1
00:00:31,700 --> 00:00:32,800
ここで何やってる？

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,600
ギャビ何してる？

3
00:00:35,033 --> 00:00:36,066
遠足だ

4
00:00:37,800 --> 00:00:38,666
聞け—

5
00:00:39,800 --> 00:00:41,033
会ったよ

6
00:00:41,100 --> 00:00:42,266
誰に？

7
00:00:42,666 --> 00:00:44,600
アブ・アハメドだ

8
00:00:45,233 --> 00:00:46,533
遂に見つけた

9
00:00:46,600 --> 00:00:48,166
組織に食い込んだ

10
00:00:48,233 --> 00:00:48,800
俺を知らない

11
00:00:49,033 --> 00:00:49,600
ドロン

12
00:00:49,666 --> 00:00:50,466
今すぐ殺れる

13
00:00:50,533 --> 00:00:51,233
静かに

14
00:00:51,300 --> 00:00:53,233
ギャビ 奴を殺れる

15
00:00:53,300 --> 00:00:54,266
心配ない 帰ろう

16
00:01:01,366 --> 00:01:02,366
＜アラビア語＞
＜看守！＞

17
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
NETFLIX
オリジナル作品

18
00:01:40,700 --> 00:01:43,166
＜朝早くに面会とは
貸し一つだぞ＞

19
00:01:43,466 --> 00:01:45,166
＜どんな用件だ？＞

20
00:01:45,233 --> 00:01:46,100
＜貸しにしといてくれ＞

21
00:01:47,166 --> 00:01:49,466
＜ちなみに 今が
一番良い時間帯だ＞

22
00:01:50,766 --> 00:01:52,700
＜ここで奴を尋問するのは
イヤなのか？＞

23
00:01:53,266 --> 00:01:54,566
＜誰も見ないぞ＞

24
00:01:54,766 --> 00:01:57,266
＜結構
ウチの施設でやる＞

25
00:01:57,333 --> 00:02:00,400
＜2時間あれば彼が誰で
どこから来たのかわかる＞

26
00:02:00,466 --> 00:02:03,300
＜武装護衛を2人
つけよう＞

27
00:02:03,800 --> 00:02:06,400
＜必要ない
手錠だけかけといてくれ＞

28
00:02:08,066 --> 00:02:08,766
＜見ろ＞

29
00:02:09,566 --> 00:02:13,066
＜奴のポケットに
入ってたものだ＞

30
00:02:18,233 --> 00:02:21,433
＜俺らの周りを
嗅ぎ回るなと伝えろ＞

31
00:02:21,500 --> 00:02:23,566
＜今度は
殉教者として死ぬぞ＞

32
00:02:30,400 --> 00:02:33,200
＜知ってたんなら
来る前に言ってくれよ＞

33
00:02:34,466 --> 00:02:36,400
＜知らなかったのさ＞

34
00:03:04,133 --> 00:03:05,333
携帯をくれよ

35
00:03:06,600 --> 00:03:07,766
お前は狂人だと
分からんのか？

36
00:03:08,000 --> 00:03:08,766
何してると？

37
00:03:09,000 --> 00:03:11,366
あと電話一本で
アブ・アハメドを殺れる

38
00:03:11,433 --> 00:03:14,000
国防相がお前を逮捕して
なかったらな！

39
00:03:14,066 --> 00:03:17,800
ギャビ この１週間で組織の
奥深くまで探った

40
00:03:18,800 --> 00:03:20,500
アブ・アハメドに会った

41
00:03:21,466 --> 00:03:22,766
どうやって？

42
00:03:23,500 --> 00:03:24,733
奴は俺を自爆テロ要員に
採用したんだ

43
00:03:26,100 --> 00:03:28,100
精神科医が必要だ
妄言だろ

44
00:03:28,166 --> 00:03:30,600
じゃあ何でアブ・マールは
俺を逮捕したんだ？

45
00:03:31,033 --> 00:03:31,800
何でだと？

46
00:03:36,033 --> 00:03:37,700
お前がハマス作戦に
志願したと言ってた

47
00:03:38,466 --> 00:03:40,700
ほらな 赤い携帯を持って
きてないんじゃなかろうな

48
00:03:41,100 --> 00:03:41,766
ここに

49
00:03:42,000 --> 00:03:42,666
よし

50
00:03:43,500 --> 00:03:44,666
ワリード・アル・アベドに
渡された

51
00:03:45,500 --> 00:03:48,433
どこで拾うのか
連絡してくるはずだ

52
00:03:49,233 --> 00:03:50,766
ドロン
誰か信じると思う？

53
00:03:51,733 --> 00:03:53,266
お前は信じるだろ

54
00:03:56,033 --> 00:03:58,766
攻撃の前に
殉教者に会うと言われてる

55
00:03:59,766 --> 00:04:01,700
どんな作戦？
自爆？

56
00:04:52,600 --> 00:04:55,433
スイートルームへようこそ

57
00:04:56,733 --> 00:04:58,066
ギデオン・アビタルの奢りで

58
00:04:58,133 --> 00:05:00,500
ルームサービス
マッサージ付

59
00:05:01,200 --> 00:05:03,600
逃亡も可能ですが
撃たれるかもしれない

60
00:05:05,400 --> 00:05:07,433
チップは貰えそうにないな

61
00:05:07,500 --> 00:05:08,766
どう思う？

62
00:05:10,233 --> 00:05:11,466
どう思うって？

63
00:05:12,100 --> 00:05:14,500
ハマスの自爆テロに
志願するなんて—

64
00:05:14,666 --> 00:05:16,500
誰もそこまでやらなかった

65
00:05:17,333 --> 00:05:18,700
俺達の部隊もモサドも...

