1
00:00:19,120 --> 00:00:21,480
‎ドロンとサギが追跡
俺は援護中だ

2
00:00:32,640 --> 00:00:33,920
‎助けて！

3
00:00:35,280 --> 00:00:38,240
‎スティーブ　聞こえるか？

4
00:00:38,800 --> 00:00:40,040
‎スティーブ…

5
00:00:40,440 --> 00:00:42,560
‎聞こえてるか？

6
00:00:42,720 --> 00:00:44,320
‎聞こえるか？

7
00:00:44,880 --> 00:00:46,520
‎ドロン　聞こえるか？

8
00:00:53,000 --> 00:00:54,480
‎チクショウ

9
00:00:56,480 --> 00:00:59,280
‎何てこった

10
00:01:02,080 --> 00:01:03,120
‎助けて

11
00:01:04,000 --> 00:01:04,880
‎お願い！

12
00:01:19,440 --> 00:01:22,040
‎〈アラビア語〉
〈殺すな
生きたまま捕まえる〉

13
00:01:32,320 --> 00:01:33,200
‎行くぞ

14
00:01:42,840 --> 00:01:44,600
‎爆薬だ！　マズい

15
00:01:44,760 --> 00:01:45,520
‎クソッ！

16
00:01:58,360 --> 00:02:01,280
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

