1
00:01:10,240 --> 00:01:12,960
[ARABISK]
[Godmorgen. Til Shejaiya.]

2
00:01:16,600 --> 00:01:18,520
[Jeres ID-kort.]

3
00:01:32,680 --> 00:01:34,440
[Ind med jer.]

4
00:01:36,800 --> 00:01:37,880
[Så kører vi.]

5
00:02:13,240 --> 00:02:16,080
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

6
00:04:03,120 --> 00:04:06,200
[Fred være med dig.
Sluk motoren.]

7
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
[Hvorfra?]

8
00:04:08,880 --> 00:04:12,080
[Jeg har hentet fiskerne,
og nu er vi på vej hjem.]

9
00:04:12,160 --> 00:04:13,280
[Udmærket.]

10
00:04:28,400 --> 00:04:30,760
[-Fred være med jer.]
[-Fred være med dig.]

11
00:04:37,760 --> 00:04:40,360
[Hvad, ingen fisk i dag?]

12
00:04:41,560 --> 00:04:43,840
[Vi manglede Gud på havet i dag.]

13
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
[Okay. Kør.]

14
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
[Kom.]

15
00:06:19,760 --> 00:06:25,160
[Jeg henter mad og vand.]
Strømmen kommer først klokken ti.

16
00:06:25,240 --> 00:06:27,960
Der holder to uregistrerede
køretøjer udenfor.

17
00:06:28,040 --> 00:06:29,800
Lokale mobiler med nye SIM-kort.

18
00:06:31,400 --> 00:06:36,240
Hold jer venligst fra mit hjem.
Jeg har familie og børn.

19
00:06:36,320 --> 00:06:39,360
-I må ikke tale med dem.
-Bare rolig.

20
00:06:39,720 --> 00:06:43,000
-Du taler flydende hebraisk.
-"Kend din fjende," ikke?

21
00:06:43,960 --> 00:06:46,560
Det ved I bedre end mig.

22
00:06:49,480 --> 00:06:52,920
Her er stikirenddrengens adresse
og nummerplade.

23
00:06:53,000 --> 00:06:55,080
Han er ubevogtet, men yderst forsigtig.

24
00:06:55,640 --> 00:07:01,280
Hamas agenter er altid på vagt.
Hvis de opsnapper noget,

25
00:07:01,360 --> 00:07:03,600
[blot et ord ude af kontekst,]

26
00:07:03,680 --> 00:07:07,280
kommer I ikke tilbage hertil.
Ved mindste mistanke

27
00:07:07,840 --> 00:07:11,800
vil de nådesløst slagte jer, mig, min kone
og mine børn.

28
00:07:11,880 --> 00:07:14,400
[Vi forstår fuldt ud, min ven.]

29
00:07:14,600 --> 00:07:17,480
Gaza venter på Israels svar,

30
00:07:18,120 --> 00:07:22,880
men ingen regnede med, at I var så gale.
Kun fire soldater?

31
00:07:39,880 --> 00:07:41,360
Velkommen til Gaza.

32
00:08:07,440 --> 00:08:10,240
[Det er gidslerne.
Tal ikke for meget med dem.]

33
00:08:11,240 --> 00:08:14,800
[Udmærket. Jeg gør mit job,
og du gør dit, tak.]

34
00:08:21,320 --> 00:08:23,240
Hold den her.

35
00:08:34,320 --> 00:08:35,720
Undskyld,

36
00:08:37,360 --> 00:08:39,160
du er læge, ikke?

37
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
Måske... kan du hjælpe os?

38
00:08:43,400 --> 00:08:46,920
Jeg hedder Yaara,
og det er Elad.

39
00:08:48,200 --> 00:08:50,200
Vi har ikke gjort nogen fortræd,

40
00:08:50,280 --> 00:08:53,160
og vi er ikke forbundet
til nogen som helst.

41
00:08:57,720 --> 00:08:59,800
Det er jeg heller ikke.

42
00:09:03,240 --> 00:09:06,640
Der er Hamas-fanger i Israel,

43
00:09:06,720 --> 00:09:09,680
og nu er I Hamas' fanger.

44
00:09:09,760 --> 00:09:13,800
De vil foretage en fangeudveksling
og løslade jer.

45
00:09:15,200 --> 00:09:17,920
Men det kan tage tid.

46
00:09:20,840 --> 00:09:24,680
Bare gør, som de siger, så skal det
nok gå, og I kan komme hjem.

