1
00:00:44,160 --> 00:00:45,560
‎〈アラビア語〉
〈現在地は？〉

2
00:00:49,880 --> 00:00:51,120
‎〈境界を越えた〉

3
00:01:21,840 --> 00:01:26,000
イスラエル
ガザ包囲地域

4
00:01:42,760 --> 00:01:45,400
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:02:53,120 --> 00:02:57,360
‎パレスチナ自治区
ヘブロン県南部ダヒリヤ

6
00:03:13,480 --> 00:03:14,360
‎〈アブ･ファディ〉

7
00:03:22,280 --> 00:03:27,520
‎〈平安と神のお慈悲が
ありますように〉

8
00:03:27,680 --> 00:03:32,080
‎〈平安と神のお慈悲が
ありますように〉

9
00:03:36,240 --> 00:03:37,960
‎〈神は偉大なり〉

10
00:03:40,960 --> 00:03:43,400
‎〈我らをお導きください〉

11
00:03:43,560 --> 00:03:48,640
‎〈主の怒りに触れ
さまよう人々の道ではなく〉

12
00:03:48,800 --> 00:03:53,240
‎〈主の恵みを受けた
人々の道へ〉

13
00:03:53,400 --> 00:03:56,440
‎〈アーミン〉

14
00:03:58,560 --> 00:04:00,200
‎〈パーティー来る？〉

15
00:04:01,440 --> 00:04:03,320
‎〈家族の祝いだろ？〉

16
00:04:03,480 --> 00:04:06,440
‎〈みんな 君に
来てほしいんだ〉

17
00:04:07,240 --> 00:04:08,640
‎〈考えとく〉

18
00:04:10,520 --> 00:04:11,480
‎〈平安を〉

19
00:04:11,640 --> 00:04:13,360
‎〈君にも平安を〉

20
00:04:18,640 --> 00:04:19,920
‎〈いいか バシャール〉

21
00:04:21,440 --> 00:04:26,120
‎〈俺も父親だから分かる
我が子への愛は永遠だ〉

22
00:04:26,279 --> 00:04:29,120
‎〈父上もきっと
楽しみにしてる〉

23
00:04:30,200 --> 00:04:31,080
‎〈行こう〉

24
00:04:34,840 --> 00:04:35,840
‎〈サファーのことは？〉

25
00:04:36,000 --> 00:04:39,480
‎〈遊牧民(ベドウィン)の恋人のことは
まだ伏せとけ〉

26
00:04:40,000 --> 00:04:41,360
‎〈モメたくないだろ〉

27
00:04:41,520 --> 00:04:42,720
‎〈そうだな〉

28
00:04:43,720 --> 00:04:45,240
‎〈今日も しごくぞ〉

29
00:04:45,560 --> 00:04:46,320
‎〈いいね〉

30
00:04:46,480 --> 00:04:47,000
‎〈覚悟しろ〉

31
00:04:47,160 --> 00:04:47,680
‎〈ああ〉

32
00:04:47,840 --> 00:04:49,120
‎〈さあ 練習だ〉

33
00:04:52,640 --> 00:04:54,960
‎“ダヒリヤ･
ファイトクラブ”

