1
00:01:53,200 --> 00:01:55,500
NETFLIX
オリジナル作品

2
00:02:53,433 --> 00:02:54,300
モレノ？おい？

3
00:03:17,500 --> 00:03:19,000
大丈夫か？

4
00:03:21,033 --> 00:03:22,133
それ くれ

5
00:03:23,600 --> 00:03:24,766
ほらよ

6
00:03:30,633 --> 00:03:31,800
聞いてるのか？話せるのか？

7
00:03:32,200 --> 00:03:33,100
なんだ

8
00:03:33,566 --> 00:03:35,366
アヴィハイとスティーブの
代わりを見つけた

9
00:03:36,133 --> 00:03:37,700
二人とも特殊作戦兵だ

10
00:03:38,000 --> 00:03:40,233
よかった
俺の代わりも見つけた？

11
00:03:41,800 --> 00:03:43,333
ギデオンが部隊を解散した

12
00:03:44,366 --> 00:03:45,233
なんだって？

13
00:03:45,433 --> 00:03:47,066
俺達は皆クビだ
お前もな

14
00:03:49,133 --> 00:03:50,000
タバコあるか？

15
00:03:54,800 --> 00:03:55,666
モレノ 彼と話せよ

16
00:03:55,733 --> 00:03:58,400
無駄だ
タバコ持ってないのか

17
00:04:03,300 --> 00:04:05,300
おい モレノ こんなこと
してる場合か？

18
00:04:05,466 --> 00:04:08,366
ドロンが自治区のどこかで
誰かに捕まってるかもしれん

19
00:04:08,600 --> 00:04:10,333
今さら奴を気にかけるのか？

20
00:04:10,600 --> 00:04:12,266
どういう意味だ？
奴は俺の指揮官だ

21
00:04:12,333 --> 00:04:14,300
でも奴を嫌っていたろう

22
00:04:14,666 --> 00:04:16,166
彼が再入隊したとき―

23
00:04:17,266 --> 00:04:18,533
死にそうな眼をしてたぞ？

24
00:04:18,700 --> 00:04:20,233
今は関係ないさ

25
00:04:22,500 --> 00:04:24,466
ギデオンがこんな風に
友人を捨てるなんて

26
00:04:26,166 --> 00:04:27,066
友人なんかじゃないさ

27
00:04:27,266 --> 00:04:29,600
お前は何度も彼のケツを
救っただろ　友人さ

28
00:04:33,766 --> 00:04:35,700
友人を忘れてはいけない

29
00:04:41,133 --> 00:04:47,200
ラマッラー
パレスチナ予防保安庁本部

30
00:05:04,266 --> 00:05:05,766
落ち着けエラン
深呼吸しろ

31
00:05:20,800 --> 00:05:22,333
＜アラビア語＞
＜よお 元気か？＞

32
00:05:26,800 --> 00:05:28,033
＜ようこそ＞

33
00:05:28,200 --> 00:05:29,066
＜元気かい？＞

34
00:05:29,133 --> 00:05:30,133
＜友人よ 調子はどうだ？＞

35
00:05:32,566 --> 00:05:33,400
＜座ってくれ＞

36
00:05:34,000 --> 00:05:34,700
＜ありがとう＞

37
00:05:37,233 --> 00:05:38,800
＜アユブ部長
どのようなご用件かな？＞

38
00:05:40,633 --> 00:05:43,266
＜ナジブ
まだ時間が必要か？＞

39
00:05:44,000 --> 00:05:46,500
＜アブ・アハメドを捕えて
引き渡して欲しいんだが＞

40
00:05:46,666 --> 00:05:50,033
＜あの殺人犯は俺たちを
バカにして逃げ回ってる＞

41
00:05:50,366 --> 00:05:51,533
＜アブ・アハメドだって？＞

42
00:05:52,400 --> 00:05:53,533
＜もう殺したんだと
思ったが＞

43
00:05:56,400 --> 00:05:59,200
＜どうもありがとう
コーヒーをどうぞ＞

44
00:05:59,266 --> 00:05:59,733
＜どうも＞

45
00:05:59,800 --> 00:06:00,566
＜飲んでくれ＞

46
00:06:00,633 --> 00:06:02,433
＜あの間抜けをまだ
使ってるのか？＞

47
00:06:04,500 --> 00:06:05,433
＜ほら どうぞ＞

48
00:06:07,266 --> 00:06:09,200
＜上からずいぶんと
プレッシャーがある＞

49
00:06:10,600 --> 00:06:13,233
＜起こってほしくはないが
彼を渡してくれないと―＞

50
00:06:13,333 --> 00:06:15,100
＜俺には彼らを
止められない＞

51
00:06:15,766 --> 00:06:17,733
＜彼らは承認の取り消しから
始めるつもりだ―＞

52
00:06:18,066 --> 00:06:19,666
＜君の兄弟のリゾートのな
君をくじけさせる為に＞

53
00:06:19,733 --> 00:06:21,700
＜そうはなって
欲しくないよな？＞

54
00:06:22,733 --> 00:06:24,233
＜君と私は長い付き合いだ＞

55
00:06:25,000 --> 00:06:27,366
＜だから私の兄弟のリゾート
を 脅しに使わないでくれ＞

56
00:06:28,366 --> 00:06:30,600
＜あの“間抜け”も君達の
手下だと気づいてないと？＞

57
00:06:32,700 --> 00:06:33,766
＜よく聞きたまえ＞

58
00:06:34,533 --> 00:06:37,033
＜17年間刑務所に
いたが―＞

59
00:06:37,466 --> 00:06:38,733
＜一度も君達を
恐れた事はない＞

60
00:06:39,433 --> 00:06:41,133
＜今さら
恐れるつもりもない＞

61
00:06:41,200 --> 00:06:42,366
＜アブ・マール―＞

62
00:06:43,333 --> 00:06:44,566
＜私が貴方に最高の敬意を＞

63
00:06:44,633 --> 00:06:45,600
＜持っている事は
ご存知だろう＞

64
00:06:46,333 --> 00:06:47,300
＜君と
タウフィーク・ハメドが―＞

65
00:06:47,366 --> 00:06:48,200
＜作り出した―＞

66
00:06:48,266 --> 00:06:50,766
＜面倒事で 私の力が
必要なら何の問題もない＞

67
00:06:51,466 --> 00:06:54,666
＜助けるさ だが
英雄になるつもりで―＞

68
00:06:54,733 --> 00:06:56,066
＜嗅ぎ回るのは
やめさせてくれ＞

69
00:06:56,400 --> 00:06:58,333
＜君が思うより状況は悪い＞

