1
00:00:47,120 --> 00:00:49,480
[ภาษาอาหรับ]
[คุณลักพาตัวผิดคน]

2
00:00:49,640 --> 00:00:52,120
[ผมไม่ได้ลักพาตัวใคร]

3
00:00:52,560 --> 00:00:57,600
[ฟังนะ ผู้ชายที่คุณจับตัวไปมีเพื่อนยศใหญ่]

4
00:00:57,760 --> 00:01:00,080
[ที่จะจับตาดูคุณจนกว่าเขาจะถูกปล่อยตัว]

5
00:01:00,600 --> 00:01:04,140
[คุณควรกังวล
เพราะเขาเป็นคนสำคัญของเรา]

6
00:01:04,300 --> 00:01:06,160
[เหมือนพี่น้องของเรา]

7
00:01:06,320 --> 00:01:08,880
[และเราจะไม่หยุดฆ่า ฟังให้ดีนะ]

8
00:01:09,040 --> 00:01:10,800
[เราจะไม่หยุดฆ่า]

9
00:01:10,960 --> 00:01:14,160
[จนกว่าเขาจะได้กลับบ้าน
อาบน้ำ แล้วนั่งกินข้าวฝีมือแม่]

10
00:01:14,320 --> 00:01:16,280
[ฉะนั้น ผมจะถามอีกครั้ง]

11
00:01:16,440 --> 00:01:18,440
[อาบู อาหมัดอยู่ที่ไหน]

12
00:01:19,120 --> 00:01:21,640
[บนสวรรค์ กับซาฮิดที่เหลือ]

13
00:01:22,880 --> 00:01:25,000
[คุณเจอเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่]

14
00:01:25,520 --> 00:01:30,000
[เมื่อหนึ่งปีครึ่ง สี่วันก่อนที่เขาจะถูกฆ่า]

15
00:01:30,160 --> 00:01:32,640
[ผมยิงเขาในวันแต่งงานน้องชาย]

16
00:01:33,720 --> 00:01:36,520
[ถ้าคุณไม่บอกว่าอาบู อาหมัด
อยู่ที่ไหน ผมจะฆ่าคุณ]

17
00:01:36,680 --> 00:01:40,640
[ผมเกิดมาเพื่อตายในฐานะซาฮิด
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่]

18
00:01:40,960 --> 00:01:44,280
[คุณจะได้แต่หวังว่าได้ตาย
ในฐานะซาฮิดตอนที่ผมฆ่าคุณ]

19
00:02:02,680 --> 00:02:05,240
[ฉะนั้น ผมจะถามอีกครั้ง]

20
00:02:06,120 --> 00:02:07,840
[ผมไม่รู้ว่าอาบู อาหมัดอยู่ที่ไหน]

21
00:02:08,000 --> 00:02:11,040
[สาบานได้]

22
00:02:12,880 --> 00:02:16,800
[ขอพระเจ้าเมตตาด้วย
ผมไม่รู้ว่าอาบู อาหมัดอยู่ที่ไหน]

23
00:02:16,960 --> 00:02:19,800
[ผมแค่อยากเปลี่ยนตัวนักโทษ
ระหว่างคุณกับเพื่อนเรา]

24
00:02:19,960 --> 00:02:21,160
[เพื่อประโยชน์ทั้งสองฝ่าย]

25
00:02:21,320 --> 00:02:23,960
[ก็บอกแล้วไง
ผมไม่รู้ว่าอาบู อาหมัดอยู่ที่ไหน]

26
00:02:44,840 --> 00:02:46,600
[ผมฟังอยู่]

27
00:02:48,000 --> 00:02:51,160
[เลขที่แปด ถนนยาห์ยาอัยยาช รอมัลลอฮ์]

28
00:02:51,320 --> 00:02:55,640
[ใกล้ทำเนียบนายกรัฐมนตรี ชั้นใต้ดิน]

29
00:03:13,840 --> 00:03:16,520
ภาพยนตร์ชุดของ NETFLIX

30
00:03:40,800 --> 00:03:43,400
[ผมจะให้พวกมันชดใช้อย่างสาสม]

31
00:03:43,600 --> 00:03:46,560
[พนันเลยว่าพวกนั้นทรมานเขาเพื่อสอบสวน]

32
00:03:46,720 --> 00:03:48,560
[ผมว่าเขาต้องพูดแน่]

33
00:03:48,720 --> 00:03:51,160
[เราเสี่ยงไม่ได้ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ]

34
00:03:51,320 --> 00:03:52,840
[ไม่ต้องห่วง เขาไม่พูดหรอก]

35
00:03:53,000 --> 00:03:55,900
[- เขาเป็นแค่คนธรรมดา เราไม่รู้หรอก]
[- วาลิด!]

36
00:03:56,060 --> 00:03:59,120
[คุณก็รู้ว่าพวกตัวประกันเป็นยังไง
สุดท้าย ทุกคนพูด]

37
00:03:59,280 --> 00:04:01,880
[ทุกคนยกเว้นชีคห์ เขาไม่ปริปากแน่]

38
00:04:02,040 --> 00:04:05,040
[เขาเคยมาที่นี่ คุณไม่รู้หรอก]

39
00:04:05,280 --> 00:04:07,520
[เราเสี่ยงไม่ได้ เราต้องไปกันเดี๋ยวนี้]

40
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
[นาสรินกับลูกต้องไปซ่อน]

41
00:04:09,040 --> 00:04:11,280
[พวกยิวไม่เข้าใกล้พวกเขาหรอก]

42
00:04:11,440 --> 00:04:13,200
[พวกยิวจับตัวชีคห์ออว์ดัลลาห์ไป]

43
00:04:13,360 --> 00:04:15,320
[คุณไม่รู้หรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นอีก]

44
00:04:17,040 --> 00:04:20,280
[- ยังไงนาสรินก็ไม่ยอมหรอก]
[- แต่ไม่มีทางอื่นแล้ว]

45
00:04:20,640 --> 00:04:22,880
[มีสิ]

46
00:04:23,240 --> 00:04:27,240
[ผมขอร้องล่ะ อาบู อาหมัด]
ไปจากที่นี่กันเถอะ]

47
00:04:27,640 --> 00:04:29,600
[ผมขอร้อง]

48
00:04:30,960 --> 00:04:32,640
[ก็ได้]

49
00:04:33,480 --> 00:04:35,200
[อีกอย่าง]

50
00:04:35,840 --> 00:04:37,680
[อาบู ซามาราอยากคุยกับคุณ]

51
00:04:37,840 --> 00:04:41,000
[- ไอ้เวรนั่นต้องการอะไร]
[- เรื่องทหารครับ]

52
00:04:41,160 --> 00:04:43,520
[บอกไอ้หอกนั่นไปตายซะ]

53
00:04:43,680 --> 00:04:45,520
[แต่เราต้องคุยกับเขา เราไม่มีทางเลือก]

