1
00:00:13,520 --> 00:00:16,040
‏דורון?
‏-בועז.

2
00:00:17,360 --> 00:00:18,840
‏בן זונה, בועז.

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,520
‏דורון, אני מוריד אותם.

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,360
‏בן זונה.
‏-דורון, להוריד אותם?

5
00:00:22,440 --> 00:00:25,440
‏דורון, דבר אליי!
‏דורון!

6
00:00:25,680 --> 00:00:26,720
‏סתום!

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,400
‏תשחרר אותו!

8
00:00:28,600 --> 00:00:30,320
‏דורון!
‏-לך.

9
00:00:39,080 --> 00:00:40,240
‏שיח'.

10
00:00:41,720 --> 00:00:42,640
‏דורון, לא!

11
00:00:47,720 --> 00:00:49,040
‏ואליד, מה קרה?

12
00:00:50,840 --> 00:00:51,800
‏מה קרה?

13
00:00:57,440 --> 00:00:58,560
‏סע.

14
00:01:25,720 --> 00:01:27,040
‏אתה בסדר?

15
00:01:33,200 --> 00:01:34,240
‏עביר.

16
00:01:35,400 --> 00:01:36,720
‏עביר.

17
00:01:44,960 --> 00:01:46,160
‏דורון!

18
00:01:47,840 --> 00:01:49,000
‏דורון!

19
00:01:49,560 --> 00:01:50,720
‏דורון!

20
00:02:02,360 --> 00:02:04,800
‏סדרה מקורית של NETFLIX

21
00:02:39,200 --> 00:02:42,720
‏יש דיווח על שני פיצוצים בוואדי זייתון.
‏-תעלי לי תמונת מזל"ט.

22
00:02:46,200 --> 00:02:47,600
‏הנה, זה מלפני
‏שש דקות.

23
00:03:04,040 --> 00:03:05,240
‏בועז מת.

24
00:03:23,600 --> 00:03:24,640
‏כן, מורנו?

25
00:03:25,760 --> 00:03:28,560
‏יש זיהוי ודאי.
‏בועז מת.

26
00:03:32,000 --> 00:03:35,520
‏איפה דורון קביליו?
‏-תכף נמצא אותו. בועז מת.

27
00:03:35,600 --> 00:03:37,960
‏שאלתי אותך משהו.
‏-אני לא יודע איפה הוא, גדעון.

28
00:03:38,040 --> 00:03:39,320
‏שר הביטחון בשבילך,

29
00:03:39,400 --> 00:03:44,520
‏ואם אני מבקש ממך שתאתר אותו, אז תעזוב הכול
‏ותביא את התחת שלו לכאן עכשיו ומיד!

30
00:03:44,880 --> 00:03:47,480
‏נראה לי שעדיף קודם...
‏-נראה לי שעדיף שלא היית נולד בכלל

31
00:03:47,560 --> 00:03:51,680
‏ואולי ליחידה הזאת היה מפקד אמיתי,
‏וכל הקטסטרופה הזאת לא הייתה קורית!

32
00:03:52,800 --> 00:03:54,040
‏עכשיו תאתר אותו.

33
00:03:56,320 --> 00:03:58,560
‏תודיעו שיאספו
‏כל מה שנשאר שם מבועז.

34
00:03:59,480 --> 00:04:01,000
‏שלא ישאירו שם כלום.

35
00:04:01,800 --> 00:04:03,680
‏ותמצאו לי
‏את קביליו. עכשיו.

36
00:04:03,760 --> 00:04:07,480
‏מסוק נוסף, מזל"ט. עדיפות עליונה
‏להחזיר את דורון לפני שהוא נופל לנו בשבי.

37
00:04:07,560 --> 00:04:09,320
‏שכולם יתעסקו
‏רק בזה עכשיו.

38
00:04:09,920 --> 00:04:10,840
‏זה בחוץ.

39
00:04:10,920 --> 00:04:14,480
‏יש דיווח ראשוני באל-ג'זירה,
‏אבל הם עוד לא מבינים בדיוק מה קרה.

40
00:04:15,400 --> 00:04:18,280
‏ויש גם דיווח שהייתה באירוע ילדה
‏עם חגורת נפץ עליה.

41
00:04:18,760 --> 00:04:23,040
‏ילדה עם חגורת נפץ?
‏אין להם אלוהים אלה.

42
00:04:23,480 --> 00:04:24,600
‏זה אנחנו.

43
00:04:25,120 --> 00:04:28,680
‏מה זאת אומרת אנחנו?
‏-הילדה, זה אנחנו.

44
00:04:29,600 --> 00:04:30,920
‏אבל היא בחיים,
‏תודה לאל.

45
00:04:32,520 --> 00:04:36,200
‏שמעת? תעבירו את הילדה
‏מיד להדסה במסוק

46
00:04:36,320 --> 00:04:38,320
‏ותאתר לי
‏את הבן זונה הזה.

47
00:04:43,400 --> 00:04:44,560
‏הוא נדפק לגמרי.

