00:23:03,920
‏הם ניסו לתפוס את בשאר, אביחי נפצע

216
00:23:04,400 --> 00:23:06,040
‏ואנחנו לא יודעים איפה הם.

217
00:23:08,360 --> 00:23:09,480
‏הבנתי.

218
00:23:09,560 --> 00:23:11,480
‏תמשיכו לנקודה, אנחנו נמצא אותם.

219
00:23:12,120 --> 00:23:14,080
‏טל, תודיע לכל היחידות,

220
00:23:14,160 --> 00:23:16,120
‏מי שמתקרב אליהם, יש אישור להוריד מלמעלה.

221
00:23:24,000 --> 00:23:25,480
‏אני אוציא אותנו מפה.

222
00:23:44,520 --> 00:23:45,640
‏עצור.

223
00:23:58,400 --> 00:23:59,240
‏מי אתם?

224
00:24:00,280 --> 00:24:03,320
‏אחי, תראה לי את הפצע. תפתח, תראה לי.

225
00:24:03,720 --> 00:24:05,320
‏תוציא את היד.

226
00:24:05,400 --> 00:24:06,480
‏פאק.

227
00:24:06,880 --> 00:24:09,240
‏תלחץ, תלחץ.

228
00:24:10,720 --> 00:24:12,320
‏לחוף.
‏-אי אפשר.

229
00:24:12,400 --> 00:24:13,280
‏סע לחוף.

230
00:24:13,360 --> 00:24:16,480
‏כל עזה סגורה.
‏יש מחסומים בכל מקום. אי אפשר.

231
00:24:16,840 --> 00:24:18,720
‏אז למחסום ארז. קח אותי למחסום ארז.

232
00:24:18,800 --> 00:24:21,200
‏תאמין לי, אני עיתונאי, אי אפשר.

233
00:24:21,280 --> 00:24:23,080
‏אל תשקר לי.

234
00:24:23,160 --> 00:24:25,280
‏אנשי חמאס פרושים בכל פינה בעיר.
‏קח את המכונית, אם תרצה.

235
00:24:32,040 --> 00:24:33,160
‏איפה אתה גר?
‏-מה?

236
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
‏איפה אתה גר?

237
00:24:35,200 --> 00:24:36,640
‏אני גר פה. פה בסברה.

238
00:24:37,240 --> 00:24:38,120
‏קח אותי לבית שלך.

239
00:24:39,360 --> 00:24:41,560
‏סע לשם. יאללה.
‏-בסדר.

240
00:24:42,680 --> 00:24:45,160
‏תן לי את הטלפון שלך.

241
00:24:51,720 --> 00:24:52,960
‏נכנסה שיחה מעזה.

242
00:24:53,040 --> 00:24:54,160
‏טלפון מקומי.

243
00:24:54,240 --> 00:24:55,320
‏תעלי לי אותה.

244
00:24:56,640 --> 00:24:58,760
‏גבי.
‏-דורון?

245
00:24:59,480 --> 00:25:00,640
‏יש איתור.

246
00:25:01,280 --> 00:25:04,040
‏דורון, מה זה? לאן אתם נוסעים?
‏-כל עזה חסומה.

247
00:25:04,120 --> 00:25:05,080
‏אנחנו מאלתרים פה.

248
00:25:05,640 --> 00:25:08,040
‏אנחנו ברכב של מקומי,
‏נוסעים לכיוון הבית שלו.

249
00:25:08,120 --> 00:25:09,480
‏אביחי פצוע קשה.

250
00:25:10,720 --> 00:25:13,760
‏דורון, אתה חייב לכבות את הטלפון.
‏חמאס יכולים לאתר אותך.

251
00:25:14,120 --> 00:25:16,520
‏בבקשה, קח את המכונית ותניח לי.
‏-שתוק.

252
00:25:16,600 --> 00:25:18,000
‏אני אשלח לך נ"צ, גבי.