54
00:04:45,680 --> 00:04:47,920
[นายบอกว่าเราไม่มีทางเลือกอีกแล้วเหรอ]

55
00:04:49,040 --> 00:04:50,760
[ฉันไม่คุยกับมันแน่]

56
00:05:17,480 --> 00:05:19,360
[เอามือมา]

57
00:05:42,800 --> 00:05:44,080
อะไร

58
00:05:49,680 --> 00:05:51,760
ฉันไม่รู้ว่าพวกนายทำไปได้ยังไง

59
00:05:56,360 --> 00:05:57,920
ทำได้ยังไง

60
00:06:05,040 --> 00:06:08,280
เธอเคยเห็นหมาสู้ได้รับคำสั่งให้จู่โจมไหม

61
00:06:12,280 --> 00:06:13,920
เคยไหม นูริต

62
00:06:16,600 --> 00:06:18,600
เคย ในหนังนะ

63
00:06:20,360 --> 00:06:22,600
ในหนังมันดูเป็นยังไง

64
00:06:25,240 --> 00:06:27,840
มันเข้าจู่โจมทันทีที่ได้รับคำสั่ง

65
00:06:28,680 --> 00:06:32,440
ถูกต้อง โดยทันที

66
00:06:33,000 --> 00:06:36,640
ไม่มีอะไรสำคัญกับมัน
มันพุ่งเข้าใส่เพื่อฆ่า

67
00:06:37,280 --> 00:06:40,080
มันไม่สนว่าจะถูกตัดหัวทิ้งรึเปล่า

68
00:06:44,080 --> 00:06:45,800
นูริต พวกเราน่ะ

69
00:06:47,600 --> 00:06:49,640
ก็เหมือนหมาสู้พวกนั้น

70
00:06:50,600 --> 00:06:52,440
นั่นคือวิธีที่เราถูกฝึกมา

71
00:06:54,040 --> 00:06:56,680
หมาสู้ถูกทุบตีและอดอาหาร

72
00:06:57,360 --> 00:07:01,720
เราจะถูกทุบตีทุกเย็นเพื่อเพิ่มความอึด

73
00:07:03,680 --> 00:07:07,040
เมื่อเราได้ยินคำว่า "ลงมือ" ในวิทยุ

74
00:07:07,200 --> 00:07:08,880
เรากระโจนใส่

75
00:07:12,240 --> 00:07:14,520
ไม่คิดถึงเมียบ้างเหรอ

76
00:07:16,520 --> 00:07:20,160
- ไม่คิดถึงกายลูกนายเหรอ
- ตอนนี้กายไม่สำคัญ

77
00:07:24,360 --> 00:07:25,920
ไม่มีอะไรสำคัญ

78
00:07:28,120 --> 00:07:32,720
เราถูกฝึกไม่ให้คิด รู้ไหมว่าทำไม

79
00:07:35,560 --> 00:07:39,000
เพราะถ้าฉันฉุกคิดถึงเขาแค่เสี้ยววินาที

80
00:07:39,960 --> 00:07:42,440
ฉันจะกลัวจนตัวสั่น

81
00:07:43,360 --> 00:07:45,240
ขยับตัวไม่ได้เลย

82
00:07:50,720 --> 00:07:52,960
ฉันไม่อยากให้มันเป็นอย่างนั้น

83
00:07:54,960 --> 00:07:56,720
เหมือนตายไปแล้วไม่มีผิด

84
00:08:00,640 --> 00:08:02,760
งั้นเธอก็ไม่เหมาะกับงานนี้

85
00:08:03,960 --> 00:08:06,080
เธอจะทำให้เราเสี่ยง

86
00:08:37,040 --> 00:08:38,440
เวรเอ๊ย

87
00:08:38,600 --> 00:08:40,760
ไอ้เวร

88
00:08:42,800 --> 00:08:46,640
สตีฟ พอเรากลับไป
นายกับนูริตไปเฝ้าบ้านเขา

89
00:08:46,800 --> 00:08:49,200
ถ้านายเจอเมีย ลูก
อะไรก็ตามที่ขยับได้ รายงานฉัน

90
00:08:49,360 --> 00:08:50,440
- เข้าใจไหม
- ครับ

91
00:09:34,560 --> 00:09:37,080
- เขาไม่มาเหรอ
- เจาก็อยากมาครับ แต่...

92
00:09:37,240 --> 00:09:38,560
[ผมอยากได้ไอ้ยิว]

93
00:09:38,720 --> 00:09:41,160
[- อาบู อาหมัดอยากได้...]
[- พอได้แล้ว]

94
00:09:41,320 --> 00:09:44,840
[ฟังฉันแล้วไปบอกเขา]

95
00:09:45,080 --> 00:09:47,240
[มันคือทหารที่ฆ่าน้องชายเขา]

96
00:09:50,200 --> 00:09:52,240
[ฉันไม่รู้ว่าเขาฆ่าใคร]

97
00:09:52,400 --> 00:09:55,120
[แต่เราจะปล่อยให้คนทำตามอำเภอใจไม่ได้]

98
00:09:55,280 --> 00:09:58,440
[ผู้หญิงนับพันกำลังรอพบหน้า
สามีและลูกของพวกเขา]

99
00:09:58,920 --> 00:10:01,040
[เราต้องเก็บทหารไว้เพื่อปล่อยตัวนักโทษ]

100
00:10:01,200 --> 00:10:04,640
[อาบู อาหมัดรักท่านชีคห์
และอยากให้ปล่อยตัวเขาโดยเร็วที่สุด]

101
00:10:04,800 --> 00:10:07,360
[เขาจึงอยากยั่วยุ
ให้เกิดการปะทะภายใน 24 ชม.]

102
00:10:07,520 --> 00:10:11,760
[- อาบู อาหมัดมีแผน]
[- เขามีแผนรึ เขาเป็นใครกัน]

103
00:10:12,000 --> 00:10:15,240
[คณะผู้บริหารเท่านั้นที่วางแผนได้]

104
00:10:15,800 --> 00:10:19,440
[เราต่างก็อาลัยถึงญาติ
นั่นไม่ได้แปลว่าเขาจะทำอะไรก็ได้]

105
00:10:19,600 --> 00:10:22,520
[อาบู อาหมัดไม่ได้เป็นคนตัดสินใจ]

106
00:10:22,680 --> 00:10:24,720
[คณะผู้บริหารเท่านั้น]

107
00:10:27,000 --> 00:10:29,600
[นายมีเวลา 24 ชั่วโมงพาตัวเขามา]

108
00:10:29,760 --> 00:10:31,560
[24 ชั่วโมง]

109
00:10:31,720 --> 00:10:33,760
[เกินไปหนึ่งนาทีก็ไม่ได้]

110
00:10:34,800 --> 00:10:36,400
[มองหน้าฉัน]