66
00:05:18,766 --> 00:05:22,366
どこもな だが
携帯が無くては意味がない

67
00:05:22,433 --> 00:05:24,666
安心しろ
携帯はちゃんと預かる

68
00:05:24,733 --> 00:05:26,366
ギャビ 最後までやらせろ

69
00:05:27,033 --> 00:05:28,466
やれるだけやってみるさ

70
00:05:28,533 --> 00:05:31,466
その間休め シャワーを
浴びて 映画でも見てろ

71
00:05:31,533 --> 00:05:33,366
＜オナっても良いぞ＞

72
00:05:33,433 --> 00:05:34,566
ほら これ

73
00:07:05,633 --> 00:07:06,700
＜タウフィーク＞

74
00:07:06,766 --> 00:07:08,233
＜アブ・ハリル＞

75
00:07:13,133 --> 00:07:14,300
＜我が友タウフィークよ＞

76
00:07:16,100 --> 00:07:17,000
＜元気か？＞

77
00:07:17,333 --> 00:07:20,366
＜神を称えよう　元気？＞

78
00:07:20,733 --> 00:07:22,666
＜アブ・ハリルが
寒国から戻ってきた＞

79
00:07:23,066 --> 00:07:25,733
＜何を言う？
アンマンは気温40℃だぞ＞

80
00:07:25,800 --> 00:07:27,433
＜息苦しいほどだ＞

81
00:07:28,000 --> 00:07:29,433
＜国境で面倒は
無かったか？＞

82
00:07:29,500 --> 00:07:32,100
＜いいや 神のおかげで
滞り無かった＞

83
00:07:32,166 --> 00:07:36,766
＜何故私が疑われないのか
理解できない＞

84
00:07:37,266 --> 00:07:38,333
＜無事を神に感謝だ＞

85
00:07:38,400 --> 00:07:41,400
＜ユダヤは判事だって撃つ
子供達だけじゃない＞

86
00:07:43,200 --> 00:07:44,700
＜神を称えよう＞

87
00:08:01,200 --> 00:08:04,333
＜これを厳重に守ってくれ＞

88
00:08:05,500 --> 00:08:07,066
＜使う前によく考えろ＞

89
00:08:08,133 --> 00:08:10,666
＜使わないのが一番良い＞

90
00:08:11,500 --> 00:08:13,233
＜心配するな＞

91
00:08:13,300 --> 00:08:15,000
＜全て計算済みだ＞

92
00:08:16,400 --> 00:08:17,533
＜ありがとう＞

93
00:08:18,100 --> 00:08:19,800
＜感謝するよ＞

94
00:08:20,266 --> 00:08:21,166
＜ありがとう＞

95
00:08:21,233 --> 00:08:23,300
＜兄弟よ 愛を込めてだ＞

96
00:08:23,433 --> 00:08:25,733
＜私の若い頃を
思い出させる＞

97
00:08:25,800 --> 00:08:29,533
＜事業を始める前の
楽しかった若き日々を＞

98
00:08:29,600 --> 00:08:32,633
＜だから信用するのは
家族だけ＞

99
00:08:32,700 --> 00:08:34,299
＜他人も信用していない＞

100
00:08:34,366 --> 00:08:35,733
＜家族といえば—＞

101
00:08:37,000 --> 00:08:39,799
＜アンマンの指導者達が
お前にこれをと＞

102
00:08:40,033 --> 00:08:41,233
＜これだけ？
残りは？＞

103
00:08:42,033 --> 00:08:43,700
＜もらったのは
それだけだ＞

104
00:08:45,633 --> 00:08:46,600
＜アンマンの友人達は—＞

105
00:08:46,666 --> 00:08:48,433
＜我らの苦境を
忘れているのか＞

106
00:08:49,033 --> 00:08:50,733
＜忘れてなどいない＞

107
00:08:50,800 --> 00:08:53,633
＜お前がどれだけ犠牲を
払ったかよく知っている＞

108
00:08:57,166 --> 00:08:57,633
＜アブ・ハリル＞

109
00:08:57,700 --> 00:08:58,400
＜おやおや＞

110
00:08:58,466 --> 00:09:00,000
＜元気にしていた？＞

111
00:09:00,133 --> 00:09:01,666
＜可愛いワリードよ＞

112
00:09:01,733 --> 00:09:03,600
＜いつお戻りに？＞

113
00:09:03,666 --> 00:09:05,300
＜たった今だ＞

114
00:09:05,366 --> 00:09:06,000
＜調子 どうだ？＞

115
00:09:06,066 --> 00:09:07,433
＜大丈夫です 神に感謝を＞

116
00:09:07,500 --> 00:09:09,133
＜まだ吃るのか？＞

117
00:09:10,300 --> 00:09:13,133
＜子供の時は一言も
しゃべれなかった＞