70
00:06:58,666 --> 00:07:01,566
＜アブ・アハメドが大規模な
攻撃計画を持つのは確かだ＞

71
00:07:01,800 --> 00:07:03,133
＜9/11 スタイルのな＞

72
00:07:03,366 --> 00:07:05,400
＜彼はこの作戦を
アル・ブラクと名付けた＞

73
00:07:05,600 --> 00:07:07,533
＜幾つかのタワーを
倒壊させる気だ＞

74
00:07:08,200 --> 00:07:11,066
＜成功すれば 傷つくのは
私達も君達も同様だ＞

75
00:07:11,133 --> 00:07:12,766
＜ギデオン
アヴィタルから―＞

76
00:07:13,066 --> 00:07:15,600
＜確約が欲しい　リゾートを
承認する事と―＞

77
00:07:16,300 --> 00:07:19,466
＜20年前に約束した装甲車
も 忘れずに提供しろ＞

78
00:07:21,600 --> 00:07:23,666
＜承知した
すぐに取りかかる＞

79
00:07:25,766 --> 00:07:27,733
＜私が知っているのは―＞

80
00:07:28,100 --> 00:07:30,166
＜彼が狂信者達と
会っていること―＞

81
00:07:30,633 --> 00:07:32,233
＜だが何を
企んでいるかは―＞

82
00:07:33,133 --> 00:07:34,433
＜はっきりとはわからん＞

83
00:07:35,033 --> 00:07:36,200
＜また連絡するよ＞

84
00:07:38,400 --> 00:07:39,533
＜３人の子供がいて―＞

85
00:07:39,733 --> 00:07:42,366
＜末っ子は５ヶ月です＞

86
00:07:42,433 --> 00:07:44,733
＜兄と一緒に
電気用品店を営んでます＞

87
00:07:46,100 --> 00:07:47,500
＜なぜ殉教者に？＞

88
00:07:48,200 --> 00:07:50,133
＜若い頃ビルゼイト大の―＞

89
00:07:50,200 --> 00:07:52,200
＜ファタハの学生と
同居して― ＞

90
00:07:52,666 --> 00:07:55,333
＜でも私はそれから結婚して
子供ができ―＞

91
00:07:56,033 --> 00:07:58,533
＜悲しいかな神聖な理念から
離れてしまいました＞

92
00:07:59,166 --> 00:08:01,266
＜なぜ考え直す事に
なった？＞

93
00:08:02,466 --> 00:08:04,000
＜5年前―＞

94
00:08:04,200 --> 00:08:05,766
＜結婚生活に
支障が起こり―＞

95
00:08:06,433 --> 00:08:08,266
＜妻は手に負えないし―＞

96
00:08:09,000 --> 00:08:11,600
＜兄とも仕事の事で
喧嘩を始めてしまいました＞

97
00:08:12,433 --> 00:08:14,000
＜シャイフと
お会いしたら―＞

98
00:08:14,633 --> 00:08:16,633
＜彼は妻との間を
取りなし―＞

99
00:08:16,700 --> 00:08:19,033
＜兄との諍いを
解決してくれました＞

100
00:08:19,100 --> 00:08:20,500
＜預言者が私達に
望まれる事が―＞

101
00:08:20,566 --> 00:08:22,166
＜何かも教えて
下さいました＞

102
00:08:22,733 --> 00:08:24,300
＜シャイフが
亡くなってから―＞

103
00:08:24,366 --> 00:08:25,433
＜眠れないのです＞

104
00:08:26,433 --> 00:08:27,566
＜誰もが悲しむでしょう＞

105
00:08:31,066 --> 00:08:32,500
＜あなたはまだ
ファタハの一員か？＞

106
00:08:33,400 --> 00:08:34,266
＜いいえ＞

107
00:08:34,333 --> 00:08:37,299
＜ファタハは
人々を大事にしません＞

108
00:08:37,666 --> 00:08:38,766
＜あなた達は違う＞

109
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
＜そうだ＞

110
00:08:40,633 --> 00:08:42,733
＜破壊される家に代わる
新居を家族に＞

111
00:08:43,600 --> 00:08:46,166
＜それに毎月
6000シケル＞

112
00:08:49,566 --> 00:08:51,100
＜確認しておこう＞

113
00:08:53,100 --> 00:08:54,400
＜死ぬのが怖くないのか？＞

114
00:08:55,000 --> 00:08:57,233
＜殉教者として死ねるなら
それ以上のことはない＞

115
00:08:59,300 --> 00:09:00,400
＜確かに＞

116
00:09:01,366 --> 00:09:02,333
＜来てくれてありがとう＞

117
00:09:03,533 --> 00:09:04,533
＜少し待っていてくれ＞

118
00:09:05,166 --> 00:09:06,700
＜神の思し召しを＞

119
00:09:14,300 --> 00:09:15,666
＜彼なら
最適じゃないですか？＞

120
00:09:16,133 --> 00:09:17,000
＜ダメだ＞

121
00:09:17,300 --> 00:09:18,166
＜何故？＞

122
00:09:18,400 --> 00:09:19,566
＜奴は金目当てだ＞

123
00:09:20,200 --> 00:09:21,566
＜ユダヤが100シケル出せ
ば 乗り換えるだろうよ＞

124
00:09:22,533 --> 00:09:24,366
＜あいつとは距離を置け＞

125
00:09:24,766 --> 00:09:27,600
＜アル・ブラク作戦には
最適の人材が必要だ＞

126
00:09:28,066 --> 00:09:30,200
＜死に直面してなお
謙虚でいられる者だ＞

127
00:09:32,800 --> 00:09:33,700
＜さあ 行って＞

128
00:09:34,100 --> 00:09:35,000
＜どこへです？＞

129
00:09:35,266 --> 00:09:36,266
＜話は終わった＞

130
00:09:36,766 --> 00:09:38,700
＜けど アブ・アハメド
そういう訳には…＞

131
00:09:39,533 --> 00:09:41,333
＜ここにはいられない＞

132
00:09:41,633 --> 00:09:43,133
＜今にも奴らに
見つかるかも＞

133
00:09:43,200 --> 00:09:44,533
＜状況は変わった＞

134
00:09:44,600 --> 00:09:46,033
＜奴らは私の子に
爆弾ベルトを巻き―＞

135
00:09:46,366 --> 00:09:47,000
＜シャイフを爆殺した＞

136
00:09:47,066 --> 00:09:47,733
＜分かってますが でも…＞

137