111
00:10:38,320 --> 00:10:42,200
[บอกให้อาบู อาหมัดพาทหารมาที่นี่]

112
00:10:42,360 --> 00:10:48,480
[ไม่งั้นฉันจะทำให้แน่ใจว่าเขา
จะไม่ขัดขวางการเคลื่อนไหวอีก]

113
00:10:48,640 --> 00:10:49,920
[ตลอดกาล]

114
00:10:50,840 --> 00:10:52,640
[เข้าใจไหม]

115
00:10:53,920 --> 00:10:55,720
[เข้าใจรึเปล่า]

116
00:10:56,640 --> 00:10:58,440
[เข้าใจครับ]

117
00:11:10,280 --> 00:11:12,120
[- วางตรงนี้]
[- ไม่ ตรงนี้]

118
00:11:12,280 --> 00:11:14,040
[- ตรงไหน]
[- ตรงนี้]

119
00:11:19,040 --> 00:11:20,640
[ขอโทษครับ อาบู อาหมัด]

120
00:11:24,560 --> 00:11:26,160
[ฮัลโหล]

121
00:11:26,440 --> 00:11:28,480
[ฉันจะไปดูเขา]

122
00:11:29,600 --> 00:11:32,240
[- เราไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว]
[- อย่างกับฉันรู้ว่าที่นั่นมันที่ไหน]

123
00:11:32,400 --> 00:11:35,120
[- ส่งคนมารับฉัน]
[- พี่อยากเจอเขาไปทำไม]

124
00:11:35,280 --> 00:11:39,320
[เขาเพิ่งผ่าตัด
ฉันต้องตรวจดูอาการทุกสามชั่วโมง]

125
00:11:40,360 --> 00:11:42,960
[ฉันอยากให้แน่ใจว่าไม่มีการติดเชื้อ]

126
00:11:43,120 --> 00:11:45,160
[และทำการทดสอบ]

127
00:11:46,480 --> 00:11:49,880
[เธอให้ยาฆ่าเชื้อที่ฉันให้ไว้รึเปล่า]

128
00:11:50,040 --> 00:11:53,640
[ชิริน ผมไม่มีเวลาเล่น
เป็นพยาบาลนะ เขาไม่เป็นไรหรอก]

129
00:11:53,800 --> 00:11:57,120
[- อาจจะมีไข้เล็กน้อย]
[- นั่นเป็นสัญญาณของการติดเชื้อ]

130
00:11:57,280 --> 00:12:01,520
[ซึ่งอาจทำให้แรงดันเลือดต่ำได้]

131
00:12:03,400 --> 00:12:05,520
[เขาอาจตายได้]

132
00:12:05,680 --> 00:12:08,640
[ถ้าเธอไม่อยากให้เขาตาย
ในการดูแลของเธอ ก็ให้ฉันไปเจอเขา]

133
00:12:08,840 --> 00:12:11,560
[- ไม่รู้สิ]
[- ทำเพื่อฉัน]

134
00:12:12,720 --> 00:12:14,560
[เพื่อฉัน]

135
00:12:15,360 --> 00:12:17,520
[ฉันนอนไม่หลับเลย]

136
00:12:18,720 --> 00:12:24,720
[ขอร้องล่ะ แค่ให้ฉันเจอเขา
เพื่อดูว่าเขาจะไม่เป็นไร]

137
00:12:26,760 --> 00:12:30,000
[แค่สิบนาที สิบนาที]

138
00:12:30,160 --> 00:12:33,480
[- วาลิด]
[- ก็ได้ ผมจะดูให้]

139
00:12:38,400 --> 00:12:39,800
[วาลิด]

140
00:12:49,000 --> 00:12:50,440
[โทรหาท่านชีคห์]

141
00:12:50,800 --> 00:12:52,200
[ผมจะคุยกับเขาได้ยังไง]

142
00:12:52,360 --> 00:12:54,720
[โทรเข้ามือถือเขา
เราจะคุยกับพวกยิวที่จับเขาไป]

143
00:12:54,880 --> 00:12:57,320
[ต่อรองกับพวกมันเอง
ไม่ต้องใช้พวกอียิปต์หรือเยอรมัน]

144
00:12:57,480 --> 00:13:00,280
[เร็วเข้า ไม่ต้องมีคนกลาง]

145
00:13:03,320 --> 00:13:05,920
[- โทรสิ เราไม่มีอะไรต้องเสีย]
[- ครับ]

146
00:13:07,360 --> 00:13:09,240
[นี่เครื่องเปลี่ยนเสียง]

147
00:13:11,080 --> 00:13:13,280
[ใช้อย่างที่ฉันเคยสอน เข้าใจไหม]

148
00:13:18,240 --> 00:13:20,720
[ผมว่าคุณควรให้ชิรินมาดูเขา]

149
00:13:21,400 --> 00:13:22,180
[ทำไม]

150
00:13:22,340 --> 00:13:25,720
[คุณก็เห็น เขาบวมแถมยังตัวร้อนจี๋]

151
00:13:25,880 --> 00:13:29,040
[เราเสียเขาไปไม่ได้
อาจต้องใช้เวลามากกว่าที่วางไว้]

152
00:13:29,200 --> 00:13:31,440
[- ไม่ได้]
[- ได้สิ]

153
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
[ฟังผมสักครั้งนะครับ]

154
00:13:36,280 --> 00:13:38,800
[ก็ได้ ให้เธอมาดูอาการเขา]

155
00:13:40,560 --> 00:13:44,200
[ให้ตายสิ นายมัวแต่คิดเรื่องนี้อยู่เหรอ]

156
00:13:44,600 --> 00:13:46,200
[โทรสิ]

157
00:13:55,480 --> 00:13:58,680
โดรอน มือถือชีคห์น่ะ

158
00:14:02,800 --> 00:14:04,120
[ฮัลโหล]

159
00:14:04,280 --> 00:14:06,200
[อัลโหล นี่ใครพูด]

160
00:14:06,520 --> 00:14:10,160
[ลูกศิษย์ชีคห์ออว์ดัลลาห์
ผมได้รับเกียรติเรียนสายใคร]

161
00:14:12,440 --> 00:14:14,040
[ผมก็เป็นลูกศิษย์ของชีคห์]

162
00:14:14,200 --> 00:14:17,160
[และผมต้องการเขาคืน
พร้อมนักโทษ 1,500 คน]

163
00:14:17,360 --> 00:14:21,200
[- ฉันจะพูดกับอาบู อาหมัดเท่านั้น]
[- อาบู อาหมัดตายดั่งซาฮิด]

164
00:14:21,360 --> 00:14:23,720
[ชีคห์บอกฉันแล้วว่าอาบู อาหมัดยังไม่ตาย]

165
00:14:23,880 --> 00:14:25,720
[แล้วถ้าคุณไม่ให้ผมคุยกับเขา]