48
00:04:45,320 --> 00:04:48,200
‏אם הוא עושה לי עכשיו
‏ברוך גולדשטיין, הלך על כולנו.

49
00:05:07,560 --> 00:05:08,840
‏מה קרה?

50
00:05:12,160 --> 00:05:14,560
‏קטסטרופה.
‏קטסטרופה.

51
00:05:14,640 --> 00:05:16,680
‏מה עם עביר?
‏-לא יודע, היא נפצעה.

52
00:05:19,360 --> 00:05:20,440
‏היא חיה?

53
00:05:20,520 --> 00:05:23,560
‏אני לא יודע. אני לא בטוח.
‏-אתה היית שם, לא ראית מה קרה?

54
00:05:23,640 --> 00:05:26,800
‏לא יודע, ראיתי אותה שרועה
‏על הכביש, לא יודע אם היא חיה.

55
00:05:30,800 --> 00:05:32,560
‏מה עם השיח'?

56
00:05:32,640 --> 00:05:34,200
‏הוא נפל שהיד.

57
00:05:44,680 --> 00:05:45,920
‏אלוהים ירחם עליו.

58
00:05:46,600 --> 00:05:47,840
‏תן לי לחשוב.

59
00:05:49,360 --> 00:05:52,600
‏לחשוב?
‏עכשיו אתה רוצה לחשוב?

60
00:05:52,880 --> 00:05:56,640
‏היית צריך לחשוב לפני שהורית לי לפוצץ אותו
‏ל-100 חתיכות, אז היית צריך לחשוב.

61
00:05:56,720 --> 00:05:58,480
‏מה קרה לך?
‏אתה לא יודע עם מי אתה מדבר?

62
00:05:58,560 --> 00:06:01,160
‏לא, אני בטוח טוב מאוד
‏עם מי אני מדבר.

63
00:06:01,240 --> 00:06:04,280
‏אבל אתה, כל מה שחשוב לך
‏זו נקמה. ההחלטות שלך כמו חרא!

64
00:06:04,800 --> 00:06:08,480
‏ואליד. שכחת שאני טיפלתי בך
‏וגידלתי אותך בידיים שלי?

65
00:06:08,560 --> 00:06:11,440
‏בגללך השיח' מת
‏ואלוהים יודע מה קרה לעביר.

66
00:06:11,520 --> 00:06:15,000
‏אם לא היית מביא את בת הדודה השרמוטה שלך,
‏כל זה לא היה קורה.

67
00:06:15,080 --> 00:06:17,480
‏אל תדבר עליה ככה.
‏אל תדבר עליה ככה.

68
00:06:17,560 --> 00:06:18,960
‏תחשוב טוב,

69
00:06:19,040 --> 00:06:21,360
‏היהודים ידעו שהוא ממולכד,
‏איך הם ידעו?

70
00:06:22,440 --> 00:06:26,080
‏לא. עכשיו נוח לך
‏לזרוק עליה את כל האשמה, אה?

71
00:06:26,160 --> 00:06:29,080
‏אז על מי לזרוק, עליך?
‏איך הם ידעו?

72
00:06:29,160 --> 00:06:30,640
‏אין מצב שהיא
‏הייתה מספרת.

73
00:06:30,720 --> 00:06:33,040
‏אל תתבכיין
‏כמו ילד קטן!

74
00:06:33,760 --> 00:06:37,360
‏או שתהיה לוחם
‏או שתהיה ילד.

75
00:06:39,560 --> 00:06:40,960
‏לך תביא אותה לכאן.

76
00:06:49,480 --> 00:06:51,800
‏את עושה טעות גדולה.

77
00:06:52,520 --> 00:06:53,720
‏היא הבת שלי.

78
00:06:54,520 --> 00:06:58,960
‏באיזה מצב תהיי, תלכי לבית החולים הישראלי
‏ותסכימי לקבל את הטיפול שהם ייתנו?

79
00:06:59,040 --> 00:07:02,360
‏אני אומרת לך, הבת שלי שם.
‏נראה לך שאכפת לי באיזה מצב אהיה?

80
00:07:02,840 --> 00:07:04,560
‏מה יגידו עלייך?

81
00:07:04,640 --> 00:07:06,040
‏בוגדת.

82
00:07:06,720 --> 00:07:09,760
‏משתפת פעולה איתם
‏כדי שהבת שלך תזכה לטיפול.

83
00:07:09,840 --> 00:07:11,160
‏שכחת את עלי כרמי?

84
00:07:11,240 --> 00:07:14,400
‏עלי כרמי עשה את מה שעשה
‏למען הבת שלו. בעיניי הוא גיבור.

85
00:07:14,800 --> 00:07:17,320
‏אני חושבת שהוא ידע
‏שהוא הולך לשלם את המחיר.

86
00:07:17,400 --> 00:07:20,480
‏המשפחה שלנו מעולם
‏לא שיתפה פעולה עם הישראלים,

87
00:07:20,560 --> 00:07:22,320
‏ואת חלק מהמשפחה הזאת.

88
00:07:22,400 --> 00:07:24,720
‏תטפלי בבת שלך
‏בבית חולים פלסטיני.