34
00:05:00,200 --> 00:05:02,560
‎ジハード 材料は届いてる

35
00:05:03,120 --> 00:05:04,360
‎30分間だぞ

36
00:05:04,520 --> 00:05:05,680
‎ありがとう

37
00:05:13,040 --> 00:05:13,960
‎レードルをくれ

38
00:05:15,960 --> 00:05:16,920
‎ありがとう

39
00:05:25,840 --> 00:05:29,760
‎これを混ぜて
砂糖を溶かしてくれ

40
00:05:35,520 --> 00:05:36,360
‎〈うまそう〉

41
00:05:36,640 --> 00:05:39,640
‎父に教わった秘伝のレシピだ

42
00:05:59,560 --> 00:06:00,680
‎食べてみて

43
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
‎熱いから気をつけて

44
00:06:06,160 --> 00:06:08,280
‎〈驚いた　大した腕前だ〉

45
00:06:11,480 --> 00:06:12,920
‎〈ありがとう〉

46
00:06:14,120 --> 00:06:16,520
‎〈来たぞ　いい匂いだ〉

47
00:06:16,680 --> 00:06:17,760
‎〈どうぞ〉

48
00:06:17,920 --> 00:06:19,600
‎〈テーブルを片付けて〉

49
00:06:19,760 --> 00:06:21,440
‎〈アハマド コーヒーを〉

50
00:06:22,720 --> 00:06:25,800
‎〈食べてくれ
別れのごちそうだ〉

51
00:06:29,680 --> 00:06:30,640
‎〈君に賞賛を〉

52
00:06:34,160 --> 00:06:35,840
‎〈“囚人たちの父”と—〉

53
00:06:37,000 --> 00:06:40,200
‎〈刑務所の外にも
噂は届いてた〉

54
00:06:41,400 --> 00:06:44,040
‎〈1990年のハンストでは〉

55
00:06:44,240 --> 00:06:48,600
‎〈全ての収監者への
面会を可能にさせた〉

56
00:06:49,520 --> 00:06:51,280
‎〈彼らに助言を与え〉

57
00:06:51,840 --> 00:06:55,080
‎〈適切なタイミングで
手を貸した〉

58
00:06:58,040 --> 00:06:59,560
‎〈会えてよかった〉

59
00:06:59,920 --> 00:07:00,960
‎〈アブ･バシャール〉

60
00:07:06,160 --> 00:07:07,400
‎〈私は信じてる〉

61
00:07:08,240 --> 00:07:13,080
‎〈君はこれからも
勇敢に戦い続けるだろう〉

62
00:07:13,240 --> 00:07:16,080
‎〈パレスチナの民と
レジスタンス〉

63
00:07:16,240 --> 00:07:18,680
‎〈そして囚人たちのために〉

64
00:07:19,560 --> 00:07:20,680
‎〈神が許すなら〉

65
00:07:28,440 --> 00:07:29,080
‎〈いいぞ〉

66
00:07:32,360 --> 00:07:34,760
‎〈ガードだ　ガード〉

67
00:07:35,080 --> 00:07:36,000
‎〈そう〉

68
00:07:36,280 --> 00:07:38,280
‎〈しっかり構えろ〉

69
00:07:39,360 --> 00:07:40,200
‎〈ガードだ〉

70
00:07:41,520 --> 00:07:42,720
‎〈それじゃ甘い〉

71
00:07:44,200 --> 00:07:46,120
‎〈ガードはどうした〉

72
00:07:47,600 --> 00:07:51,440
‎〈試合は２週間後だぞ
しっかりしろ〉

73
00:07:52,280 --> 00:07:56,720
‎〈前回の試合後に 俺が
何て言ったか覚えてるか？〉

74
00:07:56,880 --> 00:07:58,480
‎〈相手に打たせろ〉

75
00:07:58,640 --> 00:08:00,880
‎〈向こうに攻撃させて〉

76
00:08:01,040 --> 00:08:04,440
‎〈疲れが見えてきたら
ぶちかませ〉

77
00:08:05,520 --> 00:08:08,520
‎〈相手の不意を突くんだ
いいな？〉

78
00:08:09,200 --> 00:08:11,040
‎〈賢く戦え　続けよう〉

79
00:08:12,400 --> 00:08:13,080
‎〈いくぞ〉

80
00:08:13,360 --> 00:08:14,720
‎〈ガードして〉

81
00:08:15,160 --> 00:08:16,040
‎〈ガードだ〉

82
00:08:16,200 --> 00:08:16,920
‎〈いいぞ〉

83
00:08:17,080 --> 00:08:18,440
‎〈さあ 打て！〉

84
00:08:19,000 --> 00:08:20,240
‎〈いいぞ〉

85
00:08:20,920 --> 00:08:23,440
‎〈そうだ　その調子〉

86
00:08:23,600 --> 00:08:26,040
‎〈いいぞ
よし　ガード！〉

87
00:08:26,200 --> 00:08:27,840
‎〈いいぞ　チャンプ〉

88
00:08:28,000 --> 00:08:31,760
‎〈アブ･ファディの
指導に従って頑張れ〉

89
00:08:32,480 --> 00:08:34,200
‎〈バシャール マットを〉

90
00:08:34,640 --> 00:08:36,280
‎〈おじさん　練習中だ〉

91
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
‎〈行け　どうせ上の空だ〉

92
00:08:39,080 --> 00:08:39,840
‎〈ほら〉

93
00:08:45,919 --> 00:08:46,960
‎〈さすがだな〉

94
00:08:47,120 --> 00:08:48,080
‎〈ありがとう〉

95
00:08:48,240 --> 00:08:50,520
‎〈今夜 パーティーに
来るだろ？〉

96
00:08:51,440 --> 00:08:54,040
‎〈遠慮する
家族の祝いだろ？〉

97
00:08:54,200 --> 00:08:57,240
‎〈だからだよ
君は家族も同然だ〉

98
00:08:57,880 --> 00:09:02,360
‎〈独りでサッカー中継を
見るよりマシだろ？〉

99
00:09:02,680 --> 00:09:05,880
‎〈私の兄弟に
君を紹介したい〉

100
00:09:06,840 --> 00:09:07,760
‎〈行けたらな〉

101
00:09:08,960 --> 00:09:12,480
‎〈私の息子が
君に会いたがってる〉

102
00:09:26,160 --> 00:09:27,200
‎〈どこ行くの？〉

103
00:09:29,520 --> 00:09:30,560
‎〈すぐ戻る〉

104
00:09:32,600 --> 00:09:34,480
‎〈僕も行くよ〉

105
00:09:35,000 --> 00:09:36,240
‎〈練習してろ〉

106
00:09:37,120 --> 00:09:38,600
‎〈いいじゃないか〉

107
00:09:39,160 --> 00:09:42,280
‎〈お前は
フックを150回打っとけ〉

108
00:09:42,560 --> 00:09:43,320
‎〈さあ〉

109
00:10:16,160 --> 00:10:16,800
‎〈ファウジは？〉

110
00:10:18,840 --> 00:10:20,160
‎〈奴が来るはずだ〉

111
00:10:21,360 --> 00:10:22,400
‎〈携帯を〉

112
00:10:34,920 --> 00:10:35,720
‎〈ブツは？〉

113
00:10:36,200 --> 00:10:36,840
‎〈奴らは？〉

114
00:10:39,320 --> 00:10:41,160
‎〈質問するな　ブツは？〉

115
00:10:42,280 --> 00:10:43,280
‎〈トランクの中だ〉

116
00:10:44,600 --> 00:10:45,480
‎〈触るな〉

117
00:10:56,280 --> 00:10:57,080
‎〈開けろ〉

118
00:11:01,400 --> 00:11:02,840
‎“爆薬”

119
00:11:03,360 --> 00:11:05,920
‎〈待て　代金が先だ〉

120
00:11:09,200 --> 00:11:11,760
‎〈次はファウジから
連絡させろ〉

121
00:11:21,520 --> 00:11:22,240
‎〈ジアッド〉

122
00:11:24,760 --> 00:11:25,760
‎〈携帯を返せ〉

123
00:11:33,440 --> 00:11:34,360
‎〈用心しろ〉

124
00:11:59,320 --> 00:12:01,040
‎スティーブ　対象は？

125
00:12:02,960 --> 00:12:03,800
‎〈見えてる〉

126
00:12:06,400 --> 00:12:07,800
‎サギとアヴィハイは？

127
00:12:08,400 --> 00:12:09,400
‎後方にいる

128
00:12:11,160 --> 00:12:12,800
‎この距離を保とう

129
00:12:14,160 --> 00:12:17,680
‎今日こそ
ファウジを捕まえてやる

130
00:12:18,120 --> 00:12:20,080
‎野放しにしておけない

131
00:12:34,120 --> 00:12:35,440
‎〈洗車場に入った〉

132
00:12:41,280 --> 00:12:42,560
‎目を離すな

133
00:12:42,720 --> 00:12:44,480
‎奴が乗り込むかも

134
00:12:48,120 --> 00:12:49,680
‎〈中は見えない〉

135
00:12:49,960 --> 00:12:52,080
‎何か見えたら知らせろ

136
00:12:52,440 --> 00:12:53,880
‎サギとアヴィハイも

137
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
‎了解

138
00:13:07,040 --> 00:13:11,160
‎〈収監されて20年
ずっと妻を思ってきた〉

139
00:13:12,440 --> 00:13:13,520
‎〈でも妻は…〉

140
00:13:14,480 --> 00:13:15,560
‎〈分からない〉

141
00:13:15,720 --> 00:13:20,600
‎〈離れていた年月が
彼女には長すぎたかも〉

142
00:13:21,960 --> 00:13:25,440
‎〈きっと君を
温かく迎えてくれる〉

143
00:13:28,160 --> 00:13:32,600
‎〈若い頃のように
胸がドキドキしてる〉

144
00:13:37,440 --> 00:13:40,240
‎そろそろ時間だ
乗り遅れる

145
00:13:52,200 --> 00:13:53,360
‎〈何してる〉

146
00:13:53,360 --> 00:13:54,840
‎“刑務所”

147
00:13:55,080 --> 00:13:55,880
‎〈おっと〉

148
00:13:57,320 --> 00:13:58,640
‎〈これじゃない〉

149
00:13:59,320 --> 00:14:01,200
‎〈習慣は怖いな〉

150
00:14:06,640 --> 00:14:07,920
‎〈出所おめでとう〉

151
00:14:14,080 --> 00:14:15,560
‎〈君を忘れない〉

152
00:14:19,320 --> 00:14:20,720
‎〈さよなら　アブ･サマラ〉

153
00:14:20,880 --> 00:14:22,080
‎〈さよなら〉

154
00:14:42,320 --> 00:14:44,440
‎“私 ジハード･ハムダンは”

155
00:14:44,600 --> 00:14:49,440
‎“今後 いかなる犯罪も
行わないと誓います”

156
00:14:49,880 --> 00:14:54,680
‎“テロ組織および
違法組織には属しません”

157
00:15:01,960 --> 00:15:03,200
‎〈さよなら ジハード〉

158
00:15:03,360 --> 00:15:05,920
‎〈我ら囚人たちの父よ〉

159
00:15:06,080 --> 00:15:07,400
‎〈おめでとう！〉

160
00:15:13,600 --> 00:15:14,960
‎扉を開けろ

161
00:15:18,640 --> 00:15:19,240
‎〈友よ〉

162
00:15:19,400 --> 00:15:20,440
‎〈神のご加護を〉

163
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
‎〈ありがとう〉

164
00:15:25,280 --> 00:15:26,960
‎〈じゃあ さよなら〉

165
00:15:35,800 --> 00:15:37,720
‎“ファウジ･ハムダン”