00:09:48,600 --> 00:09:50,533
＜ワリード ネズミのような
生き方は終わりだ＞

138
00:09:51,400 --> 00:09:52,700
＜神がお望みなら
そのお傍にも行こう＞

139
00:09:54,066 --> 00:09:55,066
＜話は終わりだ さあ行け＞

140
00:09:56,666 --> 00:09:58,266
＜行くんだ さあ！＞

141
00:10:03,800 --> 00:10:05,033
＜あなたに平安を＞

142
00:10:05,333 --> 00:10:06,100
＜平安をあなたに＞

143
00:10:06,166 --> 00:10:07,333
＜ワリード ドアを閉めろ＞

144
00:10:11,766 --> 00:10:12,633
＜あなたに平安を＞

145
00:10:12,700 --> 00:10:13,700
＜平安をあなたに＞

146
00:10:20,800 --> 00:10:22,466
＜ニダルと
シリン医師の所へ＞

147
00:10:23,333 --> 00:10:24,766
＜彼女はユダヤと
共謀している＞

148
00:10:26,566 --> 00:10:28,400
＜死体は
アルマナラ広場に捨てろ＞

149
00:10:30,500 --> 00:10:31,433
＜わかった＞

150
00:10:41,466 --> 00:10:42,400
＜ありがとう＞

151
00:11:05,266 --> 00:11:08,533
＜シャワーを浴びてくるわ＞

152
00:11:18,100 --> 00:11:19,800
＜売女め！
ユダヤについた裏切者が！＞

153
00:11:20,033 --> 00:11:22,400
＜私じゃないわ 本当よ＞

154
00:11:22,466 --> 00:11:23,033
＜相棒 どうした？＞

155
00:11:23,100 --> 00:11:23,500
＜下がれ！＞

156
00:11:24,100 --> 00:11:25,066
＜下がれと言ってる！＞

157
00:11:30,300 --> 00:11:31,666
＜誰がお前をよこした？＞

158
00:11:32,766 --> 00:11:33,466
＜誰の差し金だ？＞

159
00:11:33,533 --> 00:11:34,333
＜誰でもない＞

160
00:11:34,400 --> 00:11:36,066
＜3秒待ってやる 答えろ＞

161
00:11:36,133 --> 00:11:37,533
＜１ ２…＞

162
00:11:37,600 --> 00:11:39,300
＜アブ・アハメドだ！
アブ・アハメド！＞

163
00:11:42,633 --> 00:11:43,500
＜奴はどこだ？＞

164
00:11:44,233 --> 00:11:45,266
＜知らん＞

165
00:11:45,333 --> 00:11:47,100
＜ツレと同じように
殺してほしいか！＞

166
00:11:48,200 --> 00:11:49,300
＜奴はどこだ？＞

167
00:11:49,566 --> 00:11:50,700
＜考えろ！＞

168
00:11:50,766 --> 00:11:52,400
＜最後に
会ったのはホールだ＞

169
00:11:52,666 --> 00:11:53,733
＜それはどこだ？＞

170
00:11:55,533 --> 00:11:58,366
＜生きたいなら
もっと考えろ！＞

171
00:11:59,166 --> 00:12:01,200
＜ナーブルス旧市街の
ヤスミン地区だ＞

172
00:12:01,266 --> 00:12:02,233
＜そこで何やってるんだ？＞

173
00:12:03,433 --> 00:12:04,333
＜そこで何をしている？＞

174
00:12:04,400 --> 00:12:07,366
＜自爆攻撃志願者の
面接だ＞

175
00:12:07,633 --> 00:12:10,433
＜そこに行く為の
合い言葉を教えろ＞

176
00:12:10,600 --> 00:12:12,166
＜合い言葉は何だ？＞

177
00:12:12,233 --> 00:12:13,733
＜“先生に会いたい”と
言え＞

178
00:12:13,800 --> 00:12:14,600
＜先生？＞

179
00:12:15,033 --> 00:12:15,666
＜そうだ―＞

180
00:12:16,166 --> 00:12:17,300
＜本当だよ＞

181
00:12:19,600 --> 00:12:20,600
＜信じるよ＞

182
00:12:23,166 --> 00:12:24,466
＜何でそんなことしたの？＞

183
00:12:24,733 --> 00:12:26,533
＜君の生命が危険だ
俺と来てくれ＞

184
00:12:26,600 --> 00:12:27,233
＜いやよ＞

185
00:12:27,300 --> 00:12:28,700
＜来るんだ！＞

186
00:12:36,266 --> 00:12:38,066
すぐかけなおします
おはようございます

187
00:12:39,000 --> 00:12:39,700
何かご用ですか？

188
00:12:39,766 --> 00:12:40,333
おかまいなく

189
00:12:40,400 --> 00:12:42,166
大臣閣下と
会議のご予定が？

190
00:12:43,000 --> 00:12:45,200
いや 間に合う訳が無い…

191
00:12:45,533 --> 00:12:46,666
かけなおすよ

192
00:12:51,433 --> 00:12:53,066
モレノ 忘れ物か？

193
00:12:56,533 --> 00:12:57,466
ずいぶんとご機嫌だな？

194
00:12:58,700 --> 00:13:01,300
ずいぶんと久しぶりに
朝刊をゆっくり読んだよ

195
00:13:01,400 --> 00:13:03,500
あんたを葬り去ろうとしてる

196
00:13:07,033 --> 00:13:08,166
お前のおかげでな

197
00:13:09,733 --> 00:13:11,766
ギデオン 悪いが―

198
00:13:14,066 --> 00:13:16,333
もしあんたが部隊と 私の
チームを復活させないなら―

199
00:13:16,700 --> 00:13:18,366
記者会見でも開いて―

200
00:13:19,033 --> 00:13:22,566
俺とあんたがガザで
頭を撃ち抜いた―

201
00:13:23,300 --> 00:13:26,233
5人の捕虜について
詳しく説明しようと思うんだ

202
00:13:27,600 --> 00:13:30,100
ついに恐喝頼みか モレノ？

203
00:13:30,366 --> 00:13:31,333
何とでも言えば良い―

204
00:13:31,400 --> 00:13:33,566
あんたの政治生命は終わりだ

205
00:13:34,133 --> 00:13:37,466
こんな見出しが世界の新聞に
載れば もみ消しは不可能だ

206
00:13:37,766 --> 00:13:42,000
“イスラエル国防相が
パレスチナ捕虜5名を射殺”