17
00:02:42,680 --> 00:02:45,200
あと一歩だったのに
逃がした

18
00:02:45,360 --> 00:02:47,120
でも無事で何よりだ

19
00:02:47,880 --> 00:02:50,960
無線の様子じゃ
ダメかと思った

20
00:02:52,760 --> 00:02:55,200
俺もいるけどな

21
00:02:55,800 --> 00:02:58,360
‎お前の心配は無用だ

22
00:02:58,600 --> 00:03:00,080
‎死ぬわけない

23
00:03:00,240 --> 00:03:01,120
‎ツキが落ちる

24
00:03:01,280 --> 00:03:03,200
‎ツキも落ちたりしない

25
00:03:03,360 --> 00:03:05,240
‎ドロンを頼む

26
00:03:05,440 --> 00:03:06,160
‎通せよ

27
00:03:06,320 --> 00:03:07,120
‎無理だ

28
00:03:07,280 --> 00:03:09,560
‎俺は中に入るんだ

29
00:03:09,720 --> 00:03:13,120
‎触るな！
どけと言ってるだろ

30
00:03:13,280 --> 00:03:14,640
‎ドロン

31
00:03:14,920 --> 00:03:17,840
‎地下道は封鎖されたんだ

32
00:03:18,000 --> 00:03:18,680
‎俺は行く

33
00:03:18,840 --> 00:03:19,520
‎よせ！

34
00:03:20,200 --> 00:03:21,800
‎いい加減にしろ！

35
00:03:21,960 --> 00:03:22,920
‎終わったんだ

36
00:03:25,040 --> 00:03:28,360
‎再出動が必要なら連絡が来る

37
00:03:28,840 --> 00:03:30,920
‎さあ 行くぞ

38
00:03:31,640 --> 00:03:32,440
‎早く

39
00:03:37,240 --> 00:03:39,240
‎ガザ

40
00:04:15,640 --> 00:04:16,880
‎〈よくやった〉

41
00:04:19,360 --> 00:04:23,000
‎〈今日は極めて重要な日だ〉

42
00:04:25,839 --> 00:04:27,960
‎〈歴史に残る日だよ〉

43
00:04:29,600 --> 00:04:30,920
‎〈神は偉大なり！〉

44
00:04:31,920 --> 00:04:32,720
‎〈神は偉大なり！〉

45
00:04:33,640 --> 00:04:36,560
‎〈アブ･バシャール
神のお慈悲を〉

46
00:04:37,960 --> 00:04:41,320
‎〈君たち親子は英雄だ〉

47
00:04:42,240 --> 00:04:45,400
‎〈組織を代表し
心から感謝する〉

48
00:04:47,400 --> 00:04:48,360
‎〈バシャール〉

49
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
‎〈同志よ〉

50
00:04:53,800 --> 00:04:55,160
‎〈過去は過去だ〉

51
00:04:57,280 --> 00:05:02,240
‎〈済んだことは すべて忘れ
前に進もう〉

52
00:05:07,440 --> 00:05:11,040
‎〈アブ･ムハンマド
感謝するよ〉

53
00:05:11,200 --> 00:05:12,080
‎〈我々もだ〉

54
00:05:13,360 --> 00:05:17,000
‎〈今後 君たちの要望には
すべて応じる〉

55
00:05:18,520 --> 00:05:19,720
‎〈客人としてな〉

56
00:05:20,320 --> 00:05:24,320
‎〈ただの客人じゃない
名誉ある客人だ〉

57
00:05:32,040 --> 00:05:32,560
‎〈移動を〉

58
00:05:42,480 --> 00:05:43,440
‎〈さあ〉

59
00:05:49,280 --> 00:05:50,080
‎帰ったぞ

60
00:05:50,800 --> 00:05:52,280
‎誰か いるか？

61
00:05:53,320 --> 00:05:54,240
‎アナット

62
00:05:58,880 --> 00:06:00,200
‎おチビちゃん

63
00:06:02,200 --> 00:06:05,280
‎よう　かわいいチビちゃん

64
00:06:06,080 --> 00:06:07,640
‎アナット　いるか？

65
00:06:09,960 --> 00:06:11,040
‎どうした

66
00:06:12,560 --> 00:06:13,640
‎何だ？

67
00:06:15,440 --> 00:06:16,480
‎アナット

68
00:06:18,600 --> 00:06:20,200
‎ママを捜そうか

69
00:06:20,960 --> 00:06:21,880
‎どこかな？

70
00:06:23,560 --> 00:06:24,560
‎アナット

71
00:06:29,560 --> 00:06:30,480
‎どこだ？

72
00:06:31,600 --> 00:06:32,560
‎何だよ

73
00:06:34,360 --> 00:06:34,880
‎マジか

74
00:06:35,680 --> 00:06:38,560
‎すぐに戻ってくるからな

75
00:06:38,880 --> 00:06:39,800
‎待てよ

76
00:06:43,520 --> 00:06:44,760
‎やあ 母さん

77
00:06:45,760 --> 00:06:47,320
‎実は…

78
00:06:49,440 --> 00:06:50,760
‎いや 何でもない

79
00:06:50,920 --> 00:06:53,080
‎問題ないよ　それじゃ

80
00:06:56,240 --> 00:06:57,400
‎おかえり

81
00:06:57,560 --> 00:06:58,480
‎あら

82
00:06:59,160 --> 00:07:00,920
‎みんな無事？

83
00:07:02,920 --> 00:07:03,960
‎ああ

84
00:07:07,240 --> 00:07:08,880
‎赤ん坊を置き去りに

85
00:07:10,480 --> 00:07:12,600
‎タバコを買ってきただけ

86
00:07:14,720 --> 00:07:20,120
‎母さんを呼べるだろ
置き去りにするのは良くない

87
00:07:20,320 --> 00:07:22,600
‎どうしろと言うの？

88
00:07:25,600 --> 00:07:29,680
‎きちんと話し合おう
このままじゃダメだ

89
00:07:29,840 --> 00:07:31,920
‎お願い　放っておいて

90
00:07:39,040 --> 00:07:40,680
‎あなたに分かる？

91
00:07:40,840 --> 00:07:45,640
‎７時間泣き続ける赤ん坊と
１日中２人きりよ

92
00:07:46,120 --> 00:07:50,240
‎“泣かないで”って言葉しか
口にしてないのに

93
00:07:50,480 --> 00:07:52,280
‎話し合いなんて無理

94
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
‎昨日 お義母(かあ)さんが来て

95
00:07:55,840 --> 00:08:00,000
‎泣いてるこの子を見て
“任せて”って言った

96
00:08:01,480 --> 00:08:05,840
‎私は何もできなくて
途方にくれてたのに

97
00:08:07,800 --> 00:08:09,720
‎この子は泣きやんだ

98
00:08:16,920 --> 00:08:19,360
‎どうしても納得できない

99
00:08:20,320 --> 00:08:25,360
‎この子を逆さに
つるしてるわけじゃないのよ

100
00:08:25,520 --> 00:08:29,400
‎抱きしめてキスしても