47
00:09:25,920 --> 00:09:27,280
Okay, Yaara?

48
00:09:29,320 --> 00:09:30,360
Men hvor længe?

49
00:09:31,360 --> 00:09:34,000
Fem år som med Gilad Shalit?

50
00:09:37,440 --> 00:09:38,760
Afhænger af jeres regering.

51
00:09:46,680 --> 00:09:49,680
Så. Nu har I strøm i et par timer.

52
00:09:54,280 --> 00:09:57,120
Kan du ringe til vores forældre?

53
00:09:58,080 --> 00:10:00,320
For at fortælle dem, at vi er okay?

54
00:10:01,160 --> 00:10:02,200
Vil du ikke nok?

55
00:10:19,440 --> 00:10:23,800
-Vi kommer aldrig herfra, Elad.
-Sig ikke det.

56
00:10:28,280 --> 00:10:31,440
Vi du se noget? Se.

57
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
Hvad...?

58
00:10:38,600 --> 00:10:40,800
Din idiot! Han vil opdage det,

59
00:10:40,880 --> 00:10:42,760
-og så kommer de!
-Tys, Yaara!

60
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
Han sagde, at vi skulle gøre,
som de siger.

61
00:10:48,360 --> 00:10:49,200
Hvorfor...?

62
00:11:21,680 --> 00:11:23,320
Forbandet være dette sted.

63
00:11:29,520 --> 00:11:31,760
Har Eli fortalt dig sin Gaza-historie?

64
00:11:31,840 --> 00:11:34,840
Jeg fik den fra én, han tjente med.

65
00:11:35,960 --> 00:11:38,400
De jagtede én i Deir al-Balah,

66
00:11:39,360 --> 00:11:41,280
var dumdristige og blev afsløret.

67
00:11:42,080 --> 00:11:44,920
Én fra teamet overså en bevæbnet mand,
der nærmede sig

68
00:11:45,560 --> 00:11:49,440
og blev skudt i hovedet på klos hold
lige foran Eli.

69
00:11:52,480 --> 00:11:54,720
Den slags lort sidder fast for evigt.

70
00:11:57,240 --> 00:11:58,400
Det gør det.

71
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
<i>Vær klar, vi nærmer os pladsen.</i>

72
00:12:38,000 --> 00:12:39,960
[Jeg kan ikke se noget.]

73
00:13:02,360 --> 00:13:03,480
[Der er han.]

74
00:13:57,240 --> 00:14:00,600
<i>[Den zionistiske besættelseshær
truer med åben krig]</i>

75
00:14:00,680 --> 00:14:05,600
<i>mod Hamas og Gazastriben.
En embedsmand fra Hamas svarede,]</i>

76
00:14:05,680 --> 00:14:09,280
<i>[at bevægelsen ikke ønsker krig,]</i>

77
00:14:09,360 --> 00:14:13,680
<i>[men ikke vil tøve med at forsvare sig
mod den zionistiske fjende.]</i>

78
00:14:16,560 --> 00:14:17,440
[Hvem er det?]

79
00:14:22,280 --> 00:14:23,160
[Hvem er det?]

80
00:14:24,880 --> 00:14:27,440
[Levering fra Kentucky Fried Chicken.]

81
00:14:34,160 --> 00:14:35,160
[Abu Ibrahim!]

82
00:14:36,840 --> 00:14:40,040
[Åh, mand, se, hvad livet bringer.]

83
00:14:40,760 --> 00:14:42,960
[Abu Bashar, her i Gaza.]

84
00:14:44,480 --> 00:14:47,320
[Kom indenfor.]

85
00:14:49,120 --> 00:14:53,600
[Bashar, min søn, kom og mød
lederen af den største klan i Rafah.]

86
00:14:53,960 --> 00:14:57,040
[-Den mest frygtede mand her i Gaza.]
[-Hej.]

87
00:14:57,680 --> 00:15:00,920
[Samir Abu Samahadana, Abu Ibrahim,]

88
00:15:01,000 --> 00:15:03,760
[Nafkha-fængslets
mest beundrede indsatte.]

89
00:15:03,840 --> 00:15:09,640
[Det er nok bedst, hvis du ikke ved,
hvad vi foretog os i fængslet.]

90
00:15:11,560 --> 00:15:13,520
[-Min gode mand.]
[-Sid ned.]

91
00:15:13,640 --> 00:15:15,160
[Bashar, lav noget kaffe.]