166
00:15:40,080 --> 00:15:40,840
‎進展は？

167
00:15:44,160 --> 00:15:45,960
‎〈なし　長い洗車だ〉

168
00:15:47,760 --> 00:15:49,400
‎もう随分 経つ

169
00:15:49,560 --> 00:15:51,960
‎クソッ　奴はどこにいる

170
00:15:52,960 --> 00:15:53,800
‎拡大しろ

171
00:16:00,320 --> 00:16:00,840
‎〈来た〉

172
00:16:01,000 --> 00:16:02,080
‎〈動くぞ〉

173
00:16:07,600 --> 00:16:09,560
‎〈ファウジは乗ってない〉

174
00:16:10,360 --> 00:16:11,600
‎〈乗ってないぞ〉

175
00:16:24,120 --> 00:16:25,800
‎荷台にカバーが

176
00:16:28,440 --> 00:16:29,800
‎〈さっきはなかった〉

177
00:16:31,000 --> 00:16:33,200
‎近づいて中を確認しろ

178
00:16:39,440 --> 00:16:42,600
‎もうすぐ交差点だぞ
チャンスだ

179
00:16:43,280 --> 00:16:45,400
‎怪しいから慎重にな

180
00:16:45,560 --> 00:16:47,200
‎拡大してくれ

181
00:17:12,280 --> 00:17:13,319
‎〈仕掛け爆弾だ〉

182
00:17:14,079 --> 00:17:15,319
‎どんな？

183
00:17:15,480 --> 00:17:18,960
‎〈ケーブルのついた
ガスタンクが２つ〉

184
00:17:21,240 --> 00:17:23,240
‎仕掛け爆弾を積んでる

185
00:17:24,760 --> 00:17:25,359
‎ファウジは？

186
00:17:26,079 --> 00:17:27,839
‎いない　作戦変更だ

187
00:17:28,000 --> 00:17:31,960
‎ファウジはいないし
奴らの計画も不明だ

188
00:17:32,319 --> 00:17:34,200
‎郊外で拘束しろ

189
00:17:34,360 --> 00:17:36,800
‎今にも爆発するかも

190
00:17:40,760 --> 00:17:41,640
‎分かった

191
00:17:42,200 --> 00:17:44,480
‎空き地へ誘導し 事故を装え

192
00:17:46,240 --> 00:17:48,200
‎プランＢを開始しろ

193
00:17:48,360 --> 00:17:49,760
‎了解　開始する

194
00:17:59,400 --> 00:18:00,640
‎拡大して

195
00:18:01,760 --> 00:18:03,800
‎これで見えるかと

196
00:18:03,960 --> 00:18:05,120
‎これでいい

197
00:18:15,880 --> 00:18:17,320
‎〈何だ あれ〉

198
00:18:17,760 --> 00:18:19,440
‎落ち着け ハムディ

199
00:18:31,080 --> 00:18:32,560
‎〈やあ どうも〉

200
00:18:32,760 --> 00:18:35,400
‎〈迂回(うかい)してくれ
道が陥没してる〉

201
00:18:36,480 --> 00:18:38,880
‎〈慎重に行くから大丈夫だ〉

202
00:18:39,640 --> 00:18:40,280
‎〈何だと？〉

203
00:18:40,440 --> 00:18:41,920
‎〈失せろ　大丈夫だ〉

204
00:18:42,200 --> 00:18:43,640
‎〈聞こえなかった？〉

205
00:18:44,000 --> 00:18:46,040
‎〈分からない奴だな〉

206
00:18:47,040 --> 00:18:48,480
‎〈警察を呼ぶぞ〉

207
00:18:48,640 --> 00:18:50,160
‎〈分かった　迂回する〉

208
00:18:50,320 --> 00:18:51,440
‎〈それでいい〉

209
00:18:55,920 --> 00:18:58,840
‎〈終了
奴らは道路を離れた〉

210
00:19:09,080 --> 00:19:10,080
‎〈止めろ〉

211
00:19:25,480 --> 00:19:27,120
‎〈おい！　降りろ！〉

212
00:19:33,400 --> 00:19:35,800
‎よし　直ちに撤収しろ

213
00:19:37,880 --> 00:19:40,560
‎次こそファウジを捕らえるぞ

214
00:19:40,840 --> 00:19:41,600
‎分かってる

215
00:19:41,760 --> 00:19:45,000
‎ドロンの潜入も
再検討しないとな

216
00:19:48,520 --> 00:19:49,560
‎〈なあ〉

217
00:19:50,800 --> 00:19:53,840
‎〈アンマンの試合に
スカウトが来たら〉

218
00:19:54,040 --> 00:19:55,480
‎〈チャンスだぞ〉

219
00:19:56,560 --> 00:19:57,440
‎〈そうかな〉

220
00:19:57,800 --> 00:19:59,080
‎〈当たり前だろ〉

221
00:19:59,240 --> 00:20:02,640
‎〈だから猛練習して
メダルを勝ち取れ〉

222
00:20:03,600 --> 00:20:05,520
‎〈ドバイに移住できる〉

223
00:20:07,080 --> 00:20:08,560
‎〈サファーも一緒に〉

224
00:20:08,760 --> 00:20:11,520
‎〈先走るな
いずれ一緒になれる〉

225
00:20:11,680 --> 00:20:15,120
‎〈まずは自分の道を
しっかり進め〉

226
00:20:16,760 --> 00:20:19,360
‎〈俺はずっと
子供に会ってない〉

227
00:20:20,240 --> 00:20:22,680
‎〈俺を危険だと
元妻が訴えた〉

228
00:20:22,840 --> 00:20:25,000
‎〈マジ？　君の子なのに？〉

229
00:20:26,040 --> 00:20:31,520
‎〈彼女や判事がどう出ようが
俺は子供たちを諦めない〉

230
00:20:35,280 --> 00:20:36,760
‎〈さあ 休憩して〉

231
00:20:36,920 --> 00:20:38,000
‎〈ありがたい〉

232
00:20:38,320 --> 00:20:39,960
‎〈ハイファ 手伝うよ〉

233
00:20:40,480 --> 00:20:42,720
‎〈休憩して
疲れたでしょ〉

234
00:20:44,080 --> 00:20:45,440
‎〈お疲れさま〉

235
00:20:45,800 --> 00:20:48,400
‎〈空腹でしょ？
何か用意する？〉

236
00:20:48,560 --> 00:20:51,440
‎〈大食いに見えるほど
太ってる？〉

237
00:20:51,920 --> 00:20:53,280
‎〈そんなことない〉

238
00:20:53,440 --> 00:20:56,680
‎〈年齢の割には素敵よ〉

239
00:20:57,760 --> 00:20:59,000
‎〈ヌール〉

240
00:20:59,760 --> 00:21:00,680
‎〈座っては？〉

241
00:21:00,840 --> 00:21:03,560
‎〈ジッとしていられないの〉

242
00:21:03,840 --> 00:21:05,480
‎〈そろそろ行く時間？〉

243
00:21:05,640 --> 00:21:07,080
‎〈まだ30分ある〉

244
00:21:07,320 --> 00:21:08,440
‎〈そうなのね〉

245
00:21:08,920 --> 00:21:10,040
‎〈じゃあ一服〉

246
00:21:11,480 --> 00:21:14,160
‎〈お手伝いありがとう
アブ･ファディ〉

247
00:21:14,320 --> 00:21:15,520
‎〈こちらこそ〉

248
00:21:16,440 --> 00:21:18,480
‎〈失礼　電話に出なきゃ〉

249
00:21:19,600 --> 00:21:20,320
‎〈はい〉

250
00:21:20,480 --> 00:21:21,280
‎今 話せる？

251
00:21:21,440 --> 00:21:22,600
‎〈ああ　状況は？〉

252
00:21:22,760 --> 00:21:25,760
‎敵は１人が重傷で
１人が死亡

253
00:21:26,040 --> 00:21:28,600
‎ファウジはいなかった

254
00:21:28,800 --> 00:21:30,040