泣きやまないの

101
00:08:29,560 --> 00:08:32,320
‎君は最高の母親だよ

102
00:08:32,480 --> 00:08:34,880
‎これ以上 続けられないわ

103
00:08:35,040 --> 00:08:39,760
‎お義母さんの言うとおり
子育てには向いてない

104
00:08:39,919 --> 00:08:43,840
‎あなたがいたって
いなくたって

105
00:08:44,000 --> 00:08:46,919
‎こんな生活はもうイヤ

106
00:08:47,880 --> 00:08:49,760
‎俺がついてるよ

107
00:08:50,480 --> 00:08:54,040
‎どこにも行かないから
もう大丈夫だ

108
00:08:59,600 --> 00:09:00,800
‎俺がいる

109
00:09:02,600 --> 00:09:03,800
‎疲れたわ

110
00:09:16,760 --> 00:09:19,880
‎コーシャ認証に
こだわってるのに

111
00:09:20,040 --> 00:09:21,680
‎あんなクッキー買う？

112
00:09:21,840 --> 00:09:23,600
‎また その話？

113
00:09:23,760 --> 00:09:26,200
‎しかも あれは生焼けだ

114
00:09:28,160 --> 00:09:29,120
‎サギ

115
00:09:30,640 --> 00:09:31,880
‎どうしたの？

116
00:09:32,400 --> 00:09:34,640
‎悪い　うっかりしてた

117
00:09:35,640 --> 00:09:37,440
‎出直してこようか

118
00:09:37,600 --> 00:09:39,680
‎何言ってる　入って

119
00:09:39,840 --> 00:09:40,360
‎そうよ

120
00:09:50,000 --> 00:09:51,720
‎ガザでの緊張は…

121
00:09:51,880 --> 00:09:53,640
‎ニュースは聞いた？

122
00:09:53,800 --> 00:09:57,800
‎イスラエル人を誘拐した
ハマスの戦闘員を

123
00:09:57,960 --> 00:10:00,560
‎国防軍が追っています

124
00:10:00,800 --> 00:10:05,320
‎国境付近にいる記者に
話を聞きます

125
00:10:05,480 --> 00:10:10,280
‎国防軍の報道官による
１時間前の発表では

126
00:10:10,440 --> 00:10:13,840
‎ハマスの戦闘員が
若者２人を誘拐

127
00:10:14,000 --> 00:10:17,960
‎攻撃用の地下道から
ガザに連れ出しました

128
00:10:18,120 --> 00:10:20,760
‎シャワーは？　服を貸すわ

129
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
‎何があったの？

130
00:10:31,120 --> 00:10:32,520
‎常軌を逸してた

131
00:10:34,800 --> 00:10:36,840
‎あと一歩だったんだ

132
00:10:37,360 --> 00:10:39,200
‎助けを呼ぶ声もした

133
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
‎押しかけてすまない

134
00:10:44,520 --> 00:10:46,440
‎いていいのよ

135
00:10:49,600 --> 00:10:50,400
‎食事をどうも

136
00:10:51,400 --> 00:10:52,440
‎君が作った？

137
00:10:53,920 --> 00:10:54,480
‎シェフか？

138
00:10:55,160 --> 00:10:56,120
‎サギ

139
00:11:06,280 --> 00:11:08,680
‎人質の母親が出てる

140
00:11:10,400 --> 00:11:11,400
‎大丈夫か？

141
00:11:11,560 --> 00:11:12,280
‎平気よ

142
00:11:12,440 --> 00:11:14,680
‎コーヒーでも どう？

143
00:11:15,760 --> 00:11:18,920
‎２人ともケガしてないよね？

144
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
‎ニュースを見よう

145
00:11:27,280 --> 00:11:27,920
‎じゃあな

146
00:11:32,240 --> 00:11:33,800
‎彼は現場に？

147
00:11:34,120 --> 00:11:35,720
‎相当 参ってるな

148
00:11:36,280 --> 00:11:39,080
‎大丈夫　彼は強い人よ

149
00:11:44,320 --> 00:11:46,000
‎君じゃなくてよかった

150
00:11:51,760 --> 00:11:53,960
‎悪夢が再来するとはな

151
00:11:54,560 --> 00:11:57,720
‎何か手がかりはないのか？

152
00:11:58,760 --> 00:12:00,600
‎２人を助けないと

153
00:12:00,760 --> 00:12:03,200
‎既にガザにいるんだぞ

154
00:12:04,680 --> 00:12:06,400
‎“究極の悪夢”だ

155
00:12:07,920 --> 00:12:09,560
‎エリなら知ってる

156
00:12:09,720 --> 00:12:13,680
‎手遅れになる前に
ガザ局に手を打たせろ

157
00:12:13,840 --> 00:12:18,880
‎人質はハマスの元にいるから
警備は厳重だ

158
00:12:19,040 --> 00:12:22,680
‎確実な情報を得るまでは
動けない

159
00:12:25,280 --> 00:12:26,240
‎行くよ

160
00:12:26,400 --> 00:12:27,200
‎ドロン

161
00:12:29,040 --> 00:12:30,560
‎またあとで

162
00:12:41,560 --> 00:12:42,280
‎やあ

163
00:12:42,640 --> 00:12:43,440
‎どうも

164
00:12:43,680 --> 00:12:44,880
‎ガザの情報は？

165
00:12:46,080 --> 00:12:47,280
‎傍受できないわ

166
00:12:47,440 --> 00:12:50,760
‎インターネットも携帯も
使われてない

167
00:12:51,240 --> 00:12:53,760
‎でも何か入手するまで
諦めない

168
00:12:54,080 --> 00:12:57,360
‎彼らがボロを
出すかもしれない

169
00:12:57,520 --> 00:13:01,280
‎バシャールを
追い込んだのは俺たちだ

170
00:13:01,640 --> 00:13:02,760
‎やめて

171
00:13:02,920 --> 00:13:05,920
‎俺と君のせいだ
手を打たないと

172
00:13:15,720 --> 00:13:19,320
‎力の及ぶ限り
何だってするわ

173
00:13:19,520 --> 00:13:22,600
‎罪の意識を感じてるのよ

174
00:13:23,040 --> 00:13:24,080
‎後悔さえしてる

175
00:13:25,000 --> 00:13:29,400
‎でも手の打ちようがないなら
無駄に動かない

176
00:13:31,400 --> 00:13:35,760
‎自分を責めるのと
責任を取るのは対局の話よ

177
00:13:36,440 --> 00:13:38,400
‎仕事に戻るわ

178
00:13:48,120 --> 00:13:51,760
‎2014年に 君が
ガザで使ったスパイは？

179
00:13:52,160 --> 00:13:55,520
‎ハニの殺害作戦で
使った奴だ

180