92
00:15:16,320 --> 00:15:21,320
[Så det er "bokseren fra Hebron?"]

93
00:15:22,240 --> 00:15:23,760
[Vildt, ikke?]

94
00:15:25,480 --> 00:15:27,760
[Hvor gammel er Ibrahim? 19?]

95
00:15:27,840 --> 00:15:31,080
[Tyve. Han skal giftes i Belgien
i næste måned.]

96
00:15:31,160 --> 00:15:34,840
[Der kommer 300 mennesker,
mens jeg sidder fast her.]

97
00:15:35,920 --> 00:15:37,880
[Tillykke og alt det bedste.]

98
00:15:37,960 --> 00:15:43,080
[Jeg kan forstå, at Abu Mohammed regner
med dig i bevægelsen,]

99
00:15:44,240 --> 00:15:49,520
[men hvis du vil have en pause,
kan du komme over til mig.]

100
00:15:49,640 --> 00:15:52,920
[Bashar kunne arbejde i klubben
og du med mig.]

101
00:15:53,000 --> 00:15:57,240
[Jeg ejer værksteder i Rafah.
Jeg har mænd på grænsen og overalt.]

102
00:15:59,320 --> 00:16:04,120
[Det er sandt, at livet i Gaza er lort,
men du kunne leve her som en konge.]

103
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
[-Må Gud beskytte dig.]
[-Velsign dig.]

104
00:16:59,080 --> 00:17:00,200
[Han gik ind i en butik.]

105
00:17:12,640 --> 00:17:15,240
<i>[-Jeg går derind.]</i>
[-Okay.]

106
00:17:19,720 --> 00:17:21,840
[-Fred være med dig.]
[-Fred være med dig.]

107
00:17:42,360 --> 00:17:44,080
Kom nu, for helvede.

108
00:17:52,640 --> 00:17:54,480
[-Fred være med dig.]
[-Fred være med dig.]

109
00:17:56,960 --> 00:18:00,600
<i>En betjent nærmede sig Araber 2.
Vi bør komme væk i en fart.</i>

110
00:18:01,520 --> 00:18:05,680
[Jeres dæk er fladt. Det er enten
punkteret, eller også skal det have luft.]

111
00:18:05,760 --> 00:18:07,000
[Åh, tak.]

112
00:18:08,520 --> 00:18:10,600
[Hvor er I fra?]

113
00:18:11,520 --> 00:18:13,440
[Vi er handlende fra Vestbredden.]

114
00:18:16,800 --> 00:18:20,160
[-Hvor på Vestbredden?]
[-Hebron.]

115
00:18:23,400 --> 00:18:24,640
[Vis mig et næringsbrev.]

116
00:18:26,160 --> 00:18:28,800
[Min ven her skal giftes i dag.]

117
00:18:28,880 --> 00:18:32,400
[Han er lidt forvirret.
Vi er her for at finde en smoking.]

118
00:18:32,960 --> 00:18:37,440
[Han har glemt sit næringsbrev.
Han er helt kulret af spænding.]

119
00:18:45,680 --> 00:18:47,080
[Vent her.]

120
00:18:54,440 --> 00:18:57,280
<i>[Doron, betjenten undersøger vognen.
Kom væk i en fart!]</i>

121
00:18:57,360 --> 00:18:58,440
[Kan jeg hjælpe?]

122
00:19:01,800 --> 00:19:04,200
[Nej, tak. Farvel.]

123
00:19:31,800 --> 00:19:37,040
[-Eli, jeg mister jer af syne.]
[-Bliv der, så jeg kan se jer begge.]

124
00:19:45,080 --> 00:19:46,680
[Giftes i din alder?]

125
00:19:47,600 --> 00:19:50,440
[Anden omgang.
Jeg håber, at det holder denne gang.]

126
00:19:52,160 --> 00:19:57,360
[Hans brud er fra Gaza.
Det er ren klanfejde, de er skøre.]

127
00:19:58,920 --> 00:20:02,240
[Det har du ret i.
Nå, hav en god dag,]

128
00:20:02,320 --> 00:20:04,400
[-og få luft i det dæk, okay?]
[-Tak.]

129
00:20:04,480 --> 00:20:06,880
[Du vil ikke have et fladt dæk,
særligt i dag.]

130
00:20:06,960 --> 00:20:08,640
[Fred være med dig.]

