1
00:00:44,200 --> 00:00:45,600
‏2-8 מה המיקום שלך?

2
00:00:49,880 --> 00:00:50,920
‏חצינו, עבור.

3
00:01:42,560 --> 00:01:45,360
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

4
00:03:13,520 --> 00:03:14,400
‏אבו פאדי.

5
00:03:22,400 --> 00:03:27,120
‏שלום עליכם ורחמי אללה.

6
00:03:27,560 --> 00:03:32,120
‏שלום עליכם ורחמי אללה.

7
00:03:36,240 --> 00:03:37,400
‏אללה אכבר.

8
00:03:40,920 --> 00:03:43,440
‏"נחנו באורח מישרים.

9
00:03:43,520 --> 00:03:46,160
‏אורחם של אלה אשר נטית להם חסד.

10
00:03:46,240 --> 00:03:48,640
‏לא של אלה אשר ניתכה החמה עליהם

11
00:03:48,720 --> 00:03:53,000
‏ולא של התועים."

12
00:03:53,080 --> 00:03:56,040
‏אמן.

13
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
‏אתה בא לחאפלה הלילה, לא?

14
00:04:01,520 --> 00:04:03,520
‏עזוב, זה אירוע משפחתי,
‏למה אתם צריכים אותי?

15
00:04:03,600 --> 00:04:06,240
‏בן אדם, אנחנו צריכים אותך. אני צריך אותך.

16
00:04:07,440 --> 00:04:08,840
‏אני אחשוב על זה.

17
00:04:10,720 --> 00:04:13,640
‏שלום עליכם, אבו פאדי.
‏-שלום עליכם, רחמי אללה וברכותיו.

18
00:04:18,720 --> 00:04:22,440
‏תקשיב, בשאר, כאבא אני אומר לך,

19
00:04:22,520 --> 00:04:24,760
‏אולי הוא לא ראה אותך הרבה זמן,
‏אבל הוא אוהב אותך.

20
00:04:25,120 --> 00:04:27,560
‏אתה הבן שלו והוא מתרגש בדיוק כמוך.

21
00:04:27,920 --> 00:04:29,440
‏אולי אפילו יותר.

22
00:04:30,240 --> 00:04:31,320
‏יאללה.

23
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
‏לספר לו על ספאא'?

24
00:04:36,120 --> 00:04:37,360
‏תן לו להתרגל כמה ימים

25
00:04:37,440 --> 00:04:39,080
‏לפני שיגלה שהבן שלו מאוהב בבדואית.

26
00:04:40,080 --> 00:04:41,600
‏אתה לא רוצה לגמור אותו.

27
00:04:41,680 --> 00:04:43,280
‏חס וחלילה.

28
00:04:43,960 --> 00:04:46,400
‏היום אני קורע אותך.
‏-בבקשה.

29
00:04:46,480 --> 00:04:47,680
‏קורע אותך.
‏-בבקשה.

30
00:04:47,760 --> 00:04:48,960
‏יאללה, בוא נשחק.

31
00:04:53,240 --> 00:04:54,960
‏- מועדון אגרוף אל-דאהרייה -

32
00:05:00,280 --> 00:05:02,560
‏ג'יהאד, כל מה שביקשת הביאו לך פה.

33
00:05:03,120 --> 00:05:05,200
‏יש לך חצי שעה כאן.
‏-תודה, איציק.

34
00:05:12,920 --> 00:05:13,960
‏אפשר את הכף, איציק?

35
00:05:15,920 --> 00:05:17,080
‏תודה.

36
00:05:26,000 --> 00:05:29,760
‏אם אפשר עם הכף השנייה לערבב את המי סוכר.

37
00:05:35,520 --> 00:05:38,360
‏סחתין, יא ג'יהאד.
‏-זה מתכון סודי של אבא שלי.

38
00:05:38,440 --> 00:05:39,640
‏סוד שמור.

39
00:05:55,640 --> 00:05:56,520
‏טוב.

40
00:05:59,560 --> 00:06:02,080
‏מוכן, איציק? תיזהר, זה חם.

41
00:06:06,560 --> 00:06:08,280
‏יבורכו ידיך, ג'יהאד.

42
00:06:11,480 --> 00:06:12,680
‏תודה רבה, איציק.

43
00:06:13,960 --> 00:06:15,720
‏אהלן, אהלן...
‏-היא הגיעה, היא הגיעה.

44
00:06:15,800 --> 00:06:17,840
‏איזה ריח טוב.
‏-היא הגיעה.

45
00:06:17,920 --> 00:06:19,600
‏חבר'ה, תפנו את השולחן. למה אתם יושבים ככה?

46
00:06:19,680 --> 00:06:21,000
‏אחמד, תכין קפה.

47
00:06:22,760 --> 00:06:25,720
‏בבקשה, חבר'ה. זה "מתוקים" לרגל השחרור.

48
00:06:29,680 --> 00:06:30,760
‏יישר כוח.

49
00:06:34,240 --> 00:06:38,320
‏עוד לפני שהגעתי לפה שמעתי על ג'יהאד חמדאן,

50
00:06:39,040 --> 00:06:40,360
‏האבא של האסירים.

51
00:06:41,280 --> 00:06:43,920
‏זה ששבת רעב ב-2009

52
00:06:44,240 --> 00:06:46,800
‏ולא נשבר עד שחידשו את הביקורים לכולם.

53
00:06:46,880 --> 00:06:48,600
‏פתח, חמאס, לא משנה מי.

54
00:06:49,480 --> 00:06:53,200
‏זה שתמיד נותן עצות, תמיד יודע מתי לעזור

55
00:06:53,720 --> 00:06:55,080
‏ומתי לשבור יד.

56
00:06:58,080 --> 00:07:00,880
‏היה לי הכבוד להכיר אותך, אבו בשאר.

57
00:07:06,240 --> 00:07:10,480
‏ואני בטוח שגם בחייך החדשים

58
00:07:10,560 --> 00:07:14,520
‏תמשיך להילחם באומץ ובגבורה

59
00:07:14,600 --> 00:07:17,720
‏למען פלסטין ולמען ההתנגדות

60
00:07:17,800 --> 00:07:18,680
‏ובשביל האסירים.

61
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
‏אינשאללה.
‏-אינשאללה.

62
00:07:28,440 --> 00:07:29,640
‏יפה.

63
00:07:32,400 --> 00:07:35,800
‏תגן.

64
00:07:36,360 --> 00:07:38,160
‏תגן.

65
00:07:39,320 --> 00:07:40,240
‏תגן.

66
00:07:41,280 --> 00:07:42,720
‏תגן.

67
00:07:44,160 --> 00:07:46,080
‏תגן.

68
00:07:47,680 --> 00:07:49,720
‏יש לך קרב בעוד שבועיים. איך תנצח ככה?

69
00:07:52,280 --> 00:07:54,400
‏זוכר מה אמרתי לך אחרי הקרב ברמאללה?

70
00:07:54,480 --> 00:07:56,840
‏אסור לך למהר, הבנת?

71
00:07:56,920 --> 00:08:00,960
‏תן ליריב שלך לעבוד, תן לו לתקוף,
‏שיחשוב שהוא קובר אותך,

72
00:08:01,040 --> 00:08:02,320
‏העיקר שיתעייף

73
00:08:02,840 --> 00:08:04,440
‏וככה תיתן לו חתיכת נוקאאוט.

74
00:08:05,520 --> 00:08:07,240
‏הוא לא יבין מה קרה לו.

75
00:08:07,600 --> 00:08:08,880
‏הבנת, חביבי?

76
00:08:08,960 --> 00:08:11,400
‏יאללה, תהיה חכם. יאללה.

77
00:08:12,400 --> 00:08:14,600
‏בוא אליי...

78
00:08:15,080 --> 00:08:16,080
‏יפה.

79
00:08:16,160 --> 00:08:18,440
‏על הכבד.

80
00:08:19,040 --> 00:08:20,560
‏בדיוק, ככה.

81
00:08:20,640 --> 00:08:24,600
‏יפה...

82
00:08:24,680 --> 00:08:26,400
‏תגן.

83
00:08:26,480 --> 00:08:28,160
‏כל הכבוד לך, גיבור.

84
00:08:28,240 --> 00:08:31,760
‏תמשיך ככה ותקשיב לכל מה שאבו פאדי אומר לך.

85
00:08:32,480 --> 00:08:34,200
‏בשאר, לך תוציא את המזרנים.

86
00:08:34,760 --> 00:08:36,440
‏אבל, דוד, אני באמצע.

87
00:08:36,520 --> 00:08:39,880
‏יאללה, לך, גם ככה הראש שלך לא פה. יאללה.
‏-יאללה.

88
00:08:46,000 --> 00:08:48,240
‏יישר כוח, אבו פאדי.
‏-תהיה בריא.