118
00:09:13,200 --> 00:09:14,733
＜一言もだ＞

119
00:09:15,233 --> 00:09:16,533
＜唖かと思った＞

120
00:09:19,233 --> 00:09:20,166
＜何だ？＞

121
00:09:21,500 --> 00:09:23,100
＜見つけられなかった＞

122
00:09:23,633 --> 00:09:24,800
＜心配しないで見つける＞

123
00:09:41,600 --> 00:09:43,700
一生に一度のチャンスだ
こんなに深く潜れた事は無い

124
00:09:43,766 --> 00:09:45,733
今にも電話してくるかも
分るか？

125
00:09:45,800 --> 00:09:48,333
アブ・アハメドがドロンに
会うという保証は？

126
00:09:48,400 --> 00:09:51,100
アブ・アハメドは攻撃の前
いつも志願者に会う

127
00:09:51,166 --> 00:09:53,600
俺らがマークしていても
奴はそれを怠らない

128
00:09:53,666 --> 00:09:55,566
ギャビ お前も奴も
バカではない

129
00:09:56,166 --> 00:09:59,066
あの亡霊と反抗的行為には
うんざりだ

130
00:09:59,133 --> 00:10:01,566
俺もだが奴は来る
これは事実だ 利用しないと

131
00:10:02,400 --> 00:10:03,666
俺を終わらせるつもりか？

132
00:10:03,733 --> 00:10:06,000
皆助かるかもしれない
あんたもだ

133
00:10:06,066 --> 00:10:08,733
ギャビ ふざけた冒険で
組織を危険に晒したくない

134
00:10:08,800 --> 00:10:12,266
危険にあうのはドロンだけだ
だが彼は承知している

135
00:10:12,333 --> 00:10:15,366
ドロン・カビリオの行く先は
刑務所だけだ

136
00:10:15,433 --> 00:10:16,566
作戦の後にな

137
00:10:16,633 --> 00:10:19,233
作戦などない
聞いてないのか？

138
00:10:22,000 --> 00:10:24,433
俺は奴の悪ふざけを
終わらせる

139
00:11:24,200 --> 00:11:25,666
何してるの？

140
00:11:29,200 --> 00:11:30,500
消えたから

141
00:11:38,366 --> 00:11:40,400
君なしでは生きて行けない

142
00:11:46,800 --> 00:11:49,266
本当だよガリ
気が狂いそうだ

143
00:12:52,133 --> 00:12:54,433
＜さて... これでどう？＞

144
00:12:55,800 --> 00:12:57,433
＜もっと欲しい？＞

145
00:13:22,566 --> 00:13:23,666
＜これが
お前が破るべきドアの—＞

146
00:13:23,733 --> 00:13:25,200
＜向こうにあったものだ＞

147
00:13:38,466 --> 00:13:41,400
＜まだお前の従姉がユダヤと
共謀していると信じない？＞

148
00:13:41,733 --> 00:13:43,533
＜あの女は裏切り者だ＞

149
00:13:43,600 --> 00:13:44,733
＜誰がやったのか分からない＞

150
00:13:44,800 --> 00:13:46,800
＜ああ 強盗が家に
いたんだろうな＞

151
00:13:47,033 --> 00:13:48,200
＜アブ・サマラかも＞

152
00:13:48,266 --> 00:13:49,566
＜お前かもな＞

153
00:13:50,533 --> 00:13:51,200
＜俺？＞

154
00:13:51,266 --> 00:13:51,666
＜そうだ＞

155
00:13:51,733 --> 00:13:52,466
＜俺を疑ってるのか？＞

156
00:13:52,533 --> 00:13:53,166
＜そうだ！＞

157
00:13:53,333 --> 00:13:55,300
＜奴らは従姉を確保してる
家族全員奴ら側かもな＞

158
00:13:57,033 --> 00:13:57,600
＜俺も裏切り者だと？＞

159
00:13:57,666 --> 00:13:58,566
＜そうだ！＞

160
00:14:00,000 --> 00:14:01,600
＜あの女を庇うのはやめろ＞

161
00:14:02,200 --> 00:14:04,066
＜フランスから帰ったばかり
何を知ってると言うんだ？＞

162
00:14:04,133 --> 00:14:05,766
＜全てさ 生まれてから
ずっと知ってる＞

163
00:14:06,000 --> 00:14:10,100
＜フランスでユダヤ人共と
繋がっていたとしたら？＞

164
00:14:10,166 --> 00:14:11,633
＜お前にわかるか？＞

165
00:14:19,200 --> 00:14:20,133
＜彼女はどこだ？＞

166
00:14:21,300 --> 00:14:23,766
＜分からない
俺が見つける＞

167
00:14:25,166 --> 00:14:28,233