131
00:21:14,040 --> 00:21:17,160
[Ja, selvfølgelig, min ven.]

132
00:21:17,960 --> 00:21:20,320
[Jeg skal tænke over det.]

133
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
[Ja.]

134
00:21:22,040 --> 00:21:22,880
[Ja, min ven.]

135
00:21:25,200 --> 00:21:26,360
[Det er godt.]

136
00:21:28,400 --> 00:21:33,000
<i>[-Han er på vej mod bilen med en kvinde.]</i>
[-Okay.]

137
00:21:33,600 --> 00:21:36,800
<i>[-Alt vel hos jer?]</i>
[-Alt er fint.]

138
00:22:17,400 --> 00:22:18,800
[Har du brug for noget?]

139
00:22:19,720 --> 00:22:23,480
[-Må jeg gå lidt rundt på hotellet?]
[Nej. Gå ind igen.]

140
00:22:23,560 --> 00:22:27,960
[Jeg er fanget derinde. Må jeg ikke
bare gå en tur rundt på hotellet?]

141
00:22:28,040 --> 00:22:30,320
[Det kan du ikke. Gå ind igen.]

142
00:22:31,440 --> 00:22:35,840
[Der er et motionscenter nedenunder.
Jeg er bokser.]

143
00:22:36,040 --> 00:22:38,960
[Jeg vil bare se det,
og så kommer jeg op igen.]

144
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
[-Det går ikke.]
[-Gå med mig!]

145
00:22:40,960 --> 00:22:42,160
[Bashar!]

146
00:22:44,480 --> 00:22:45,840
[Bashar, kom her.]

147
00:22:50,480 --> 00:22:53,680
<i>Jeg er Yaara Zarhi fra Jerusalem.</i>

148
00:22:55,080 --> 00:22:59,440
<i>Jeg holder en avis,
der er trykt i Gaza med dags dato.</i>

149
00:22:59,520 --> 00:23:02,360
<i>Jeg vil informere
den israelske regering om,</i>

150
00:23:03,240 --> 00:23:05,440
<i>at vores løsladelse ligger i jeres hænder.</i>

151
00:23:05,680 --> 00:23:08,560
[-Hvorfor filmede de ikke drengen?]
<i>-Vi beder jer om...</i>

152
00:23:08,680 --> 00:23:11,040
[Jeg ved det ikke, men det er forkert.]

153
00:23:12,600 --> 00:23:15,400
[Det ser ud som om,
at vi tugter unge piger.]

154
00:23:17,680 --> 00:23:21,760
<i>Jeg vil gerne tilføje,
at vi bliver behandlet rigtig godt.</i>

155
00:23:22,920 --> 00:23:24,840
[Far, tror du, de dræber dem?]

156
00:23:26,480 --> 00:23:27,880
[Nej.]

157
00:23:28,440 --> 00:23:34,880
[De er skal bruge dem i live, så de kan
bytte dem for så mange fanger som muligt.]

158
00:23:37,840 --> 00:23:40,480
[Men hvorfor er vi her, far?]

159
00:23:41,720 --> 00:23:45,880
[Abu Mohammed har sagt, at vi har
gjort vores, hvorfor kan vi ikke gå?]

160
00:23:48,360 --> 00:23:50,120
[Gå hvorhen?]

161
00:23:50,360 --> 00:23:54,320
[Det ved jeg ikke, far,
men så er vi i det mindste ude.]

162
00:23:54,400 --> 00:23:58,600
[Fatter du ikke, hvor du er?
Du er i fængsel!]

163
00:23:59,800 --> 00:24:03,480
[Let at komme ind, svært at komme ud!
Ikke bare svært, umuligt!]

164
00:24:18,200 --> 00:24:19,720
Hold lidt afstand.

165
00:24:27,680 --> 00:24:29,400
Hvor tager han hende hen?

166
00:24:37,160 --> 00:24:41,640
-Det lader til, at han skal på hospitalet.
-Tror du?

167
00:24:46,600 --> 00:24:47,840
Han stopper.

168
00:24:49,120 --> 00:24:49,920
Hold ind.

169
00:25:05,960 --> 00:25:08,040
Eli, han satte hende af på et hospital.

170
00:25:09,240 --> 00:25:12,320
-De har delt sig.
<i>-Modtaget.</i>

171
00:25:13,000 --> 00:25:14,040
Følg ham.

172
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
[-Nå?]
[-Vi er på skideren.]