89
00:08:48,320 --> 00:08:50,400
‏נראה אותך הלילה בקבלת הפנים, כן?

90
00:08:51,400 --> 00:08:54,200
‏אבו פאוזי, אמרתי לבשאר,
‏זה אירוע של המשפחה.

91
00:08:54,280 --> 00:08:56,920
‏מה משפחה? אתה חלק מהמשפחה, אבו פאדי.

92
00:08:57,920 --> 00:09:02,200
‏מה תעשה, תשב כל הערב בבית
‏מבואס מהחיים ותצפה בכדורגל?

93
00:09:02,680 --> 00:09:05,800
‏תבוא, תכיר את אחי, הוא כבר שמע עליך.

94
00:09:06,880 --> 00:09:08,000
‏אינשאללה.

95
00:09:09,040 --> 00:09:12,120
‏הבן שלי מחפש אותך. בסדר?

96
00:09:26,120 --> 00:09:27,240
‏לאן?

97
00:09:29,520 --> 00:09:30,640
‏תכף חוזר.

98
00:09:32,640 --> 00:09:33,840
‏אני יודע לאן אתה הולך. אני רוצה לבוא איתך.

99
00:09:35,000 --> 00:09:36,800
‏לך תתאמן, בשאר.

100
00:09:37,120 --> 00:09:38,600
‏אני אשמור עליך, תן לי לבוא איתך.

101
00:09:39,240 --> 00:09:41,080
‏יאללה, לך תעשה את ה-150 הוק שאתה חייב לי.

102
00:09:41,880 --> 00:09:43,440
‏יאללה, לך.

103
00:10:16,240 --> 00:10:17,360
‏איפה פאוזי?

104
00:10:18,880 --> 00:10:20,720
‏חשבתי שאני נפגש איתו.

105
00:10:21,400 --> 00:10:22,480
‏תן לי את הנייד שלך.

106
00:10:34,920 --> 00:10:35,760
‏איפה זה?

107
00:10:35,840 --> 00:10:36,840
‏מי אלה?

108
00:10:39,320 --> 00:10:41,160
‏בלי שאלות, אבו פאדי. איפה מה שביקשנו?

109
00:10:42,280 --> 00:10:43,480
‏בתא המטען.

110
00:10:44,520 --> 00:10:45,680
‏בלי ידיים.

111
00:10:56,240 --> 00:10:57,320
‏פתח.

112
00:11:03,520 --> 00:11:05,880
‏שנייה, קודם הכסף.

113
00:11:09,280 --> 00:11:11,760
‏תגיד לפאוזי שאם הוא רוצה עוד משהו,
‏שידבר איתי.

114
00:11:21,600 --> 00:11:22,800
‏זיאד.

115
00:11:24,880 --> 00:11:25,800
‏הטלפון שלי.

116
00:11:33,480 --> 00:11:34,400
‏דיר בלאכ.

117
00:11:59,360 --> 00:12:00,880
‏סטיב, יש לך קשר עין?

118
00:12:02,800 --> 00:12:03,800
‏חיובי.

119
00:12:06,160 --> 00:12:07,880
‏שגיא, אביחי?

120
00:12:08,440 --> 00:12:09,280
‏אנחנו אחריהם.

121
00:12:11,200 --> 00:12:12,600
‏בסדר, זה טוב. תשמור ככה.

122
00:12:13,840 --> 00:12:15,120
‏טוב, תישארו איתם.

123
00:12:15,680 --> 00:12:17,680
‏יש לנו פה סוף סוף הזדמנות
‏להגיע לפאוזי הכלב הזה.

124
00:12:17,760 --> 00:12:19,840
‏כל יום שהוא מסתובב חופשי זה אסון.

125
00:12:34,200 --> 00:12:35,440
‏נכנסו לשטיפת מכוניות.

126
00:12:41,400 --> 00:12:42,560
‏תנסו לראות מה הולך.

127
00:12:42,640 --> 00:12:44,360
‏יש מצב שפאוזי מצטרף אליהם שם.

128
00:12:48,120 --> 00:12:49,680
‏נכנסו, ואני לא רואה כלום.

129
00:12:49,760 --> 00:12:52,080
‏טוב, תחכה שם ותעדכן אם אתה רואה משהו.

130
00:12:52,160 --> 00:12:54,800
‏גם אתם, שגיא ואביחי.
‏-קיבלנו.

131
00:13:07,040 --> 00:13:11,160
‏20 שנה, מהיום שנכנסתי לפה,
‏כל יום אני חושב עליה.

132
00:13:12,360 --> 00:13:18,760
‏אבל היא, לא יודע, אולי בשבילה זה יותר מדי.

133
00:13:19,320 --> 00:13:20,600
‏יותר מדי שנים.

134
00:13:22,040 --> 00:13:25,440
‏תן לה, אני בטוח שהיא תדע איך לקבל אותך.

135
00:13:28,240 --> 00:13:32,000
‏אני מרגיש כמו ילד. הלב שלי דופק.

136
00:13:37,520 --> 00:13:39,680
‏יאללה, גבר, שלא תפספס את ההסעה.

137
00:13:52,320 --> 00:13:53,480
‏מה אתה עושה?

138
00:13:57,680 --> 00:13:58,720
‏קח את זה ממני.

139
00:13:59,400 --> 00:14:01,040
‏לא קל להיפטר מהרגל, אה?

140
00:14:06,680 --> 00:14:07,920
‏מזל טוב על השחרור.

141
00:14:14,120 --> 00:14:15,520
‏אני לא אשכח אתכם.

142
00:14:19,520 --> 00:14:22,640
‏שלום, אבו סמארה.
‏-דרכך לשלום.

143
00:14:42,360 --> 00:14:44,480
‏אני, ג'יהאד חמדאן, מתחייב בזאת

144
00:14:44,560 --> 00:14:47,640
‏אל"ף, להימנע מכל עבירות
‏מסוג העבירות בהן הורשעתי

145
00:14:47,720 --> 00:14:49,280
‏וכן כל עבירה אחרת.

146
00:14:49,880 --> 00:14:53,200
‏בי"ת, לא להשתייך לארגון טרור
‏או התאחדות בלתי מותרת

147
00:14:53,280 --> 00:14:54,560
‏מכל סוג שהוא.

148
00:15:02,040 --> 00:15:03,200
‏דרכך לשלום, ג'יהאד.

149
00:15:03,680 --> 00:15:06,840
‏אבא של האסירים.
‏-אלפי ברכות.

150
00:15:13,680 --> 00:15:14,920
‏לפתוח את שבע.

151
00:15:19,120 --> 00:15:21,120
‏שאללה יהיה איתך.
‏-תודה.

152
00:15:25,360 --> 00:15:26,880
‏שלום.
‏-דרכך לשלום.

153
00:15:40,000 --> 00:15:40,840
‏נו, מה קורה שם?

154
00:15:44,080 --> 00:15:45,800
‏כלום. כנראה היה ממש מלוכלך.

155
00:15:47,760 --> 00:15:49,400
‏אלי, הם בפנים כבר מלא זמן.

156
00:15:49,480 --> 00:15:52,000
‏כוס אמק. איפה הבן זונה הזה?

157
00:15:53,040 --> 00:15:54,480
‏תפתחי לי פה את התצלומים.

158
00:16:00,520 --> 00:16:02,080
‏הפיקאפ בתנועה.

159
00:16:07,400 --> 00:16:09,560
‏פאוזי לא איתם. פאוזי לא איתם, קיבלת?

160
00:16:10,360 --> 00:16:11,480
‏פאוזי לא איתם.

161
00:16:24,080 --> 00:16:25,800
‏אחי, לא היה לו את הברזנט הזה קודם.

162
00:16:28,360 --> 00:16:29,800
‏כיסו את הארגז בברזנט.

163
00:16:30,960 --> 00:16:32,880
‏תתקרב אליו בזהירות, תבדוק מה יש מתחת.

164
00:16:39,480 --> 00:16:40,880
‏אלי, אנחנו מתקרבים לצומת.

165
00:16:41,920 --> 00:16:43,240
‏זו הזדמנות טובה עכשיו.

166
00:16:43,320 --> 00:16:45,160
‏טוב, כולם לפתוח עיניים. משהו פה מסריח.

167
00:16:45,600 --> 00:16:46,480
‏תגדילי לי את הנקודה הזאת.

168
00:17:12,280 --> 00:17:13,320
‏הם מלכדו את הרכב.

169
00:17:14,000 --> 00:17:15,440
‏מה זאת אומרת? מה ראית?

170
00:17:15,520 --> 00:17:17,400
‏שני בלוני גז גדולים מחוברים בחוטים.

171
00:17:17,880 --> 00:17:18,960
‏נראה כמו חתיכת מטען.
‏-בן זונה.

172
00:17:21,320 --> 00:17:22,480
‏הם עצרו בדרך, מלכדו את הרכב.