00:13:55,680 --> 00:13:57,160
‎そいつを使おう

181
00:13:57,320 --> 00:14:01,080
‎彼と組んだのは
１年以上前の話よ

182
00:14:01,360 --> 00:14:03,360
‎急には接触できない

183
00:14:03,520 --> 00:14:05,800
‎ガザは西岸地区とは違う

184
00:14:06,880 --> 00:14:10,200
‎総保安庁の
ガザ局長である君が

185
00:14:10,360 --> 00:14:13,280
‎ガザのスパイを動かせない？

186
00:14:55,000 --> 00:14:55,840
‎〈父さん〉

187
00:15:00,120 --> 00:15:00,840
‎〈海だよ〉

188
00:15:09,200 --> 00:15:10,840
‎〈僕らは どうなる？〉

189
00:15:11,000 --> 00:15:13,560
‎〈客人だと言ってくれたろ〉

190
00:15:15,280 --> 00:15:16,080
‎〈それって—〉

191
00:15:17,440 --> 00:15:19,200
‎〈人質の２人もそう？〉

192
00:15:20,560 --> 00:15:24,040
‎〈父さん　ここを出よう〉

193
00:15:26,000 --> 00:15:29,120
‎〈シナイ半島から
カイロに出て—〉

194
00:15:29,280 --> 00:15:30,640
‎〈アンマンに行く〉

195
00:15:31,680 --> 00:15:36,160
‎〈過去が許されるなら
ここにいる必要はない〉

196
00:15:36,320 --> 00:15:39,400
‎〈私たちは
指名手配されてる〉

197
00:15:40,920 --> 00:15:45,080
‎〈イスラエルと
条約を結ぶ国に入れば—〉

198
00:15:45,240 --> 00:15:49,320
‎〈すぐに逮捕され
刑務所行きだよ〉

199
00:15:51,440 --> 00:15:54,520
‎〈同じことなら
イスラエルに〉

200
00:16:42,160 --> 00:16:43,560
‎ヤラ　食べて

201
00:16:46,840 --> 00:16:48,440
‎いつ出られるかな

202
00:16:49,680 --> 00:16:51,080
‎人質交換で

203
00:16:54,360 --> 00:16:55,440
‎Ｇ･シャリットみたいに

204
00:17:02,200 --> 00:17:06,960
‎でも 今回は
あんなに何年もかからないよ

205
00:17:08,000 --> 00:17:10,079
‎それに僕の母親なら

206
00:17:11,319 --> 00:17:13,800
‎黙ってるわけがない

207
00:17:13,960 --> 00:17:15,359
‎トイレに行きたい

208
00:17:17,359 --> 00:17:18,280
‎それじゃ…

209
00:17:20,760 --> 00:17:22,520
‎あのバケツを使って

210
00:17:24,000 --> 00:17:26,040
‎僕らの寮みたいだろ

211
00:17:26,440 --> 00:17:29,119
‎こっちのほうが
キレイそうだ

212
00:17:31,720 --> 00:17:35,320
‎僕らのことを知って
みんなが捜してるさ

213
00:17:38,080 --> 00:17:39,600
‎有名人だな

214
00:17:43,800 --> 00:17:44,560
‎だろ？

215
00:17:56,560 --> 00:17:57,480
‎ヤラ

216
00:18:01,520 --> 00:18:02,520
‎大丈夫だよ

217
00:18:02,680 --> 00:18:04,480
‎エラッド　もういい

218
00:18:15,720 --> 00:18:17,600
‎必ず ここから出るさ

219
00:18:40,320 --> 00:18:44,600
ハマス幹部事務局

220
00:18:52,080 --> 00:18:54,480
‎〈平安を　よく来てくれた〉

221
00:18:54,760 --> 00:18:56,040
‎〈やあ アブ･イヤッド〉

222
00:18:56,200 --> 00:18:57,280
‎〈ようこそ〉

223
00:19:00,880 --> 00:19:01,640
‎〈機材を〉

224
00:19:01,840 --> 00:19:03,320
‎〈あとは私が〉

225
00:19:03,760 --> 00:19:05,560
‎〈ケーブル類は要る？〉

226
00:19:05,720 --> 00:19:07,120
‎〈大丈夫です〉

227
00:19:08,080 --> 00:19:08,840
‎〈元気か？〉

228
00:19:09,000 --> 00:19:09,760
‎〈ええ〉

229
00:19:10,160 --> 00:19:11,040
‎〈ご家族は？〉

230
00:19:11,200 --> 00:19:12,400
‎〈おかげさまで〉

231
00:19:12,680 --> 00:19:13,640
‎〈入って〉

232
00:19:16,160 --> 00:19:21,320
‎〈シオニスト政府に対する
我々の要求は—〉

233
00:19:21,480 --> 00:19:24,360
‎〈国境の往来制限の緩和だ〉

234
00:19:24,640 --> 00:19:28,280
‎〈我々は長年
苦しめられている〉

235
00:19:29,000 --> 00:19:32,480
‎〈戦争は望まないが
恐れもしない〉

236
00:19:32,680 --> 00:19:36,120
‎〈人質の生存確認の
求めには？〉

237
00:19:36,280 --> 00:19:38,240
‎〈間もなく対応する〉

238
00:19:39,000 --> 00:19:42,760
‎〈言っておくが
我々は人道的見地から—〉

239
00:19:42,920 --> 00:19:47,280
‎〈人質への配慮を
決して怠ることはない〉

240
00:19:47,880 --> 00:19:52,160
‎〈彼らの面倒を見ることは
イスラムの教えだ〉

241
00:19:52,760 --> 00:19:53,600
‎〈以上です〉

242
00:19:54,040 --> 00:19:55,080
‎〈ご苦労〉

243
00:19:55,240 --> 00:19:57,680
‎〈素晴らしい
コメントでした〉

244
00:20:08,600 --> 00:20:09,880
‎〈アブ･イヤッド〉

245
00:20:13,760 --> 00:20:15,520
‎〈アマル･スブヒが
よろしくと〉

246
00:20:19,480 --> 00:20:21,120
‎〈疎遠だってな〉

247
00:20:23,320 --> 00:20:26,840
‎〈そう言えば
しばらく話してない〉

248
00:20:27,000 --> 00:20:29,760
‎〈君に会えず寂しがってた〉

249
00:20:37,200 --> 00:20:38,800
‎〈こっちへ来い〉

250
00:20:39,120 --> 00:20:40,440
‎どこへ行く？

251
00:20:40,840 --> 00:20:42,520
‎放してくれ

252
00:20:42,960 --> 00:20:44,760
‎何するんだ　放せ！

253
00:20:45,280 --> 00:20:45,840
‎エラッド！

254
00:20:46,240 --> 00:20:47,480
‎〈下がれ〉

255
00:21:17,680 --> 00:21:18,920
‎〈誰が傷を？〉

256
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
‎〈私です〉

257
00:21:35,080 --> 00:21:36,040
‎〈顔にか？〉

258
00:21:36,360 --> 00:21:38,280
‎〈奴が抵抗した〉

259
00:21:39,760 --> 00:21:40,520
‎〈バカか〉

260
00:21:43,240 --> 00:21:44,400