173
00:26:31,080 --> 00:26:33,760
<i>[Hospitalet er svært bevogtet.]</i>

174
00:26:34,760 --> 00:26:36,200
Kom tilbage til vognen.

175
00:27:33,440 --> 00:27:38,000
Hospitalet myldrer med soldater.
Enten er der nogle pinger indlagt,

176
00:27:38,080 --> 00:27:42,960
-eller også er det Hanis skjulested.
<i>-Vi tjekker med efterretningstjenesten.</i>

177
00:27:43,040 --> 00:27:45,960
-Er der ID på kvinden, han hentede?
<i>-Ikke endnu.</i>

178
00:27:46,640 --> 00:27:48,040
Michal?

179
00:27:49,120 --> 00:27:50,000
Hvordan går det?

180
00:27:52,720 --> 00:27:53,720
Udmærket.

181
00:27:54,760 --> 00:27:58,080
-Og dig? Savner du mig?
-Måske.

182
00:27:59,000 --> 00:27:59,840
En smule.

183
00:28:01,720 --> 00:28:02,840
Vi hyggede os, ikke?

184
00:28:05,120 --> 00:28:06,360
Mon ikke.

185
00:28:06,840 --> 00:28:09,280
Pas på dig selv
og luften fra klimanlægget.

186
00:28:10,880 --> 00:28:13,400
I lige måde.
Pas på E. coli i hummussen.

187
00:28:14,120 --> 00:28:17,240
Det spiser vi hver dag,
og må tilbringe nætterne sammen.

188
00:28:20,160 --> 00:28:21,080
Jeg må gå. Farvel.

189
00:28:22,960 --> 00:28:24,760
Abu Iyad, luk op.

190
00:28:37,920 --> 00:28:39,240
[Fred være med dig.]

191
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
[-Tak.]
[-Gud velsigne dig.]

192
00:28:46,240 --> 00:28:47,720
[Tak.]

193
00:28:49,600 --> 00:28:52,920
[-Jeg håber, at det løser sig.]
[-Alt er fint, Abu Iyad.]

194
00:28:53,040 --> 00:28:55,960
[Vi er på sagen.
Det sker ikke over en nat.]

195
00:28:57,160 --> 00:28:59,160
I kender ikke Abu Mohammed.

196
00:29:00,240 --> 00:29:04,760
[Fyren kan lugte en spion
fra lang afstand. Han går grassat.]

197
00:29:05,640 --> 00:29:07,640
[Kan I huske ham i 2014?]

198
00:29:10,840 --> 00:29:12,240
Sikken hyggespreder.

199
00:29:20,520 --> 00:29:24,280
Kender I sagen om Amjad Al Faras?

200
00:29:24,840 --> 00:29:27,280
[Han var brigadeleder i Khan Yunis.]

201
00:29:28,280 --> 00:29:31,680
[Abu Mohammed mistænkte ham
for at samarbejde med Israel,]

202
00:29:31,760 --> 00:29:33,120
[så han tog hjem til ham,]

203
00:29:33,680 --> 00:29:35,600
[slæbte ham udenfor]

204
00:29:35,880 --> 00:29:37,920
[og skød ham i begge knæ.]

205
00:29:38,000 --> 00:29:40,520
[Og det var bare begyndelsen.]

206
00:29:41,640 --> 00:29:45,680
[Han torturerede Amjad i seks måneder,
der intet havde at fortælle.]

207
00:29:45,880 --> 00:29:47,880
Til sidst dræbte de ham.

208
00:29:48,200 --> 00:29:51,760
[Han blev hængt i en lygtepæl,
hvor hans børn kunne se ham.]

209
00:29:53,760 --> 00:29:57,200
[Vi når i mål, Abu Iyad.
Det skal nok gå.]

210
00:29:57,280 --> 00:29:59,560
[Bare I er klar,
dig og din familie.]

211
00:30:00,600 --> 00:30:05,040
[Jeg har været klar i årevis.]

212
00:30:27,280 --> 00:30:29,560
Elad, vågn op.

213
00:30:36,120 --> 00:30:37,760
Vågn op, Elad, der er mad.

214
00:30:41,280 --> 00:30:42,120
Hey.

215
00:30:43,480 --> 00:30:44,800
Hey!

216
00:30:53,640 --> 00:30:54,840
Yaara, kom!

217
00:30:55,800 --> 00:30:56,880
Kom, Yaara!