‎〈そうか〉

255
00:21:30,240 --> 00:21:33,200
‎これで奴は
更に慎重になるだろう

256
00:21:33,360 --> 00:21:34,200
‎〈そうだな〉

257
00:21:34,480 --> 00:21:35,680
‎〈アブ･ファディ〉

258
00:21:35,840 --> 00:21:38,480
‎〈ハイファが
“昼食も一緒に”だって〉

259
00:21:38,840 --> 00:21:42,360
‎奴はスパイの存在を
疑ってるだろう

260
00:21:42,840 --> 00:21:45,040
‎お前はそこを離れろ

261
00:21:45,200 --> 00:21:46,200
‎〈バカ言うな〉

262
00:21:46,360 --> 00:21:49,920
‎とにかく一度戻れ
今後を協議する

263
00:21:50,080 --> 00:21:52,080
‎〈了解　あとで寄る〉

264
00:21:52,240 --> 00:21:54,920
‎そうしてくれ　待ってる

265
00:21:55,360 --> 00:21:56,320
‎〈じゃあ〉

266
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
‎〈お待たせ〉

267
00:22:00,760 --> 00:22:02,000
‎〈さあ どうぞ〉

268
00:22:02,160 --> 00:22:02,920
‎〈ありがとう〉

269
00:22:03,080 --> 00:22:03,960
‎〈これも〉

270
00:22:04,120 --> 00:22:06,520
‎〈うれしいが
ダイエット中だ〉

271
00:22:06,960 --> 00:22:07,600
‎〈こら〉

272
00:22:08,640 --> 00:22:10,440
‎〈君が食べて〉

273
00:22:16,240 --> 00:22:18,640
‎〈アブ･マヘル　我が友よ〉

274
00:22:19,440 --> 00:22:21,160
‎〈よく来てくれた〉

275
00:22:22,680 --> 00:22:24,840
‎〈来てくれて光栄だよ〉

276
00:22:25,000 --> 00:22:26,960
‎〈よろしく　アブ･ラミ〉

277
00:22:27,880 --> 00:22:28,840
‎〈息子さんは？〉

278
00:22:29,000 --> 00:22:30,800
‎〈おかげさまで元気だ〉

279
00:22:30,960 --> 00:22:34,200
‎〈ファウジ･ハムダンは
またも雲隠れした〉

280
00:22:34,520 --> 00:22:35,840
‎〈しぶとい奴だ〉

281
00:22:36,000 --> 00:22:37,360
‎〈運が良かった〉

282
00:22:37,560 --> 00:22:39,800
‎〈だが運はいつか尽きる〉

283
00:22:40,000 --> 00:22:42,520
‎〈その日が今日だといいが〉

284
00:22:42,920 --> 00:22:43,840
‎〈そうだな〉

285
00:22:45,080 --> 00:22:45,960
‎〈それで…〉

286
00:22:47,400 --> 00:22:48,520
‎〈ファウジはどこだ？〉

287
00:22:49,040 --> 00:22:51,160
‎〈誰が奴を支援してる？〉

288
00:22:51,760 --> 00:22:55,080
‎〈おじの
ジハード･ハムダンは？〉

289
00:22:55,280 --> 00:22:57,840
‎〈今日が出所だ
合流するのでは？〉

290
00:22:58,000 --> 00:23:02,040
‎〈反逆者５人を殺し
テロを計画した男だ〉

291
00:23:02,200 --> 00:23:03,760
‎〈情報はないのか？〉

292
00:23:04,800 --> 00:23:06,800
‎〈我々の知る限り〉

293
00:23:06,960 --> 00:23:10,120
‎〈ジハード･ハムダンは
活動してない〉

294
00:23:10,480 --> 00:23:11,920
‎〈脅威ではない〉

295
00:23:12,160 --> 00:23:14,960
‎〈ファウジの居場所は
不明だが〉

296
00:23:15,440 --> 00:23:18,200
‎〈ハマスの活動は活発だ〉

297
00:23:18,720 --> 00:23:21,120
‎〈そんなことは百も承知だ〉

298
00:23:23,120 --> 00:23:27,280
‎〈今夜 君と私は
総司令官に会う予定だ〉

299
00:23:27,440 --> 00:23:30,680
‎〈治安調整協定の
調印式でな〉

300
00:23:31,280 --> 00:23:34,680
‎〈だが奴が今後も
攻撃を続けるなら〉

301
00:23:34,840 --> 00:23:36,960
‎〈協定は台無しだ〉

302
00:23:37,720 --> 00:23:38,360
‎〈アブ･ラミ〉

303
00:23:38,520 --> 00:23:39,200
‎〈はい？〉

304
00:23:39,360 --> 00:23:43,240
‎〈ヘブロンに戻り
ファウジを捜してくれ〉

305
00:23:43,400 --> 00:23:45,440
‎〈ああ　任せてくれ〉

306
00:23:52,960 --> 00:23:56,880
‎〈アユブ部長に
コーヒーと菓子を頼む〉

307
00:23:57,080 --> 00:23:58,880
‎〈菓子は結構だよ〉

308
00:23:59,440 --> 00:24:01,320
‎〈ダイエットしてる〉

309
00:24:01,680 --> 00:24:03,840
‎〈昇格だって？
アユブ部長〉

310
00:24:07,480 --> 00:24:08,960
‎〈おめでとう〉

311
00:24:09,120 --> 00:24:09,760
‎〈どうも〉

312
00:24:09,920 --> 00:24:11,560
‎〈君が支部長か〉

313
00:24:11,720 --> 00:24:14,520
‎〈初めて会った頃は
下っ端だった〉

314
00:24:15,080 --> 00:24:17,680
‎〈君は刑務所にいたよな〉

315
00:24:17,840 --> 00:24:21,480
‎〈まだオスロ合意も
成立してなかった〉

316
00:24:21,640 --> 00:24:23,360
‎〈君はこの30年で〉

317
00:24:23,800 --> 00:24:25,080
‎〈30キロ肥えた〉

318
00:24:25,240 --> 00:24:26,160
‎〈こいつめ〉

319
00:24:28,200 --> 00:24:30,000
‎〈菓子を勧めたくせに〉

320
00:24:31,400 --> 00:24:33,440
‎ヘブロン

321
00:24:37,520 --> 00:24:38,080
‎〈はい〉

322
00:24:38,240 --> 00:24:41,680
‎〈ただ今 保護された回線に
つなぎます〉

323
00:24:42,200 --> 00:24:43,360
‎〈ファウジ〉

324
00:24:43,800 --> 00:24:46,280
‎〈お前の判断は正しかった〉

325
00:24:46,600 --> 00:24:48,880
‎〈ハムディたちは爆死した〉

326
00:24:49,160 --> 00:24:50,480
‎〈神のお慈悲を〉

327
00:24:50,880 --> 00:24:52,880
‎〈よく聞いてくれ〉

328
00:24:53,440 --> 00:24:56,440
‎〈２人は
爆弾には詳しかった〉

329
00:24:56,600 --> 00:24:59,280
‎〈爆死するのは不自然だ〉

330
00:25:01,240 --> 00:25:04,160
‎〈アブ･ムハンマド
調べておく〉

331
00:25:04,320 --> 00:25:08,360
‎〈よく聞け
これから長い戦いが始まる〉

332
00:25:08,520 --> 00:25:12,160
‎〈もし内通者がいたら
努力が水の泡だ〉

333
00:25:12,320 --> 00:25:16,200
‎〈事を進める時には
計画のみに従え〉

334
00:25:16,360 --> 00:25:19,480
‎〈裏切り者がいないか
よく調べろ〉

335
00:25:23,640 --> 00:25:26,200
‎〈分かった　任せてくれ〉

336
00:25:26,360 --> 00:25:29,520
‎〈２人が死んだ今
一度中止して…〉

337
00:25:29,680 --> 00:25:32,920
‎〈アブ･ムハンマド
人員は他にもいる〉

338
00:25:33,080 --> 00:25:37,200
‎〈そうか　連中の
治安調整会議は今夜10時だ〉

339