173
00:17:24,760 --> 00:17:26,760
‏מה עם פאוזי?
‏-לא איתם.

174
00:17:26,840 --> 00:17:28,280
‏אני מעביר אותם לדפ"א ב'.

175
00:17:28,360 --> 00:17:29,440
‏אלי, אין לנו את פאוזי,

176
00:17:29,520 --> 00:17:31,960
‏אין לנו מושג מה היעד שלהם
‏או מה היעדים הבאים.

177
00:17:32,520 --> 00:17:34,200
‏תוציא אותם מהכפר ושיעצרו אותם שם.

178
00:17:34,280 --> 00:17:36,000
‏יש שם מטען שיכול להתפוצץ כל שנייה, גבי.

179
00:17:40,840 --> 00:17:41,720
‏טוב.

180
00:17:42,240 --> 00:17:44,480
‏שיגיעו לשטח פתוח ושזה ייראה כמו תאונה.

181
00:17:46,120 --> 00:17:48,360
‏אני מעביר אתכם לדפ"א ב'. תאשרו לי שקיבלתם.

182
00:17:48,440 --> 00:17:49,760
‏קיבלתי, דפ"א ב'.
‏-יאללה, סע.

183
00:17:59,600 --> 00:18:00,680
‏תפתחי לי אותם.

184
00:18:01,920 --> 00:18:05,040
‏את הציר הזה אתה יכול לראות בבירור.
‏-קיבלתי, כן.

185
00:18:15,840 --> 00:18:17,240
‏מה זה החרא הזה?

186
00:18:17,720 --> 00:18:19,320
‏תירגע, חמדי, תירגע.

187
00:18:31,200 --> 00:18:32,320
‏בוקר טוב.

188
00:18:32,920 --> 00:18:35,400
‏יש פה בור בכביש,
‏אנחנו מכווינים את כולם לשביל הזה.

189
00:18:36,480 --> 00:18:38,880
‏אל תדאג, ניסע בזהירות. זוז מהדרך.

190
00:18:39,720 --> 00:18:41,920
‏מה אמרת?
‏-סע, אין פה שום בור.

191
00:18:42,000 --> 00:18:46,040
‏אתה חירש? מה לא הבנת?

192
00:18:47,160 --> 00:18:48,520
‏רדו מהכביש או שאני מזמין משטרה.

193
00:18:48,600 --> 00:18:50,160
‏בסדר, אין בעיה.

194
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
‏יאללה, תתקדמו.

195
00:18:55,720 --> 00:18:58,720
‏בוצע, הם סטו מהכביש.

196
00:19:09,240 --> 00:19:10,120
‏עצור.

197
00:19:25,800 --> 00:19:27,080
‏איברהים, צא מהמכונית.

198
00:19:33,200 --> 00:19:35,400
‏יאללה, להתקפל משם זריז.

199
00:19:38,040 --> 00:19:40,280
‏אתה חייב לי את פאוזי. זה לא נגמר.

200
00:19:40,800 --> 00:19:41,760
‏תקבל אותו.

201
00:19:41,840 --> 00:19:44,240
‏ואני רוצה הערכה מחדש
‏על המצב של דורון בכפר.

202
00:19:48,520 --> 00:19:53,640
‏שמע, אם יהיו סקאוטרים
‏של איחוד האמירויות בטורניר בעמאן,

203
00:19:54,080 --> 00:19:55,320
‏זו יכולה להיות אחלה הזדמנות.

204
00:19:56,560 --> 00:19:58,640
‏אתה חושב?
‏-למה לא?

205
00:19:59,320 --> 00:20:02,440
‏תתאמן כמו שצריך, תזכה בעוד מדליה,

206
00:20:03,720 --> 00:20:05,520
‏לך תדע, אולי בסוף תעביר
‏את כל המשפחה שלך לדובאי.

207
00:20:07,040 --> 00:20:07,920
‏וגם את ספאא' אני אקח.

208
00:20:08,960 --> 00:20:10,120
‏לאט-לאט, ילד.

209
00:20:10,200 --> 00:20:11,720
‏אתה תהיה איתה,

210
00:20:11,800 --> 00:20:14,920
‏רק תהיה סבלני, חכם,
‏ואל תיתן לאף אחד להחליט בשבילך, מבין?

211
00:20:16,760 --> 00:20:19,040
‏אתה יודע כמה זמן לא ראיתי את הילדים שלי

212
00:20:20,280 --> 00:20:22,720
‏כי הגרושה שלי שכנעה את השופט שאני מסוכן?

213
00:20:22,800 --> 00:20:24,720
‏מה? אלה הילדים שלך.

214
00:20:26,080 --> 00:20:29,200
‏אל תדאג, היא לא תקבע לי,
‏לא היא ולא בתי משפט.

215
00:20:29,280 --> 00:20:31,040
‏אני בחיים לא אוותר על הילדים שלי.

216
00:20:35,360 --> 00:20:38,240
‏יישר כוח.
‏-תהיי בריאה.

217
00:20:38,320 --> 00:20:39,880
‏הייפא, תני לי.

218
00:20:40,560 --> 00:20:42,680
‏תנוח, אבו פאדי, תנוח. עבדת קשה.

219
00:20:44,120 --> 00:20:45,400
‏יישר כוח, אבו פאדי.

220
00:20:46,240 --> 00:20:47,840
‏אתה נראה רעב. להביא לך משהו לאכול?

221
00:20:48,560 --> 00:20:51,400
‏את אומרת שהשמנתי? את צוחקת עליי?

222
00:20:51,840 --> 00:20:53,360
‏לא, גבר.

223
00:20:53,440 --> 00:20:55,880
‏יחסית לגילך...

224
00:20:55,960 --> 00:20:56,800
‏אתה בסדר.

225
00:20:57,680 --> 00:21:00,920
‏אום בשאר, שבי, תנוחי קצת.

226
00:21:01,000 --> 00:21:03,520
‏לא רוצה לנוח, אני מתרגשת מדי.

227
00:21:03,840 --> 00:21:05,560
‏הייפא, מה השעה? אני צריכה לצאת, לא?

228
00:21:05,640 --> 00:21:07,080
‏יש זמן, אמא. שבי, תנוחי.

229
00:21:07,160 --> 00:21:09,160
‏מי שאל אותך בכלל?
‏-שבי, תנוחי.

230
00:21:09,240 --> 00:21:10,200
‏אני אשב.

231
00:21:11,400 --> 00:21:12,840
‏תודה, אבו פאדי.

232
00:21:13,280 --> 00:21:14,800
‏אחלה קבלת פנים.
‏-על העיניים שלי.

233
00:21:16,480 --> 00:21:18,720
‏ברשותך, אום בשאר.
‏-בבקשה.

234
00:21:20,320 --> 00:21:22,760
‏יכול לדבר?
‏-בטח, מה נשמע?

235
00:21:22,840 --> 00:21:24,880
‏לא טוב. אמנם הצלחנו לסכל פיגוע,

236
00:21:24,960 --> 00:21:27,280
‏אספנו פצוע קשה, הרוג אחד שלהם,

237
00:21:27,360 --> 00:21:29,920
‏אבל פאוזי לא היה איתם.
‏-או.קיי.

238
00:21:30,240 --> 00:21:33,160
‏אז הוא הולך להתחפר.
‏עכשיו יהיה עוד יותר קשה להגיע אליו.

239
00:21:34,480 --> 00:21:35,800
‏אבו פאדי,

240
00:21:35,880 --> 00:21:38,840
‏הייפא שואלת אם אתה נשאר לאכול אצלנו.

241
00:21:38,920 --> 00:21:40,680
‏או שהוא חושד שעלינו עליו,

242
00:21:40,760 --> 00:21:42,360
‏ואתה עוד עם המשפחה שלו.

243
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
‏אם זה היה תלוי בי,
‏עכשיו הייתי שולף אותך משם.

244
00:21:45,080 --> 00:21:46,400
‏איזה שטויות אתה מדבר.

245
00:21:46,480 --> 00:21:49,960
‏טוב, בכל מקרה, גבי רוצה שתגיע.
‏נדבר, נראה איך מתקדמים.

246
00:21:50,040 --> 00:21:52,080
‏בסדר, אני אבוא, אבל מאוחר יותר.

247
00:21:52,160 --> 00:21:53,760
‏בסדר, אחי, אבל תבוא.

248
00:21:53,840 --> 00:21:54,920
‏מתגעגעים אליך.

249
00:21:55,480 --> 00:21:56,760
‏להתראות.

250
00:21:58,960 --> 00:22:00,280
‏מצטער.

251
00:22:00,840 --> 00:22:02,720
‏בבקשה, אבו פאדי.
‏-יבורכו ידייך.

252
00:22:03,040 --> 00:22:05,920
‏בבקשה.
‏-לא, אני בדיאטה. תודה.