＜全力でやる
彼女は一族の恥だ＞

168
00:14:28,533 --> 00:14:32,133
＜ワリード 男に
パレスチナの戦士になれ＞

169
00:14:32,200 --> 00:14:34,533
＜汚名を晴らすため
お前の手で彼女を殺るんだ＞

170
00:14:35,766 --> 00:14:37,433
＜わかったか？＞

171
00:14:58,600 --> 00:15:00,133
＜シリン 開けて＞

172
00:15:02,033 --> 00:15:03,800
＜開けてくれないと
扉を蹴破るよ＞

173
00:15:04,033 --> 00:15:04,733
＜待って＞

174
00:15:40,333 --> 00:15:41,466
＜君のアパートにいったよ＞

175
00:15:42,800 --> 00:15:43,733
＜それで？＞

176
00:15:44,333 --> 00:15:46,600
＜酷く散らかっていたね＞

177
00:15:46,666 --> 00:15:48,466
＜私を殺そうとした奴らよ＞

178
00:15:49,233 --> 00:15:51,266
＜なぜ彼が必要なの？＞

179
00:15:52,700 --> 00:15:54,233
＜何が欲しいの？＞

180
00:15:54,300 --> 00:15:55,466
＜アブ・アハメドに
言われて来た＞

181
00:15:58,133 --> 00:15:59,200
＜殺しに来たの？＞

182
00:16:20,366 --> 00:16:25,233
＜子供の頃 君が休暇で
帰ってくるのを待ってた—＞

183
00:16:25,300 --> 00:16:26,533
＜公園に連れて
行ってくれたね＞

184
00:16:35,133 --> 00:16:36,166
＜愛してる＞

185
00:16:39,033 --> 00:16:40,500
＜君に会うまで
愛を知らなかった＞

186
00:16:44,033 --> 00:16:47,233
＜ワリード
言葉が見つからないわ＞

187
00:16:47,300 --> 00:16:49,166
＜何も言わなくていい
ただ“はい”と言ってくれ＞

188
00:16:49,233 --> 00:16:50,166
＜“はい”？＞

189
00:16:50,233 --> 00:16:50,633
＜そうだ＞

190
00:16:50,700 --> 00:16:51,500
＜何に対して？＞

191
00:16:52,000 --> 00:16:53,100
＜僕との結婚だよ＞

192
00:16:54,233 --> 00:16:55,433
＜ワリード...＞

193
00:16:56,433 --> 00:16:57,300
＜君を守るのに—＞

194
00:16:57,366 --> 00:16:59,333
＜パレスチナ予防保安庁は
必要ない＞

195
00:16:59,400 --> 00:17:00,366
＜俺が守る＞

196
00:17:01,500 --> 00:17:03,500
＜唯一の生存のチャンスだ＞

197
00:17:03,566 --> 00:17:05,300
＜結婚する理由には
ならないわ＞

198
00:17:05,466 --> 00:17:07,599
＜俺にはいい理由に
見えるが　誰も俺の妻を—＞

199
00:17:07,666 --> 00:17:09,166
＜傷つけはしない＞

200
00:17:09,366 --> 00:17:10,500
＜アブ・アハメドは
どうなの？＞

201
00:17:10,566 --> 00:17:12,533
＜彼さえも誰もだ＞

202
00:17:12,666 --> 00:17:15,266
＜それではダメだわ
奴はまだあなたを子供と...＞

203
00:17:15,333 --> 00:17:17,466
＜子供扱いはやめろ！＞

204
00:17:20,000 --> 00:17:23,099
＜シリン
信頼してくれるか？＞

205
00:17:25,200 --> 00:17:26,266
＜どうだい？＞

206
00:17:27,400 --> 00:17:28,366
＜なんについて？＞

207
00:17:29,000 --> 00:17:30,366
＜僕の妻になること＞

208
00:17:34,800 --> 00:17:36,100
＜考えさせて＞

209
00:17:36,266 --> 00:17:37,133
＜わかった＞

210
00:17:38,366 --> 00:17:40,633
＜好きなだけ時間をかけて
考えてみて＞

211
00:17:41,333 --> 00:17:42,366
＜分かったわ＞

212
00:18:21,700 --> 00:18:23,066
＜英語＞
＜ナスリン＞

213
00:18:23,133 --> 00:18:25,300
＜手術は完璧に
成功しました＞

214
00:18:25,366 --> 00:18:27,133
＜1～2日したら検査する
必要がありますが—＞

215
00:18:27,200 --> 00:18:29,600
＜アビルの視力は
回復するでしょう＞

216
00:18:29,666 --> 00:18:32,466
＜ありがとう
先生 感謝します＞

217
00:18:37,500 --> 00:18:38,733
＜いつ連れて帰れますか？＞

218
00:18:38,800 --> 00:18:41,133