253
00:25:18,080 --> 00:25:19,840
‏תבואו לאסוף אותנו מבפנים.

254
00:25:21,280 --> 00:25:22,480
‏אבד האות.

255
00:25:24,680 --> 00:25:27,040
‏אחי, יהיה בסדר. יהיה בסדר. תסתכל עליי.

256
00:25:27,120 --> 00:25:29,840
‏בסדר? אנחנו הולכים אליו הביתה עכשיו.

257
00:25:29,920 --> 00:25:32,920
‏נטפל בך שם, בסדר? אנחנו חוזרים הביתה היום.

258
00:25:33,240 --> 00:25:35,320
‏לאן אנחנו חוזרים?

259
00:25:35,400 --> 00:25:36,600
‏הביתה.
‏-הביתה,

260
00:25:36,680 --> 00:25:37,960
‏בסדר?
‏-כן.

261
00:25:38,040 --> 00:25:39,480
‏אל תישבר לי עכשיו.
‏-לא.

262
00:25:39,560 --> 00:25:40,680
‏אנחנו חוזרים הביתה.

263
00:25:40,760 --> 00:25:43,480
‏יאללה, מהר.
‏-אל תירה בי.

264
00:26:04,840 --> 00:26:05,880
‏אני מצטער, אום איאד.

265
00:26:15,080 --> 00:26:18,720
‏גבי, אנחנו פה בנקודה.
‏המשפחה גם כן פה. איפה הם?

266
00:26:18,800 --> 00:26:20,960
‏קודם כול אנחנו נוציא אתכם. המסוק בדרך.

267
00:26:21,840 --> 00:26:24,720
‏איפה דורון ואביחי?
‏-תקועים בפנים.

268
00:26:24,800 --> 00:26:26,360
‏אנחנו עובדים על חילוץ.

269
00:26:27,960 --> 00:26:29,320
‏תקשיב לי טוב, גבי,

270
00:26:29,800 --> 00:26:31,640
‏אני לא יוצא מפה בלי דורון ואביחי.

271
00:26:32,200 --> 00:26:34,600
‏תיתן לי נ"צ ואנחנו יוצאים לחלץ אותם.

272
00:26:34,680 --> 00:26:35,720
‏זה לא שיקול דעת שלך.

273
00:26:35,800 --> 00:26:38,520
‏האני אל ג'עברי אצלך בידיים.
‏כל החמאס מחפשים אתכם.

274
00:26:38,600 --> 00:26:41,080
‏אתם לא זזים מטר מה...
‏-כוס אמק, בני זונות.

275
00:26:41,800 --> 00:26:42,960
‏בני זונות.

276
00:27:21,400 --> 00:27:22,880
‏הם באו לחלץ אותך,

277
00:27:23,680 --> 00:27:24,640
‏מישראל,

278
00:27:25,800 --> 00:27:26,720
‏אבל הם לא יצליחו.

279
00:27:28,280 --> 00:27:29,680
‏יריתי באחד מהם.

280
00:27:32,160 --> 00:27:33,520
‏הם לא ימצאו אותך.

281
00:27:35,320 --> 00:27:36,440
‏יערה, אמרתי לך,

282
00:27:37,040 --> 00:27:39,640
‏את תחזרי הביתה, את תחזרי, אני מבטיח לך,

283
00:27:39,720 --> 00:27:41,280
‏אבל לא ככה.

284
00:27:42,080 --> 00:27:45,000
‏את תחזרי הביתה כמו שאבא שלי רצה שתחזרי.

285
00:27:45,080 --> 00:27:46,960
‏אחרת, בשביל מה היה כל זה?

286
00:27:50,320 --> 00:27:52,480
‏יערה, אל תפחדי ממני.

287
00:27:53,800 --> 00:27:55,160
‏יערה.

288
00:27:56,800 --> 00:27:58,040
‏טוב?

289
00:27:58,120 --> 00:27:59,680
‏בבקשה תפסיק.