166
00:14:25,880 --> 00:14:28,840
[ชีคห์ของคุณจะเป็นคนแรก
ที่นอนกับสาวพรหมจรรย์ 72 ราย]

167
00:14:29,000 --> 00:14:32,040
[ประเทศอิสราเอลฆ่านักโทษตั้งแต่เมื่อไหร่กัน]

168
00:14:33,560 --> 00:14:35,640
[ฉันไม่ใช่ประเทศอิสราเอล]

169
00:14:37,200 --> 00:14:38,520
[ถ้าอย่างนั้นคุณเป็นใคร]

170
00:14:38,680 --> 00:14:42,840
[ฉันคือคนที่จะฆ่าชีคห์ถ้าแกไม่คืนคนของเรามา]

171
00:14:44,560 --> 00:14:47,080
[เราจะรู้ได้ยังไงว่าคุณได้ตัวชีคห์ไว้]

172
00:14:47,240 --> 00:14:49,240
[คุยกับเขาสิ เขาฟังอยู่]

173
00:14:50,000 --> 00:14:52,680
[อย่าไปยอมมันนะ อย่ายอม!]

174
00:14:54,680 --> 00:14:56,840
[ทีนี้เอาเพื่อนแกมาพูดได้แล้ว]

175
00:14:58,120 --> 00:14:59,760
[เพื่อนของแกไม่ได้อยู่ที่นี่]

176
00:14:59,920 --> 00:15:05,600
[ได้ เราเล่นเกมกันพอแล้ว
ฉันอยากเปลี่ยนตัวนักโทษภายใน 24 ชั่วโมง]

177
00:15:06,360 --> 00:15:10,240
[เราเห็นด้วยเรื่องการเปลี่ยนตัวและเวลา]

178
00:15:10,400 --> 00:15:13,120
[แต่เราเองก็มีรายชื่อนักโทษ]

179
00:15:13,280 --> 00:15:16,480
[แกไม่ฟัง ฉันไม่มีนักโทษคนอื่นนอกจากชีคห์]

180
00:15:16,640 --> 00:15:18,400
[ถ้าอยากเปลี่ยนตัวเขากับคนของเราก็ดี]

181
00:15:18,560 --> 00:15:20,440
[ถ้าไม่อยาก เราก็คุยกันจบแล้ว]

182
00:15:23,000 --> 00:15:26,600
[เราจะส่งรายชื่อนักโทษไปให้]

183
00:15:26,760 --> 00:15:30,000
[แกไม่ฟังฉัน ฉันไม่มีนักโทษคนอื่น]

184
00:15:30,160 --> 00:15:32,440
[ไม่มีนักโทษก็ไม่เปลี่ยนตัว]

185
00:15:34,080 --> 00:15:37,360
[และคุณบอกว่าคุณไม่ได้ทำงานเพื่อใคร]

186
00:15:37,520 --> 00:15:39,480
[เราอยากให้รัฐมนตรีของคุณ]

187
00:15:39,640 --> 00:15:41,560
[อยู่ด้วยตอนที่คืนเหล่านักโทษของเรา]

188
00:15:47,840 --> 00:15:50,000
[นี่มันเรื่องอะไรกัน]

189
00:15:50,480 --> 00:15:53,800
[ไม่มีอะไร ต้องเป็นฝีมือ
ไอ้เจ้าเล่ห์กีเดี้ยน อะวิทัลแน่]

190
00:15:53,960 --> 00:15:57,040
[คำโกหกกับการคาดเดาเหมือนเคย
มันคิดว่าไม่ต้องจ่ายราคาแพง]

191
00:15:57,200 --> 00:15:59,840
[แต่ฉันจะทำให้มันจ่ายจนจมหูเลย]

192
00:16:06,280 --> 00:16:09,240
- เรามีแผนที่พวกนี้ในคอมพ์ ดีกว่าด้วย
- ผมชอบแบบนี้

193
00:16:10,000 --> 00:16:12,320
- ให้ผมช่วยไหม
- นายรู้ไหมว่าโดรอนอยู่ที่ไหน

194
00:16:12,720 --> 00:16:14,600
ผมบอกแล้วไงว่าไม่รู้

195
00:16:15,680 --> 00:16:20,640
- คิดสิ เขาจะจับชีคห์ไปไว้ที่ไหน
- คิดไม่ออกเลย

196
00:16:20,800 --> 00:16:24,680
ทีมนายทั้งทีมทำเรื่องแบบนี้
โดยที่นายไม่รู้ได้ยังไง

197
00:16:24,920 --> 00:16:27,120
คุณจะกล่าวหาผมเหรอ

198
00:16:27,280 --> 00:16:31,480
ทำไมโดรอนขอให้ทุกคนช่วยยกเว้นนาย

199
00:16:31,640 --> 00:16:33,960
เพราะเขารู้ว่าผมไม่มีวันตกลง เข้าใจไหม

200
00:16:34,120 --> 00:16:35,640
นี่เป็นการฝ่าฝืนคำสั่ง

201
00:16:35,800 --> 00:16:38,920
และถ้าผมรู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้
ผมเอาคุณตายแน่

202
00:16:39,080 --> 00:16:40,720
ตายสนิท

203
00:17:15,400 --> 00:17:16,960
[ไม่ ไม่...]

204
00:17:17,120 --> 00:17:20,440
[ไม่เป็นไร ผ่อนคลาย]

205
00:17:21,680 --> 00:17:24,120
[ให้เขากินยาฆ่าเชื้อครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่]

206
00:17:24,600 --> 00:17:27,160
[ประมาณสี่ชั่วโมงก่อนได้มั้ง]

207
00:17:27,320 --> 00:17:31,080
[นี่อะไร ควรจะเหลืออยู่ครึ่งนึงสิ
ทำไมหมดแล้ว]

208
00:17:41,680 --> 00:17:43,920
[อีกไม่นานคุณจะค่อยยังชั่ว]

209
00:17:45,520 --> 00:17:47,120
[อีกไม่นานคุณจะอาการดีขึ้น]

210
00:17:57,880 --> 00:18:01,280
[- ได้โปรด]
[- ชู่ว]

211
00:18:40,120 --> 00:18:43,320
[ไม่ต้องกลัว ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย]

212
00:18:44,280 --> 00:18:46,000
[ขอบคุณ]

213
00:18:47,360 --> 00:18:49,240
[ฉันขอโทษ]

214
00:18:51,800 --> 00:18:53,800
[อย่าไปไหนนะ]

215
00:18:53,960 --> 00:18:55,800
[ฉันเสียใจ]

216
00:19:04,840 --> 00:19:07,200
[อย่าไป อย่าไป]

217
00:19:07,560 --> 00:19:09,240
[อย่าไป]

218
00:19:11,360 --> 00:19:12,800
[ชิริน]

219
00:19:16,280 --> 00:19:19,600
[- ชิริน]
[- อะไร]