＜3～4日ここにいる
必要があります＞

219
00:18:41,200 --> 00:18:42,366
＜そんなにも？＞

220
00:18:42,433 --> 00:18:46,233
＜感染症がないか全てOKか
検査するためです＞

221
00:18:46,500 --> 00:18:50,300
＜ナーブルス病院に行くなら
もっと早く帰れますか？＞

222
00:18:50,366 --> 00:18:51,500
＜なら2日で良いでしょう＞

223
00:18:51,566 --> 00:18:54,200
＜それまでは彼女を安静に＞

224
00:18:54,266 --> 00:18:56,400
＜2日待ってみて
それから決めましょう＞

225
00:18:56,466 --> 00:18:57,366
＜ありがとう＞

226
00:18:57,466 --> 00:18:59,466
＜ありがとうございます
先生 感謝します＞

227
00:18:59,533 --> 00:19:01,366
＜どういたしまして
お大事に＞

228
00:19:01,433 --> 00:19:02,666
＜ありがとう＞

229
00:19:12,566 --> 00:19:13,666
＜アラビア語＞
＜神様＞

230
00:19:16,466 --> 00:19:17,633
＜幸せかい？＞

231
00:19:19,166 --> 00:19:21,233
＜アッラーを称えよう＞

232
00:19:23,100 --> 00:19:27,533
＜この悪夢を終わらせる事も
できるとご存知でしょう？＞

233
00:19:28,033 --> 00:19:32,333
＜ベルリンでもパリでも
好きな所に住める—＞

234
00:19:32,400 --> 00:19:34,100
＜子供たちと
アブ・アハメドと＞

235
00:19:34,233 --> 00:19:35,333
＜そうね＞

236
00:19:36,066 --> 00:19:37,800
＜ご主人を
追い出したいんだ—＞

237
00:19:38,033 --> 00:19:41,733
＜彼さえここから
秘密裏にかつ 静かに—＞

238
00:19:42,366 --> 00:19:43,766
＜出て行ってくれれば—＞

239
00:19:44,000 --> 00:19:45,600
＜私達は満足なんです＞

240
00:19:45,666 --> 00:19:47,366
＜そしてチャンスが来れば
彼を殺すつもりでしょう＞

241
00:19:47,433 --> 00:19:48,366
＜まさか＞

242
00:19:48,733 --> 00:19:50,000
＜金を払って
消えてもらうのは—＞

243
00:19:50,066 --> 00:19:52,333
＜彼が初めて
ではないですよ＞

244
00:19:54,400 --> 00:19:56,333
＜彼は同意しないわ＞

245
00:19:56,700 --> 00:19:58,433
＜あなたの国防大臣もね＞

246
00:19:59,300 --> 00:20:01,333
＜彼はすでに同意した＞

247
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
＜私の子供達の父親よ
彼を売ったりしないわ＞

248
00:20:13,166 --> 00:20:15,466
＜子供の為と言って
彼を売らせるつもりね？＞

249
00:20:15,533 --> 00:20:18,000
＜本当に心配してる
振りをして＞

250
00:20:18,066 --> 00:20:19,633
＜それがどれだけ彼を
弱らせるか知っていて＞

251
00:20:20,533 --> 00:20:22,500
＜隠れ家から
隠れ家へ鼠の様に＞

252
00:20:22,566 --> 00:20:24,566
＜逃げ回って
かわいそうに＞

253
00:20:24,633 --> 00:20:27,233
＜ベルリンに行けですって＞

254
00:20:27,333 --> 00:20:29,100
＜彼を弱らせて
殺したいのね＞

255
00:20:30,066 --> 00:20:31,233
＜子供達のためだ＞

256
00:20:31,300 --> 00:20:33,266
＜私の子供達が
そんなに大事？＞

257
00:20:33,333 --> 00:20:34,300
＜アユブさんやめて＞

258
00:20:35,000 --> 00:20:36,533
＜私は馬鹿ではないわ＞

259
00:21:15,800 --> 00:21:21,733
ラマッラー北部
ハマス支局

260
00:21:30,633 --> 00:21:31,500
＜続けろ＞

261
00:21:35,366 --> 00:21:37,066
＜ずっと考えてきた—＞

262
00:21:39,033 --> 00:21:41,533
＜今のアブ・アハメドは
かつての彼じゃない＞

263
00:21:42,000 --> 00:21:43,033
＜どういう意味だ？＞

264
00:21:44,166 --> 00:21:45,633
＜彼は消えるべきだ＞

265
00:21:47,800 --> 00:21:49,466
＜邪魔するつもりは無いぞ＞

266
00:21:52,400 --> 00:21:54,766
＜場所と時間を教える
彼を捕えればいい＞

267