290
00:28:23,880 --> 00:28:25,640
‏תדליק אור.
‏-בסדר.

291
00:28:25,720 --> 00:28:26,760
‏תדליק אור.

292
00:28:27,200 --> 00:28:29,480
‏בוא, אחי, שב.

293
00:28:37,440 --> 00:28:40,080
‏תביא מים.
‏-אין מים נקיים בברז. רק בבוקר.

294
00:28:40,640 --> 00:28:43,000
‏תרתיח מים.
‏-בסדר.

295
00:28:46,480 --> 00:28:48,320
‏מה קורה, אחי? מה קורה?

296
00:28:49,360 --> 00:28:50,200
‏הכול בסדר.

297
00:28:57,480 --> 00:28:58,800
‏פאק. מה זה?

298
00:28:58,880 --> 00:29:01,480
‏תירגע, הפסקת חשמל בכל עזה. תירגע.

299
00:29:02,240 --> 00:29:04,120
‏אז תביא פנס. תביא פנס.

300
00:29:05,680 --> 00:29:07,360
‏בוא, בוא לפה.

301
00:29:09,040 --> 00:29:10,560
‏תירגע, אחי, תירגע. הכול בסדר.

302
00:29:13,560 --> 00:29:14,720
‏איך קוראים לך?

303
00:29:15,280 --> 00:29:16,360
‏איך קוראים לך?

304
00:29:16,440 --> 00:29:17,960
‏שמי ראא'ד.
‏-תקשיב לי, ראא'ד,

305
00:29:18,600 --> 00:29:20,160
‏אני רוצה לטפל בחבר שלי.

306
00:29:20,240 --> 00:29:21,760
‏אם תעשה משהו שלא ביקשתי ממך

307
00:29:21,840 --> 00:29:23,080
‏אני אירה בך, הבנת?

308
00:29:23,160 --> 00:29:24,920
‏כן, הבנתי. תירגע.

309
00:29:25,000 --> 00:29:26,800
‏שב כאן. שב.

310
00:29:30,200 --> 00:29:33,800
‏תפתח. תלחץ, תלחץ.

311
00:29:34,440 --> 00:29:36,080
‏מה זה?
‏-יש כאן ערכת עזרה ראשונה.

312
00:29:36,160 --> 00:29:37,040
‏תפתח.

313
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
‏תפתח.

314
00:29:46,480 --> 00:29:48,280
‏שב. שב כאן.

315
00:29:50,400 --> 00:29:53,360
‏תפתח.
‏-לאט.

316
00:29:57,560 --> 00:29:58,680
‏תראה לי.

317
00:29:59,560 --> 00:30:02,360
‏פאק.

318
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
‏תלחץ.

319
00:30:08,160 --> 00:30:09,000
‏פאק.

320
00:30:09,560 --> 00:30:12,120
‏תלחץ. כוס אמק.

321
00:30:17,200 --> 00:30:18,040
‏שיחה מעזה.

322
00:30:18,920 --> 00:30:21,640
‏דורון?
‏-גבי, זה המיקום שלנו.

323
00:30:21,720 --> 00:30:22,640
‏תשלח לי מסוק במיידי.

324
00:30:23,760 --> 00:30:26,480
‏תקשיב, דורון,
‏מסוק לא יצליח להיכנס לאמצע השכונה עכשיו,

325
00:30:26,560 --> 00:30:28,240
‏ובטח לא יצליח לצאת.

326
00:30:28,320 --> 00:30:29,400
‏אנחנו עובדים על חילוץ קרקעי.

327
00:30:29,480 --> 00:30:31,560
‏אני מעלה מולך רופא עכשיו ש...
‏-אין לי זמן לקרקעי, גבי.

328
00:30:31,640 --> 00:30:32,760
‏הוא מאבד פה טונה דם.

329
00:30:33,400 --> 00:30:34,960
‏מה יעזור לי רופא בטלפון עכשיו?