220
00:19:19,760 --> 00:19:21,440
[เขาเหลือเวลาอีกนานแค่ไหน]

221
00:19:21,600 --> 00:19:25,280
[ดูจากอาการของเขาแถมยัง
ไม่ได้อยู่ในโรงพยาบาล ก็สิบชั่วโมง]

222
00:19:25,440 --> 00:19:28,600
[หรือน้อยกว่านั้น
เราต้องคืนเขาให้พวกนั้น]

223
00:19:28,920 --> 00:19:31,920
[ก็ได้ ผมจะมาดูเขา
หลังจากไปบอกอาบู อาหมัด]

224
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
มีบางอย่างเกิดขึ้น

225
00:19:58,720 --> 00:20:01,600
ฉันเห็นแต่ยายแก่ยืนรดน้ำต้นไม้

226
00:20:06,440 --> 00:20:08,320
ไม่เป็นไร

227
00:20:09,800 --> 00:20:11,600
ชื่อจริงนายคืออะไร

228
00:20:13,040 --> 00:20:16,000
- สตีฟ
- บอกความจริงมาน่า

229
00:20:19,440 --> 00:20:20,920
เฮอร์เซล

230
00:20:21,680 --> 00:20:23,280
เฮอร์เซลเหรอ

231
00:20:28,240 --> 00:20:30,600
ใช่ เฮอร์เซล

232
00:20:38,280 --> 00:20:40,280
นูริต ฉันหวังว่าเราจะไม่เสียเวลาเปล่า

233
00:20:40,440 --> 00:20:43,680
มีแต่พระเจ้าที่รู้ว่าพวกมันทำอะไรโบแอซบ้าง

234
00:20:45,440 --> 00:20:48,160
ฉันหวังว่าพวกนั้นจะทำกับเขา
เหมือนที่เราทำกับชีคห์

235
00:20:48,320 --> 00:20:50,120
นูริต เป็นอะไรของเธอ

236
00:20:50,760 --> 00:20:54,240
นั่นเป็นทางเดียวที่ไอ้เบื๊อกนั่นจะยอมพูด

237
00:20:57,800 --> 00:21:00,760
เชื่อโดรอนเถอะ เขาไม่เสียใจภายหลัง

238
00:21:01,400 --> 00:21:03,280
นี่เธอเป็นอะไรรึเปล่า

239
00:21:06,880 --> 00:21:08,880
เพราะโบแอซเหรอ

240
00:21:11,360 --> 00:21:13,880
ไม่ต้องห่วง นูริต
เราจะพาเขากลับมา

241
00:21:14,160 --> 00:21:16,400
ไม่ด้วยเล่ห์ก็ด้วยกล

242
00:21:25,120 --> 00:21:27,160
ตกลงไหม

243
00:21:44,360 --> 00:21:45,960
ไม่เป็นไรนะ

244
00:21:51,760 --> 00:21:53,320
โทษที

245
00:22:00,680 --> 00:22:02,560
- ได้อะไรไหม
- ไม่เลย

246
00:22:02,720 --> 00:22:04,680
พวกเขาไม่พกมือถือ
เราไม่มีเครื่องติดตาม

247
00:22:04,840 --> 00:22:07,120
สายเรียกเข้าของญาติ
ในรอมัลลอฮ์หรือนาบลัส

248
00:22:07,280 --> 00:22:10,160
- อีเมลล่ะ
- ไม่มีการส่งหากันใน 24 ชั่วโมงล่าสุด

249
00:22:10,320 --> 00:22:11,440
พวกเขารู้ดีกว่านั้น

250
00:22:11,600 --> 00:22:13,440
กีเดี้ยนบอกว่าโดรอนเจอแรงกดดันสูง

251
00:22:13,600 --> 00:22:15,920
นี่เป็นจังหวะเหมาะที่จะป่วน

252
00:22:16,720 --> 00:22:18,280
นั่นใคร

253
00:22:23,520 --> 00:22:25,240
โอเค ให้เธอเข้ามา

254
00:22:38,000 --> 00:22:42,800
กาลี เรากำลังทำทุกอย่าง
เพื่อพาเขากลับมาเร็วที่สุด

255
00:22:44,160 --> 00:22:47,400
เราร่วมมือกับไอดีเอฟ
หน่วยเฉพาะกิจ องค์กรลับมอสซัด

256
00:22:47,560 --> 00:22:51,080
ส่วนกีเดี้ยน อะวิทัลกำลัง
ติดต่อหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ

257
00:22:51,600 --> 00:22:53,320
เราจะพาเขากลับมา

258
00:22:58,000 --> 00:23:02,200
ถ้าโบแอซตาย
มันจะตามหลอกหลอนคุณ

259
00:23:02,360 --> 00:23:03,840
กาลี มานี่

260
00:23:09,560 --> 00:23:11,520
คุณต้องพาเขากลับมา

261
00:23:13,160 --> 00:23:14,760
มาเถอะกาลี

262
00:23:26,960 --> 00:23:28,600
ไม่ใช่ตอนนี้พวก

263
00:23:42,200 --> 00:23:43,800
ทุกอย่างจะเรียบร้อย

264
00:23:51,760 --> 00:23:54,440
- เอาน้ำไหม
- ค่ะ

265
00:24:07,880 --> 00:24:09,800
บอกความจริงฉันมา

266
00:24:12,520 --> 00:24:16,400
เท่าที่เรารู้
โดรอนพาทีมที่เหลือไปหาโบแอซ

267
00:24:16,560 --> 00:24:20,520
โดยไม่ได้รับอนุญาต
ไม่มีทีมสำรอง แค่เก็บของแล้วไป

268
00:24:21,080 --> 00:24:25,960
- คุณได้ข่าวจากเขาบ้างไหม
- ไม่ได้เลย เขาตัดการติดต่อ

269
00:24:32,920 --> 00:24:35,280
ทำไมคุณไม่ไปกับเขา

270
00:24:35,800 --> 00:24:39,800
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก
ตอนนั้นผมไม่คิดว่าจะเป็นความคิดที่ดี

271
00:24:40,920 --> 00:24:43,800
คุณก็รู้ว่าผมจะทำทุกอย่าง
เพื่อพาโบแอซกลับมา

272
00:24:46,360 --> 00:24:48,480
อยู่ที่นี่คุณจะทำได้แค่ไหน

273
00:24:48,640 --> 00:24:50,880
คุณคิดจริงๆ เหรอ
ว่าสิ่งที่เขาทำเป็นเรื่องปกติ

274
00:24:51,640 --> 00:24:53,960
ฉันสั่งให้เขาทำ

275
00:25:15,480 --> 00:25:16,720
วาลิด

276
00:25:18,000 --> 00:25:19,640
[รายชื่อนักโทษที่ให้ไปเป็นยังไงบ้าง]

277
00:25:19,800 --> 00:25:22,920
[ไม่มี ก็บอกแล้วไง
ว่าเราไม่มีนักโทษคนอื่น]

278
00:25:24,400 --> 00:25:28,360
[ก็ได้ บางทีพอคุยกับเพื่อนแล้ว
นายอาจเปลี่ยนใจ]

279
00:25:32,240 --> 00:25:33,240
[พูด]

280
00:25:33,400 --> 00:25:35,920
- โดรอน
- โบแอซ

281
00:25:37,640 --> 00:25:41,080
ไม่ต้องห่วง เรากำลังไปช่วยแล้ว

282
00:25:41,680 --> 00:25:44,360
พวกมันผ่าเอาไตผมไป โดรอน

283
00:25:44,520 --> 00:25:45,440
ว่าไงนะ

284
00:25:46,560 --> 00:25:48,640
- โดรอน
- โบแอซ!