‎〈クズめ〉

261
00:21:47,080 --> 00:21:48,680
‎〈もう使えない〉

262
00:21:49,800 --> 00:21:50,600
‎〈違うか？〉

263
00:21:52,920 --> 00:21:54,480
‎〈女を連れてこい〉

264
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
‎〈行くんだ〉

265
00:21:59,320 --> 00:22:00,160
‎〈急げ！〉

266
00:22:11,920 --> 00:22:14,560
‎エルサレム出身の
ヤラ･ザルヒです

267
00:22:17,000 --> 00:22:21,320
‎持っているのは
今日のガザの新聞で

268
00:22:21,800 --> 00:22:24,520
‎日付は2019年３月15日

269
00:22:29,240 --> 00:22:32,000
‎イスラエル政府に伝えます

270
00:22:32,160 --> 00:22:37,800
‎私たちの解放は
政府の手に委ねられています

271
00:22:37,960 --> 00:22:39,880
‎ハマスの要求に従い

272
00:22:40,040 --> 00:22:44,680
‎パレスチナの自由の戦士の
釈放を求めます

273
00:22:44,840 --> 00:22:46,400
‎クソ野郎ども

274
00:22:46,720 --> 00:22:49,080
‎私たちへの待遇は良く

275
00:22:49,240 --> 00:22:52,400
‎食事も十分で
健康状態も良く…

276
00:22:52,560 --> 00:22:56,040
‎交換条件なしの映像公開は
初めてだ

277
00:22:56,480 --> 00:22:58,640
‎でも青年はどこ？

278
00:22:58,800 --> 00:23:02,400
‎それでも前進だ
取引を急いでるな

279
00:23:02,560 --> 00:23:03,760
‎エラッドも…

280
00:23:03,920 --> 00:23:04,960
‎シャイフの焦りだ

281
00:23:05,120 --> 00:23:06,920
‎家に帰りたいです

282
00:23:08,160 --> 00:23:09,640
‎家族に会いたい

283
00:23:10,040 --> 00:23:11,160
‎悪夢だな

284
00:23:11,320 --> 00:23:14,120
‎家族を愛しています

285
00:23:14,280 --> 00:23:20,320
‎無事に家に帰れるように
政府はどうか動いてください

286
00:23:22,120 --> 00:23:22,960
‎以上です

287
00:23:46,320 --> 00:23:47,040
‎やあ

288
00:23:47,480 --> 00:23:48,480
‎ドロン

289
00:23:48,880 --> 00:23:50,960
‎最新情報よ　来られる？

290
00:23:51,120 --> 00:23:52,320
‎本部か？

291
00:23:52,680 --> 00:23:56,720
‎自宅よ　やっと
シャワーを浴びられるわ

292
00:23:57,120 --> 00:23:58,640
‎住所はメールする

293
00:23:59,440 --> 00:24:00,600
‎支度するよ

294
00:24:00,960 --> 00:24:02,680
‎すぐに来て

295
00:24:16,640 --> 00:24:17,800
‎その内通者は？

296
00:24:17,960 --> 00:24:20,800
‎ほぼ確実に信頼できる

297
00:24:21,120 --> 00:24:24,840
‎彼は 家族を
ガザから出したくて

298
00:24:25,000 --> 00:24:27,080
‎私たちの指示を待ってる

299
00:24:27,240 --> 00:24:30,480
‎あの映像も出たし
解決が見えてきた

300
00:24:30,640 --> 00:24:34,480
‎内閣からも
今夜には実行許可が出そう

301
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
‎人質の居場所は？

302
00:24:38,000 --> 00:24:40,800
‎ハニの側近しか知らないけど

303
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
‎彼のアジトに通う
雑用係から探れる

304
00:24:44,320 --> 00:24:46,840
‎雑用係の情報は
内通者がくれる

305
00:24:47,400 --> 00:24:51,360
‎政府が人質交渉に入れば
隠れみのとなり

306
00:24:51,520 --> 00:24:53,640
‎活動もしやすくなるわ

307
00:24:54,800 --> 00:24:56,400
‎あとは—

308
00:24:57,640 --> 00:24:59,240
‎あなたのチーム次第

309
00:25:00,640 --> 00:25:02,880
‎俺が何とかしよう

310
00:25:03,680 --> 00:25:04,880
‎エリを説き伏せる

311
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
‎型破りだな

312
00:25:07,840 --> 00:25:10,000
‎ここじゃ常識は通用しない

313
00:26:29,480 --> 00:26:32,200
‎〈腹立たしい
いい加減にしろ！〉

314
00:26:33,080 --> 00:26:37,680
‎〈最終提案は母親たち
さらに女性の囚人20名〉

315
00:26:38,360 --> 00:26:38,920
‎〈以上だ〉

316
00:26:40,160 --> 00:26:44,280
‎〈カマルとバヤンの釈放など
絶対にない〉

317
00:26:44,920 --> 00:26:47,480
‎〈なぜだ？
目立つ囚人じゃない〉

318
00:26:49,200 --> 00:26:51,320
‎〈なぜ こだわる？〉

319
00:26:51,680 --> 00:26:55,200
‎〈君と補佐官と
女性たちの釈放だ〉

320
00:26:55,360 --> 00:26:59,480
‎〈君にとって
これ以上の条件はないぞ〉

321
00:27:00,360 --> 00:27:02,560
‎〈私の返事は同じだ〉

322
00:27:05,560 --> 00:27:07,280
‎〈裁量権がないか？〉

323
00:27:07,440 --> 00:27:10,880
‎〈いいか　我々は諦めない〉

324
00:27:11,880 --> 00:27:14,560
‎〈シャイフが
何と言おうと—〉

325
00:27:14,840 --> 00:27:17,920
‎〈主導権が誰にあるかは
明白だろ〉

326
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
‎〈アブ･ムハンマドだ〉

327
00:27:20,440 --> 00:27:21,560
‎〈ふざけるな〉

328
00:27:22,280 --> 00:27:25,320
‎〈そんなに戦争がしたいか〉

329
00:27:25,480 --> 00:27:29,680
‎〈君のせいで
爆弾が落とされるぞ〉

330
00:27:29,840 --> 00:27:31,080
‎〈ガザの住民や—〉

331
00:27:31,240 --> 00:27:33,320
‎〈アブ･ムハンマドの
頭上にな！〉

332
00:27:36,800 --> 00:27:38,920
‎〈リハビリが必要だろ？〉

333
00:27:39,880 --> 00:27:42,800
‎〈帰って休んだらどうだ〉

334
00:27:43,520 --> 00:27:47,440
‎〈落ち着いたら
また ゆっくり話そう〉

335
00:27:49,200 --> 00:27:50,920
‎〈時間は十分ある〉

336
00:28:28,040 --> 00:28:29,960
‎“送信者 ヒラ”