330
00:30:35,280 --> 00:30:36,360
‏אנחנו באים אליכם, דורון,

331
00:30:36,440 --> 00:30:37,840
‏אבל בינתיים אתה צריך להחזיק אותו חי.

332
00:30:38,760 --> 00:30:40,960
‏תישאר איתי על הקו, אני מחבר אותך לרופא.

333
00:31:04,320 --> 00:31:05,800
‏סיימתם?
‏-כן.

334
00:31:15,840 --> 00:31:19,240
‏תודה רבה.
‏-סעו בזהירות, חשוך עכשיו.

335
00:31:19,840 --> 00:31:22,280
‏ברוכים הבאים.
‏-תודה רבה.

336
00:31:36,920 --> 00:31:40,160
‏איפה אנחנו?
‏-אנחנו בבית של מישהו פה, אל תדאג.

337
00:31:45,640 --> 00:31:46,920
‏אחי.
‏-אה?

338
00:31:48,320 --> 00:31:49,720
‏האקדח שלי.

339
00:31:52,920 --> 00:31:55,560
‏קח.

340
00:31:55,640 --> 00:31:59,040
‏אחי, הכול בסדר, בסדר?

341
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
‏שנייה.

342
00:32:05,800 --> 00:32:06,640
‏הלו?

343
00:32:06,720 --> 00:32:09,080
‏סטיב ונורית עברו את מחסום ארז,
‏הם בדרך אליכם.

344
00:32:10,760 --> 00:32:11,920
‏רק שניהם?

345
00:32:12,600 --> 00:32:14,960
‏יש איתם ציוד רפואי.
‏הם יגיעו והם יוציאו אתכם.

346
00:32:15,360 --> 00:32:18,200
‏אם אני אכניס את סיירת מטכ"ל,
‏יהיו לנו שם מאה הרוגים.

347
00:32:19,600 --> 00:32:20,520
‏כמה זמן?

348
00:32:21,280 --> 00:32:24,200
‏שעה, אולי קצת יותר. תלוי במחסומים.

349
00:32:26,080 --> 00:32:27,600
‏טוב, תעדכן אותי.

350
00:32:32,520 --> 00:32:33,440
‏ברשותך...

351
00:32:34,280 --> 00:32:36,080
‏היינו צריכים לחזור לבית החולים.

352
00:32:36,160 --> 00:32:38,280
‏לפחות היו מטפלים בו.

353
00:32:40,560 --> 00:32:42,040
‏אתה יודע, אני עיתונאי.

354
00:32:43,000 --> 00:32:45,840
‏אנשים פה תמיד אומרים לי
‏שעדיף למות כמו שהידים,

355
00:32:46,600 --> 00:32:48,720
‏אבל בעיניי זה חארטה.

356
00:32:49,640 --> 00:32:50,880
‏אם תשאל אותי,

357
00:32:52,840 --> 00:32:54,480
‏עדיף לחיות.

358
00:32:55,800 --> 00:32:58,080
‏תביא אותו לבית חולים.

359
00:33:29,800 --> 00:33:31,000
‏לאן אתם נוסעים?

360
00:33:31,080 --> 00:33:34,360
‏נתקענו. צריכים להגיע דחוף לבית חולים שיפא.

361
00:33:35,280 --> 00:33:37,280
‏אנשים מחכים לתרופות,
‏אבל יש מחסומים בכל מקום.

362
00:33:37,360 --> 00:33:39,480
‏אתה יכול בבקשה לפנות לנו את הדרך?

363
00:33:40,880 --> 00:33:42,760
‏רדו מהמכונית, מיד.
‏-בבקשה, זה בשביל הילדים.

364
00:33:42,840 --> 00:33:43,920
‏החוצה, קדימה.

365
00:33:55,600 --> 00:33:57,400
‏תעמדי לידו. תביא לי תעודת זהות.

366
00:34:07,160 --> 00:34:08,320
‏תישארו כאן ואל תזוזו.