218
00:30:58,600 --> 00:30:59,520
De kommer!

219
00:31:00,280 --> 00:31:01,080
Vi må løbe!

220
00:31:03,360 --> 00:31:05,560
-Kom så!
-Jeg kan ikke!

221
00:31:06,560 --> 00:31:08,000
Jeg finder hjælp.

222
00:31:08,440 --> 00:31:10,080
De får dig ud, bare rolig.

223
00:31:28,240 --> 00:31:31,960
[Hvor er han? Hvor gik han hen?
Jeg tilkalder forstærkning!]

224
00:32:23,520 --> 00:32:28,480
<i>[Opråb: Den jødiske dreng er flygtet.
Skyd ikke uden tilladelse.]</i>

225
00:32:33,520 --> 00:32:36,240
[Fatkhiya, er du der?]

226
00:33:01,640 --> 00:33:04,320
[Søg derovre, søg derovre.]

227
00:33:04,720 --> 00:33:06,560
[Fart på!]

228
00:33:17,280 --> 00:33:19,760
-Ja?
<i>-Mor, det er mig!</i>

229
00:33:19,880 --> 00:33:23,480
-Åh, gud, Eladi?! Det er ham!
-Elad?! Kom!

230
00:33:23,600 --> 00:33:24,680
Subhi!

231
00:33:29,720 --> 00:33:30,920
Gabi?

232
00:33:32,120 --> 00:33:33,240
Gabi?

233
00:33:34,240 --> 00:33:35,920
-Hvad er der?
-Drengen.

234
00:33:36,000 --> 00:33:38,720
-Hvad er der med ham?
-Han er stukket af.

235
00:33:45,320 --> 00:33:48,400
[Hvordan gjorde han det?]

236
00:33:48,480 --> 00:33:51,800
[I er blevet narret af et barn!]

237
00:33:52,280 --> 00:33:54,920
[Drop alt, og få ham tilbage! Fart på!]

238
00:33:55,000 --> 00:33:56,600
[Kom så!]

239
00:34:07,880 --> 00:34:11,160
-Hila, hvorfor er han alene?
-Han stak vagten ned og løb.

240
00:34:11,240 --> 00:34:14,440
-Hun må have været for bange.
-Han har nosser!

241
00:34:14,520 --> 00:34:17,760
<i>Vi finder hende. Doron, fokuser.
Har I hans koordinater?</i>

242
00:34:17,840 --> 00:34:19,000
Vent lidt.

243
00:34:20,200 --> 00:34:21,640
Ja, vi har dem.

244
00:34:21,760 --> 00:34:23,720
Kør ligeud.

245
00:34:31,800 --> 00:34:32,600
Eli, Eli!

246
00:34:34,080 --> 00:34:37,040
Vejspærringer overalt, Hila.
Jeg tror ikke, vi når ham.

247
00:34:37,120 --> 00:34:37,920
Til højre.

248
00:34:38,840 --> 00:34:41,360
Jeg prøver at forbinde ham til jer
via det lokale net.

249
00:34:41,440 --> 00:34:42,320
Forbind ham.

250
00:34:42,400 --> 00:34:44,800
-Hvordan langt væk er de?
-20 minutter.

251
00:34:46,120 --> 00:34:50,360
Subhi, afbryd strømmen i hele Gaza.
Jeg vil have bælgravende mørke.

252
00:34:56,520 --> 00:34:58,520
Okay, han er på.

253
00:35:01,280 --> 00:35:02,160
Hallo?

254
00:35:03,800 --> 00:35:06,080
<i>-Hallo?</i>
-Hej, Elad, jeg hedder Doron.

255
00:35:06,640 --> 00:35:11,280
<i>Vi kommer for at hente dig. Vi ved præcis,
hvor du er. Vi er meget tæt på.</i>

256
00:35:11,360 --> 00:35:14,280
<i>-Er I her virkelig?</i>
-Ja.

257
00:35:18,440 --> 00:35:22,040
-Hvad fa...?
<i>-Rolig, Elad, vi har afbrudt strømmen.</i>

258
00:35:22,120 --> 00:35:25,160
<i>Jeg guider dig hen til os.
Vi er der snart, okay?</i>

259
00:35:25,240 --> 00:35:27,480
Hvis du mærker, at du er i fare,

260
00:35:27,560 --> 00:35:30,600
så stop ved et sikkert sted,
og ring til mig, okay?

261
00:35:30,720 --> 00:35:32,560
Ja, okay.