337
00:28:30,160 --> 00:28:31,520
‎“実行許可が出た”

338
00:28:37,760 --> 00:28:41,560
‎ハーン･ユーニスの
新たな航空写真を頼む

339
00:28:42,720 --> 00:28:43,520
‎本気か？

340
00:28:45,880 --> 00:28:47,680
‎おはよう　コーヒーは？

341
00:28:49,000 --> 00:28:49,880
‎ガザへは？

342
00:28:50,400 --> 00:28:52,400
‎私の管轄よ　熟知して…

343
00:28:52,560 --> 00:28:56,520
‎行ったことがあるかと
聞いてるんだ

344
00:28:57,360 --> 00:29:00,160
‎下水の臭いを嗅いだことは？

345
00:29:00,320 --> 00:29:01,640
‎人との交流は？

346
00:29:01,800 --> 00:29:03,920
‎仕事に戻らないと

347
00:29:04,080 --> 00:29:05,120
‎俺は経験した

348
00:29:06,120 --> 00:29:08,040
‎俺も管轄してたからな

349
00:29:10,040 --> 00:29:13,320
‎現地に行くと
状況は まるで違う

350
00:29:13,480 --> 00:29:15,640
‎だから協力しなきゃ

351
00:29:15,800 --> 00:29:17,720
‎ガザ局め　よく聞け

352
00:29:17,880 --> 00:29:20,560
‎お前らの計画は自爆作戦だ

353
00:29:21,240 --> 00:29:26,520
‎信用できないスパイから
ハマスの雑用係の情報を得て

354
00:29:26,680 --> 00:29:31,040
‎雑用係の尾行でハニを捜し
人質を救う？

355
00:29:32,000 --> 00:29:32,760
‎ふざけるな！

356
00:29:32,920 --> 00:29:33,760
‎落ち着け

357
00:29:33,920 --> 00:29:38,080
‎俺が チームの命を
スパイに託すと思うなら

358
00:29:38,240 --> 00:29:40,000
‎酔いをさませ

359
00:29:40,160 --> 00:29:41,520
‎ドロンは やる

360
00:29:41,840 --> 00:29:43,040
‎仲間にも話すと

361
00:29:43,200 --> 00:29:44,520
‎奴が同意したか

362
00:29:44,680 --> 00:29:48,320
‎俺に黙って
チームを動かすって？

363
00:29:48,480 --> 00:29:49,840
‎イカれてるな

364
00:29:50,840 --> 00:29:54,840
‎もっと現実的な作戦を
立てられないなら

365
00:29:55,080 --> 00:29:57,800
‎俺らのチームは抜ける

366
00:29:57,960 --> 00:30:02,320
‎より良い糸口を見いだそうと
努めてるけど

367
00:30:02,480 --> 00:30:05,160
‎ガザへの侵入は実行する

368
00:30:05,320 --> 00:30:07,960
‎内閣の承認も出てるわ

369
00:30:08,440 --> 00:30:13,160
‎あなたが断るなら
人質救出は他に頼むけど

370
00:30:13,320 --> 00:30:15,600
‎優秀なのは あなたたちよ

371
00:30:15,800 --> 00:30:17,680
‎ああ　そうさ

372
00:30:17,840 --> 00:30:19,200
‎外に出よう

373
00:30:26,960 --> 00:30:29,800
‎そのまま続けてちょうだい

374
00:30:34,160 --> 00:30:36,200
‎局長とドロンの計画か？

375
00:30:37,800 --> 00:30:40,800
‎作戦の首謀者はヒラだよ

376
00:30:41,840 --> 00:30:43,880
‎彼女は誘導ミサイルだ

377
00:30:44,480 --> 00:30:49,680
‎一度狙いを定めたら
モノにするまで諦めない

378
00:30:50,080 --> 00:30:52,560
‎狙いはドロンじゃないよな

379
00:30:54,680 --> 00:30:57,000
‎あの作戦には反対だが

380
00:30:58,560 --> 00:30:59,840
‎利点もある

381
00:31:01,520 --> 00:31:04,880
‎人質を救出できれば偉業だ

382
00:31:05,040 --> 00:31:09,720
‎ハマスの形勢を
一変させることになる

383
00:31:10,080 --> 00:31:11,480
‎人質はまだ子供だ

384
00:31:13,240 --> 00:31:15,080
‎助けが必要だろ

385
00:31:17,160 --> 00:31:19,000
‎君たちはプロだ

386
00:31:25,400 --> 00:31:27,000
‎ガザへ戻るとはな

387
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
‎本当だな

388
00:31:31,680 --> 00:31:32,440
‎俺も行く

389
00:31:33,520 --> 00:31:34,200
‎何？

390
00:31:38,360 --> 00:31:40,280
‎あいつらを行かせて

391
00:31:41,520 --> 00:31:43,360
‎俺だけ残れない

392
00:31:46,200 --> 00:31:47,080
‎さすがだ

393
00:31:48,880 --> 00:31:50,360
‎アヴィハイがいたらな

394
00:31:52,200 --> 00:31:53,000
‎任せとけ

395
00:31:53,680 --> 00:31:55,720
‎裁判の日が決まってる

396
00:31:56,240 --> 00:31:58,520
‎私が取り消そう

397
00:32:00,240 --> 00:32:03,960
‎奴らは多忙だ
書類が消えても気づかない

398
00:32:07,440 --> 00:32:08,280
‎そうだな

399
00:32:27,240 --> 00:32:28,360
‎何の用だ？

400
00:32:28,520 --> 00:32:32,040
‎来てくれ
みんなも向かってる

401