367
00:34:36,560 --> 00:34:38,880
‏מה קורה, דורון?
‏-גבי, אמרת עוד שעה.

368
00:34:38,960 --> 00:34:40,760
‏אמרתי תלוי במחסומים.

369
00:34:42,000 --> 00:34:44,760
‏אין לי איתם קשר כרגע,
‏אבל תסמוך עליהם, הם יגיעו.

370
00:34:45,360 --> 00:34:48,240
‏איך אביחי?
‏-לא טוב.

371
00:34:48,840 --> 00:34:50,640
‏גבי, יש פה מלא משטרות.

372
00:34:50,720 --> 00:34:52,480
‏תוציא אותנו מפה.

373
00:34:53,080 --> 00:34:54,480
‏אנחנו נגיע אליכם.

374
00:34:55,080 --> 00:34:57,400
‏דורון, אני מבטיח, אנחנו נגיע אליכם.

375
00:35:07,640 --> 00:35:10,720
‏מה קורה, אחי? מה קורה?

376
00:35:12,720 --> 00:35:13,800
‏קר לי.

377
00:35:16,040 --> 00:35:16,920
‏תביא עוד שמיכות.

378
00:35:23,080 --> 00:35:24,520
‏הכול בסדר, אחי.

379
00:35:26,480 --> 00:35:27,760
‏קח.

380
00:35:31,480 --> 00:35:34,360
‏אני מכיר רופא פה בשכונה...
‏-אתה לא מתקשר לאף אחד.

381
00:35:34,440 --> 00:35:36,200
‏אם אתה רוצה להציל אותו...

382
00:35:36,760 --> 00:35:38,080
‏לפתוח בבקשה, משטרה.

383
00:35:38,640 --> 00:35:40,920
‏לא.

384
00:35:51,960 --> 00:35:53,320
‏מי זה?

385
00:35:55,400 --> 00:35:56,880
‏משטרה, לפתוח בבקשה.

386
00:35:59,920 --> 00:36:02,160
‏אנחנו מחפשים שני אנשים חמושים.
‏תן לנו להיכנס בבקשה.

387
00:36:02,240 --> 00:36:04,480
‏אנחנו רוצים לעשות חיפוש.

388
00:36:04,560 --> 00:36:05,760
‏מה זה?

389
00:36:05,840 --> 00:36:06,800
‏זוז מדרכנו בבקשה.

390
00:36:07,640 --> 00:36:12,560
‏אשתי חולה מאוד... בבקשה.

391
00:36:12,640 --> 00:36:14,200
‏טוב, תודה.

392
00:36:25,680 --> 00:36:27,560
‏הוא חייב רופא ומיד.

393
00:36:47,240 --> 00:36:50,920
‏הלו?
‏-ד"ר טארק, סליחה על השעה.

394
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
‏תוציא אותו.

395
00:37:04,760 --> 00:37:07,680
‏אני נותן לך טלפון
‏ואתה אומר עכשיו לאנשים שלך

396
00:37:08,000 --> 00:37:10,400
‏להפסיק את החיפושים, להוריד מחסומים, מבין?

397
00:37:11,560 --> 00:37:12,520
‏איך?

398
00:37:13,040 --> 00:37:14,600
‏אני נחשב למת, לא?

399
00:37:15,120 --> 00:37:15,960
‏לא?

400
00:37:28,680 --> 00:37:32,720
‏תעשה מה שאני אומר לך או שאני שורף אותך חי.

401
00:37:33,160 --> 00:37:34,640
‏אתה מבזבז את זמנך.

402
00:37:35,440 --> 00:37:36,800
‏הם לא יפסיקו, זה יימשך שבוע.

403
00:37:55,720 --> 00:37:57,000
‏מה השעה?

404
00:38:00,040 --> 00:38:01,360
‏אין לנו זמן.

405
00:38:19,280 --> 00:38:21,120
‏תעמדו פה. לא לזוז.

406
00:38:46,600 --> 00:38:48,360
‏סליחה, יש לך ילדים?