207
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
俺が黙って抹殺されるとでも
思ったのか？

208
00:13:46,066 --> 00:13:49,000
長い付き合いなのに
そんな奴だと？バカめ

209
00:13:49,100 --> 00:13:52,533
あんたがやった事の
尻拭いをしたのは俺だぜ

210
00:13:54,066 --> 00:13:55,233
決して忘れるな…

211
00:13:55,700 --> 00:13:59,000
誰が本当の友人か
決して忘れるな

212
00:14:25,366 --> 00:14:26,300
＜神のご加護を＞

213
00:14:26,600 --> 00:14:27,533
＜ありがとうございます＞

214
00:14:27,700 --> 00:14:28,633
＜部屋を１つ頼む＞

215
00:14:28,700 --> 00:14:29,633
＜１部屋だけ？＞

216
00:14:29,700 --> 00:14:30,666
＜そうだ＞

217
00:14:32,166 --> 00:14:34,000
＜ベッドは1つ？２つ？＞

218
00:14:34,066 --> 00:14:34,766
＜どちらでも＞

219
00:14:35,000 --> 00:14:35,766
＜じゃあ２つで＞

220
00:14:36,666 --> 00:14:39,100
＜一泊200シケル
前払いです＞

221
00:14:50,566 --> 00:14:51,200
＜ありがとう＞

222
00:14:51,333 --> 00:14:51,733
＜どういたしまして＞

223
00:14:51,800 --> 00:14:52,600
＜行こう＞

224
00:15:17,066 --> 00:15:18,166
＜もしもし＞

225
00:15:18,233 --> 00:15:18,700
＜ワリードか？＞

226
00:15:19,700 --> 00:15:22,700
＜君の従姉の医者が俺の
ホテルで部屋をとった― ＞

227
00:15:23,133 --> 00:15:24,033
＜男と一緒に＞

228
00:15:24,400 --> 00:15:25,266
＜何？＞

229
00:15:25,466 --> 00:15:27,433
＜噂が立ったら
家族の恥になるな＞

230
00:15:27,766 --> 00:15:30,400
＜黙れ
誰にも言うんじゃないぞ＞

231
00:16:04,533 --> 00:16:06,133
＜あの従姉の売女は
どこだ？＞

232
00:16:06,766 --> 00:16:09,133
＜彼女をそう呼ばないで
下さい＞

233
00:16:09,200 --> 00:16:10,500
＜なぜだ？
本当の事だからか？＞

234
00:16:10,666 --> 00:16:11,766
＜彼女に何を
望んでるんです？＞

235
00:16:12,533 --> 00:16:14,200
＜気にするな
ちゃんと考えがある＞

236
00:16:16,000 --> 00:16:18,266
＜問題はバサムとニダルを
彼女の家に送りこんだが―＞

237
00:16:18,333 --> 00:16:19,200
＜奴らが消えたんだ＞

238
00:16:19,266 --> 00:16:20,500
＜気違い二人を
彼女の家に？＞

239
00:16:22,100 --> 00:16:23,466
＜誰を送るかまで
口を出すか？＞

240
00:16:23,533 --> 00:16:24,766
＜彼女は従姉です＞

241
00:16:25,533 --> 00:16:27,566
＜断りも無く家族に手を
出したら承知しませんよ ＞

242
00:16:27,733 --> 00:16:28,600
＜おや そうかい＞

243
00:16:28,666 --> 00:16:29,566
＜そうだ＞

244
00:16:31,633 --> 00:16:33,166
＜ワリード 友よ 聞け＞

245
00:16:34,566 --> 00:16:35,766
＜少し落ち着いたらどうだ＞

246
00:16:36,000 --> 00:16:38,266
＜俺の計画を邪魔するものは
全て排除する＞

247
00:16:38,800 --> 00:16:40,400
＜あなたは私の家族を
傷つけると？＞

248
00:16:40,466 --> 00:16:44,366
＜リスクとなるものは全てだ
お前の家族でも―＞

249
00:16:44,633 --> 00:16:47,700
＜アブ・サマラでも
お前も お前の母親でもだ＞

250
00:16:49,000 --> 00:16:50,100
＜わかったか？＞

251
00:16:52,566 --> 00:16:54,166
＜わかったか？＞

252
00:16:54,700 --> 00:16:55,600
＜わかった＞

253
00:17:00,700 --> 00:17:03,600
＜だからもう一度言う
お前の従姉を連れてこい＞

254
00:17:04,400 --> 00:17:07,099
＜見つけるまで
戻ってくるな＞

255
00:17:25,466 --> 00:17:26,333
＜彼女は元気ですか？＞

256
00:17:26,733 --> 00:17:27,599
＜わからないわ＞

257
00:17:30,733 --> 00:17:32,400
＜安心して 良い医者達だ＞

258
00:17:37,366 --> 00:17:38,533
＜手術の後―＞

259
00:17:39,133 --> 00:17:40,700
＜ベルリン行きの切符を
家族分入手しましょうか？＞

260
00:17:41,700 --> 00:17:42,600
＜いらないわ＞

261
00:17:42,800 --> 00:17:43,666
＜どうして？＞

262
00:17:44,233 --> 00:17:45,333
＜行けない＞

263
00:17:46,400 --> 00:17:47,500