285
00:25:50,000 --> 00:25:51,520
พาผมออกไปจากที่นี่

286
00:25:52,080 --> 00:25:54,720
- พาผมออกไปทีโดรอน
- โบแอซ

287
00:25:55,480 --> 00:25:57,200
โบแอซ!

288
00:25:58,160 --> 00:25:59,760
วาลิด!

289
00:26:00,320 --> 00:26:02,080
วาลิด!

290
00:26:03,240 --> 00:26:05,080
[แกทำอะไรเขา]

291
00:26:05,280 --> 00:26:07,880
[ยังหรอก แค่นี้ยังน้อย]

292
00:26:08,320 --> 00:26:09,840
[จะว่ายังไงเรื่องรายชื่อ]

293
00:26:10,520 --> 00:26:11,420
[ฟังฉันนะ]

294
00:26:11,580 --> 00:26:14,040
[ฉันจะควักลูกตากับหัวใจชีคห์ออกมาด้วยมือเปล่า]

295
00:26:14,200 --> 00:26:17,120
[ถ้าแกไม่คืนเพื่อนฉันมาอย่างสมบูรณ์ทั้งเป็น]

296
00:26:17,800 --> 00:26:19,400
[แล้วอีกอย่าง]

297
00:26:19,560 --> 00:26:22,800
[การปล่อยนักโทษนับพัน
เพื่อคนๆ เดียวมันเป็นอดีตไปแล้ว]

298
00:26:22,960 --> 00:26:26,720
[ลืมได้เลย แค่ชีคห์แลกกับนักโทษของแก]

299
00:26:28,920 --> 00:26:30,880
[ฟังนะไอ้สารเลว]

300
00:26:31,040 --> 00:26:33,400
[เราไม่ตกลงกับเงื่อนไขการเปลี่ยนตัวนี้]

301
00:26:33,560 --> 00:26:37,160
[ฉันยอมให้ชีคห์ตายในฐานะซาฮิด
ยังดีกว่า เข้าใจรึเปล่า]

302
00:26:43,400 --> 00:26:45,560
[ฉันจะส่งรายชื่อนักโทษ 50 คนไปให้]

303
00:26:45,720 --> 00:26:48,240
[และกีเดี้ยน อะวิทัล
ต้องอยู่ในการเปลี่ยนตัวด้วย]

304
00:26:48,400 --> 00:26:50,840
[เรื่องมันจะได้มีน้ำหนักหน่อย เข้าใจไหม]

305
00:26:52,000 --> 00:26:57,280
[เขาอยู่แน่ แต่ฟังนะ
วาลิด อัลอาเบ็ด ไอ้ระยำ]

306
00:26:57,440 --> 00:26:59,680
[ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนฉัน]

307
00:26:59,840 --> 00:27:02,560
[ฉันจะไปฆ่าแกเองกับมือ]

308
00:27:02,720 --> 00:27:06,440
[ฉันจะปาดคอทุกคน
ในครอบครัวนายแล้วดื่มเลือดซะ]

309
00:27:16,920 --> 00:27:23,840
(ชุมชนมาสยุน, รอมัลลอฮ์)

310
00:27:42,560 --> 00:27:44,720
[- คุณมาทำอะไรที่นี่]
[- สวัสดี]

311
00:27:44,880 --> 00:27:47,520
[- คุณมาที่นี่ได้ยังไง]
[- ขอเข้าไปได้ไหม]

312
00:27:47,680 --> 00:27:49,120
[เชิญค่ะ]

313
00:27:53,800 --> 00:27:56,000
[ผมมีเรื่องต้องบอกคุณ]

314
00:27:59,160 --> 00:28:01,360
[ผมมาจากหน่วยความมั่นคงปาเลสไตน์]

315
00:28:04,560 --> 00:28:06,400
[ก่อนหน้านี้ผมบอกคุณไม่ได้]

316
00:28:06,560 --> 00:28:09,080
[ตอนนี้ผมก็ไม่ควรบอกคุณเหมือนกัน]

317
00:28:09,240 --> 00:28:11,080
[แต่ผมอยากให้เราเข้าใจตรงกัน]

318
00:28:12,000 --> 00:28:15,440
[เข้าใจตรงกัน หลังจากที่
โกหกฉันมาตลอดน่ะเหรอ]

319
00:28:15,600 --> 00:28:19,480
[ฟังนะ กำลังจะเกิดความโกลาหลขึ้น
และผมอยากปกป้องคุณ]

320
00:28:19,640 --> 00:28:21,840
[แต่คุณต้องบอกผมว่าคุณทำอะไร]

321
00:28:22,000 --> 00:28:24,880
[ฉันทำอะไรเหรอ คุณต้องการอะไรจากฉัน]

322
00:28:25,040 --> 00:28:29,200
[เรารู้ว่าคนที่ลักพาตัวยิวควักไตเขาไป]

323
00:28:30,200 --> 00:28:33,120
[ผมอยากรู้ว่าคุณเกี่ยวข้องอะไรด้วยรึเปล่า]

324
00:28:33,280 --> 00:28:36,240
[ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร]

325
00:28:36,400 --> 00:28:39,000
[ถ้ายิวตาย เราจะซวยกันหมด]

326
00:28:39,160 --> 00:28:40,680
[พวกยิวจะโจมตีเรา]

327
00:28:40,840 --> 00:28:42,840
[ไม่มีอะไรหยุดพวกเขาได้]

328
00:28:43,000 --> 00:28:45,200
[ผู้หญิงและเด็กหลายคนจะต้องตาย]

329
00:28:45,360 --> 00:28:49,440
[บอกความจริงผมมา เว้นแต่คุณอยากเห็น
พวกเขาในห้องฉุกเฉิน]

330
00:28:49,600 --> 00:28:51,520
[มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด]

331
00:28:53,960 --> 00:28:57,440
[พวกนั้นให้ฉันผ่าตัดเขา
แต่ฉันไม่ได้เอาไตเขาออก]