89
00:07:26,240 --> 00:07:29,240
‏די כבר! אני אקח את הילדים
‏ואסתלק מהעיר הזאת.

90
00:07:29,640 --> 00:07:31,000
‏תשמרי על אחמד.

91
00:07:31,080 --> 00:07:33,000
‏תגידי לו, אמא הלכה
‏להביא את עביר

92
00:07:33,080 --> 00:07:34,280
‏והיא תבוא לקחת אותך.

93
00:07:43,440 --> 00:07:45,800
‏מה יש, חביבי?
‏-שיחה עבור נסרין.

94
00:07:45,880 --> 00:07:46,680
‏תודה.

95
00:07:48,480 --> 00:07:50,880
‏הלו?
‏-היי, אמא.

96
00:07:51,880 --> 00:07:53,440
‏כן, בני יקירי.

97
00:07:53,520 --> 00:07:55,200
‏מה עם עביר?

98
00:07:55,280 --> 00:07:56,760
‏היא חיה?

99
00:07:56,840 --> 00:07:59,000
‏בני יקירי,
‏כן, עביר חיה,

100
00:07:59,080 --> 00:08:01,040
‏אבל היא נפצעה בעין.

101
00:08:03,000 --> 00:08:04,440
‏השבח לאל.

102
00:08:06,640 --> 00:08:08,640
‏נסרין לידך?
‏תני לי לדבר איתה.

103
00:08:09,080 --> 00:08:12,560
‏כן, נסרין כאן, אבל...

104
00:08:13,080 --> 00:08:14,800
‏היא לא תוכל לדבר.

105
00:08:15,960 --> 00:08:19,280
‏מה זאת אומרת, לא תוכל לדבר?
‏תני לי לדבר איתה.

106
00:08:19,360 --> 00:08:21,680
‏תדברי איתו.
‏תדברי איתו.

107
00:08:23,640 --> 00:08:26,440
‏חכה רגע, היא לא במצב
‏שתוכל לדבר עכשיו.

108
00:08:26,560 --> 00:08:27,800
‏חכה על הקו.

109
00:08:31,360 --> 00:08:33,600
‏אל תנתק, חביבי,
‏חכה כאן.

110
00:08:35,720 --> 00:08:37,360
‏תדברי איתו,
‏אני אומרת לך.

111
00:08:37,440 --> 00:08:39,760
‏הוא בעלך, אבי ילדייך.

112
00:08:39,840 --> 00:08:42,520
‏את והילדים חשובים לו
‏יותר מכל דבר אחר.

113
00:08:42,600 --> 00:08:45,920
‏בשביל אבו אחמד, את והילדים זה
‏הנשמה שלו והאוויר שהוא נושם.

114
00:08:46,240 --> 00:08:48,000
‏את אומרת לי "ילדים"?

115
00:08:48,080 --> 00:08:49,840
‏את שומעת את עצמך?

116
00:08:50,480 --> 00:08:55,000
‏את חושבת שהמלחמה הזאת
‏לרוחנו, שאנחנו רוצים אותה?

117
00:08:55,320 --> 00:08:58,520
‏לא רק את סובלת כאן.
‏-די כבר, מספיק!

118
00:08:58,800 --> 00:09:02,000
‏מספיק להשתמש בסבל שלי
‏כתירוץ להתנהגות של הבן שלך.

119
00:09:03,160 --> 00:09:08,520
‏בין שתגידי כן ובין שתגידי לא, בעיני
‏אנשים, את אלמנתו של הפנתר.

120
00:09:08,600 --> 00:09:11,320
‏הלוואי שבאמת הייתי
‏אלמנתו של הפנתר.

121
00:09:24,840 --> 00:09:26,800
‏כן, לב שלי,
‏בני יקירי.

122
00:09:28,240 --> 00:09:30,040
‏נסרין...

123
00:09:30,560 --> 00:09:33,360
‏הלכה לעביר
‏בבית החולים הישראלי.

124
00:09:57,880 --> 00:09:59,880
‏מה, חביבי,
‏אתה צריך עזרה?

125
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
‏בוא בבקשה,
‏אני אעזור לך.

126
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
‏גלי, זה אני.

127
00:10:45,440 --> 00:10:47,200
‏הרב הגיע,
‏הוא רוצה לדבר איתך.

128
00:10:53,000 --> 00:10:54,280
‏לא עכשיו.

129
00:10:57,720 --> 00:10:59,120
‏אני יכול להיכנס?

130
00:11:01,200 --> 00:11:02,920
‏גלי, נו,
‏תפתחי לי את הדלת.

131
00:11:03,480 --> 00:11:04,640
‏לא.

132
00:11:12,840 --> 00:11:14,600
‏טוב, אני פה
‏אם את צריכה אותי.

133
00:11:17,000 --> 00:11:18,760
‏תודה.

134
00:11:28,880 --> 00:11:33,200
‏פה זה החנוכה הראשון
‏שהוא היה בגן.

135
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
‏כאן זה נראה כאילו
‏הוא ליצן בפיג'מה.