00:32:32,200 --> 00:32:33,040
‎了解だ

402
00:32:33,200 --> 00:32:34,800
‎二度寝するな

403
00:32:34,960 --> 00:32:36,080
‎分かってる

404
00:33:38,920 --> 00:33:40,920
‎やあ　聞いてくれ

405
00:33:42,120 --> 00:33:43,800
‎招集がかかった

406
00:33:43,960 --> 00:33:47,000
‎でも行く前に聞いておきたい

407
00:33:48,800 --> 00:33:49,600
‎何？

408
00:33:53,400 --> 00:33:57,000
‎あいつと俺と
どっちを選ぶかだ

409
00:34:02,760 --> 00:34:07,960
‎今 すぐに答えなくてもいい
考える時間はある

410
00:34:08,680 --> 00:34:11,520
‎俺は１週間ほどで戻るから

411
00:34:11,680 --> 00:34:12,640
‎１週間？

412
00:34:14,199 --> 00:34:15,480
‎行き先は？

413
00:34:18,320 --> 00:34:19,360
‎ウソでしょ

414
00:34:25,520 --> 00:34:26,400
‎俺を愛してる？

415
00:34:27,760 --> 00:34:28,639
‎もちろん

416
00:34:29,440 --> 00:34:33,040
‎でも私は婚約してる
そうでしょ

417
00:34:33,920 --> 00:34:38,440
‎あなたといて楽しいし
セックスの相性もいいけど…

418
00:34:40,440 --> 00:34:41,360
‎“けど”か

419
00:34:45,840 --> 00:34:47,840
‎戻ったら話しましょう

420
00:34:49,080 --> 00:34:51,840
‎いいわね　約束よ

421
00:35:25,400 --> 00:35:27,960
‎ガザへの潜入が決定した

422
00:35:29,000 --> 00:35:30,480
‎俺も行く

423
00:35:30,880 --> 00:35:35,160
‎まずはスパイと接触して
住居と車を手に入れ

424
00:35:35,320 --> 00:35:37,160
‎雑用係を尾行する

425
00:35:37,560 --> 00:35:39,200
‎ユスフ･アルマスリだ

426
00:35:41,280 --> 00:35:45,920
‎週１〜２回 ハニのアジトに
食料などを運んでる

427
00:35:46,960 --> 00:35:49,480
‎奴の尾行で
ハニを見つけ出し

428
00:35:50,000 --> 00:35:52,880
‎人質の発見につなげる

429
00:35:53,800 --> 00:35:57,520
‎貴重な人質だ
近くに置いているだろう

430
00:35:58,080 --> 00:36:02,600
‎だが 警備が厳重で
難しい作戦になりそうだ

431
00:36:03,280 --> 00:36:04,200
‎いつ潜入を？

432
00:36:05,040 --> 00:36:05,960
‎今夜だ

433
00:36:06,800 --> 00:36:07,880
‎上等だな

434
00:36:08,040 --> 00:36:10,800
‎ヘブロンでの作戦とは
話が違うぞ

435
00:36:12,120 --> 00:36:15,960
‎これは我々の単独の作戦で
援護はない

436
00:36:16,120 --> 00:36:18,680
‎敵陣への期限なしの潜入だ

437
00:36:19,200 --> 00:36:22,600
‎撤退時に見つかれば
一巻の終わりだ

438
00:36:23,960 --> 00:36:25,720
‎つまり戦争だな

439
00:36:27,280 --> 00:36:32,080
‎ガザというのは
厄介なことが起きる場所だ

440
00:36:35,600 --> 00:36:39,040
‎今回の作戦への参加は
命令じゃない

441
00:36:40,000 --> 00:36:42,400
‎判断は各自に任せる

442
00:36:49,040 --> 00:36:50,120
‎狙撃手は？

443
00:36:50,520 --> 00:36:51,480
‎１人つける

444
00:36:52,880 --> 00:36:56,280
‎話がある奴は部屋に来い

445
00:37:00,840 --> 00:37:01,800
‎ガザへは？

446
00:37:03,000 --> 00:37:04,680
‎数年前に行った

447
00:37:24,880 --> 00:37:28,080
‎どうした？　話してくれよ

448
00:37:31,480 --> 00:37:32,600
‎赤ん坊は—

449
00:37:34,680 --> 00:37:37,520
‎話せないし
寝返りさえできない

450
00:37:38,680 --> 00:37:42,800
‎俺が今 死んだら
あいつの記憶に残らない

451
00:37:43,720 --> 00:37:44,480
‎そうだな

452
00:37:46,760 --> 00:37:48,120
‎アナットも…

453
00:37:51,200 --> 00:37:55,240
‎誰にも話してないが
様子がおかしいんだ

454
00:37:58,120 --> 00:38:00,480
‎すっかり変わっちまった

455
00:38:01,320 --> 00:38:03,640
‎２人を置いていけない

456
00:38:05,680 --> 00:38:07,200
‎２人ともな

457
00:38:08,720 --> 00:38:11,280
‎どうしたらいいんだ

458
00:38:13,440 --> 00:38:17,640
‎お前のためなら
どこへでも行くが…

459
00:38:21,200 --> 00:38:22,120
‎スティーブ

460
00:38:23,080 --> 00:38:26,480
‎家に帰って
家族の面倒を見てやれ

461
00:38:26,680 --> 00:38:29,320
‎こっちは心配するな

462
00:38:30,840 --> 00:38:31,880
‎本気か？

463
00:38:32,560 --> 00:38:33,360
‎ああ

464
00:38:34,120 --> 00:38:37,320
‎香辛料を
土産に持ってきてやる

465
00:38:39,480 --> 00:38:40,560