262
00:35:32,640 --> 00:35:37,400
-Jeg fører dig, okay? Avihai.
-Gå 50 meter, hen til den høje bygning.

263
00:35:37,480 --> 00:35:40,000
-50 meter til den høje bygning.
-Så til højre.

264
00:35:40,080 --> 00:35:43,120
Drej til højre. Gentag, hvad jeg siger.

265
00:35:43,200 --> 00:35:46,800
Jeg går 50 meter hen mod den høje bygning,
og drejer til højre.

266
00:35:46,880 --> 00:35:49,800
-Efter 20 meter er der en gyde.
-Efter 20 meter er der en gyde.

267
00:35:49,880 --> 00:35:52,480
<i>-Drej til venstre.
-Drej til venstre,</i>

268
00:35:52,560 --> 00:35:54,840
<i>og stop ved starten af Salah ad-Din.</i>

269
00:35:54,920 --> 00:35:56,880
Jeg stopper ved gaden
Salah ad-Din.

270
00:35:56,960 --> 00:36:00,360
Ring til mig, når du er der.
Du har mit nummer på skærmen.

271
00:36:00,440 --> 00:36:03,520
Fra nu af taler vi
ingen hebraisk, kun arabisk.

272
00:36:04,080 --> 00:36:06,520
<i>Kniber det med arabisk,
så sig kun [ja] eller [nej].</i>

273
00:36:06,600 --> 00:36:09,640
[-Ja].
-God dreng. Held og lykke.

274
00:36:10,280 --> 00:36:11,680
Pas på dig selv.

275
00:36:55,960 --> 00:36:57,760
SALAH AL-DIN

276
00:37:17,840 --> 00:37:20,040
-Hey.
-Hør her, vejen er blokeret.

277
00:37:21,480 --> 00:37:23,240
Vent.
Han siger, at vejen er blokeret.

278
00:37:26,640 --> 00:37:30,480
Elad, kan du se en moské med grønne lys?

279
00:37:33,360 --> 00:37:34,240
[Ja.]

280
00:37:34,400 --> 00:37:37,760
<i>Gå derind, og find et mørkt sted.
Jeg går derhen, okay?</i>

281
00:37:37,840 --> 00:37:39,720
<i>Jeg har sort t-shirt og læderjakke på.</i>

282
00:37:39,800 --> 00:37:43,560
<i>-Jeg sender dig det nøjagtige mødested.</i>
[-Ja.]

283
00:37:43,760 --> 00:37:47,200
Elad, du kommer hjem i dag.

284
00:37:55,920 --> 00:37:58,120
-Lort.
-Det er kaos, Doron.

285
00:37:59,960 --> 00:38:01,040
Har vi røggranater?

286
00:38:26,320 --> 00:38:29,120
LØB HEN MOD MOSKEENS DØR,
NÅR DU SER RØGGRANATERNE

287
00:38:40,240 --> 00:38:43,920
<i>De har forladt køretøjet. Ingen kontakt.</i>

288
00:39:25,440 --> 00:39:26,480
[Hey.]

289
00:39:28,560 --> 00:39:29,640
[Hey!]

290
00:39:36,560 --> 00:39:37,640
[Hey!]

291
00:39:37,760 --> 00:39:39,080
[Knægt! Knægt!]

292
00:39:44,120 --> 00:39:47,280
<i>Jeg hører skyderi omkring moskéen!</i>

293
00:40:09,720 --> 00:40:12,040
<i>Elad er død. Vi har mistet ham.</i>

294
00:40:25,880 --> 00:40:26,960
Satan i helvede!

295
00:40:45,320 --> 00:40:47,560
[Hvem skød ham?]

296
00:40:49,320 --> 00:40:51,520
[Hvem af jer bæster skød ham?!]

297
00:40:52,920 --> 00:40:55,040
[I er idioter alle sammen!]

298
00:40:57,480 --> 00:40:59,880
[-Abu Mohammed.]
[-Hvad vil du?]

299
00:41:00,000 --> 00:41:01,680
[Vi fandt de her.]

300
00:41:03,480 --> 00:41:07,200
[-Hvad er det?]
[-Røggranater. Ikke vores.]

301
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
[De er her.]

302
00:41:26,920 --> 00:41:29,560
[Zionisterne er her.]

303
00:42:24,920 --> 00:42:27,800
Tekster af: Phoebus A. D. Moreleón