332
00:28:57,800 --> 00:29:01,080
[พวกนั้นให้ฉันเอาของบางอย่างใส่ในท้องเขา]

333
00:29:02,120 --> 00:29:05,080
[คุณไม่เข้าใจ
พวกเขาจับแม่ฉันเป็นตัวประกัน]

334
00:29:05,240 --> 00:29:07,760
[และขู่จะฆ่าเธอถ้าฉันไม่ใส่มันเข้าไป]

335
00:29:07,920 --> 00:29:11,680
[- คุณใส่อะไรเข้าไป]
[- ของใหญ่ประมาณนี้]

336
00:29:12,360 --> 00:29:14,800
[อาจเป็นอุปกรณ์ไฟฟ้า]

337
00:29:14,960 --> 00:29:16,880
[อาจจะคอมพิวเตอร์]

338
00:29:56,480 --> 00:29:58,040
เกิดอะไรขึ้น

339
00:29:59,240 --> 00:30:00,680
มีอะไร

340
00:30:00,840 --> 00:30:02,880
พวกมันเอาบางอย่างใส่ในท้องโบแอซ

341
00:30:03,040 --> 00:30:04,680
- อะไรนะ
- ใครบอกนาย

342
00:30:04,840 --> 00:30:08,080
หมอคนที่ทำ เธอไม่รู้ว่ามันคืออะไร

343
00:30:08,840 --> 00:30:12,160
- อาจจะเป็นอุปกรณ์ติดตามตัว
- พวกมันจะทำแบบนั้นทำไม

344
00:30:12,440 --> 00:30:14,240
ขอบุหรี่ตัวสิ

345
00:30:19,480 --> 00:30:21,080
มันอาจเป็น

346
00:30:23,000 --> 00:30:25,840
นี่อาจฟังดูบ้าแต่ฟังฉันก่อนนะ

347
00:30:26,600 --> 00:30:29,240
ปี 2009 อัลกออิดะฮ์พยายามลอบสังหาร

348
00:30:29,400 --> 00:30:31,680
เจ้าชายซาอุฯ มูฮัมหมัด บิน นาอีฟ

349
00:30:33,000 --> 00:30:37,080
โดยใช้มือระเบิดพลีชีพ
ที่ฝังระเบิดไว้ในท้องเขา

350
00:30:39,040 --> 00:30:43,120
แต่นั่นมันอัลกออิดะฮ์
อาบู อาหมัดจะทำแบบนั้นเหรอ

351
00:30:44,000 --> 00:30:45,960
ต้องใช่แน่ เขาอยากให้มี

352
00:30:46,120 --> 00:30:47,720
การก่อการร้ายขณะเปลี่ยนตัว

353
00:30:47,880 --> 00:30:50,720
- พวกมันอยากให้กีเดี้ยน อะวิทัลอยู่ที่นั่นด้วย
- มันอยากกำจัดกีเดี้ยน

354
00:30:50,880 --> 00:30:52,600
ไม่ใช่ว่าฉันสนไอ้บ้านั่นหรอกนะ

355
00:30:52,760 --> 00:30:55,040
แต่พวกมันวางแผนโจมตีแบบไอซิส

356
00:30:55,440 --> 00:30:58,600
ฉันจะเชือดคอมันซะ

357
00:31:01,080 --> 00:31:02,840
เราจะใช้แผนสอง

358
00:31:04,200 --> 00:31:08,040
สตีฟ นูริต ไปได้

359
00:31:11,320 --> 00:31:12,920
ให้ตายเถอะ

360
00:31:19,680 --> 00:31:20,880
ไม่ใช่ความผิดเขานะ

361
00:31:21,040 --> 00:31:23,280
[พวกอิสราเอลตามล่าเขา
เขาจะทำอะไรได้]

362
00:31:23,440 --> 00:31:26,920
[พอทีค่ะ หนูเสียสละมาพอแล้ว
ให้คนอื่นทำแทนแล้วกัน]

363
00:31:27,120 --> 00:31:29,840
[ไม่ต้องย้ำฉันเรื่องการเสียสละหรอก]

364
00:31:30,000 --> 00:31:34,160
[ขอโทษค่ะ หนูก็ไม่อยาก
ให้เราเสียอาบู อาหมัดไป]

365
00:31:34,320 --> 00:31:37,200
[เด็กๆ ต้องโตขึ้นมา
ด้วยความคิดที่ว่าพ่อตายไปแล้ว]

366
00:31:37,360 --> 00:31:40,240
[หนูเกลียดมัน
หนูอยากให้พวกเขามีพ่อจริงๆ]

367
00:31:40,400 --> 00:31:42,640
[คนที่พวกเขาจะนับถือและอยู่ด้วยได้]

368
00:31:42,800 --> 00:31:45,800
[พอที ไปปลุกลูกเถอะ
สายแล้ว]

369
00:31:46,840 --> 00:31:49,080
[เราจะย้ายบ้านอีกแล้วเหรอฮะ]

370
00:31:50,360 --> 00:31:52,440
[แค่สองสามวันน่ะลูกรัก]

371
00:31:52,600 --> 00:31:56,080
[- อบูราอยู่ไหนล่ะ]
[- น่าจะอยู่บ้านซริซี]

372
00:31:56,840 --> 00:31:58,360
[อบีร์]

373
00:32:15,440 --> 00:32:16,880
[อบีร์]

374
00:32:18,360 --> 00:32:19,920
[อบีร์]

375
00:32:20,560 --> 00:32:22,000
[อบีร์!]

376
00:32:22,760 --> 00:32:27,120
[การโจมตีประสบผลสำเร็จ
คือการทำลายศัตรูอย่างแท้จริง]

377
00:32:27,280 --> 00:32:31,320
[และเป็นแค่หนึ่งใน
หลายแผนโจมตีอย่างกระทันหัน...]

378
00:32:39,000 --> 00:32:41,120
[ฉันคิดว่าแกลืมเราไปแล้ว]

379
00:32:41,280 --> 00:32:45,440
[เราจะแลกตัวชีคห์
กับนักโทษ 50 คนเพื่อโบแอซ]

380
00:32:45,600 --> 00:32:48,120
[ถ้าเรื่องนี้ไม่เกิดขึ้นภายในสองชั่วโมง]

381
00:32:48,280 --> 00:32:49,860
[ฉันจะจุดไฟเผาชีคห์]

382
00:32:50,020 --> 00:32:52,680
[เราจะแลกตัวกันที่วาดิ ไซตูน]

383
00:32:53,680 --> 00:32:55,520
[ได้ ฉันรู้จัก]

384
00:32:55,720 --> 00:32:59,720
[ฉันอยากให้เรื่องนี้จบลงด้วยดี
และเงียบเชียบ ไม่โกลาหล]

385
00:33:03,480 --> 00:33:06,640
[เราจะรู้ได้ยังไงว่าแกไม่มีนักแม่นปืน]