＜彼のせい？＞

264
00:17:48,200 --> 00:17:49,133
＜彼はいないわ＞

265
00:17:49,400 --> 00:17:50,766
＜死んだって言ったでしょ＞

266
00:17:51,166 --> 00:17:53,333
＜真面目な会話のつもりだ＞

267
00:17:53,533 --> 00:17:54,500
＜彼が死んでるなら
アビルに―＞

268
00:17:54,566 --> 00:17:56,133
＜こんな窮地は
訪れなかった＞

269
00:18:00,000 --> 00:18:00,800
＜良い事を考えた＞

270
00:18:01,300 --> 00:18:02,700
＜仮定の話をしよう＞

271
00:18:03,166 --> 00:18:05,266
＜仮にあなたの夫は
実際に―＞

272
00:18:05,600 --> 00:18:06,466
＜死んでるとしよう＞

273
00:18:07,433 --> 00:18:09,100
＜彼に構わず去る事が
可能だ＞

274
00:18:10,033 --> 00:18:11,600
＜あなたと子供達は
ベルリンに行ける＞

275
00:18:12,200 --> 00:18:13,266
＜新たな人生の始まりだ＞

276
00:18:13,700 --> 00:18:15,500
＜ユダヤもアラブもない＞

277
00:18:15,566 --> 00:18:17,100
＜戦争も＞

278
00:18:19,200 --> 00:18:20,733
＜それに興味が
あったとして＞

279
00:18:22,233 --> 00:18:24,133
＜どうすればそれが
可能に？＞

280
00:18:27,500 --> 00:18:29,266
＜彼の幽霊退治を
手伝ってくれ＞

281
00:18:32,300 --> 00:18:33,566
＜今回あなたの娘は―＞

282
00:18:33,633 --> 00:18:35,500
＜彼の為に
入院する事になった＞

283
00:18:36,300 --> 00:18:38,000
＜次はどうなるだろう？＞

284
00:18:39,233 --> 00:18:41,400
＜ある一日死を免れても―＞

285
00:18:41,666 --> 00:18:43,333
＜次の日は
捕まるかもしれない＞

286
00:18:44,366 --> 00:18:47,700
＜それに 彼があなたと
行くはずが無い＞

287
00:18:48,133 --> 00:18:51,666
＜そして彼はあなたを
独りで行かせることもない＞

288
00:18:52,133 --> 00:18:55,400
＜彼を捕える事が
唯一の望みだ＞

289
00:18:56,733 --> 00:18:58,333
＜彼のためにもなる＞

290
00:18:58,766 --> 00:19:01,566
＜彼が捕虜になれば
私達は殺す事ができない―＞

291
00:19:02,300 --> 00:19:05,533
＜いつかは
解放されるだろう＞

292
00:19:05,600 --> 00:19:07,033
＜皆結局は
解放されるものだ＞

293
00:19:07,533 --> 00:19:09,066
＜シャイフ・ヤシンも
解放した＞

294
00:19:09,133 --> 00:19:11,166
＜すぐ後に空爆で
殺したじゃない＞

295
00:19:11,233 --> 00:19:14,166
＜車椅子の哀れな老人を＞

296
00:19:14,233 --> 00:19:15,466
＜神の怒りを
聞く事になるわ＞

297
00:19:16,600 --> 00:19:18,100
＜愛しいナスリン＞

298
00:19:18,166 --> 00:19:19,266
＜愛しい？＞

299
00:19:21,466 --> 00:19:25,000
＜聞いて
私は２度離婚した＞

300
00:19:25,666 --> 00:19:27,633
＜子が５人
それはありがたい＞

301
00:19:27,700 --> 00:19:29,366
＜でも帰れば家は空っぽだ＞

302
00:19:30,100 --> 00:19:32,100
＜大きな冷たいベッドで
眠る＞

303
00:19:33,000 --> 00:19:34,566
＜毎日たった独り＞

304
00:19:36,000 --> 00:19:36,633
＜あなたがいてくれたら…＞

305
00:19:36,700 --> 00:19:38,233
＜アユブ部長 止めて＞

306
00:19:41,100 --> 00:19:43,300
＜人にはそれぞれ運命が―＞

307
00:19:43,366 --> 00:19:44,733
＜神の手が
お書きになるのです＞

308
00:19:46,366 --> 00:19:47,466
＜私はそれを信じない＞

309
00:19:48,433 --> 00:19:50,133
＜人は自分の運命を
変えられる＞

310
00:19:54,533 --> 00:19:57,200
＜急がなくて良い
考えてみてほしい＞

311
00:20:22,133 --> 00:20:23,066
＜何するつもりだ？＞

312
00:20:24,300 --> 00:20:25,700
＜４０分で職場に
行かなきゃ＞

313
00:20:25,766 --> 00:20:27,233
＜君なしでも
大丈夫なはずだ＞

314
00:20:27,400 --> 00:20:28,633
＜そうする理由が無いわ＞

315
00:20:28,700 --> 00:20:30,400
＜アブ・アハメドは
君を殺しかけた＞

316
00:20:30,733 --> 00:20:34,066
＜どこにも行くな
俺が戻るまで扉を開けるな＞

317
00:20:34,133 --> 00:20:36,500
＜何故アブ・アハメドは
私を殺したいの？＞

318
00:20:37,133 --> 00:20:38,200
＜話したら
わかってくれるわ＞

319
00:20:40,333 --> 00:20:41,266