407
00:38:48,440 --> 00:38:49,400
‏אמרתי לך לעמוד שם, נכון?

408
00:38:50,560 --> 00:38:51,640
‏יש לך ילדים?

409
00:38:53,560 --> 00:38:59,360
‏כי יש לי עכשיו שמונה ילדים
‏במחלקה האונקולוגית בשיפא

410
00:38:59,440 --> 00:39:01,360
‏שמחכים לתרופות האלה,

411
00:39:02,240 --> 00:39:04,920
‏אז אני לא מחכה כאן עוד רגע אחד.

412
00:39:05,480 --> 00:39:07,280
‏אני נוסעת לשיפא עכשיו.

413
00:39:16,440 --> 00:39:17,320
‏תן לאמבולנס לעבור.

414
00:39:19,560 --> 00:39:24,120
‏תודה. תודה רבה, אדוני, תודה.
‏-תודה.

415
00:39:32,680 --> 00:39:34,000
‏סחתיין, נורית.

416
00:39:40,240 --> 00:39:43,360
‏אחי, עוד מעט בא רופא לתקן אותך.

417
00:39:47,600 --> 00:39:49,160
‏מה, הוא ייתן לי גימ"לים?

418
00:39:50,280 --> 00:39:52,760
‏מקסימום יומיים, ואז אתה ישר ליחידה.

419
00:39:58,760 --> 00:40:00,840
‏ששש...

420
00:40:05,480 --> 00:40:07,000
‏ששש...

421
00:40:15,240 --> 00:40:16,760
‏זה חיכה לי, דורון.

422
00:40:19,480 --> 00:40:22,080
‏מאז מה שקרה אני מרגיש שזה הולך אחריי.

423
00:40:22,480 --> 00:40:24,040
‏אתה מדבר שטויות, אחי.

424
00:40:32,240 --> 00:40:33,240
‏אל תדאג.

425
00:40:35,720 --> 00:40:39,000
‏אנחנו חוזרים הביתה,
‏אתה תראה את חגית, את הילדים.

426
00:40:50,520 --> 00:40:52,240
‏אל תדאג, זה הרופא.

427
00:40:54,440 --> 00:40:55,800
‏מי זה?
‏-אני הרופא.

428
00:40:57,920 --> 00:40:58,840
‏בבקשה, תיכנס, דוקטור.

429
00:41:02,280 --> 00:41:03,680
‏תנעל את הדלת, ראא'ד.

430
00:41:06,720 --> 00:41:08,080
‏תניח את התיק על הרצפה.

431
00:41:10,200 --> 00:41:11,160
‏תסתובב.

432
00:41:13,640 --> 00:41:14,920
‏סליחה, דוקטור.

433
00:41:17,920 --> 00:41:19,240
‏כדור אחד בבטן.

434
00:41:21,640 --> 00:41:23,000
‏אני יכול להוריד את המעיל?

435
00:41:58,400 --> 00:42:03,680
‏הוא חייב להגיע לבית חולים.
‏הפצע מזוהם והוא תכף נכנס לשוק.

436
00:42:03,760 --> 00:42:05,640
‏הוא לא יכול להגיע לבית חולים.

437
00:42:05,720 --> 00:42:06,680
‏הוא חייב חדר ניתוח.

438
00:42:07,360 --> 00:42:09,040
‏תקשיב, הפצע מזוהם מאוד.

439
00:42:09,120 --> 00:42:10,480
‏בלי חדר ניתוח.

440
00:42:10,560 --> 00:42:14,640
‏אני מסביר לך, הוא צריך עירוי וטיפול מיידי.

441
00:42:14,720 --> 00:42:16,960
‏אני מתחנן בפניך, תציל אותו.

442
00:42:53,880 --> 00:42:57,760
‏דורון.
‏-גבי, אני לוקח אותו לבית חולים.

443
00:42:58,520 --> 00:43:00,120
‏אין לי יותר מה לחכות,
‏הוא מת לי מול העיניים.