00:25:37,360 --> 00:25:38,320
‎〈うまくやれ〉

340
00:25:38,480 --> 00:25:39,200
‎〈ああ〉

341
00:25:39,360 --> 00:25:40,880
‎〈用心しろ〉

342
00:25:43,760 --> 00:25:46,880
‎〈内通者の存在を疑ってる〉

343
00:25:49,200 --> 00:25:52,240
‎〈アブ･ムハンマドは
誰でも疑う〉

344
00:25:54,440 --> 00:25:55,720
‎〈あいつは？〉

345
00:25:56,120 --> 00:25:57,280
‎〈ボクシングのコーチ〉

346
00:25:57,640 --> 00:25:58,680
‎〈アブ･ファディ？〉

347
00:26:00,600 --> 00:26:03,760
‎〈１週間 監視したが
害はなさそうだ〉

348
00:26:03,920 --> 00:26:08,400
‎〈以前のジムにも確認したし
元妻とも話した〉

349
00:26:10,000 --> 00:26:12,400
‎〈じゃあ一体 誰だ〉

350
00:26:12,560 --> 00:26:16,520
‎〈それより今は
今夜の大仕事の準備だ〉

351
00:26:19,560 --> 00:26:20,720
‎〈これを〉

352
00:26:36,000 --> 00:26:36,520
‎〈来た〉

353
00:26:36,680 --> 00:26:37,360
‎〈ジハード〉

354
00:26:37,520 --> 00:26:41,720
‎〈お帰り 兄弟
よく戻ってきた〉

355
00:26:41,920 --> 00:26:44,680
‎〈ゲートを開けてくれ〉

356
00:26:44,920 --> 00:26:48,800
‎〈お帰り　親愛なる兄弟よ〉

357
00:26:48,960 --> 00:26:50,760
‎〈よく帰ってきた〉

358
00:26:50,920 --> 00:26:53,200
‎〈無事でよかった〉

359
00:27:04,040 --> 00:27:05,760
‎〈我が美しき娘よ〉

360
00:27:05,960 --> 00:27:09,960
‎〈お帰り
みんな待ってたんだ〉

361
00:27:10,120 --> 00:27:13,880
‎〈よく帰ってきたな
心待ちにしてた〉

362
00:27:14,040 --> 00:27:15,160
‎〈バシャール〉

363
00:27:24,640 --> 00:27:26,400
‎〈大きくなったな〉

364
00:27:27,400 --> 00:27:29,520
‎〈さあ 行こう〉

365
00:27:29,680 --> 00:27:32,880
‎〈本当によく帰ってきた〉

366
00:27:33,040 --> 00:27:34,480
‎〈行こう〉

367
00:27:38,000 --> 00:27:38,720
‎急すぎよ

368
00:27:38,880 --> 00:27:40,320
‎俺も急に呼ばれた

369
00:27:40,480 --> 00:27:41,040
‎これから？

370
00:27:41,200 --> 00:27:43,480
‎２時間後には着く

371
00:27:43,640 --> 00:27:46,640
‎面会センターに
連絡しなきゃ

372
00:27:46,840 --> 00:27:48,560
‎俺から伝える

373
00:27:49,120 --> 00:27:50,240
‎電話番号は？

374
00:27:50,400 --> 00:27:51,240
‎知らないの？

375
00:27:51,400 --> 00:27:52,600
‎知らない

376
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
‎そう　03…

377
00:27:54,800 --> 00:27:56,120
‎ちょっと待て

378
00:27:58,880 --> 00:28:01,680
‎〈ボクシングジムも
大きくなった〉

379
00:28:02,680 --> 00:28:06,800
‎〈バシャール　明日
父さんを案内してやれ〉

380
00:28:07,240 --> 00:28:09,320
‎〈バシャールは強いぞ〉

381
00:28:10,200 --> 00:28:12,720
‎〈アンマンの試合の話は？〉

382
00:28:12,960 --> 00:28:14,120
‎〈まだだ〉

383
00:28:14,480 --> 00:28:15,640
‎〈アンマンへ？〉

384
00:28:17,560 --> 00:28:19,320
‎〈ほら あれを見ろ〉

385
00:28:20,680 --> 00:28:22,120
‎〈おじさん やめて〉

386
00:28:22,280 --> 00:28:25,240
‎〈なぜだ
ジハードも知る必要がある〉

387
00:28:25,400 --> 00:28:30,120
‎〈タラウネ一族の土地を奪い
ユダヤ人が入植した〉

388
00:28:31,320 --> 00:28:33,720
‎〈でもバシャールの
言うとおりだ〉

389
00:28:33,880 --> 00:28:35,960
‎〈今日は出所を祝おう〉

390
00:28:36,120 --> 00:28:39,840
‎〈盛大な歓迎会を
用意をしてる〉

391
00:29:53,200 --> 00:29:54,120
‎やあ

392
00:29:54,280 --> 00:29:55,320
‎こんにちは

393
00:29:55,720 --> 00:29:57,160
‎１時間だけよ

394
00:29:57,320 --> 00:30:00,320
‎面会の様子は
録画させてもらう

395
00:30:00,480 --> 00:30:01,400
‎問題ない

396
00:30:01,560 --> 00:30:06,320
‎不適切な行為があれば
訪問禁止の措置をとるわ

397
00:30:06,480 --> 00:30:08,000
‎ああ　入っていい？

398
00:30:08,160 --> 00:30:08,840
‎ええ

399
00:30:09,000 --> 00:30:09,840
‎どうも

400
00:30:09,920 --> 00:30:11,960
〝面会センター 〞

401
00:30:23,760 --> 00:30:24,560
‎パパ！

402
00:30:24,720 --> 00:30:25,560
‎やあ

403
00:30:28,560 --> 00:30:31,400
‎ノガ　会いたかったよ

404
00:30:31,560 --> 00:30:34,240
‎耳を澄ませて待ってたんだ

405
00:30:34,520 --> 00:30:35,640
‎イドは？

406
00:30:35,800 --> 00:30:37,480
‎校外学習に行った

407
00:30:39,760 --> 00:30:41,720
‎パパを独り占めだ

408
00:30:42,440 --> 00:30:43,880
‎いつもと服が違う

409
00:30:44,440 --> 00:30:47,440
‎ソーシャルワーカーが
厳しいんだ

410
00:30:48,080 --> 00:30:51,120
‎好印象を与えないと
マズいだろ？

411
00:30:51,920 --> 00:30:53,600
‎さてと…

412
00:30:53,880 --> 00:30:55,120
‎どれで遊ぶ？

413
00:30:55,280 --> 00:30:57,680
‎ここ 面白いゲームないよ

414
00:30:57,920 --> 00:30:59,040
‎そうか

415
00:30:59,200 --> 00:31:02,000
‎それじゃ…　何したい？

416
00:31:02,360 --> 00:31:03,440
‎あれ 何？

417
00:31:03,760 --> 00:31:05,360
‎イドとお前に

418
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
‎やった！

419
00:31:07,320 --> 00:31:10,120
‎新しい携帯？
ママはまだダメって

420
00:31:17,160 --> 00:31:20,120
‎これもうれしい
ありがとう

421
00:31:20,280 --> 00:31:21,320
‎本当に？

422
00:31:21,480 --> 00:31:22,280
‎うん

423
00:31:22,920 --> 00:31:25,560
‎よし　着けてやろう

424
00:31:29,160 --> 00:31:30,320
‎待てよ…

425
00:31:31,800 --> 00:31:35,360
‎パパは不器用なんだよな

426
00:31:36,040 --> 00:31:39,120
‎指が太すぎるせいだな

427
00:31:39,280 --> 00:31:40,840
‎よし　できた