253
00:22:06,760 --> 00:22:07,600
‏מספיק.

254
00:22:08,600 --> 00:22:10,320
‏תאכלי. חביבתי.

255
00:22:16,280 --> 00:22:17,200
‏אבו מאהר!
‏-אהלן וסהלן.

256
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
‏יקיר לבי.

257
00:22:19,240 --> 00:22:20,800
‏אהלן.

258
00:22:22,560 --> 00:22:24,640
‏כבוד הוא לנו שתבקר אצלנו.
‏-אהלן וסהלן, בבקשה.

259
00:22:25,000 --> 00:22:27,160
‏אבו ראמי, טוב לראות אותך.
‏-אהלן.

260
00:22:27,880 --> 00:22:30,920
‏מה שלום הבן?
‏-השבח לאל. סופר את הימים.

261
00:22:31,000 --> 00:22:33,960
‏פאוזי חמדאן הצליח להיעלם לנו שוב.

262
00:22:34,560 --> 00:22:36,000
‏תשע נשמות יש לערס הזה.

263
00:22:36,080 --> 00:22:39,960
‏יש לו מזל, אבל המזל נגמר מתישהו,

264
00:22:40,040 --> 00:22:43,840
‏ואינשאללה זה יקרה היום.
‏-אינשאללה.

265
00:22:45,160 --> 00:22:48,520
‏טוב, איפה פאוזי?

266
00:22:49,160 --> 00:22:51,000
‏מה הוא מתכנן? מי עוזר לו?

267
00:22:51,720 --> 00:22:56,800
‏ומה עם דוד שלו, ג'יהאד חמדאן,
‏אחראי האסירים שמשתחרר היום?

268
00:22:56,880 --> 00:22:58,120
‏הוא יצטרף אליהם?

269
00:22:58,200 --> 00:22:59,760
‏הבן אדם עם דם על הידיים,

270
00:22:59,840 --> 00:23:02,000
‏הרג חמישה משת"פים ותכנן פיגועים.

271
00:23:02,080 --> 00:23:03,760
‏יאללה, יקיריי, דברו איתי.

272
00:23:04,880 --> 00:23:09,840
‏ממה שאנחנו יודעים,
‏ג'יהאד חמדאן כבר לא פעיל

273
00:23:10,440 --> 00:23:11,280
‏וכבר לא מהווה איום.

274
00:23:12,200 --> 00:23:14,560
‏לגבי פאוזי, לא ידוע איפה הוא,

275
00:23:15,520 --> 00:23:18,200
‏אבל אנחנו יודעים שחמאס עזה עובדים פה חזק.

276
00:23:18,760 --> 00:23:21,120
‏נמאס לי לבוא לפה
‏ולשמוע דברים שאני כבר יודע.

277
00:23:23,160 --> 00:23:24,440
‏תקשיב לי טוב,

278
00:23:24,520 --> 00:23:26,880
‏היום בלילה אני ואתה אצל האלוף

279
00:23:27,200 --> 00:23:30,560
‏לחתום על המשך התיאום הביטחוני בינינו,

280
00:23:31,240 --> 00:23:33,200
‏אבל אם פאוזי ממשיך להוציא פיגועים

281
00:23:33,280 --> 00:23:34,760
‏כמו זה שאנחנו סיכלנו היום,

282
00:23:34,840 --> 00:23:36,960
‏התיאום הזה ילך לזבל.

283
00:23:37,760 --> 00:23:39,200
‏אבו ראמי.
‏-כן?

284
00:23:39,280 --> 00:23:43,240
‏תחזור לחברון ותהפוך את העיר
‏עד שתמצא את פאוזי.

285
00:23:43,320 --> 00:23:45,120
‏בסדר גמור.

286
00:23:53,000 --> 00:23:55,360
‏תביאי לקפטן איוב את הקפה שהוא אוהב

287
00:23:55,440 --> 00:23:56,680
‏ואת הממתקים מאבו סאמר.

288
00:23:57,120 --> 00:23:58,800
‏לא, יקירי, בלי ממתקים.

289
00:23:59,360 --> 00:24:01,160
‏אתה לא רואה את הבטן שלי? אני בדיאטה.

290
00:24:01,760 --> 00:24:03,760
‏איזה יופי, קפטן איוב.

291
00:24:07,520 --> 00:24:09,880
‏מזל טוב על הקידום.
‏-תודה.

292
00:24:09,960 --> 00:24:14,400
‏ראש מרחב. אני זוכר אותך עוד טירון.

293
00:24:15,080 --> 00:24:19,000
‏ואני זוכר אותך אסיר בכלא, עוד לפני אוסלו,

294
00:24:19,080 --> 00:24:21,320
‏שיער כזה, כמו אריה.

295
00:24:21,720 --> 00:24:23,200
‏זה היה לפני 30 שנה

296
00:24:23,800 --> 00:24:24,640
‏ו-30 ק"ג.

297
00:24:25,200 --> 00:24:26,760
‏יא בן...

298
00:24:28,080 --> 00:24:29,720
‏ואתה עוד מזמין לי ממתקים?

299
00:24:37,600 --> 00:24:39,240
‏כן?
‏-חכה לחיבור.

300
00:24:40,080 --> 00:24:42,080
‏אתה בחיבור מאובטח.

301
00:24:42,160 --> 00:24:43,520
‏פאוזי, חביבי,

302
00:24:43,920 --> 00:24:46,720
‏איך עבר עליך היום?

303
00:24:46,800 --> 00:24:49,000
‏חמדי ואיברהים, אללה ירחם עליהם, נהרגו.

304
00:24:49,080 --> 00:24:50,400
‏אללה ירחם עליהם.

305
00:24:50,960 --> 00:24:52,680
‏עכשיו תקשיב לי טוב,

306
00:24:53,360 --> 00:24:55,920
‏השהידים ידעו את העבודה, אלה לא ילדים.

307
00:24:56,400 --> 00:24:58,480
‏מריחים עד עזה שמשהו מסריח.

308
00:25:01,240 --> 00:25:03,920
‏אני מבטיח לך, אבו מוחמד,
‏אני אעשה את כל הבדיקות.

309
00:25:04,480 --> 00:25:08,240
‏שמע, חביבי,
‏אנחנו בהתחלה של מבצע ארוך ומסובך,

310
00:25:08,720 --> 00:25:10,320
‏אבל אם יש אצלך משת"פ ולא נתפוס אותו עכשיו,

311
00:25:10,400 --> 00:25:12,520
‏כל העבודה שלנו תרד לטמיון, תלך לעזאזל.

312
00:25:12,600 --> 00:25:14,760
‏תתקדם רק לפי התוכנית

313
00:25:14,840 --> 00:25:16,400
‏ותבדוק היטב את האנשים שלך

314
00:25:16,480 --> 00:25:19,440
‏כי ייתכן שהבוגד הוא האדם הכי קרוב אליך.

315
00:25:23,640 --> 00:25:26,240
‏אני אבדוק, אבו מוחמד, סמוך עליי.

316
00:25:26,320 --> 00:25:29,840
‏סומך. אבל מה תעשה בלי השניים?
‏אתה רוצה שנעצור הכול?

317
00:25:29,920 --> 00:25:32,840
‏לא, לא, אבו מוחמד. השבח לאל, יש לנו אחרים.

318
00:25:32,920 --> 00:25:37,240
‏בסדר, מפגש התיאום
‏של הקצינים שלהם היום ב-22:30.

319
00:25:37,320 --> 00:25:39,400
‏ואלוהים יהיה איתנו.
‏-אינשאללה.

320
00:25:39,480 --> 00:25:40,880
‏שמור על עצמך.

321
00:25:43,800 --> 00:25:46,400
‏הוא אומר שיש אצלנו משת"פ, אולי מישהו קרוב.

322
00:25:49,280 --> 00:25:52,160
‏אתה מכיר את אבו מוחמד, הוא חושד בכל אחד.

323
00:25:54,560 --> 00:25:57,200
‏מה עם המאמן? אתה סומך עליו?

324
00:25:57,600 --> 00:25:58,800
‏אבו פאדי?

325
00:26:00,600 --> 00:26:03,840
‏אני עוקב אחריו כל השבוע, הוא נראה בסדר.

326
00:26:03,920 --> 00:26:06,320
‏אבא שלך דיבר עם מועדון
‏האגרוף בירושלים, לא?

327
00:26:06,880 --> 00:26:08,000
‏ואני דיברתי עם גרושתו.

328
00:26:10,080 --> 00:26:12,560
‏לעזאזל, אז מי זה יכול להיות?

329
00:26:12,640 --> 00:26:16,360
‏עזוב. אל תשכח, יש לנו היום שמחה גדולה.

330
00:26:19,400 --> 00:26:20,800
‏תראה איזה יופי.

331
00:26:35,920 --> 00:26:37,360
‏יא אללה, הנה הוא.