136
00:12:50,400 --> 00:12:52,680
‏בבקשה,
‏הבת שלי בבית החולים.

137
00:12:53,840 --> 00:12:56,520
‏סליחה, חבר'ה, הבת שלי
‏בבית החולים, מצב חירום.

138
00:12:56,600 --> 00:12:57,480
‏בבקשה, בבקשה.

139
00:12:57,560 --> 00:12:58,880
‏אפשר, בבקשה?
‏-בבקשה.

140
00:12:58,960 --> 00:13:00,640
‏בוקר טוב.
‏-תעודת זהות בבקשה.

141
00:13:00,720 --> 00:13:01,520
‏כן.

142
00:13:05,720 --> 00:13:07,600
‏תורידי את המשקפיים.

143
00:13:10,040 --> 00:13:12,240
‏בואי איתי בבקשה.
‏-מה הבעיה?

144
00:13:12,320 --> 00:13:13,600
‏יאללה, בואי, בואי.

145
00:13:13,920 --> 00:13:14,960
‏תסלחי לי.

146
00:13:21,840 --> 00:13:23,280
‏למה את לוקחת...

147
00:13:32,360 --> 00:13:33,600
‏תתפשטי.

148
00:13:33,680 --> 00:13:35,960
‏למה?
‏-תתפשטי!

149
00:13:48,560 --> 00:13:52,880
‏הבת שלי בבית חולים.
‏היא לבד.

150
00:13:53,080 --> 00:13:54,680
‏הבת שלי בבית ה...
‏-תשתקי.

151
00:14:07,680 --> 00:14:09,160
‏עוד, עוד, הנעליים.

152
00:14:09,760 --> 00:14:11,280
‏נעליים, נעליים.

153
00:14:16,240 --> 00:14:18,920
‏עוד, תתפשטי, מהר!

154
00:14:23,600 --> 00:14:25,560
‏אני אומרת לך שהבת שלי בבית החולים,
‏לבד, היא בת 8.

155
00:14:25,640 --> 00:14:26,440
‏מהר.

156
00:14:33,360 --> 00:14:34,640
‏תתפשטי.

157
00:14:43,360 --> 00:14:44,640
‏החיג'אב.

158
00:15:11,200 --> 00:15:12,480
‏תורידי את הראש.

159
00:15:25,040 --> 00:15:26,280
‏צאי החוצה בבקשה.

160
00:15:26,920 --> 00:15:29,280
‏תצאי החוצה,
‏חתיכת מטומטמת.

161
00:15:33,520 --> 00:15:35,520
‏סליחה על ההתנהגות
‏המביכה הזאת.

162
00:15:35,600 --> 00:15:36,920
‏אין בעיה.

163
00:15:37,080 --> 00:15:39,280
‏תתלבשי, אני אחכה לך בחוץ,
‏אני אקח אותך.

164
00:15:46,600 --> 00:15:48,600
‏איזו שחקנית.
‏מגיע לך אוסקר.

165
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
‏מתי שתרצה, גבי.

166
00:15:55,080 --> 00:15:57,320
‏גיהינום, כוס אמק.

167
00:16:14,920 --> 00:16:17,440
‏אני באמת מצטער
‏על ההתנהגות שלה.

168
00:16:18,000 --> 00:16:19,640
‏לא הייתה לזה
‏שום הצדקה.

169
00:16:20,640 --> 00:16:23,880
‏שום דבר לא משנה לי עכשיו.
‏איפה עביר?

170
00:16:24,480 --> 00:16:25,880
‏אתה יודע איפה היא?

171
00:16:27,240 --> 00:16:28,960
‏היא בהדסה עין כרם.

172
00:16:30,280 --> 00:16:33,480
‏היא נפצעה בעינה
‏וחייבת לעבור ניתוח.

173
00:16:34,320 --> 00:16:37,360
‏מה מידת הסכנה?
‏היא רואה?

174
00:16:37,440 --> 00:16:38,600
‏מה שלומה?

175
00:16:38,680 --> 00:16:40,680
‏אנחנו צריכים להמתין
‏עד לאחר הניתוח.

176
00:16:44,720 --> 00:16:46,720
‏אני רוצה להעביר אותה לכאן,
‏לרמאללה.

177
00:16:47,040 --> 00:16:48,480
‏שתעשה את הניתוח עכשיו.

178
00:16:49,240 --> 00:16:53,160
‏חכי, תדברי קודם עם הרופא
‏ואז תחליטי מה את רוצה.

179
00:16:53,240 --> 00:16:57,160
‏כבר החלטתי. אני רוצה
‏לקחת אותה לרמאללה, בבקשה.

180
00:17:11,600 --> 00:17:15,800
‏22 שנה אני במערכת הביטחון,
‏22 שנה דבר כזה לא ראיתי.

181
00:17:15,880 --> 00:17:17,760
‏זה מרד,
‏אין לזה שם אחר.

182
00:17:17,840 --> 00:17:19,920
‏מרד.
‏-מה מרד, מורנו? הם חטפו את בועז.