428
00:31:41,680 --> 00:31:43,240
‎パパに会いたかった

429
00:31:43,400 --> 00:31:46,200
‎俺もだよ　愛しいベビー

430
00:31:46,360 --> 00:31:48,000
‎ベビーじゃないよ

431
00:31:48,160 --> 00:31:50,640
‎俺にとってはずっと
ベビーだ

432
00:31:54,520 --> 00:31:59,000
‎規則を守って
放課後の時間帯に来るべきよ

433
00:31:59,160 --> 00:32:01,880
‎勝手を通さないでほしい

434
00:32:02,040 --> 00:32:02,720
‎そうよね

435
00:32:02,880 --> 00:32:03,680
‎ええ

436
00:32:07,440 --> 00:32:08,320
‎やあ

437
00:32:08,760 --> 00:32:09,680
‎元気？

438
00:32:09,840 --> 00:32:11,040
‎イドは？

439
00:32:12,280 --> 00:32:15,480
‎急だから
都合がつかなかったの

440
00:32:16,800 --> 00:32:18,080
‎俺のこと伝えた？

441
00:32:18,240 --> 00:32:20,960
‎次回の面会を設定しましょ

442
00:32:21,120 --> 00:32:22,480
‎少し待ってくれ

443
00:32:22,640 --> 00:32:23,920
‎イドに言った？

444
00:32:24,080 --> 00:32:29,240
‎もちろんよ　でも校外学習を
休みたくなかったの

445
00:32:29,400 --> 00:32:31,920
‎じゃあ 彼女の前で電話する

446
00:32:32,080 --> 00:32:35,520
‎今日はここまでよ
次回の設定を

447
00:32:35,680 --> 00:32:40,040
‎もう３回来てない
親が息子に会うのが問題か？

448
00:32:40,960 --> 00:32:43,160
‎イドは来たくないの

449
00:32:43,320 --> 00:32:44,920
‎君が入れ知恵を？

450
00:32:45,240 --> 00:32:46,720
‎俺の息子だぞ

451
00:32:46,880 --> 00:32:48,520
‎おい！　触るな！

452
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
‎大丈夫よ

453
00:33:03,280 --> 00:33:04,920
‎コーヒー飲めよ

454
00:33:05,080 --> 00:33:06,400
‎コーヒーは効かない

455
00:33:06,560 --> 00:33:09,440
‎しっかりしろ
たかが寝不足だろ

456
00:33:09,600 --> 00:33:11,480
‎ロッキーの登場だ

457
00:33:11,640 --> 00:33:12,760
‎来たな

458
00:33:12,920 --> 00:33:15,080
‎ダヒリヤのロッキーだ

459
00:33:17,000 --> 00:33:18,600
‎久しぶりだな

460
00:33:18,760 --> 00:33:19,760
‎元気か？

461
00:33:19,920 --> 00:33:20,920
‎ああ

462
00:33:21,080 --> 00:33:25,800
‎いい体してるな
四六時中 鍛えてるのか？

463
00:33:26,200 --> 00:33:28,880
‎元気だったか？　色男

464
00:33:29,120 --> 00:33:30,440
‎生き生きしてる

465
00:33:30,600 --> 00:33:33,040
‎生き生き？　冗談だろ

466
00:33:33,240 --> 00:33:38,280
‎２ヵ月ずっと寝不足だ
お前を子守係にしてやる

467
00:33:38,440 --> 00:33:39,320
‎向いてない

468
00:33:39,680 --> 00:33:40,600
‎だよな

469
00:33:41,120 --> 00:33:43,360
‎おお　来たな

470
00:33:44,360 --> 00:33:45,800
‎いずれ落ち着く

471
00:33:45,960 --> 00:33:47,000
‎いつだよ

472
00:33:47,160 --> 00:33:48,280
‎大したことない

473
00:33:48,800 --> 00:33:49,840
‎元気だった？

474
00:33:50,000 --> 00:33:51,520
‎失礼 ドロンだ

475
00:33:51,680 --> 00:33:52,720
‎初対面？

476
00:33:53,160 --> 00:33:54,880
‎ヨアヴよ　彼はドロン

477
00:33:55,040 --> 00:33:56,280
‎彼女は危険だ

478
00:33:56,440 --> 00:33:57,920
‎ああ 用心してる

479
00:33:59,840 --> 00:34:00,560
‎元気か？

480
00:34:00,720 --> 00:34:01,680
‎ええ

481
00:34:03,120 --> 00:34:04,280
‎どう思う？

482
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
‎ヨアヴ？

483
00:34:06,240 --> 00:34:07,120
‎オタクか？

484
00:34:07,360 --> 00:34:11,000
‎この男 子育ての悪夢を
黙ってた

485
00:34:11,160 --> 00:34:11,760
‎俺を責めるな

486
00:34:11,920 --> 00:34:13,960
‎お前だけは信じてたのに

487
00:34:14,120 --> 00:34:15,400
‎俺は忠告した

488
00:34:15,560 --> 00:34:17,239
‎食べ物 持ってきた

489
00:34:17,719 --> 00:34:19,280
‎ありがたい

490
00:34:19,600 --> 00:34:21,679
‎よく聞け　お嬢さん

491
00:34:21,920 --> 00:34:26,280
‎周りに子作りを勧められても
真に受けるなよ

492
00:34:26,440 --> 00:34:28,800
‎大丈夫　予定ないから

493
00:34:28,960 --> 00:34:30,840
‎彼氏とよく相談しろ

494
00:34:32,000 --> 00:34:36,520
‎すごい指輪だ
お前さん 奮発したな

495
00:34:36,880 --> 00:34:37,960
‎婚約したのか？

496
00:34:38,800 --> 00:34:40,159
‎嘘だろ　本気か？

497
00:34:40,320 --> 00:34:43,080
‎ドロンには情報が届いてない

498
00:34:45,440 --> 00:34:47,239
‎赤ん坊はカオス(ファウダ)だ

499
00:34:47,480 --> 00:34:49,719
‎泣くのは赤ん坊の仕事だ

500
00:34:49,880 --> 00:34:51,520
‎よしよし

501
00:34:53,080 --> 00:34:54,159
‎起きたか

502
00:34:56,239 --> 00:34:57,440
‎今 何時？

503
00:34:58,719 --> 00:34:59,679
‎おいで

504
00:35:02,000 --> 00:35:03,800
‎みんなにご挨拶は？

505
00:35:03,960 --> 00:35:05,520
‎しないの？　そう

506
00:35:05,680 --> 00:35:08,360
‎いいわ
泣く子には勝てない

507
00:35:08,520 --> 00:35:10,720
‎俺があやしてやろう

508
00:35:10,880 --> 00:35:13,560
‎ミハエル
おしゃべりしよう

509
00:35:13,960 --> 00:35:15,200
‎ずっとお願い

510
00:35:15,360 --> 00:35:16,840
‎さあ おいで

511
00:35:17,000 --> 00:35:19,880
‎よし　いい子だ
よしよし

512
00:35:21,360 --> 00:35:22,360
‎何？

513
00:35:24,560 --> 00:35:25,520
‎ひどい顔？

514
00:35:25,680 --> 00:35:26,880
‎きれいだよ

515
00:35:28,760 --> 00:35:30,480
‎私のことは無視して

516
00:35:32,240 --> 00:35:34,400
‎大丈夫か？　手伝いは？

517
00:35:35,320 --> 00:35:39,040
‎俺の母さんが
毎日 来てくれてる

518