00:21:57,033 --> 00:21:58,400
＜お前が自分の手で
やることが重要だ＞

268
00:22:00,466 --> 00:22:02,433
＜奴に近づけるのは
お前だけだ＞

269
00:22:03,366 --> 00:22:06,400
＜頭を撃ち抜いて
確実に殺せ＞

270
00:22:07,200 --> 00:22:11,033
＜もう“復活”など
できないように＞

271
00:22:11,266 --> 00:22:12,200
＜俺に殺れと？＞

272
00:22:12,266 --> 00:22:13,366
＜他に誰が？＞

273
00:22:15,200 --> 00:22:16,766
＜俺にはできない...＞

274
00:22:17,000 --> 00:22:18,333
＜ワリード＞

275
00:22:18,600 --> 00:22:20,666
＜お前の
仕事をする気は無い＞

276
00:22:22,433 --> 00:22:24,366
＜奴に近づけるのは
お前だけだ＞

277
00:22:25,200 --> 00:22:26,066
＜静かに＞

278
00:22:27,266 --> 00:22:28,500
＜気づかれないように＞

279
00:22:34,600 --> 00:22:35,566
＜これを使え＞

280
00:22:36,400 --> 00:22:38,466
＜イスラエルの兵士から
買った物だ＞

281
00:22:40,766 --> 00:22:41,633
＜聞いてるか？＞

282
00:22:43,300 --> 00:22:44,733
＜家が襲撃されたと
言って—＞

283
00:22:46,033 --> 00:22:47,533
＜何とか逃げたと—＞

284
00:22:47,800 --> 00:22:50,666
＜彼は運が悪かった
IDFに殺害された＞

285
00:22:55,100 --> 00:22:56,266
＜これは俺たちだけの
秘密だ—＞

286
00:22:57,366 --> 00:22:59,233
＜墓まで持って行け＞

287
00:23:01,700 --> 00:23:02,733
＜わかってる＞

288
00:23:04,233 --> 00:23:06,133
＜アブ・アハメドは
俺たちの英雄だったが—＞

289
00:23:06,766 --> 00:23:09,366
＜彼の行動は
その栄光を薄れさせている＞

290
00:23:09,566 --> 00:23:11,266
＜選択の余地はない＞

291
00:23:12,166 --> 00:23:13,133
＜でもできない＞

292
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
＜何故だ？＞

293
00:23:15,266 --> 00:23:18,133
＜いいか？
こう考えろ＞

294
00:23:19,300 --> 00:23:21,166
＜彼の為になる事なんだ—＞

295
00:23:21,600 --> 00:23:23,666
＜彼が生き続ければ
バカなことをするだろう＞

296
00:23:23,733 --> 00:23:27,366
＜でもユダヤとの戦争の中で
死ねば—＞

297
00:23:30,266 --> 00:23:31,633
＜彼の名が
穢れることはない＞

298
00:24:12,233 --> 00:24:13,300
＜アブ・アミル 何か用？＞

299
00:24:21,566 --> 00:24:22,433
＜もしもし＞

300
00:24:22,500 --> 00:24:23,366
＜独りか？＞

301
00:24:23,666 --> 00:24:24,533
＜ええ＞

302
00:24:24,600 --> 00:24:26,700
＜愛しい妻よ
娘はどうだ？＞

303
00:24:27,133 --> 00:24:28,666
＜快方に向かっているわ＞

304
00:24:30,233 --> 00:24:32,566
＜先生が
この子は幸運だって＞

305
00:24:33,133 --> 00:24:35,000
＜目は完全に治るの＞

306
00:24:35,333 --> 00:24:36,433
＜神よ その医師に祝福を＞

307
00:24:37,333 --> 00:24:38,533
＜いつ戻るんだ？＞

308
00:24:39,433 --> 00:24:40,500
＜まだわからないわ＞

309
00:24:42,300 --> 00:24:45,533
＜ナスリン 話がある＞

310
00:24:45,733 --> 00:24:47,266
＜何が起きたか説明したい＞

311
00:24:47,600 --> 00:24:49,500
＜今は説明はいらないわ＞

312
00:24:49,766 --> 00:24:51,400
＜娘が治って
くれさえしたら＞

313
00:24:51,466 --> 00:24:53,233
＜もちろん
神の望むままに＞

314
00:24:54,333 --> 00:24:56,100
＜彼女とアマッドが恋しい＞

315
00:24:57,166 --> 00:24:58,166
＜お前のことも＞

316
00:25:01,600 --> 00:25:02,800
＜神の望むままに＞

317
00:25:06,300 --> 00:25:07,633
＜家に帰るわ＞

318