332
00:26:37,440 --> 00:26:41,480
‏אהלן וסהלן, ברוך הבא.

333
00:26:41,560 --> 00:26:42,400
‏אהלן, יקירי.

334
00:26:42,480 --> 00:26:44,360
‏פתח את השער, פתח.

335
00:26:44,960 --> 00:26:48,840
‏ברוך הבא, הארת את המקום, אחי היקר.
‏ברוך הבא, אחי.

336
00:26:48,920 --> 00:26:51,120
‏אהלן, אדם יקר.

337
00:26:58,520 --> 00:26:59,760
‏אהלן, חביבי, אהלן.

338
00:27:04,000 --> 00:27:06,840
‏בתי, בלי עין הרע.

339
00:27:06,920 --> 00:27:09,960
‏ברוך הבא, יקירי,
‏הבאת לנו כבוד והארת את המקום.

340
00:27:10,040 --> 00:27:11,880
‏יקירי, חביבי, ברוך בואך.

341
00:27:12,680 --> 00:27:14,560
‏ממש התגעגעתי אליך.
‏-בשאר.

342
00:27:24,480 --> 00:27:26,240
‏בלי עין הרע.

343
00:27:27,400 --> 00:27:29,160
‏יאללה, בואו נלך. בוא, אחי, בוא.

344
00:27:29,600 --> 00:27:32,640
‏ברוך בואך, אחי.

345
00:27:33,000 --> 00:27:34,440
‏יאללה, בוא, אחי, יאללה.

346
00:27:37,680 --> 00:27:38,880
‏עכשיו אתה אומר לי?

347
00:27:38,960 --> 00:27:40,400
‏גם אני לא ידעתי, גלי. מה אני אעשה?

348
00:27:40,480 --> 00:27:43,520
‏מתי?
‏-בעוד שעתיים. אני לא יודע, עוד שעתיים.

349
00:27:43,600 --> 00:27:46,440
‏אני יכולה להביא את הילדים,
‏אבל מה אני אגיד למרכז קשר?

350
00:27:46,880 --> 00:27:48,360
‏אני אדבר איתם, בסדר?

351
00:27:49,120 --> 00:27:51,320
‏מה המספר שלהם?
‏-אין לך את המספר?

352
00:27:51,400 --> 00:27:53,360
‏לא, אין לי את המספר.
‏-טוב.

353
00:27:54,280 --> 00:27:55,760
‏03...
‏-רגע, שנייה.

354
00:27:58,920 --> 00:28:01,680
‏ג'יהאד, אחי, אתה צריך לראות
‏את מועדון האגרוף, איך הוא צמח.

355
00:28:02,840 --> 00:28:06,800
‏בשאר, ניקח אותו מחר על הבוקר
‏לראות את המועדון, אה?

356
00:28:06,880 --> 00:28:09,040
‏אתה תראה איזה אלוף הבן שלך.

357
00:28:10,240 --> 00:28:14,120
‏סיפרת לו על הקרב בעמאן?
‏-עוד לא.

358
00:28:14,440 --> 00:28:15,640
‏וואלה? עמאן?

359
00:28:17,640 --> 00:28:19,280
‏הנה, תראה שם.

360
00:28:20,640 --> 00:28:25,240
‏עזוב, דוד, לא עכשיו.
‏-למה לא? שידע מה קורה פה.

361
00:28:25,320 --> 00:28:27,720
‏היהודים השתלטו על כל האדמות
‏של משפחת טראונה

362
00:28:27,800 --> 00:28:29,880
‏לבניית ההתנחלות הזאת.

363
00:28:31,320 --> 00:28:35,920
‏אבל יודע מה, בשאר צודק. היום רק חוגגים.

364
00:28:36,000 --> 00:28:39,280
‏ברוך בואך, אחי.
‏אתה תראה לאיזו קבלת פנים תזכה.

365
00:29:53,320 --> 00:29:54,960
‏אהלן.
‏-אהלן.

366
00:29:55,680 --> 00:29:57,280
‏שעה בדיוק, כן?

367
00:29:57,360 --> 00:30:00,600
‏אני רק צריכה להגיד שהכול מצולם ומוקלט.

368
00:30:00,680 --> 00:30:01,520
‏אין בעיה, הכול בסדר.

369
00:30:01,600 --> 00:30:04,800
‏אני רק צריכה גם להגיד
‏שבמקרה של חריגה כלשהי או הפרה

370
00:30:04,880 --> 00:30:06,840
‏אני אצטרך לקטוע את הפגישה.
‏-הכול בסדר.

371
00:30:07,400 --> 00:30:08,280
‏אני יכול להיכנס?

372
00:30:08,360 --> 00:30:09,480
‏בבקשה.
‏-תודה.

373
00:30:23,680 --> 00:30:24,800
‏אבא.
‏-היי.

374
00:30:28,440 --> 00:30:30,200
‏היי, מאמי שלי.

375
00:30:30,280 --> 00:30:31,600
‏אוי, התגעגעתי אלייך.

376
00:30:31,680 --> 00:30:33,960
‏כל הזמן שמעתי צעדים בחוץ וזה לא היית אתה.

377
00:30:34,600 --> 00:30:37,480
‏מה זה, איפה עידו?
‏-אה, היה לו חוג סיירות היום.

378
00:30:39,640 --> 00:30:41,080
‏טוב, יהיה לנו זמן לעצמנו.

379
00:30:42,560 --> 00:30:43,920
‏מה זה, אבא, ממתי אתה מתלבש ככה?

380
00:30:44,480 --> 00:30:46,200
‏זה היה בשביל העובדת הסוציאלית הזאת.

381
00:30:46,280 --> 00:30:47,440
‏היא מפחידה אותי.

382
00:30:48,080 --> 00:30:50,960
‏ניסיתי לעשות עליה רושם.
‏היא נראית לי רעה כזאת.

383
00:30:51,920 --> 00:30:55,000
‏אז מה, מה בא לך לשחק?

384
00:30:55,320 --> 00:30:57,400
‏לא רוצה לשחק. יש להם פה משחקים פח.

385
00:30:57,960 --> 00:31:01,320
‏פח? או.קיי, אז מה נעשה?

386
00:31:02,280 --> 00:31:03,240
‏מה זה?

387
00:31:03,640 --> 00:31:06,080
‏זה לעידו וזה בשבילך.
‏-יש!

388
00:31:07,360 --> 00:31:10,120
‏זה טלפון חדש, נכון?
‏אמא אמרה רק שנה הבאה, אבל...

389
00:31:17,200 --> 00:31:19,320
‏לא נורא, זה גם יפה. תודה, אבא.

390
00:31:20,280 --> 00:31:21,360
‏באמת? את אוהבת את זה?

391
00:31:21,440 --> 00:31:23,560
‏כן.
‏-יופי.

392
00:31:24,040 --> 00:31:25,560
‏בואי, בואי, אני אשים לך את זה.

393
00:31:29,160 --> 00:31:30,360
‏רגע.

394
00:31:31,920 --> 00:31:35,360
‏שנייה. אבא שלך מסתבך פה תמיד בדברים האלה.

395
00:31:36,120 --> 00:31:37,920
‏את יודעת שלאבא שלך יש אצבעות קבב

396
00:31:38,000 --> 00:31:39,360
‏אז קצת קשה לו עם זה.

397
00:31:39,440 --> 00:31:40,680
‏הצלחתי.

398
00:31:41,960 --> 00:31:44,800
‏התגעגעתי אליך.
‏-התגעגעתי אלייך, יפה שלי.

399
00:31:45,280 --> 00:31:47,760
‏תינוקת שלי את.
‏-אבא, אני לא תינוקת.

400
00:31:48,240 --> 00:31:50,240
‏תמיד תהיי תינוקת שלי, תזכרי את זה.

401
00:31:54,440 --> 00:31:55,960
‏זה חשוב מאוד שזה ככה.
‏-כן.

402
00:31:56,040 --> 00:31:59,360
‏אחרי בית ספר, נסיעות, הכול כרגיל.
‏-בסדר.

403
00:31:59,440 --> 00:32:01,040
‏זה לא מובן מאליו שיש את הדברים האלה.

404
00:32:01,120 --> 00:32:02,560
‏רואים שהם במקום טוב.
‏-כן, נכון.

405
00:32:02,640 --> 00:32:03,480
‏כן.

406
00:32:07,520 --> 00:32:09,760
‏היי.
‏-היי, מה נשמע?

407
00:32:09,840 --> 00:32:11,040
‏בסדר. למה עידו לא בא?

408
00:32:12,680 --> 00:32:15,480
‏זה היה בהתראה קצרה
‏וזה פשוט לא הסתדר לו, אז...

409
00:32:16,880 --> 00:32:18,160
‏אמרת לו שאני בא?