444
00:43:00,200 --> 00:43:03,080
‏אתם לא תגיעו בכלל לבית חולים,
‏מה אתה לא מבין?

445
00:43:03,720 --> 00:43:06,080
‏יחסלו אתכם איך שתצאו לרחוב במחסום הראשון.

446
00:43:06,160 --> 00:43:09,240
‏דורון, בבקשה תחכה. סטיב ונורית בדרך.

447
00:43:09,920 --> 00:43:11,560
‏אנחנו שווים להם הרבה יותר חיים.

448
00:43:13,040 --> 00:43:14,880
‏תוציא אותנו בסבב שבויים הבא.

449
00:43:16,120 --> 00:43:19,040
‏דורון, אתה לא יוצא מהבית הזה, בבקשה.

450
00:43:19,120 --> 00:43:21,240
‏הם תכף אצלך. בבקשה, דורון.

451
00:43:22,320 --> 00:43:23,840
‏יהיה בסדר, הילה.

452
00:44:02,480 --> 00:44:06,160
‏תודה. תודה על הכול. אני מצטער.

453
00:44:06,240 --> 00:44:09,080
‏שמור על עצמך.
‏-תודה.

454
00:44:36,840 --> 00:44:38,600
‏אל תזוז. עצור.

455
00:44:38,680 --> 00:44:39,880
‏תישאר במקומך.

456
00:44:39,960 --> 00:44:41,760
‏יש איתי פצוע.

457
00:44:42,360 --> 00:44:44,240
‏אני צריך בית חולים, דחוף.

458
00:44:46,200 --> 00:44:47,800
‏לא לזוז.
‏-עצור.

459
00:44:47,880 --> 00:44:51,560
‏אל תירו. יש איתי פצוע, לא לירות.

460
00:44:52,200 --> 00:44:55,520
‏אני לא חמוש.

461
00:44:58,920 --> 00:45:00,040
‏בוא, אחי.

462
00:45:03,040 --> 00:45:04,920
‏אלה יהודים.

463
00:45:05,000 --> 00:45:07,600
‏לא לירות. צריך בית חולים.

464
00:45:08,480 --> 00:45:10,680
‏לא לירות.

465
00:45:12,120 --> 00:45:13,120
‏בית חולים.

466
00:45:13,840 --> 00:45:14,800
‏לא לירות.

467
00:45:37,040 --> 00:45:38,120
‏איפה אביחי?

468
00:45:55,640 --> 00:45:58,040
‏כוס אמק. לאט לאט.

469
00:46:01,640 --> 00:46:02,480
‏אביחי,

470
00:46:03,480 --> 00:46:04,720
‏תראה מי פה.

471
00:46:05,920 --> 00:46:07,320
‏נורית וסטיב.

472
00:46:07,400 --> 00:46:08,280
‏אנחנו לוקחים אותך הביתה היום.

473
00:46:10,240 --> 00:46:13,320
‏אנחנו עוד ארבע דקות בנקודה.
‏תכווינו לשם את המסוק.

474
00:46:13,400 --> 00:46:14,640
‏צריך פינוי דחוף.

475
00:46:17,720 --> 00:46:19,960
‏דורון.
‏-מה, אחי?

476
00:46:21,360 --> 00:46:22,520
‏תודה, אחי.

477
00:47:06,880 --> 00:47:07,880
‏אביחי.

478
00:47:09,520 --> 00:47:11,040
‏אביחי, דבר אליי, אחי.

479
00:47:12,120 --> 00:47:13,440
‏אחי, דבר אליי.

480
00:47:14,000 --> 00:47:15,800
‏דבר אליי, אחי. דבר איתי.

481
00:47:17,600 --> 00:47:21,960
‏לא... אביחי, דבר איתי.

482
00:47:23,520 --> 00:47:26,280
‏דבר איתי. אביחי.

483
00:47:27,880 --> 00:47:29,040
‏סטיב.