00:25:08,100 --> 00:25:11,233
＜そうだな もちろん
できるだけ早くに＞

319
00:25:11,300 --> 00:25:14,700
＜子供たちと
ベルリンに戻るわ＞

320
00:25:15,400 --> 00:25:16,266
＜何だって？＞

321
00:25:17,733 --> 00:25:18,733
＜どういう意味だ？＞

322
00:25:20,133 --> 00:25:21,400
＜私—＞

323
00:25:22,133 --> 00:25:24,533
＜もう耐えられないわ＞

324
00:25:25,533 --> 00:25:26,766
＜今回アビルは
幸運だったわ＞

325
00:25:27,000 --> 00:25:28,500
＜でも
次はどうなることか＞

326
00:25:28,600 --> 00:25:30,266
＜ナスリン 俺達は家族だ＞

327
00:25:30,533 --> 00:25:32,633
＜独りで決めないでくれ＞

328
00:25:32,700 --> 00:25:33,566
＜話しあおう＞

329
00:25:33,633 --> 00:25:34,733
＜子供達は—＞

330
00:25:34,800 --> 00:25:37,500
＜普通の生活が必要なの
ここでは不可能だわ＞

331
00:25:37,566 --> 00:25:38,566
＜俺は普通の生活など＞

332
00:25:38,633 --> 00:25:40,200
＜経験も無いが
子供達には—＞

333
00:25:40,266 --> 00:25:42,000
＜普通を与えられるよう
人生を捧げて来た＞

334
00:25:42,066 --> 00:25:43,266
＜知ってるわ—＞

335
00:25:43,766 --> 00:25:46,800
＜それを本当に感謝し
尊敬もしているの—＞

336
00:25:49,600 --> 00:25:51,700
＜でも私は苦しい立場に
立たされてしまったの＞

337
00:25:53,200 --> 00:25:56,366
＜あなたの命と子供達の人生
どちらかを選ばないと＞

338
00:25:58,233 --> 00:26:00,500
＜どうかナスリン—＞

339
00:26:01,733 --> 00:26:02,766
＜お願いだから＞

340
00:26:03,000 --> 00:26:07,100
＜あなたは私たちを忘れ
子供達を捨てた—＞

341
00:26:07,200 --> 00:26:09,766
＜アビルを犠牲にしよう
とした わかっているの？＞

342
00:26:10,233 --> 00:26:13,533
＜どうかナスリン
5分だけ会ってくれ＞

343
00:26:15,566 --> 00:26:16,800
＜分かったわ＞

344
00:26:17,766 --> 00:26:19,600
＜できるだけ早く＞

345
00:26:20,200 --> 00:26:22,166
＜わかった
電話を持っていてくれ＞

346
00:26:22,233 --> 00:26:25,000
＜病院を出るとき部下が
行き先を教える＞

347
00:26:26,133 --> 00:26:27,000
＜わかったわ＞

348
00:26:46,533 --> 00:26:48,133
＜アッラーは偉大なり＞

349
00:26:54,633 --> 00:26:56,800
＜偉大なるアッラー
私の祈りをお受けください＞

350
00:27:01,533 --> 00:27:04,000
＜慈悲深きアッラー
平安を我ら全てに＞

351
00:27:04,066 --> 00:27:06,366
＜慈悲深きアッラー
平安を我ら全てに＞

352
00:27:08,700 --> 00:27:10,200
＜あの女を見つけたのか？＞

353
00:27:10,533 --> 00:27:11,400
＜まだです＞

354
00:27:17,266 --> 00:27:18,400
＜ちょっと待ってろ＞

355
00:27:23,566 --> 00:27:25,066
＜ワリード 聞いてるか？＞

356
00:27:27,233 --> 00:27:29,800
＜いつの日かユダヤ人共は
俺を捕えるだろう＞

357
00:27:30,266 --> 00:27:32,300
＜だんだん近づいてくる＞

358
00:27:34,700 --> 00:27:36,366
＜もし彼らでなければ
アブ・サマラだ＞

359
00:27:37,366 --> 00:27:40,666
＜もしアブ・サマラで
なければ俺の部下が＞

360
00:27:42,566 --> 00:27:44,733
＜私に代わる心構えを持て＞

361
00:27:47,400 --> 00:27:49,366
＜私である事がどれほど
大変か 分からんだろう＞

362
00:28:07,400 --> 00:28:09,000
＜ワリード お前は
息子みたいなものだ＞

363
00:28:09,700 --> 00:28:10,600
＜分かっているだろう？＞

364
00:28:17,166 --> 00:28:18,266
＜これが何かわかるか？＞

365
00:28:20,800 --> 00:28:21,766
＜何ですか？＞

366
00:28:23,766 --> 00:28:26,433
＜選ばれし者が
明日持って行く物だ＞

367
00:28:27,433 --> 00:28:31,300