410
00:32:18,240 --> 00:32:21,000
‏חברים, אני מבקשת, נסיים כאן.
‏נקבע עוד פגישה.

411
00:32:21,080 --> 00:32:22,520
‏שנייה, בסדר?

412
00:32:22,600 --> 00:32:24,080
‏אמרת לו שאני בא או לא אמרת לו שאני בא?

413
00:32:24,160 --> 00:32:27,840
‏ברור שאמרתי לו, פשוט הייתה לו
‏איזו פעולה שהוא לא רצה לפספס,

414
00:32:27,920 --> 00:32:29,640
‏אז זה פשוט לא יצא.
‏-סבבה.

415
00:32:29,720 --> 00:32:32,080
‏אני רוצה להתקשר אליו ולא אכפת לי
‏שגם את תאזיני לי על הקו.

416
00:32:32,160 --> 00:32:33,520
‏אני ממש מבקשת,

417
00:32:33,600 --> 00:32:35,720
‏נסיים את השיחה הזאת ונקבע פגישה אחרת.

418
00:32:35,800 --> 00:32:37,080
‏זה כבר פעם שלישית שהוא לא מגיע,

419
00:32:37,160 --> 00:32:38,280
‏כל פעם משהו אחר.

420
00:32:38,360 --> 00:32:40,040
‏זה הילד שלי,
‏אני רוצה לראות אותו, מה הבעיה?

421
00:32:40,840 --> 00:32:43,360
‏הוא לא רצה לבוא, בסדר?

422
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
‏הוא לא רצה או שאת לא רצית?

423
00:32:44,520 --> 00:32:46,720
‏טוב, זה לא הזמן עכשיו, נכון?
‏-תקשיבי לי טוב, זה הילד שלי...

424
00:32:46,800 --> 00:32:48,560
‏היי, אל תיגעי בי.

425
00:32:52,400 --> 00:32:53,560
‏זה בסדר.

426
00:33:03,200 --> 00:33:04,720
‏אחי, מה קורה? מה, להכין לך קפה?

427
00:33:04,800 --> 00:33:07,960
‏אחי, זה לא עניין של קפה בכלל.
‏-בוא'נה, אתה כזה כוסית נהיית.

428
00:33:08,040 --> 00:33:09,440
‏כולה אתה לא ישן. יהיה בסדר.
‏-הופה...

429
00:33:09,520 --> 00:33:11,320
‏הרוקי של דאהרייה הגיע.

430
00:33:11,400 --> 00:33:13,120
‏היי.
‏-הופה.

431
00:33:13,200 --> 00:33:15,080
‏הרוקי של דאהרייה. בוא.

432
00:33:16,920 --> 00:33:18,760
‏מה העניינים, אחי? התגעגעתי אליך.

433
00:33:18,840 --> 00:33:21,080
‏מה המצב, בן אדם?
‏-מה המצב, אח שלי?

434
00:33:21,160 --> 00:33:23,360
‏וואי, אחי, מה נהיה ממך? תראה מה זה.

435
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
‏חצי שנה באימונים כל הזמן?

436
00:33:25,880 --> 00:33:28,680
‏מה קורה, חמודי שלי? חתיך של אבא.

437
00:33:29,200 --> 00:33:32,480
‏איך אתה נראה רענן כזה.
‏-רענן, אה? איזה מניאק.

438
00:33:33,200 --> 00:33:34,800
‏חודשיים לא ישנתי, יא זין.

439
00:33:34,880 --> 00:33:36,520
‏על זה שלא הזהרת אותי, אחי,

440
00:33:36,600 --> 00:33:38,520
‏אני מכניס אותך לפול של הבייביסיטרים.

441
00:33:38,600 --> 00:33:40,080
‏לא נראה לי שכדאי לך.
‏-כדאי, כדאי.

442
00:33:40,160 --> 00:33:42,120
‏הזמנתם משלוח, יא שמנים?
‏-הופה.

443
00:33:42,200 --> 00:33:43,440
‏יא אללה.

444
00:33:44,400 --> 00:33:45,800
‏אחי, זה עובר, תירגע.

445
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
‏רק מתי זה עובר? מתי?
‏-אתה מגזים.

446
00:33:48,840 --> 00:33:49,880
‏מה העניינים?
‏-מה קורה?

447
00:33:49,960 --> 00:33:51,160
‏סליחה, אהלן, דורון.

448
00:33:51,240 --> 00:33:52,720
‏אתם לא מכירים?
‏-לא.

449
00:33:53,280 --> 00:33:55,040
‏יואב, זה דורון. דורון, יואב.

450
00:33:55,120 --> 00:33:57,600
‏תיזהר, היא קילרית, אה?
‏-אני נזהר, תאמין לי.

451
00:33:59,840 --> 00:34:01,080
‏מה הולך?
‏-טוב.

452
00:34:03,240 --> 00:34:05,120
‏מה אתה אומר?
‏-עליו?

453
00:34:06,000 --> 00:34:07,600
‏חנון.
‏-תגיד זה הסיוט של הלייף,

454
00:34:07,680 --> 00:34:08,640
‏עליך עוד אני יכול להאמין,

455
00:34:08,720 --> 00:34:11,160
‏אבל הוא, המניאק הזה, אתה מבין?
‏לא אמר מילה. לא דיבר, לא כלום.

456
00:34:11,240 --> 00:34:12,120
‏אתה מבין? אני אשם עכשיו.

457
00:34:12,200 --> 00:34:14,120
‏חשבתי שיש צדיק אחד בצוות המזדיין הזה.

458
00:34:14,200 --> 00:34:15,200
‏אני דיברתי, אתה לא הקשבת.

459
00:34:15,280 --> 00:34:19,200
‏נורית.
‏-שלום, שמנמנים. עוד אוכל, בבקשה.

460
00:34:19,280 --> 00:34:21,680
‏דיר בלאכ, כפרה עלייך, תקשיבי לי טוב טוב.

461
00:34:21,760 --> 00:34:24,520
‏יגידו לך את חייבת, הגוף יאותת לך,

462
00:34:24,840 --> 00:34:26,200
‏אל תקשיבי לאף אחד.

463
00:34:26,280 --> 00:34:28,760
‏אל תדאג, זה ממש לא בתוכנית.

464
00:34:28,840 --> 00:34:29,800
‏ממש, ממש.
‏-יופי, מעולה. רק תבדקי

465
00:34:29,880 --> 00:34:30,840
‏שזה גם לא בתוכנית שלו.

466
00:34:31,920 --> 00:34:36,520
‏יואו, מה זה? השקעת, אחי.

467
00:34:37,080 --> 00:34:38,680
‏היא מתחתנת?
‏-כן.

468
00:34:38,760 --> 00:34:40,320
‏די, הלו.

469
00:34:40,400 --> 00:34:41,960
‏מה, את משוגעת?
‏-לא עדכנו אותך על כלום, אה, אחי?

470
00:34:42,040 --> 00:34:43,080
‏אתה מנותק.

471
00:34:45,840 --> 00:34:47,240
‏הנה הפאוד'ה, אחי, אתה מבין?

472
00:34:47,320 --> 00:34:49,160
‏זה לא פאוד'ה, אחי.
‏כל התינוקות בוכים, מה יש לך?

473
00:34:49,880 --> 00:34:51,320
‏מה?

474
00:34:53,120 --> 00:34:54,160
‏היי, מאמי.

475
00:34:56,240 --> 00:34:57,400
‏וואי, מה השעה?

476
00:34:58,760 --> 00:34:59,680
‏היי, מאמי. בואי.

477
00:35:02,040 --> 00:35:05,000
‏מה, אתה לא רוצה להגיד שלום? לא, אתה לא.

478
00:35:05,080 --> 00:35:08,680
‏או.קיי, לא צריך. זהו, ניצחת.

479
00:35:08,760 --> 00:35:10,880
‏תנו, תנו לדוקטור.
‏בואו, אני אסדר לכם את העניינים פה.

480
00:35:10,960 --> 00:35:12,760
‏בוא, מיכאל, בוא.
‏יש לי דיבור צפוף איתך, בוא.

481
00:35:13,320 --> 00:35:15,200
‏אפשר?
‏-אפשר. קח ואל תחזיר.

482
00:35:15,280 --> 00:35:19,480
‏די, קטן, נכון.

483
00:35:21,440 --> 00:35:22,360
‏מה?

484
00:35:24,600 --> 00:35:25,640
‏נראית זוועה?

485
00:35:25,720 --> 00:35:26,880
‏את נראית מעולה, מאמי. מה יש לך?

486
00:35:28,840 --> 00:35:30,400
‏סליחה, תתעלמו. אני לא פה.

487
00:35:32,280 --> 00:35:34,160
‏מה קורה, אחי? יש לכם עזרה?

488
00:35:35,280 --> 00:35:36,640
‏יש, יש עזרה, אחי.