＜座って＞

320
00:20:42,033 --> 00:20:43,000
＜座ってくれ＞

321
00:20:48,100 --> 00:20:50,066
＜アブ・アハメドは君が奴を
ユダヤに売ったと思ってる＞

322
00:20:50,500 --> 00:20:52,433
＜そのせいで娘が入院し
シャイフも殺されたと＞

323
00:20:56,133 --> 00:20:57,600
＜従弟のワリードは
殺さないで＞

324
00:20:59,200 --> 00:21:00,300
＜愚かなただの少年なのよ＞

325
00:21:01,200 --> 00:21:02,166
＜ここで待ってろ＞

326
00:22:03,200 --> 00:22:04,100
＜こんにちは＞

327
00:22:05,033 --> 00:22:05,733
＜中に入っても？＞

328
00:22:05,800 --> 00:22:06,666
＜お前は誰だ？＞

329
00:22:06,733 --> 00:22:09,300
＜サマフ・タミミ
面接があるんです＞

330
00:22:09,533 --> 00:22:10,266
＜誰と＞

331
00:22:10,333 --> 00:22:11,266
＜先生と＞

332
00:22:25,700 --> 00:22:26,800
＜神はあなたと共に＞

333
00:22:27,100 --> 00:22:27,533
＜ありがとう＞

334
00:22:28,066 --> 00:22:29,200
＜腕を広げて＞

335
00:22:37,333 --> 00:22:38,300
＜座って待っていてくれ＞

336
00:22:38,366 --> 00:22:39,033
＜何を？＞

337
00:22:39,366 --> 00:22:40,500
＜彼らが呼ぶまで
待ってろ＞

338
00:22:41,266 --> 00:22:42,233
＜どのくらいかかる？＞

339
00:22:42,300 --> 00:22:44,233
＜わからん
だが嫌なら帰ってかまわん＞

340
00:22:44,300 --> 00:22:45,700
＜いやここで待つよ＞

341
00:22:46,533 --> 00:22:47,266
＜ここで？＞

342
00:22:47,333 --> 00:22:47,766
＜ここでだ＞

343
00:23:10,033 --> 00:23:11,200
＜シリン ドアを開けて＞

344
00:23:12,766 --> 00:23:15,433
＜そこにいるのは分かってる
ワリードだ 開けてくれ＞

345
00:23:17,633 --> 00:23:19,200
＜どうしてここが
分かったの？＞

346
00:23:20,100 --> 00:23:22,333
＜俺たちからは
隠れられないさ　開けてよ＞

347
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
＜シリン ドアを開けて＞

348
00:23:26,466 --> 00:23:27,433
＜なぜここにいるの？＞

349
00:23:27,500 --> 00:23:28,700
＜話がある＞

350
00:23:32,166 --> 00:23:33,533
＜シリン
乱暴な事はしない＞

351
00:23:34,800 --> 00:23:37,033
＜神に誓って何もしないから
開けてくれよ＞

352
00:23:39,766 --> 00:23:42,033
＜シリン
君を助けに来たんだ＞

353
00:23:43,000 --> 00:23:43,733
＜開けてくれ＞

354
00:23:44,333 --> 00:23:45,800
＜私に殺し屋を
送ったじゃない＞

355
00:23:46,333 --> 00:23:48,533
＜本当にそう思ってるの？＞

356
00:23:49,500 --> 00:23:52,766
＜アブ・アハメドの仕業だ
ユダヤに作戦をバラしたと＞

357
00:23:53,133 --> 00:23:55,333
＜どうやって私が
バラすのよ？＞

358
00:23:56,266 --> 00:23:57,800
＜何にも知らないのに＞

359
00:23:58,033 --> 00:24:01,033
＜分かってる
だから助けたい＞

360
00:24:05,200 --> 00:24:06,600
＜扉を開けてくれ＞

361
00:24:17,233 --> 00:24:20,133
＜彼は何が欲しいの？
何故私を殺そうとするの？＞

362
00:24:20,400 --> 00:24:21,266
＜シリン―＞

363
00:24:21,666 --> 00:24:23,333
＜実際に何が
起きたのか話して＞

364
00:24:23,400 --> 00:24:25,033
＜何を求められたの？＞

365
00:24:25,400 --> 00:24:26,533
＜あいつらは死んだわ＞

366
00:24:28,166 --> 00:24:29,033
＜どうやって？＞

367
00:24:30,200 --> 00:24:31,400
＜アミル・マハジネが
殺したの＞

368
00:24:33,033 --> 00:24:34,033
＜アミル・マハジネって
誰？＞

369
00:24:34,400 --> 00:24:35,633
＜彼はパレスチナ
予防保安庁の人よ＞

370
00:24:36,133 --> 00:24:37,633
＜君と何の関係があるの？＞

371
00:24:37,700 --> 00:24:40,233
＜疫病神の
あなたと違って―＞

372
00:24:40,300 --> 00:24:42,666
＜現実に助けてくれたの＞

373
00:24:43,233 --> 00:24:44,166
＜パレスチナ予防保安庁の
男が―＞

374
00:24:44,233 --> 00:24:45,233
＜本当に
アブ・アハメドから―＞

375
00:24:45,300 --> 00:24:45,800
＜君を守るとでも？＞

376