＜アブ・サマラと臆病者共は
予想もしていないだろう＞

368
00:28:31,566 --> 00:28:32,600
＜で これは
何なのですか？＞

369
00:28:32,666 --> 00:28:34,133
＜じきにわかる＞

370
00:28:34,800 --> 00:28:37,033
＜お前には
何も隠し事はしない—＞

371
00:28:38,266 --> 00:28:40,000
＜だが今回だけは
お前のためだ＞

372
00:28:46,100 --> 00:28:48,266
＜俺を完全に信じて欲しい＞

373
00:28:49,166 --> 00:28:50,266
＜いいな？＞

374
00:28:58,366 --> 00:29:00,700
食べてないよ
ガムを噛んでる

375
00:29:01,100 --> 00:29:03,500
母さんにそう言って
離婚して良かった

376
00:29:03,566 --> 00:29:05,666
お前は母さんと
離婚できないな 確かに

377
00:29:06,566 --> 00:29:08,533
いや 帰るよ
午後９時頃かな

378
00:29:09,800 --> 00:29:11,300
もう行かなきゃ

379
00:29:19,066 --> 00:29:19,766
もしもし

380
00:29:20,633 --> 00:29:21,800
＜サマフか？＞

381
00:29:22,033 --> 00:29:24,533
＜いや 兄です
サマフは留守です＞

382
00:29:24,600 --> 00:29:26,500
＜私にこの電話を
預けて行った どなた？＞

383
00:29:26,666 --> 00:29:28,300
＜彼はいつ戻る？＞

384
00:29:32,166 --> 00:29:33,733
＜１時間くらいかな＞

385
00:29:37,566 --> 00:29:40,366
＜１時間後に電話する＞

386
00:29:41,033 --> 00:29:42,100
＜分かった＞

387
00:29:47,233 --> 00:29:48,633
1時間？

388
00:29:48,700 --> 00:29:50,800
バカか
なぜ2時間と言わなかった

389
00:30:37,500 --> 00:30:38,366
俺はお前の兄だ

390
00:30:41,133 --> 00:30:42,000
何だと？

391
00:30:43,333 --> 00:30:46,433
電話の奴にそう言った
だからもし訊かれたら...

392
00:30:59,800 --> 00:31:01,433
イフタか どうした？

393
00:31:03,000 --> 00:31:05,433
ラムチョップとご飯が
冷蔵庫にある

394
00:31:05,800 --> 00:31:09,100
電子レンジで
温めるなよ

395
00:31:09,166 --> 00:31:12,033
ご飯はレンジで
ラムチョップはフライパンだ

396
00:31:13,033 --> 00:31:15,466
知ってる 6時半から
バスケの練習だろ？

397
00:31:17,266 --> 00:31:19,200
彼の方が背が
高いからって何だ

398
00:31:19,266 --> 00:31:22,033
尻で押してやれ
そしたらシュートも外すさ

399
00:31:23,566 --> 00:31:25,266
さて息子よ
行かなきゃ

400
00:31:25,500 --> 00:31:28,700
ケチャップはかけるなよ
とっちめるぞ

401
00:31:29,466 --> 00:31:31,100
イフタ じゃあな

402
00:32:01,700 --> 00:32:02,633
もしもし

403
00:32:06,233 --> 00:32:07,133
＜サマフだ＞

404
00:32:10,500 --> 00:32:12,733
＜悪かった
2度としない＞

405
00:32:14,500 --> 00:32:16,533
＜我々の命令に忠実で—＞

406
00:32:16,600 --> 00:32:18,566
＜ある必要を
理解しているか？＞

407
00:32:20,166 --> 00:32:22,466
＜している　すまない＞

408
00:32:23,300 --> 00:32:24,400
＜ならばいい＞

409
00:32:25,066 --> 00:32:26,300
＜よく聞け＞

410
00:32:26,733 --> 00:32:29,466
＜明日10時に
ベイチュニアの旧市場で—＞

411
00:32:30,000 --> 00:32:33,066
＜そこで待て　誰かが拾う
分かったか？＞

412
00:32:33,366 --> 00:32:34,433
＜分かった＞

413
00:32:34,766 --> 00:32:36,466
＜誰にも別れを告げるな＞

414
00:32:37,166 --> 00:32:39,566
＜いつもどおりにしていろ＞

415
00:32:40,100 --> 00:32:40,800
＜OK＞

416
00:32:42,633 --> 00:32:44,033
＜アッラーと共に＞

417
00:32:45,000 --> 00:32:45,800
＜さよなら＞

418
00:32:56,133 --> 00:32:58,033
考えなおすなら
今が止める時だぞ