489
00:35:36,720 --> 00:35:38,440
‏אמא שלי פה כל היום, זו לא הבעיה, אחי.

490
00:35:39,320 --> 00:35:40,960
‏יהיה בסדר, לא? הם גדלים, לא?

491
00:35:41,440 --> 00:35:43,240
‏כן, אחי, הם גדלים. אל תדאג.

492
00:36:07,520 --> 00:36:08,720
‏בוקר טוב.

493
00:36:10,920 --> 00:36:12,160
‏את אחות?

494
00:36:12,480 --> 00:36:13,640
‏בערך.

495
00:36:17,520 --> 00:36:18,360
‏איך קוראים לך?

496
00:36:20,040 --> 00:36:21,280
‏חמדי.

497
00:36:22,840 --> 00:36:23,920
‏חמדי מה?

498
00:36:25,840 --> 00:36:27,200
‏מה שם המשפחה שלך?

499
00:36:30,280 --> 00:36:34,000
‏חמדי, חביבי, בכנות?

500
00:36:34,680 --> 00:36:35,880
‏אתה מת.

501
00:36:36,440 --> 00:36:39,360
‏ברדיו אמרו ששני מחבלים מתו בפיצוץ.

502
00:36:40,440 --> 00:36:41,360
‏נפלו שהידים.

503
00:36:44,160 --> 00:36:47,440
‏שמע, הנה האפשרויות העומדות לפניך:

504
00:36:49,160 --> 00:36:51,480
‏תהיה בן אדם, דבר איתי,

505
00:36:51,880 --> 00:36:55,080
‏ואולי יהיה לך סיכוי
‏להגיע בסוף לכלא ישראלי,

506
00:36:56,040 --> 00:37:01,160
‏שם תוכל ללמוד, אפילו להתקשר לאבא ואמא.

507
00:37:02,960 --> 00:37:04,440
‏מצד שני

508
00:37:05,200 --> 00:37:08,800
‏היא "בית הכלא של המתים",

509
00:37:09,840 --> 00:37:12,680
‏אלה שאף אחד לא יודע על קיומם.

510
00:37:16,080 --> 00:37:17,600
‏אז מה אתה אומר?

511
00:37:19,800 --> 00:37:20,880
‏תמותי.

512
00:37:40,600 --> 00:37:41,880
‏מה שם המשפחה שלך?

513
00:37:44,840 --> 00:37:46,640
‏סולימאן, יא בת כלב.

514
00:37:48,320 --> 00:37:49,720
‏חמדי סולימאן, מאיפה?

515
00:37:52,840 --> 00:37:54,200
‏ח'אן יונס.

516
00:37:54,280 --> 00:37:55,720
‏תפסיקי בבקשה, תפסיקי.

517
00:37:55,800 --> 00:37:56,880
‏איפה בח'אן יונס?

518
00:37:58,560 --> 00:37:59,840
‏מהמחנה (פליטים).

519
00:38:00,760 --> 00:38:02,760
‏המחנה בעזה?

520
00:38:03,160 --> 00:38:04,640
‏אתה נוח'בה (החבורה הנבחרת)?

521
00:38:08,040 --> 00:38:10,560
‏איך חציתם?

522
00:38:11,200 --> 00:38:13,800
‏במנהרה? מהים? כמה אתם?

523
00:38:14,720 --> 00:38:16,640
‏אתה יודע שתדבר בסוף.

524
00:38:18,760 --> 00:38:20,240
‏למה לסבול סתם?

525
00:38:33,120 --> 00:38:35,600
‏מה, הוא איבד הכרה?
‏-נפל לו המורפיום.

526
00:38:36,520 --> 00:38:37,920
‏גבי, אנחנו בבעיה.

527
00:38:46,680 --> 00:38:48,080
‏אפשר להכניס אותם?
‏-אפשר.

528
00:38:49,520 --> 00:38:50,760
‏סחתין.

529
00:38:51,560 --> 00:38:54,720
‏מה זה, קיבלת מזכירה?
‏-היא באה עם הפרקט.

530
00:38:54,800 --> 00:38:56,160
‏מה קורה?
‏-איזה משרד.

531
00:38:56,680 --> 00:38:59,000
‏לא הבאנו שי.
‏-לא הבאנו שי.

532
00:39:00,160 --> 00:39:02,800
‏טוב, תשמעו, דנה פגשה את הבחור של פאוזי,

533
00:39:02,880 --> 00:39:04,280
‏זה ששרד את הפיצוץ.

534
00:39:04,360 --> 00:39:06,680
‏מסכן, במקום 72 בתולות קיבל את דנה.

535
00:39:06,760 --> 00:39:08,680
‏מצחיק. אתה יודע מה יותר מצחיק?

536
00:39:08,760 --> 00:39:09,920
‏שהבחור הזה

537
00:39:10,680 --> 00:39:12,040
‏הוא נוח'בה,

538
00:39:12,120 --> 00:39:13,880
‏לוחם קומנדו של חמאס עזה.

539
00:39:13,960 --> 00:39:16,680
‏חייל של האני אל ג'עברי, אבו מוחמד.

540
00:39:16,760 --> 00:39:19,200
‏הבנתם?
‏-חייל של האני? אין מצב.

541
00:39:19,280 --> 00:39:20,800
‏תקשיבו לי טוב,

542
00:39:20,880 --> 00:39:25,360
‏פאוזי חמדאן מפעיל
‏יחידת קומנדו מעזה פה בגדה,

543
00:39:26,440 --> 00:39:28,520
‏וזה אומר שאנחנו במצב חירום החל מעכשיו.

544
00:39:30,400 --> 00:39:32,760
‏בסדר, גבי, אני על זה.
‏-אה, כן? אתה על זה?

545
00:39:32,840 --> 00:39:33,960
‏כי עד עכשיו אתה חצי שנה בכפר

546
00:39:34,040 --> 00:39:37,280
‏וכל מה שיש לנו זה סיכול
‏שמזל"ט יכול היה לעשות מהאוויר.

547
00:39:37,360 --> 00:39:39,040
‏גבי, גבי, מה קורה? מה המצב?

548
00:39:40,000 --> 00:39:41,360
‏סליחה, אני יודע שאתה עובד,

549
00:39:41,920 --> 00:39:42,760
‏אבל הלילה אנחנו חותמים

550
00:39:42,840 --> 00:39:44,280
‏על הארכת התיאום הביטחוני מול הרשות,

551
00:39:44,360 --> 00:39:45,840
‏אז אני חייב שתעלה הילוך.

552
00:39:46,160 --> 00:39:47,400
‏אתה חוזר לכפר,

553
00:39:48,040 --> 00:39:49,840
‏ואם אתה צריך להישרף,

554
00:39:49,920 --> 00:39:51,280
‏אתה נשרף,

555
00:39:51,360 --> 00:39:52,200
‏אבל אתה מביא את פאוזי

556
00:39:52,880 --> 00:39:55,120
‏לפני שהוא מבעיר לי פה את כל הגדה.

557
00:39:55,200 --> 00:39:57,280
‏ברור?
‏-ברור.

558
00:40:41,760 --> 00:40:44,360
‏איזה ריחני אתה וחתיך.

559
00:40:45,320 --> 00:40:47,920
‏חפש לך מישהי נורמלית,
‏שנחתן אותך וניפטר ממך.

560
00:40:48,000 --> 00:40:52,320
‏אני יכול להתחתן גם בגיל 40, חביבתי.
‏לא כמוך, רווקה זקנה.

561
00:40:52,920 --> 00:40:53,920
‏סתום.

562
00:40:54,680 --> 00:40:56,160
‏ברוכים הבאים.
‏-שלום עליכם.

563
00:40:56,240 --> 00:40:57,640
‏ברוכה הבאה.

564
00:40:58,440 --> 00:41:00,040
‏תודה. בקרוב אצלכם.

565
00:41:02,200 --> 00:41:05,600
‏בעצם שכחתי שאתה מחפש בחורה מלומדת.

566
00:41:11,920 --> 00:41:13,360
‏ראיתם את אבא?

567
00:41:13,440 --> 00:41:14,560
‏אולי הוא במקלחת.

568
00:41:14,640 --> 00:41:17,120
‏הוא לא יצא בכלל מהחדר.

569
00:41:17,200 --> 00:41:18,480
‏תירגעי, אמא.

570
00:41:19,560 --> 00:41:20,760
‏לא מצליחה.

571
00:41:21,160 --> 00:41:22,680
‏ברוכה הבאה. מה שלומך?

572
00:41:43,880 --> 00:41:44,720
‏מה?

573
00:41:47,640 --> 00:41:50,920
‏נור, אני ממש מצטער.

574
00:41:52,240 --> 00:41:54,160
‏על מה יש לך להצטער, אהובי?

575
00:41:55,040 --> 00:41:56,800
‏שהרסתי לך את החיים.