183
00:17:20,000 --> 00:17:22,120
‏אתה תסתום את הפה שלך
‏למה אם לא אני,

184
00:17:22,400 --> 00:17:25,120
‏אתה עדיין גונב רדיו דיסקים
‏ממכוניות בג'סי כהן!

185
00:17:25,200 --> 00:17:28,000
‏ככה אתה מודה לי?
‏שובר לי את המילה?

186
00:17:29,680 --> 00:17:31,120
‏שובר לי את היחידה?

187
00:17:31,600 --> 00:17:33,800
‏במדינה מתוקנת מעמידים
‏את ארבעתכם מול כיתת יורים,

188
00:17:33,880 --> 00:17:36,840
‏אז תגידו תודה
‏שיש לנו חרא של מדינה.

189
00:17:36,920 --> 00:17:39,600
‏אתה יודע שאם היינו מחזירים את בועז בחיים
‏השיחה הזאת לא הייתה מתקיימת.

190
00:17:39,680 --> 00:17:42,240
‏אתם החזרתם אותו בחיים? לא, נכון?
‏אז תסתמו את הפה שלכם,

191
00:17:42,320 --> 00:17:43,880
‏הבנת?
‏תסתמו את הפה שלכם.

192
00:17:44,280 --> 00:17:47,520
‏אני רק מנסה להגיד שהכשל שלנו
‏לא היה ערכי, אלא מבצעי.

193
00:17:47,680 --> 00:17:49,960
‏אביחי, מתוק שלי,
‏תעשה לי טובה.

194
00:17:50,080 --> 00:17:52,120
‏בקיצר, מורנו, מה קורה עכשיו?
‏אנחנו הולכים לכלא?

195
00:17:52,200 --> 00:17:53,800
‏את זה אני אדע בסוף החקירה.

196
00:17:53,880 --> 00:17:55,440
‏והצוות?
‏-הצוות?

197
00:17:55,720 --> 00:17:59,680
‏אז ככה, לגבי הצוות...
‏-בסדר, עצור, עצור, מורנו.

198
00:18:00,280 --> 00:18:01,200
‏הבנו אותך.

199
00:18:01,280 --> 00:18:03,520
‏בוא. נתראה בשמחות.

200
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
‏אתה יודע,

201
00:18:12,760 --> 00:18:14,560
‏אם הייתי צריך
‏לעשות את זה עוד פעם,

202
00:18:14,640 --> 00:18:16,240
‏הייתי עושה
‏בול אותו דבר.

203
00:18:21,040 --> 00:18:21,960
‏שבי.

204
00:18:28,200 --> 00:18:29,720
‏יש מצב
‏שהוא מזיין את נורית.

205
00:18:30,080 --> 00:18:31,800
‏זה מה שלקחת איתך
‏מהשיחה הזאת?

206
00:18:32,760 --> 00:18:35,920
‏זה ומשהו על מרד.
‏-אידיוט.

207
00:18:36,800 --> 00:18:40,120
‏מה, מה אתה עושה עכשיו?
‏-וואלה, לא יודע.

208
00:18:40,200 --> 00:18:43,560
‏נראה לי אני ארד קצת למדבר
‏יהודה. קצת שקט לא יזיק לי.

209
00:18:43,640 --> 00:18:46,120
‏כן, תשתוק קצת
‏כי עד עכשיו דיברת בלי הפסקה.

210
00:18:46,760 --> 00:18:48,760
‏בטוח פחות ממך ומבועז.

211
00:18:51,840 --> 00:18:53,120
‏אללה ירחמו.

212
00:18:54,360 --> 00:18:55,480
‏מסכן.

213
00:18:57,440 --> 00:19:00,840
‏זיין כמו שפן.
‏-כן.

214
00:19:02,000 --> 00:19:04,640
‏אתה יודע, אלה שמזיינים הכי הרבה
‏תמיד הולכים ראשונים.

215
00:19:04,720 --> 00:19:08,400
‏בגלל זה אתה תחיה לנצח.
‏-תכלס.

216
00:19:09,120 --> 00:19:10,200
‏יאללה.

217
00:19:11,200 --> 00:19:15,120
‏תגיד, באמת היית עושה את זה עוד פעם?
‏-ברור.

218
00:19:15,960 --> 00:19:17,000
‏אתה?

219
00:19:18,000 --> 00:19:21,320
‏הדבר היחיד שאני מצטער עליו
‏זה שלא הבאתי איזה מוב על נורית.

220
00:19:21,440 --> 00:19:23,880
‏חפיף, גם ככה היא
‏לא הייתה מסתכלת עליך.

221
00:19:31,640 --> 00:19:33,440
‏אל תעשי לי
‏דבר כזה יותר בחיים.

222
00:19:35,120 --> 00:19:37,920
‏אתה לא מעיף גם אותי?
‏-לא, לא הייתה לך ברירה.

223
00:19:39,200 --> 00:19:42,080
‏ולהם כן הייתה ברירה?
‏-הם, תעזבי אותם, הם היסטוריה.