‎感謝するよ

466
00:38:44,000 --> 00:38:45,160
‎動かないな

467
00:38:45,320 --> 00:38:45,840
‎貸して

468
00:38:46,000 --> 00:38:48,240
‎ダメだ　やめなさい

469
00:38:48,520 --> 00:38:51,560
‎パパばっかりズルい
私も遊ぶ

470
00:38:51,720 --> 00:38:54,720
‎ギャビ　元気？

471
00:38:56,560 --> 00:38:57,800
‎ええ　いるわ

472
00:38:58,240 --> 00:38:59,560
‎これはパパのだ

473
00:38:59,720 --> 00:39:00,720
‎ギャビよ

474
00:39:04,600 --> 00:39:05,880
‎やあ どうした？

475
00:39:06,320 --> 00:39:07,960
‎君の案件だが—

476
00:39:08,720 --> 00:39:10,080
‎決着済みだ

477
00:39:13,640 --> 00:39:15,160
‎どういう意味だ？

478
00:39:15,440 --> 00:39:18,240
‎帳消しだ　君は復帰できる

479
00:39:19,080 --> 00:39:20,920
‎外で遊びなさい

480
00:39:21,120 --> 00:39:24,600
‎審理や判決はどうなる？

481
00:39:25,000 --> 00:39:26,640
‎兵士を殺したんだぞ

482
00:39:26,800 --> 00:39:27,360
‎アヴィハイ

483
00:39:27,520 --> 00:39:28,840
‎忘れろ　君は—

484
00:39:29,000 --> 00:39:29,920
‎もう自由だ

485
00:39:30,080 --> 00:39:31,480
‎待てよ

486
00:39:31,640 --> 00:39:33,960
‎それじゃ納得できない

487
00:39:34,120 --> 00:39:37,480
‎チームが緊急で
君を必要としてる

488
00:39:37,640 --> 00:39:38,880
‎場所は？

489
00:39:39,040 --> 00:39:41,720
‎説明はあとだ
急いで支度しろ

490
00:39:47,280 --> 00:39:49,840
‎“解放交渉を待つ人質”

491
00:39:53,560 --> 00:39:55,120
‎最後の注意点は—

492
00:39:55,840 --> 00:39:58,920
‎ハマスの使う最新技術よ

493
00:39:59,080 --> 00:40:02,080
‎革新的な
通信ツールを持ってる

494
00:40:02,240 --> 00:40:06,680
‎我々には日に１度の
衛星通信しかない

495
00:40:06,840 --> 00:40:07,600
‎現場では？

496
00:40:07,760 --> 00:40:11,320
‎インカムよ
緊急事態には我々も使う

497
00:40:11,640 --> 00:40:14,000
‎俺抜きで進める気か？

498
00:40:14,480 --> 00:40:16,960
‎俺のお気に入りが
戻ってきた

499
00:40:17,120 --> 00:40:18,440
‎元気か？

500
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
‎会いたかったよ

501
00:40:20,600 --> 00:40:21,400
‎参加か？

502
00:40:21,560 --> 00:40:23,000
‎そのようだ

503
00:40:23,160 --> 00:40:25,480
‎よく戻ってきてくれた

504
00:40:27,520 --> 00:40:28,600
‎うれしいよ

505
00:40:29,720 --> 00:40:31,040
‎戻れると言ったろ

506
00:40:31,200 --> 00:40:32,720
‎そうだな

507
00:40:32,880 --> 00:40:34,800
‎おかえり

508
00:40:34,960 --> 00:40:36,400
‎乾杯しよう

509
00:40:36,800 --> 00:40:39,120
‎新しいのを開けるぞ

510
00:40:39,280 --> 00:40:41,240
‎まずは飲み干せよ

511
00:40:41,400 --> 00:40:43,640
‎お前が飲んでからだ

512
00:40:52,440 --> 00:40:53,280
‎なあ

513
00:40:54,800 --> 00:40:55,760
‎平気か？

514
00:40:56,600 --> 00:40:57,480
‎どうかしら

515
00:40:58,640 --> 00:41:02,760
‎みんなを見てると
作戦を実行するのがつらい

516
00:41:02,920 --> 00:41:05,360
‎実行するのが全員の希望だ

517
00:41:07,920 --> 00:41:09,520
‎後悔させないで

518
00:41:10,800 --> 00:41:13,880
‎冗談抜きよ
本気で言ってるの

519
00:41:14,040 --> 00:41:18,920
‎俺たちは無事に戻ってくる
人質も救出するさ

520
00:41:19,360 --> 00:41:22,520
‎君の態度が良ければ
ハニも連れてくる

521
00:41:23,440 --> 00:41:24,240
‎殺さずに

522
00:41:25,360 --> 00:41:26,240
‎多分な

523
00:42:27,960 --> 00:42:30,080
‎ミルクを準備しような

524
00:42:53,360 --> 00:42:54,440
‎イカすよな

525
00:42:59,880 --> 00:43:01,200
‎火が好きなのか

526
00:43:06,040 --> 00:43:08,040
‎パパと同じだ

527
00:43:10,560 --> 00:43:13,360
‎じゃあ ここで待つとしよう

528
00:43:43,680 --> 00:43:47,320
‎こちらサエッド
出動した

529
00:43:47,520 --> 00:43:51,880
‎こちらハレド２
無線の使用はこれで終わる

530
00:43:52,040 --> 00:43:55,280
‎あとは単独飛行だ
幸運を祈る

531
00:45:17,000 --> 00:45:20,000
‎日本語字幕　石塚 香