576
00:41:58,120 --> 00:41:59,520
‏לא הרסת כלום.

577
00:41:59,600 --> 00:42:02,600
‏הנה, תראה, הם מתחילים עכשיו מחדש.

578
00:42:06,280 --> 00:42:07,720
‏עבר כל כך הרבה זמן.

579
00:42:10,120 --> 00:42:11,080
‏לפחות אתה חתיך.

580
00:42:12,360 --> 00:42:13,880
‏גברים משתבחים עם הזמן,

581
00:42:14,880 --> 00:42:15,960
‏לא כמונו.

582
00:42:17,520 --> 00:42:21,640
‏את יפה כמו ביום שנפגשנו. אפילו יותר.

583
00:42:24,160 --> 00:42:25,760
‏תשובה יפה.

584
00:42:26,640 --> 00:42:28,240
‏עכשיו בוא נצא אל האורחים

585
00:42:28,320 --> 00:42:29,960
‏לפני שכולם ילכו הביתה.

586
00:42:53,400 --> 00:42:56,960
‏אבא, אתה מכיר אותו? היינו באותו בית ספר.
‏-חבר שלך.

587
00:43:05,760 --> 00:43:08,600
‏בוא איתי, מישהו מחכה להגיד לך שלום.

588
00:43:09,800 --> 00:43:10,880
‏אבו בשאר.

589
00:43:14,120 --> 00:43:15,520
‏ברוך שובך בשלום.

590
00:43:15,600 --> 00:43:17,680
‏תבורך.
‏-טוב לחזור הביתה, אה?

591
00:43:20,760 --> 00:43:23,200
‏תודה, אבו ג'מאל, באמת, לא צריך.

592
00:43:25,360 --> 00:43:28,240
‏זו מתנה מהתנועה, אחי. אתה אחד משלנו.

593
00:43:28,320 --> 00:43:30,640
‏תנוח לך בבית שבוע, שבועיים
‏ואז תבוא ונסדר לך עבודה.

594
00:43:31,200 --> 00:43:32,320
‏תודה, תודה.

595
00:43:36,880 --> 00:43:41,600
‏תודה רבה, אבו ג'מאל.
‏הוא יבוא, אני אדאג לזה.

596
00:43:41,680 --> 00:43:42,680
‏בסדר גמור.

597
00:43:42,760 --> 00:43:45,040
‏אלפי ברכות לרגל חזרתך בשלום.
‏-תבורך.

598
00:43:45,120 --> 00:43:46,120
‏תודה שבאת. כבוד הוא לנו.

599
00:43:47,880 --> 00:43:52,480
‏תהיה קצת נחמד.
‏הם יכולים לסדר אותך לכל החיים.

600
00:43:53,560 --> 00:43:57,320
‏אתה צודק, אחי, אל תדאג.

601
00:44:15,200 --> 00:44:16,280
‏שלום עליכם.

602
00:44:24,320 --> 00:44:25,200
‏בשאר.

603
00:44:29,080 --> 00:44:31,760
‏וואו... בוא, תכיר את חתן השמחה.

604
00:44:32,160 --> 00:44:33,160
‏אבא.

605
00:44:34,200 --> 00:44:36,920
‏אבא, זה אבו פאדי, המאמן שלי.

606
00:44:37,000 --> 00:44:37,920
‏אהלן, אבו פאדי.

607
00:44:38,000 --> 00:44:40,200
‏היה מקום חמישי בישראל במשקל בינוני.

608
00:44:41,160 --> 00:44:44,840
‏נעים מאוד.
‏-נעים מאוד. יש לך בן משגע.

609
00:44:45,680 --> 00:44:48,960
‏לצערי לא גידלתי אותו,
‏אבל נראה שהיה בידיים טובות.

610
00:44:49,440 --> 00:44:51,040
‏תודה על כל מה שאתה עושה איתו.

611
00:44:51,120 --> 00:44:52,720
‏נאסר מספר לי שהוא ממש משתפר.

612
00:44:52,800 --> 00:44:54,320
‏ממש, יש לך ילד מוכשר.

613
00:44:54,400 --> 00:44:56,440
‏תודה לך. כבוד הוא לי להכיר אותך.

614
00:44:57,200 --> 00:44:58,800
‏רעב?
‏-מת.

615
00:45:00,520 --> 00:45:03,160
‏הגיע עכשיו עוד עדכון מהחוקרת.

616
00:45:04,560 --> 00:45:06,000
‏הם לא לבד.

617
00:45:07,520 --> 00:45:11,200
‏יש לפחות עוד חוליה אחת שחצתה איתם,
‏אולי יותר.

618
00:45:11,280 --> 00:45:13,560
‏איך הם נכנסו? איך הם חצו לגדה?

619
00:45:13,640 --> 00:45:15,520
‏האני אל ג'עברי הכלב הזה

620
00:45:15,600 --> 00:45:18,520
‏לא רואה בעיניים.
‏הוא יעשה ככל יכולתו להגיע להנהגה.

621
00:45:19,080 --> 00:45:20,360
‏זה מה שהכי מפחיד אותי.

622
00:45:22,280 --> 00:45:27,320
‏יאללה, חביבי, אתה כבר בדרך?
‏-כן, אני אהיה שם עוד חצי שעה.

623
00:45:29,400 --> 00:45:32,000
‏טוב, יאללה, ניפגש.
‏-להתראות.

624
00:46:14,040 --> 00:46:16,960
‏בסדר, בסדר. יאללה, שלום.

625
00:46:20,960 --> 00:46:21,960
‏זיאד.

626
00:46:25,600 --> 00:46:27,440
‏שמעתי ששניים מתו בבוקר.

627
00:46:27,520 --> 00:46:29,440
‏מי הכין את המטען הזה? אתה או פאוזי?

628
00:46:29,760 --> 00:46:32,400
‏עזוב אותי, אבו פאדי. אל תדחף את האף.

629
00:46:32,480 --> 00:46:34,560
‏תקשיב לי טוב, אתם עושים טעויות,

630
00:46:34,640 --> 00:46:36,000
‏זה עלול להפיל אותי, אתה מבין?

631
00:46:36,560 --> 00:46:38,440
‏קח אותי לפאוזי, אני רוצה לדבר איתו.

632
00:46:38,520 --> 00:46:42,040
‏אני אומר לך עוד פעם, תעזוב את זה.

633
00:46:42,720 --> 00:46:43,720
‏אתם ילדים.

634
00:46:44,480 --> 00:46:47,720
‏הדבר הבא שאתם עובדים עליו
‏יתפוצץ לכם בפרצוף.

635
00:46:48,840 --> 00:46:50,040
‏תן לי לעזור.

636
00:46:50,120 --> 00:46:52,480
‏אתם רוצים ללכת על משהו גדול?
‏תעשו משהו מכובד.

637
00:46:52,800 --> 00:46:55,560
‏תגיד, אבו פאדי, מאיפה כל המידע הזה?

638
00:46:56,120 --> 00:46:57,480
‏"רוצים ללכת על משהו גדול..."

639
00:46:58,080 --> 00:46:59,680
‏אני יודע יותר משאתה חושב.

640
00:47:00,200 --> 00:47:01,520
‏קח אותי לפאוזי, אני אגיד לו הכול.

641
00:47:02,080 --> 00:47:06,320
‏יודע מה, בדיוק היום פאוזי אמר לי,
‏יש מרגל אצלנו.

642
00:47:07,240 --> 00:47:08,600
‏הוא הזכיר אותך, אבו פאדי.

643
00:47:08,680 --> 00:47:10,200
‏אני מרגל, יא בן זונה?

644
00:47:14,000 --> 00:47:16,360
‏מי אתה, יא אבו פאדי? מי אתה?

645
00:47:17,640 --> 00:47:20,400
‏מאמן אגרוף שגם מביא חומר נפץ?

646
00:47:21,200 --> 00:47:23,120
‏נהיית בן בית אצל ג'יהאד.

647
00:47:23,600 --> 00:47:25,320
‏באמת שני חגים יש היום.

648
00:47:26,000 --> 00:47:27,760
‏חג לרגל חזרתו של אבו בשאר

649
00:47:27,840 --> 00:47:31,640
‏וחג שני לרגל חיסול מרגל
‏וחיסול הקפטנים שלו.

650
00:47:33,840 --> 00:47:35,640
‏יא בן זונה, מה חשבת...

651
00:47:49,960 --> 00:47:51,400
‏הגיעו בזמן לשם שינוי.

652
00:48:15,000 --> 00:48:15,960
‏הלו.

653
00:48:18,240 --> 00:48:19,880
‏איוב נפגע.
‏-גבי.

654
00:48:20,360 --> 00:48:21,560
‏אני צריך תגבורת.

655
00:48:27,160 --> 00:48:28,200
‏גבי.

656
00:48:29,080 --> 00:48:29,920
‏גבי...