224
00:19:43,080 --> 00:19:45,120
‏אני רוצה שתמשיכי להיות
‏קמ"נית יחידה.

225
00:19:45,680 --> 00:19:48,480
‏כשיבוא לך תצאי למבצעים,
‏כשלא יבוא לך תישארי איתי.

226
00:19:48,960 --> 00:19:50,640
‏תהיי המפקדת של עצמך.

227
00:19:51,880 --> 00:19:54,040
‏אני גם רוצה שתעזרי לנו
‏להקים צוות חדש.

228
00:19:54,200 --> 00:19:56,680
‏לנו?
‏-לי ולנאור. הוא יהיה מפקד הצוות.

229
00:19:57,520 --> 00:20:01,040
‏ומה אם דורון יחזור?
‏-דורון לא יחזור. אין לו לאן.

230
00:20:01,480 --> 00:20:04,360
‏המקום היחיד שמחכה לו בישראל
‏זה בית משפט ובית סוהר.

231
00:20:07,200 --> 00:20:08,320
‏מה את אומרת?

232
00:20:10,960 --> 00:20:12,760
‏אני מצטערת,
‏אני לא יכולה להישאר.

233
00:20:29,400 --> 00:20:30,680
‏מה?

234
00:20:32,400 --> 00:20:34,440
‏אתה לא יכול
‏לזרוק אותם ולהשאיר אותי.

235
00:20:35,240 --> 00:20:36,880
‏אני יכול.
‏-אבל אני לא יכולה.

236
00:20:37,200 --> 00:20:38,600
‏נורית, תחשבי על זה.

237
00:20:39,320 --> 00:20:41,400
‏את היחידה
‏שאני נותן לה דרך חזרה.

238
00:20:42,360 --> 00:20:43,800
‏קחי את הצ'אנס הזה.

239
00:20:50,320 --> 00:20:52,320
‏מי חשב
‏שאני יכולה להגיד לא?

240
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
‏אהלן.
‏-אהלן.

241
00:21:20,120 --> 00:21:22,120
‏תודה שקיבלת אותנו כל כך מהר.
‏-100 אחוז.

242
00:21:22,200 --> 00:21:26,360
‏זאת נסרין, זאת אמא של עביר.
‏נסרין, זה הרופא שמטפל בעביר, פרופסור שליט.

243
00:21:26,440 --> 00:21:28,600
‏נעים להכיר אותך, פרופסור.
‏-נעים גם לי.

244
00:21:28,680 --> 00:21:31,720
‏אני רוצה לספר לך שעביר ילדה קטנה ומקסימה.
‏-תודה.

245
00:21:31,800 --> 00:21:33,960
‏איך היא?
‏-היה לה המון מזל.

246
00:21:34,080 --> 00:21:36,400
‏היא בהכרה,
‏אבל עין שמאל שלה עדיין בסכנה.

247
00:21:36,520 --> 00:21:38,920
‏אם לא ננתח עכשיו,
‏היא עלולה לאבד את הראייה

248
00:21:39,000 --> 00:21:40,640
‏ואולי אפילו
‏את העין עצמה.

249
00:21:40,920 --> 00:21:42,600
‏אל תדאגי, פרופ' שליט

250
00:21:42,720 --> 00:21:45,200
‏הוא המומחה
‏מספר אחת בארץ בפגיעות בעיניים,

251
00:21:45,280 --> 00:21:47,040
‏ואחד המומחים
‏הגדולים ביותר בעולם.

252
00:21:47,120 --> 00:21:48,760
‏ביצעתי מאות ניתוחים כאלה.

253
00:21:49,240 --> 00:21:51,080
‏לא, בבקשה,
‏תעבירו אותה לרמאללה.

254
00:21:51,160 --> 00:21:52,680
‏יש לנו מספיק רופאים טובים.

255
00:21:52,760 --> 00:21:55,720
‏אני בטוח, אבל אין ברמאללה
‏את הציוד שיש לנו כאן.

256
00:21:55,800 --> 00:21:57,400
‏אין אצלכם פרופסור שליט.

257
00:21:57,480 --> 00:21:59,880
‏לא, אני לא יכולה.
‏אני לא יכולה.

258
00:21:59,960 --> 00:22:01,520
‏תאמיני לי,
‏אני מבין את הפחד שלך,

259
00:22:01,600 --> 00:22:04,280
‏אבל עכשיו את צריכה לחשוב
‏רק על מה שטוב לבת שלך,

260
00:22:04,400 --> 00:22:05,960
‏לא על
‏שום דבר אחר.

261
00:22:06,240 --> 00:22:07,640
‏אני לא יכולה.

262
00:22:07,880 --> 00:22:11,800
‏נסרין, אני אשמור על עביר
‏ואדאג לה כאילו הייתה הבת שלי.

263
00:22:12,800 --> 00:22:17,040
‏ייקח לכן זמן להגיע לרמאללה
‏וכל דקה חשובה כדי להציל את העין.

264
00:22:17,640 --> 00:22:19,360
‏אני מצטער, אני חייב ללכת.