00:24:46,033 --> 00:24:46,600
＜ええ＞

377
00:24:47,366 --> 00:24:48,266
＜最悪の勘違いだ＞

378
00:24:48,333 --> 00:24:49,333
＜そう＞

379
00:24:50,000 --> 00:24:51,466
＜奴は誰だ？
何処で知り合った？＞

380
00:24:51,733 --> 00:24:52,766
＜話すと長くなるわ＞

381
00:24:54,033 --> 00:24:55,066
＜奴に何を話したんだ？＞

382
00:24:56,566 --> 00:24:57,533
＜何も＞

383
00:24:58,766 --> 00:25:03,266
＜彼の部下が来た時
偶然君の家にいたとでも？＞

384
00:25:03,333 --> 00:25:04,200
＜ちょうど都合良く？＞

385
00:25:04,366 --> 00:25:06,700
＜あなたがユダヤ人を
殺した後―＞

386
00:25:06,766 --> 00:25:08,533
＜私の様子を見に来たのよ＞

387
00:25:10,533 --> 00:25:11,400
＜君に触れた？＞

388
00:25:12,500 --> 00:25:13,366
＜なんですって？＞

389
00:25:13,533 --> 00:25:15,200
＜彼と寝たのか？
気が狂ったのか？＞

390
00:25:15,266 --> 00:25:16,666
＜何言ってるの？＞

391
00:25:17,733 --> 00:25:20,166
＜信じたくなかった
この薄汚いホテルに来て―＞

392
00:25:20,233 --> 00:25:21,000
＜あのパレスチナ
予防保安庁の―＞

393
00:25:21,066 --> 00:25:21,700
＜クソ野郎と―＞

394
00:25:21,766 --> 00:25:23,600
＜君がヤッてたと
知るまでは＞

395
00:25:23,666 --> 00:25:24,766
＜出て行って＞

396
00:25:25,433 --> 00:25:27,066
＜自分を誰だと思ってるの？
出て行って＞

397
00:25:28,400 --> 00:25:29,500
＜彼を愛してるのか？＞

398
00:25:32,700 --> 00:25:34,066
＜あなた狂ってるわ＞

399
00:25:34,666 --> 00:25:35,533
＜出て行って＞

400
00:25:36,033 --> 00:25:37,200
＜恥を知れ！＞

401
00:25:37,266 --> 00:25:38,500
＜恥を知るべきは
あなたよ！＞

402
00:25:39,733 --> 00:25:41,300
＜アブ・アハメドは
私を殺したがってるのよ＞

403
00:25:42,466 --> 00:25:43,766
＜君を守れるのは
僕だけだ＞

404
00:25:46,000 --> 00:25:48,333
＜ならそうして　守ってよ＞

405
00:25:50,300 --> 00:25:51,666
＜関わりを持たせたのは
あなた＞

406
00:25:51,733 --> 00:25:52,666
＜あなたが断ち切ってよ＞

407
00:26:14,100 --> 00:26:15,033
＜なあ ワリード＞

408
00:26:15,100 --> 00:26:15,566
＜ああ＞

409
00:26:15,733 --> 00:26:18,633
＜志願者が
面接を待っている＞

410
00:26:19,533 --> 00:26:22,200
＜調べておいた 彼は白だ＞

411
00:26:22,266 --> 00:26:23,266
＜全部調べたのか？＞

412
00:26:23,333 --> 00:26:24,500
＜真っ白だ＞

413
00:26:24,566 --> 00:26:25,300
＜名前は？＞

414
00:26:25,366 --> 00:26:26,666
＜サマフ・タミミ＞

415
00:26:26,766 --> 00:26:27,600
＜どこから来た？＞

416
00:26:27,666 --> 00:26:28,766
＜ナビサリー村から＞

417
00:26:29,233 --> 00:26:31,500
＜彼の家族は肉屋だ
俺も知ってる＞

418
00:26:31,633 --> 00:26:33,300
＜１時間後に
また来させるか？＞

419
00:26:33,700 --> 00:26:34,800
＜彼はいるのか？＞

420
00:26:35,033 --> 00:26:36,100
＜彼に言ったのか？＞

421
00:26:36,166 --> 00:26:36,666
＜ああ＞

422
00:26:37,466 --> 00:26:39,200
＜だったらいい
急ぐとしよう＞

423
00:26:43,766 --> 00:26:45,366
＜平安をあなたに＞

424
00:26:45,433 --> 00:26:47,700
＜慈悲深いアラーの祝福を＞

425
00:27:04,366 --> 00:27:05,600
＜ここにいる理由を
分かっているか？＞

426
00:27:06,633 --> 00:27:08,333
＜神聖な理念の為に＞

427
00:27:11,766 --> 00:27:13,266
＜私の死ぬ番が来た＞

428
00:27:13,733 --> 00:27:15,066
＜お前の理由は？＞

429
00:27:15,366 --> 00:27:19,300
＜他に復讐の方法が
ないからです＞

430
00:27:19,700 --> 00:27:21,166
＜お前であるべき理由は？＞

431
00:27:22,033 --> 00:27:24,500
＜義理の弟を目の前で
吹き飛ばされたから＞

432
00:27:28,733 --> 00:27:30,733
＜彼の肉片が
目の前で飛び散った＞

433
00:27:32,400 --> 00:27:34,633
＜私に残された事は
彼のかたきを討つこと＞

434