00:35:39,240 --> 00:35:41,280
‎いつかは落ち着くよな

519
00:35:41,440 --> 00:35:43,480
‎ああ　心配するな

520
00:36:07,480 --> 00:36:08,720
‎〈おはよう〉

521
00:36:10,960 --> 00:36:12,040
‎〈看護師さん？〉

522
00:36:12,440 --> 00:36:13,640
‎〈まあね〉

523
00:36:17,480 --> 00:36:18,360
‎〈名前は？〉

524
00:36:19,880 --> 00:36:20,800
‎〈ハムディ〉

525
00:36:22,800 --> 00:36:24,040
‎〈ハムディ 何？〉

526
00:36:25,800 --> 00:36:27,160
‎〈家名は何？〉

527
00:36:30,280 --> 00:36:31,680
‎〈ハムディ〉

528
00:36:32,640 --> 00:36:33,880
‎〈実はあなた—〉

529
00:36:34,640 --> 00:36:35,880
‎〈死んでるの〉

530
00:36:36,480 --> 00:36:39,360
‎〈２人が爆死したと
報道された〉

531
00:36:40,400 --> 00:36:41,360
‎〈“殉教者”だと〉

532
00:36:44,120 --> 00:36:47,440
‎〈あなたには
選択肢が２つある〉

533
00:36:49,240 --> 00:36:51,360
‎〈私に話をすれば〉

534
00:36:52,000 --> 00:36:55,360
‎〈イスラエルの刑務所に
行けるわよ〉

535
00:36:56,080 --> 00:37:00,880
‎〈そこでは勉強もできるし
親に電話もできる〉

536
00:37:02,920 --> 00:37:06,440
‎〈もう１つの選択肢は…〉

537
00:37:07,320 --> 00:37:08,840
‎〈“死者の刑務所”〉

538
00:37:09,840 --> 00:37:12,600
‎〈あなたの存在は消える〉

539
00:37:16,080 --> 00:37:17,160
‎〈どうする？〉

540
00:37:19,800 --> 00:37:20,880
‎〈死を選ぶ〉

541
00:37:40,560 --> 00:37:42,000
‎〈家名を言って〉

542
00:37:44,680 --> 00:37:46,640
‎〈スリマンだ　クソッ〉

543
00:37:48,320 --> 00:37:49,720
‎〈出身はどこ？〉

544
00:37:52,360 --> 00:37:53,680
‎〈ハーン･ユーニスだ〉

545
00:37:54,040 --> 00:37:55,520
‎〈もう やめてくれ〉

546
00:37:55,680 --> 00:37:56,880
‎〈もっと詳しく〉

547
00:37:58,440 --> 00:38:00,560
‎〈難民キャンプだ〉

548
00:38:00,720 --> 00:38:04,360
‎〈ガザのキャンプ？
あなた奇襲部隊？〉

549
00:38:08,000 --> 00:38:10,560
‎〈どうやって
境界を越えたの？〉

550
00:38:11,080 --> 00:38:14,320
‎〈地下道を使ったの？
全部で何人？〉

551
00:38:14,600 --> 00:38:16,560
‎〈どうせ白状するのに—〉

552
00:38:18,800 --> 00:38:20,200
‎〈なぜ苦しむの？〉

553
00:38:33,040 --> 00:38:34,240
‎〈意識不明？〉

554
00:38:34,400 --> 00:38:35,920
‎〈モルヒネがない〉

555
00:38:36,480 --> 00:38:38,320
‎ギャビ 大変よ

556
00:38:46,600 --> 00:38:47,400
‎お客様が

557
00:38:47,560 --> 00:38:48,080
‎失礼

558
00:38:49,440 --> 00:38:50,200
‎おめでとう

559
00:38:51,520 --> 00:38:53,080
‎秘書がついたのか

560
00:38:53,440 --> 00:38:54,560
‎オフィス付きだよ

561
00:38:55,200 --> 00:38:56,520
‎いいオフィスだ

562
00:38:56,680 --> 00:38:57,480
‎祝いの品は？

563
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
‎忘れたな

564
00:39:00,160 --> 00:39:04,000
‎生き残った男に
ダナが話を聞いた

565
00:39:04,160 --> 00:39:06,680
‎ダナが相手じゃイチコロだな

566
00:39:06,840 --> 00:39:08,520
‎面白い話が聞けた

567
00:39:08,680 --> 00:39:09,880
‎奴はハマス

568
00:39:10,720 --> 00:39:11,840
‎戦闘員だ

569
00:39:12,240 --> 00:39:16,400
‎ハニ･アル･ジャバリ
別名アブ･ムハンマドに

570
00:39:16,640 --> 00:39:17,440
‎仕えてた

571
00:39:17,600 --> 00:39:19,200
‎ハニに？　まさか

572
00:39:19,440 --> 00:39:20,400
‎ファウジは—

573
00:39:20,880 --> 00:39:25,320
‎ガザから来た部隊を
この西岸地区で指揮してる

574
00:39:26,200 --> 00:39:28,480
‎これは非常事態だ

575
00:39:30,440 --> 00:39:31,240
‎俺が対処を

576
00:39:31,400 --> 00:39:32,800
‎君が対処だと？

577
00:39:32,960 --> 00:39:37,120
‎半年 潜入して
テロを１件防いだだけで？

578
00:39:37,280 --> 00:39:39,200
‎ギャビ　落ち着け

579
00:39:39,960 --> 00:39:41,360
‎すまない

580
00:39:41,800 --> 00:39:45,880
‎だが今夜の調印式に
備えなくてはいけない

581
00:39:46,080 --> 00:39:47,280
‎君は戻れ

582
00:39:48,120 --> 00:39:52,720
‎危険を冒してでも
ファウジを捕まえろ

583
00:39:52,920 --> 00:39:55,960
‎西岸地区が
混乱に陥る前にな

584
00:39:56,320 --> 00:39:57,400
‎分かった

585
00:40:36,960 --> 00:40:38,760
‎〈ご来訪ありがとう〉

586
00:40:38,920 --> 00:40:39,960
‎〈どうぞ〉

587
00:40:41,680 --> 00:40:44,640
‎〈いい匂い
カッコいいわよ〉

588
00:40:45,360 --> 00:40:47,920
‎〈花嫁を見つけて
早く結婚して〉

589
00:40:48,200 --> 00:40:52,040
‎〈僕は姉さんと違って
40歳でも結婚できる〉

590
00:40:52,800 --> 00:40:53,840
‎〈お黙り〉

591
00:40:54,680 --> 00:40:55,360
‎〈ようこそ〉

592
00:40:55,520 --> 00:40:56,160
‎〈どうも〉

593
00:40:56,320 --> 00:40:57,440
‎〈こんばんは〉

594
00:40:58,560 --> 00:41:00,360
‎〈ようこそお越しを〉

595
00:41:02,240 --> 00:41:05,120
‎〈好みは
学位を持ってる子？〉

596
00:41:11,920 --> 00:41:13,120
‎〈お父さんを見た？〉

597
00:41:13,280 --> 00:41:14,560
‎〈シャワーじゃない？〉

598
00:41:14,960 --> 00:41:18,600
‎〈まだ部屋にいるよ
落ち着いて〉

599
00:41:18,880 --> 00:41:20,640
‎〈そんなの無理よ〉

600
00:41:21,120 --> 00:41:22,520
‎〈いらっしゃい〉

601
00:41:43,960 --> 00:41:44,720
‎〈どうしたの？〉

602
00:41:47,560 --> 00:41:50,920
‎〈ヌール すまなかったね〉

603
00:41:52,240 --> 00:41:54,120
‎〈何がすまないの？〉

604
00:41:55,000 --> 00:41:56,800
‎〈君の人生を台無しに…〉

605
00:41:58,080 --> 00:42:02,600
‎〈そんなことないわ
また一緒に暮らせる〉

606