265
00:22:19,440 --> 00:22:21,960
‏תודיעי לי מה החלטתך.
‏-תודה.

266
00:22:28,800 --> 00:22:30,240
‏להביא לך מים?

267
00:22:30,960 --> 00:22:32,200
‏אה, להביא לך מים?

268
00:22:33,440 --> 00:22:35,320
‏סליחה, אפשר מים בבקשה?

269
00:22:45,000 --> 00:22:45,960
‏תודה.

270
00:23:01,600 --> 00:23:02,880
‏תקשיבי,

271
00:23:04,480 --> 00:23:06,760
‏הימים הכי טובים
‏בשנה בשבילי,

272
00:23:06,840 --> 00:23:09,240
‏כשאני לוקח
‏את חמשת ילדיי למדבר.

273
00:23:09,320 --> 00:23:12,000
‏בלי טלפונים,
‏בלי אימיילים, בלי בטיח.

274
00:23:12,640 --> 00:23:14,920
‏אנחנו לנים באזור
‏ומטיילים בו.

275
00:23:16,120 --> 00:23:18,640
‏פעם אחת, באמצע הטיול

276
00:23:18,720 --> 00:23:22,800
‏בני הקטן נדב
‏הוכש על ידי נחש צפע.

277
00:23:24,160 --> 00:23:25,880
‏נכנסתי לאטרף,

278
00:23:25,960 --> 00:23:27,920
‏עשיתי את כל
‏הטעויות האפשריות,

279
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
‏דברים שראיתי בסרטים,

280
00:23:30,200 --> 00:23:31,640
‏בטלוויזיה.

281
00:23:33,520 --> 00:23:37,800
‏בקיצור, הגענו ברגע האחרון
‏לבית החולים.

282
00:23:37,880 --> 00:23:40,440
‏הילד היה מת
‏יותר מאשר חי.

283
00:23:41,280 --> 00:23:46,200
‏אבל היה שם רופא מצוין,
‏הכי טוב שיכול להיות באותו הרגע.

284
00:23:46,840 --> 00:23:48,680
‏הוא הציל את הילד.

285
00:23:50,040 --> 00:23:51,720
‏הרופא היה ערבי.

286
00:23:54,160 --> 00:23:56,680
‏אני מצאתי לך
‏את הרופא הכי טוב אצלנו.

287
00:24:08,280 --> 00:24:09,840
‏אני רוצה
‏לראות אותה עכשיו.

288
00:24:30,600 --> 00:24:32,600
‏אמא.
‏-מה, בת שלי?

289
00:24:33,320 --> 00:24:34,840
‏את נשארת איתי?

290
00:24:34,920 --> 00:24:38,640
‏כמובן, בת שלי.
‏אני לא אזוז ממקומי.

291
00:24:38,880 --> 00:24:40,680
‏מה יעשו לי?

292
00:24:42,200 --> 00:24:44,480
‏הם יעשו לך
‏ניתוח קטן.

293
00:24:45,280 --> 00:24:48,560
‏את לא תרגישי כלום,
‏כי את תהיי מורדמת.

294
00:24:48,680 --> 00:24:52,600
‏אל תפחדי, הבאתי לך
‏את הרופא הכי טוב בעולם.

295
00:24:53,320 --> 00:24:57,640
‏אני לא פוחדת.
‏-אני יודעת. את גיבורה.

296
00:25:00,240 --> 00:25:02,000
‏אנחנו בישראל, אמא?

297
00:25:02,520 --> 00:25:03,880
‏כן, בת שלי.

298
00:25:04,080 --> 00:25:07,520
‏הרופא שטיפל בי אמר לי
‏שהוא יטפל בעין שלי

299
00:25:07,600 --> 00:25:09,520
‏והוא נתן לי ממתק.

300
00:25:09,960 --> 00:25:12,000
‏כולם כאן יהודים,
‏נכון אמא?

301
00:25:13,400 --> 00:25:16,440
‏אני חושבת שאת עייפה,
‏בת שלי,

302
00:25:16,520 --> 00:25:19,160
‏את צריכה לנוח, נכון?
‏-כן.

303
00:25:19,680 --> 00:25:21,600
‏עכשיו תישני.
‏-בסדר.

304
00:25:22,520 --> 00:25:24,640
‏יאללה, תעצמי את עינייך.

305
00:25:24,720 --> 00:25:30,000
‏"לוני לוני, ילדה קטנה

306
00:25:30,800 --> 00:25:35,600
‏"בואי נירדם על המחצלת

307
00:25:37,080 --> 00:25:41,640
‏"לוני בחושך

308
00:25:42,920 --> 00:25:47,440
‏"עד שהענן יעבור...

309
00:25:48,680 --> 00:25:52,600
‏"איבד את כל השכנים..."

310
00:26:21,840 --> 00:26:25,120
‏שלום עליכם.
‏מה קרה לך?

311
00:26:25,360 --> 00:26:27,760
‏בבקשה, בוא איתי.
‏בוא למסגד, בוא.

312
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
‏תודה.