386
00:33:06,800 --> 00:33:09,120
[ฉันอยากเคลียร์พื้นที่ในรัศมีหนึ่งกิโลเมตร]

387
00:33:09,280 --> 00:33:10,220
[ไม่มีปัญหา]

388
00:33:10,380 --> 00:33:12,640
[แกจะส่งเจ้าหน้าที่รัฐบาลคนไหนมา]

389
00:33:12,800 --> 00:33:16,280
[คนที่สำคัญที่สุด รัฐมนตรีกลาโหม]

390
00:33:16,440 --> 00:33:18,800
[ฟังฉันนะไอ้สารเลว]

391
00:33:18,960 --> 00:33:21,720
[ฉันรู้ว่าแกใส่ระเบิดไว้ในนักโทษของแก]

392
00:33:21,960 --> 00:33:25,000
[ถ้าแกจุดมัน
เราจะระเบิดชีคห์]

393
00:33:29,040 --> 00:33:30,840
[มีใครรู้เรื่องระเบิดบ้าง]

394
00:33:31,000 --> 00:33:32,120
[- สองคน]
[- ใคร]

395
00:33:32,280 --> 00:33:34,520
[- บาสซัมกับชิริน]
[- แล้วก็นาย สามคน]

396
00:33:34,680 --> 00:33:37,440
[- ผมเหรอ]
[- ถ้างั้นเรื่องจะรั่วได้ยังไง]

397
00:33:37,600 --> 00:33:40,160
[- คุณคิดว่าผมบอกเหรอ]
[- ฉันไม่รู้จะคิดยังไง]

398
00:33:40,320 --> 00:33:42,280
[พวกนายคนใดคนหนึ่งทำงานให้ยิว]

399
00:33:42,440 --> 00:33:44,720
[- เป็นไปไม่ได้]
[- ก็เป็นไปแล้ว]

400
00:33:44,920 --> 00:33:46,880
[- อาจจะเป็นชิรินญาตินาย]
[- หรือคุณ]

401
00:33:47,040 --> 00:33:50,000
[วาลิด หุบปากนะ
ฉันสาบานกับพระเจ้าเลย...]

402
00:33:50,160 --> 00:33:53,320
[ผมเบื่อเรื่องนี้เต็มที
เราน่าจะเอาเขาให้อาบู ซามาราไป]

403
00:33:57,320 --> 00:33:59,600
[เราควรเป็นคนจัดการเรื่องนี้]

404
00:34:06,040 --> 00:34:12,360
(วาดิ ไซตูน ตะวันตกของรอมัลลอฮ์)

405
00:34:36,680 --> 00:34:38,160
[ทางสะดวก]

406
00:34:38,320 --> 00:34:40,520
[ไม่มีทหารหรือรถ]

407
00:34:50,560 --> 00:34:51,533
[เดี๋ยวก่อน]

408
00:34:55,600 --> 00:34:57,400
[มีรถใกล้เข้ามา]

409
00:35:16,560 --> 00:35:18,240
[เห็นชีคห์ไหม]

410
00:35:19,720 --> 00:35:21,520
[วาลิด เกิดอะไรขึ้น]

411
00:35:42,880 --> 00:35:46,000
[ชีคห์มุ่งหน้ามาหาเรา
นักโทษของเราลงจากรถแล้ว]

412
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
[กีเดี้ยน อะวิทัลอยู่ด้วยไหม]

413
00:36:01,680 --> 00:36:03,160
[วาลิด]

414
00:36:03,320 --> 00:36:04,960
[พูดกับฉันสิ]

415
00:36:11,440 --> 00:36:12,720
[วาลิด]

416
00:36:12,880 --> 00:36:14,160
[อบีร์อยู่ที่นี่]

417
00:36:14,320 --> 00:36:15,800
[อบีร์อยู่ที่นี่ด้วย]

418
00:36:16,200 --> 00:36:18,800
[ชายติดอาวุธสองคน
พาอบีร์กับชีคห์ติดระเบิดมา]

419
00:36:18,960 --> 00:36:21,600
[- ว่าไงนะ]
[- อาบู อาหมัด เราจะทำยังไงกันดี]

420
00:36:28,800 --> 00:36:33,200
[ถ้าระเบิดโบแอซ เราจะระเบิดอบีร์]

421
00:36:40,760 --> 00:36:45,880
[ขอย้ำ ถ้านายระเบิดโบแอซ
ฉันจะระเบิดร่างอบีร์]

422
00:36:46,680 --> 00:36:48,200
[ทำยังไงดี]

423
00:36:51,920 --> 00:36:55,360
โบแอซ ไม่ต้องห่วง
เรามาช่วยแล้ว

424
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
[อาบู อาหมัด เราควรทำยังไง]

425
00:37:00,520 --> 00:37:03,480
[- นายอยู่ห่างจากอบีร์แค่ไหน]
[- ก็น่าจะใกล้อยู่]

426
00:37:03,640 --> 00:37:05,920
[- ใกล้แค่ไหน]
[- ผมไม่รู้แน่ อาบู อาหมัด]

427
00:37:06,080 --> 00:37:08,080
[ห้าสิบเมตรเหรอ
ยี่สิบ ร้อย พัน]

428
00:37:08,240 --> 00:37:11,120
[น้อยกว่านั้น ประมาณ 30 เมตร]

429
00:37:12,600 --> 00:37:15,800
[จงอย่าคิดว่าผู้ถูกสังหารหมู่
ในวิถีแห่งอัลเลาะห์ได้ตายไปแล้ว]

430
00:37:15,960 --> 00:37:18,760
[พวกเขาดำรงอยู่ ค้นพบการยังชีพ
ในการมีอยู่ของพระเจ้า]

431
00:37:19,480 --> 00:37:21,120
[ปล่อยเขาไปวาลิด]

432
00:37:21,280 --> 00:37:22,640
[ปล่อยเขา]

433
00:37:30,280 --> 00:37:32,280
มานี่ โบแอซ

434
00:37:39,040 --> 00:37:40,480
เดินมาหาฉัน

435
00:37:41,040 --> 00:37:44,240
อีกนิดเดียว เดินมาเรื่อยๆ

436
00:37:49,600 --> 00:37:51,240
[บอกผมมาว่าต้องทำยังไง]

437
00:37:51,400 --> 00:37:54,240
[อัลลอหุ อักบัร
อัลลอหุ อักบัร]

438
00:37:54,400 --> 00:37:56,120
[- กดเลย]
[- อะไรนะ]

439
00:37:57,520 --> 00:38:01,280
เดินมาหาฉันโฐแอซ ไม่ต้องห่วง

440
00:38:01,440 --> 00:38:04,440
[กดสิ อัลลอหุ อักบัร
อัลลอหุ อักบัร]

441
00:38:04,600 --> 00:38:06,280
[กดเลย]