00:27:36,333 --> 00:27:37,433
＜何故？＞

435
00:27:40,300 --> 00:27:42,166
＜慰めへの唯一の道だ＞

436
00:27:58,166 --> 00:27:59,633
＜残念な事だったな＞

437
00:28:00,633 --> 00:28:01,500
＜ありがとう＞

438
00:28:08,033 --> 00:28:09,100
＜ここからは俺が代わる＞

439
00:28:28,000 --> 00:28:29,066
＜平安をあなたに＞

440
00:28:29,666 --> 00:28:31,733
＜慈悲深きアラーの祝福を＞

441
00:28:35,033 --> 00:28:36,266
＜緊張しているのか＞

442
00:28:37,766 --> 00:28:40,566
＜理解できる
とても複雑な使命のためだ＞

443
00:28:41,366 --> 00:28:42,233
＜恐ろしい事だ＞

444
00:28:44,433 --> 00:28:45,433
＜怖くありません＞

445
00:28:48,366 --> 00:28:51,400
＜わかっている＞

446
00:28:53,066 --> 00:28:54,533
＜君は死を恐れない＞

447
00:28:56,633 --> 00:28:59,033
＜君と死は同じ床を
分かち合う＞

448
00:29:04,666 --> 00:29:06,333
＜人を殺した事はあるか？＞

449
00:29:09,433 --> 00:29:10,600
＜あります＞

450
00:29:13,033 --> 00:29:15,433
＜だが死と殺しは
全く別の事だ＞

451
00:29:18,266 --> 00:29:19,633
＜私が死ぬ時が来た＞

452
00:29:24,500 --> 00:29:26,033
＜その前にしたい事は
あるか？＞

453
00:29:29,666 --> 00:29:30,700
＜いいえ＞

454
00:29:33,066 --> 00:29:35,166
＜君は真実を
話してない嘘だ＞

455
00:29:40,500 --> 00:29:42,066
＜何を隠しているんだ？＞

456
00:29:46,066 --> 00:29:47,566
＜私には帰る家もない＞

457
00:29:52,166 --> 00:29:53,800
＜妻と子供がいるだろ？＞

458
00:29:55,300 --> 00:29:57,233
＜自分の家にも
居場所はない＞

459
00:29:58,433 --> 00:30:01,133
＜家族を失望させた男に
居場所は無い＞

460
00:30:08,633 --> 00:30:10,300
＜家族は君を
愛しているだろう＞

461
00:30:16,466 --> 00:30:19,300
＜義理の弟の死は
必ず償われるだろう＞

462
00:30:20,100 --> 00:30:22,366
＜もう我慢できない
もうたくさんだ＞

463
00:30:23,566 --> 00:30:27,400
＜事の瞬間にしくじらないか
君の適性を確認したかった＞

464
00:30:28,766 --> 00:30:30,466
＜神の意思により
彼らが連絡するだろう＞

465
00:30:31,800 --> 00:30:33,566
＜常に準備しておけ＞

466
00:30:33,733 --> 00:30:35,033
＜そしてこの街を離れるな＞

467
00:30:37,700 --> 00:30:40,600
＜その時が来たら
連絡する＞

468
00:30:42,133 --> 00:30:43,066
＜分かった＞

469
00:30:58,066 --> 00:31:00,033
＜君に会えた事を
名誉に思う＞

470
00:31:01,200 --> 00:31:02,366
＜また会おう＞

471
00:31:17,633 --> 00:31:18,566
＜火はあるか？＞

472
00:31:58,600 --> 00:31:59,600
＜名前は？＞

473
00:32:01,366 --> 00:32:02,466
＜アミル・マハジネ＞

474
00:32:04,633 --> 00:32:06,000
＜本当か？＞

475
00:32:06,400 --> 00:32:07,500
＜アミル・マハジネ？＞

476
00:32:08,466 --> 00:32:10,333
＜誰がボスだ
アミル・マハジネ？＞

477
00:32:11,133 --> 00:32:12,800
＜パレスチナ予防保安庁＞

478
00:32:18,200 --> 00:32:21,066
＜名前は？
誰がボスだ？＞

479
00:32:21,466 --> 00:32:22,600
＜私はアミル・マハジネ＞

480
00:32:23,166 --> 00:32:24,766
＜パレスチナ予防保安庁の
者だ＞

481
00:32:25,000 --> 00:32:26,700
＜俺に危害を加えたら
仲間が…＞

482
00:32:36,600 --> 00:32:40,033
＜アホめ！俺達が
パレスチナ予防保安庁だ！＞

483
00:32:48,633 --> 00:32:49,766
＜我々の作戦の
目的はなんだ？＞

484
00:32:51,700 --> 00:32:52,633
＜知らない＞

485
00:32:53,000 --> 00:32:54,533
＜爆弾ベルトの
入手経路は？＞

486
00:32:54,800 --> 00:32:55,733
＜知らない＞

487
00:32:57,600 --> 00:32:59,033
＜アブ・アハメドに
会ったのか？＞

488
00:33:01,133 --> 00:33:02,033
＜アブ・アハメドは死んだ＞

489
00:33:09,566 --> 00:33:11,400
＜待ってろクソ野郎＞

490
00:33:12,400 --> 00:33:14,500
＜知ってる事も
それ以上の事も―＞

491
00:33:15,233 --> 00:33:16,400
＜皆吐かせてやる＞