313
00:26:58,280 --> 00:26:59,760
‏בשם אללה הרחמן והרחום.

314
00:26:59,880 --> 00:27:02,640
‏אני מביע את כוונתי להיטהר
‏לתפילה. אללה אכבר.

315
00:28:03,200 --> 00:28:04,280
‏הוא הגיע.

316
00:28:20,280 --> 00:28:21,520
‏מה יש לך להגיד?

317
00:28:22,400 --> 00:28:24,080
‏פשלונרים,
‏מה יש לי להגיד?

318
00:28:24,840 --> 00:28:27,120
‏הדחתי אותם,
‏שיעופו קיבינימט.

319
00:28:27,200 --> 00:28:29,200
‏השארתי רק את נאור
‏שיהיה מפקד צוות.

320
00:28:29,480 --> 00:28:32,280
‏נבנה אותם מחדש,
‏יש אנשים מצוינים בחוץ.

321
00:28:32,360 --> 00:28:34,440
‏טוב, תשמע, מורנו,
‏בוא נעשה את זה קצר.

322
00:28:35,480 --> 00:28:38,800
‏היחידה הזאת,
‏הבית זונות הזה, נגמר הסיפור.

323
00:28:38,880 --> 00:28:40,440
‏נו, 100 אחוז,
‏זה בדיוק מה שאני אמרתי.

324
00:28:40,520 --> 00:28:42,200
‏לא, לא, זה לא בדיוק
‏מה שאתה אמרת.

325
00:28:42,360 --> 00:28:44,000
‏אתה רוצה להתחיל הכול מחדש.
‏-נכון.

326
00:28:44,080 --> 00:28:46,400
‏נאור לא שייך לביזיון הזה
‏והוא יהיה מפקד מעולה.

327
00:28:46,480 --> 00:28:47,840
‏אתה כנראה
‏לא מקשיב לי.

328
00:28:49,200 --> 00:28:51,760
‏האנשים שלך הביאו את המדינה פה
‏כמעט לסף מלחמה.

329
00:28:53,200 --> 00:28:56,000
‏אתה יודע איזה נזק תדמיתי זה
‏השיח' הזה שהתפוצץ לי?

330
00:28:56,480 --> 00:28:58,360
‏ואני לא מדבר
‏על בועז ועל הילדה.

331
00:29:03,040 --> 00:29:06,480
‏אני מצטער, אני נאלץ להדיח אותך
‏ולפרק את היחידה הזאת.

332
00:29:07,400 --> 00:29:08,320
‏מה?

333
00:29:09,400 --> 00:29:10,720
‏אתה מדיח אותי?

334
00:29:12,640 --> 00:29:14,040
‏אתה לא יכול
‏להדיח אותי.

335
00:29:16,240 --> 00:29:18,840
‏כדאי שתנשום טוב טוב
‏לפני שאתה שולף.

336
00:29:19,960 --> 00:29:23,560
‏אתה יודע שבלי העבודה המלוכלכת שלי
‏אתה לא היית מגיע לאן שאתה הגעת.

337
00:29:23,640 --> 00:29:25,640
‏מורנו, אתה כבר מזמן
‏לא מי שהיית.

338
00:29:26,360 --> 00:29:29,880
‏אפילו הקרימינלים שלך כבר לא מאמינים בך,
‏השאירו אותך מחוץ לתמונה.

339
00:29:32,000 --> 00:29:35,640
‏חבל, פעם היית מקבל את ההחלטה הזאת לבד
‏בלי שאני אצטרך להגיד לך.

340
00:29:37,640 --> 00:29:39,040
‏בחיים לא הדיחו אותי.

341
00:29:39,240 --> 00:29:41,040
‏תגיד, מה אתה חושב,
‏שמגיע לך פרס?

342
00:29:41,960 --> 00:29:43,240
‏איזה עיטור אולי?

343
00:29:49,400 --> 00:29:52,200
‏אל תדאג, אני אדאג לך
‏לפנסיה מוגדלת.

344
00:29:53,840 --> 00:29:56,040
‏בכל זאת עשית
‏דברים גדולים בשביל המדינה.

345
00:30:01,760 --> 00:30:03,520
‏כוס האמא שלך, גדעון.

346
00:32:16,240 --> 00:32:17,320
‏הלו?

347
00:32:20,720 --> 00:32:21,880
‏הלו?

348
00:32:23,360 --> 00:32:24,800
‏דורון, זה אתה?

349
00:32:27,240 --> 00:32:28,400
‏דורון?

350
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
‏דורון?

351
00:32:31,000 --> 00:32:32,640
‏איפה אתה?
‏אתה בסדר?

352
00:32:33,080 --> 00:32:35,440
‏זה אבא?
‏תני לי אותו.

353
00:32:37,520 --> 00:32:41,840
‏דבר, הוא שומע אותך.
‏-אבא, איפה אתה?

354
00:32:46,120 --> 00:32:49,280
‏אבא? אבא? אבא?

355
00:32:52,600 --> 00:32:55,680
‏תתקשרי אליו, נו.
‏-לא, זה לא היה הוא.