00:42:06,160 --> 00:42:07,720
‎〈随分 時が流れた〉

607
00:42:10,040 --> 00:42:13,880
‎〈今もハンサムよ
男性は素敵に年を重ねる〉

608
00:42:14,760 --> 00:42:15,960
‎〈女とは違う〉

609
00:42:17,480 --> 00:42:20,080
‎〈君も変わらず美しい〉

610
00:42:20,880 --> 00:42:21,840
‎〈昔のままだ〉

611
00:42:24,160 --> 00:42:25,520
‎〈模範解答ね〉

612
00:42:26,640 --> 00:42:29,880
‎〈お客様がお待ちよ
挨拶しましょ〉

613
00:42:53,320 --> 00:42:56,440
‎〈父さん　紹介するよ
同級生だ〉

614
00:42:56,600 --> 00:42:57,520
‎〈友達か〉

615
00:43:03,480 --> 00:43:05,680
‎〈ジハード　おい〉

616
00:43:05,840 --> 00:43:08,720
‎〈挨拶してほしい人がいる〉

617
00:43:09,840 --> 00:43:10,920
‎〈アブ･バシャール〉

618
00:43:14,040 --> 00:43:17,680
‎〈お帰り
戻ってこられてよかった〉

619
00:43:18,840 --> 00:43:19,400
‎〈これを〉

620
00:43:20,360 --> 00:43:23,200
‎〈アブ･ジャマール
ありがたいが結構だ〉

621
00:43:25,320 --> 00:43:27,840
‎〈組織から仲間へ祝いだ〉

622
00:43:28,000 --> 00:43:30,640
‎〈少し休養したら来てくれ〉

623
00:43:31,280 --> 00:43:32,840
‎〈ありがとう〉

624
00:43:36,960 --> 00:43:39,280
‎〈ありがとう
アブ･ジャマール〉

625
00:43:39,440 --> 00:43:41,720
‎〈私が必ず行かせるよ〉

626
00:43:41,880 --> 00:43:44,800
‎〈とにかく
よく帰ってきた〉

627
00:43:45,000 --> 00:43:46,520
‎〈感謝するよ〉

628
00:43:47,760 --> 00:43:52,480
‎〈もっと愛想よくしろ
彼にはこれから世話になる〉

629
00:43:53,880 --> 00:43:55,160
‎〈そうだな〉

630
00:43:56,440 --> 00:43:57,360
‎〈分かった〉

631
00:44:06,920 --> 00:44:07,760
‎〈やあ〉

632
00:44:12,840 --> 00:44:13,600
‎〈どうも〉

633
00:44:15,280 --> 00:44:16,200
‎〈平安を〉

634
00:44:24,200 --> 00:44:25,080
‎〈バシャール〉

635
00:44:29,240 --> 00:44:31,960
‎〈パーティーの主役に
会って〉

636
00:44:32,120 --> 00:44:33,040
‎〈父さん〉

637
00:44:34,240 --> 00:44:37,000
‎〈コーチの
アブ･ファディだ〉

638
00:44:37,160 --> 00:44:37,920
‎〈やあ〉

639
00:44:38,200 --> 00:44:40,200
‎〈実績はミドル級５位〉

640
00:44:41,080 --> 00:44:42,160
‎〈会えて光栄だ〉

641
00:44:42,320 --> 00:44:45,400
‎〈こちらこそ
立派な息子さんだ〉

642
00:44:45,600 --> 00:44:49,240
‎〈私の代わりに
みんなが育ててくれた〉

643
00:44:49,400 --> 00:44:52,600
‎〈君のおかげで
強くなったとか〉

644
00:44:52,760 --> 00:44:54,360
‎〈天賦の才能がある〉

645
00:44:54,520 --> 00:44:55,600
‎〈ありがとう〉

646
00:44:55,760 --> 00:44:56,440
‎〈ええ〉

647
00:44:57,000 --> 00:44:57,520
‎〈おなかは？〉

648
00:44:57,680 --> 00:44:58,960
‎〈ペコペコだ〉

649
00:45:00,680 --> 00:45:03,360
‎〈尋問担当から
情報が入った〉

650
00:45:04,520 --> 00:45:06,000
‎〈奴らだけじゃない〉

651
00:45:07,480 --> 00:45:10,920
‎〈他にも境界を越えた
テロ部隊がある〉

652
00:45:11,080 --> 00:45:13,600
‎〈どうやって越えたんだ〉

653
00:45:13,760 --> 00:45:15,440
‎〈ハニ･アル･ジャバリは〉

654
00:45:15,600 --> 00:45:18,520
‎〈権力を握るためなら
何でもする〉

655
00:45:18,920 --> 00:45:21,040
‎〈私はそれを恐れてる〉

656
00:45:22,120 --> 00:45:24,400
‎〈君も会場へ向かってる？〉

657
00:45:24,560 --> 00:45:27,480
‎〈ああ
あと30分ほどで着く〉

658
00:45:29,360 --> 00:45:30,760
‎〈じゃあ 現地で〉

659
00:45:30,920 --> 00:45:32,040
‎〈それじゃ〉

660
00:45:38,800 --> 00:45:42,760
‎ラマッラー北部
連絡調整局本部

661
00:46:14,160 --> 00:46:15,200
‎〈了解〉

662
00:46:15,760 --> 00:46:16,840
‎〈それじゃ〉

663
00:46:20,960 --> 00:46:21,800
‎〈ジアッド〉

664
00:46:25,680 --> 00:46:29,520
‎〈今日 ２人死んだらしいな
誰が爆弾を？〉

665
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
‎〈構うな
お前には関係ない〉

666
00:46:32,360 --> 00:46:36,000
‎〈お前ら まるで素人だ
がっかりだよ〉

667
00:46:36,480 --> 00:46:38,280
‎〈ファウジと会わせろ〉

668
00:46:38,440 --> 00:46:40,400
‎〈もう一度言う〉

669
00:46:41,040 --> 00:46:42,320
‎〈構うな〉

670
00:46:42,640 --> 00:46:47,920
‎〈今のままじゃ 次に
爆死するのはお前だぞ〉

671
00:46:48,760 --> 00:46:52,560
‎〈デカいことを企んでるなら
俺が手を貸す〉

672
00:46:52,720 --> 00:46:57,680
‎〈デカいことを企んでると
なぜ分かるんだ〉

673
00:46:58,040 --> 00:47:01,520
‎〈俺を見くびるな
話はファウジとする〉

674
00:47:01,960 --> 00:47:06,440
‎〈ファウジが今日
裏切り者がいると言ってた〉

675
00:47:07,240 --> 00:47:08,360
‎〈お前だろ〉

676
00:47:08,520 --> 00:47:10,200
‎〈俺を裏切り者だと？〉

677
00:47:14,000 --> 00:47:16,720
‎〈お前は誰だ
アブ･ファディ〉

678
00:47:17,680 --> 00:47:21,000
‎〈ボクシングのコーチが
なぜ爆薬を？〉

679
00:47:21,200 --> 00:47:23,320
‎〈うまく入り込んだな〉

680
00:47:23,880 --> 00:47:27,640
‎〈今日はアブ･バシャールの
祝いの日だ〉

681
00:47:27,800 --> 00:47:29,400
‎〈だが裏切り者は〉

682
00:47:30,160 --> 00:47:31,640
‎〈ぶちのめす〉

683
00:47:34,160 --> 00:47:35,640
‎〈俺が知らないとでも…〉

684
00:47:50,000 --> 00:47:51,720
‎珍しく時間どおりだ

685
00:48:15,040 --> 00:48:15,960
‎もしもし？

686
00:48:18,200 --> 00:48:19,320
‎アユブが撃たれた

687
00:48:19,480 --> 00:48:20,240
‎ギャビ？

688
00:48:20,400 --> 00:48:21,480
‎援護を頼む！

689
00:48:27,120 --> 00:48:27,640
‎ギャビ

690
00:48:29,320 --> 00:48:29,920
‎ギャビ！

691
00:49:32,640 --> 00:49:35,640
‎日本語字幕　田宮 真実