1
00:00:46,800 --> 00:00:49,033
＜アラビア語＞
＜やばい奴を誘拐したな＞

2
00:00:49,466 --> 00:00:51,200
＜私は誘拐してない＞

3
00:00:52,400 --> 00:00:53,266
＜なあ―＞

4
00:00:54,166 --> 00:00:57,400
＜人質にした奴は
お偉いさんと仲がいい＞

5
00:00:57,566 --> 00:00:59,666
＜救出するまで
つきまとわれるぞ＞

6
00:01:00,466 --> 00:01:03,200
＜俺らにとって大事な
仲間だ＞

7
00:01:04,166 --> 00:01:05,733
＜兄弟だ＞

8
00:01:06,233 --> 00:01:08,566
＜よく聞け
俺らは殺し続ける―＞

9
00:01:09,100 --> 00:01:10,600
＜奴が家に帰り
シャワーを浴びて―＞

10
00:01:10,733 --> 00:01:13,700
＜おふくろの手料理を
食うまで殺す！＞

11
00:01:14,233 --> 00:01:15,600
＜もう一度聞く―＞

12
00:01:16,200 --> 00:01:17,566
＜アブ・アハメドは
何処だ？＞

13
00:01:19,066 --> 00:01:20,733
＜天国だ
他のシャヒドと共に＞

14
00:01:22,733 --> 00:01:24,100
＜最後に見たのはいつだ？＞

15
00:01:25,366 --> 00:01:26,700
＜一年半前だ＞

16
00:01:27,366 --> 00:01:29,100
＜殺される4日前＞

17
00:01:30,066 --> 00:01:32,000
＜奴の弟の結婚式で
奴を撃った＞

18
00:01:33,800 --> 00:01:36,300
＜居場所を言わなければ
お前も殺す＞

19
00:01:36,500 --> 00:01:40,000
＜私はいつでもシャヒドとし
て 死ぬ準備はできている＞

20
00:01:40,700 --> 00:01:43,366
＜シャヒドとして
死ねたらの話だ＞

21
00:02:02,400 --> 00:02:04,033
＜もう一度聞くぞ…＞

22
00:02:06,000 --> 00:02:07,400
＜何処にいるか知らない＞

23
00:02:07,766 --> 00:02:10,166
＜本当だ＞

24
00:02:12,566 --> 00:02:16,433
＜おお 神よ
彼の居場所は知らない＞

25
00:02:16,666 --> 00:02:19,333
＜お前と俺の友人で
人質交換しよう＞

26
00:02:19,500 --> 00:02:21,166
＜お互いの為だ＞

27
00:02:21,233 --> 00:02:23,400
＜言っているだろ
私は知らない！＞

28
00:02:44,666 --> 00:02:45,766
＜さあ 言え＞

29
00:02:47,700 --> 00:02:50,033
＜ラマッラーの
ヤフヤ・アヤッシュ街―＞

30
00:02:50,100 --> 00:02:50,733
＜8番地だ＞

31
00:02:51,200 --> 00:02:55,133
＜首相局の近くだ
地下を探せ＞

32
00:03:14,133 --> 00:03:16,400
NETFLIX
オリジナル作品

33
00:03:40,666 --> 00:03:42,700
＜奴らに絶対
後悔させてやる＞

34
00:03:43,766 --> 00:03:46,100
＜彼を拷問しているに
違いない＞

35
00:03:46,566 --> 00:03:48,166
＜居場所を
吐いてしまうでしょう＞

36
00:03:48,600 --> 00:03:50,700
＜危険だ
ここから逃げるべきです＞

37
00:03:51,166 --> 00:03:52,733
＜大丈夫 何も言わない＞

38
00:03:52,800 --> 00:03:54,200
＜彼も人間です
喋るかもしれない＞

39
00:03:54,266 --> 00:03:55,033
＜ワリード！＞

40
00:03:56,000 --> 00:03:57,466
＜捕まるとどうなるか
分かるでしょう＞

41
00:03:57,700 --> 00:03:59,133
＜結局皆しゃべる＞

42
00:03:59,200 --> 00:04:01,600
＜シャイフは違う
何も言わない＞

43
00:04:01,700 --> 00:04:03,233
＜彼はここを知ってる―＞

44
00:04:03,733 --> 00:04:04,600
＜確信は持てない＞

45
00:04:05,200 --> 00:04:07,166
＜危険だ
すぐに出るべきです＞

46
00:04:07,500 --> 00:04:08,633
＜ナスリンと子どもたちも
隠れて＞

47
00:04:08,700 --> 00:04:11,233
＜ユダヤ人は彼らに
手を出さない＞

48
00:04:11,300 --> 00:04:12,733
＜シャイフまで
誘拐したんです＞

49
00:04:13,200 --> 00:04:14,500
＜次は何を
するかわからない＞

50
00:04:16,800 --> 00:04:18,333
＜ナスリンも賛成しない＞

51
00:04:18,399 --> 00:04:19,500
＜でも他に方法は
ありません＞

52
00:04:20,533 --> 00:04:21,766
＜ある＞

53
00:04:23,133 --> 00:04:26,400
＜お願いです
ここから出ましょう＞

54
00:04:27,466 --> 00:04:28,433
＜お願いです＞

55
00:04:30,700 --> 00:04:31,566
＜分かった＞

56
00:04:33,333 --> 00:04:34,200
＜あと一つ―＞

57
00:04:35,700 --> 00:04:37,166
＜アブ・サマラから伝言が＞

58
00:04:37,633 --> 00:04:39,166
＜あのクソ野郎が
なんの用だ＞

59
00:04:39,233 --> 00:04:40,766
＜兵士についてです＞

60
00:04:41,000 --> 00:04:43,400
＜あのクソに
くたばれと伝えておけ＞

61
00:04:43,466 --> 00:04:45,333
＜でも話さなくては
選択の余地はありません＞

62
00:04:45,400 --> 00:04:46,633
＜またそういうのか＞

63
00:04:49,033 --> 00:04:49,800
＜奴とは話さない＞

64
00:05:17,366 --> 00:05:18,500
＜手を出せ＞

65
00:05:42,600 --> 00:05:43,733
何だ？

66
00:05:49,466 --> 00:05:50,800
どうしたらそこまで
できるの？

67
00:05:56,233 --> 00:05:57,100
どうやって？

68
00:06:04,800 --> 00:06:07,300
闘犬が命令で噛みつくの
見た事あるか？

69
00:06:12,200 --> 00:06:13,066
なあ ヌリット？

70
00:06:16,466 --> 00:06:17,700
映画でならね

71
00:06:20,300 --> 00:06:21,566
映画ではどんなだった？

72
00:06:25,166 --> 00:06:27,333
命令を受けるやいなや
すぐに攻撃したわ

73
00:06:28,500 --> 00:06:29,366
そういう事だ

74
00:06:30,633 --> 00:06:31,800
すぐに実行する

75
00:06:32,800 --> 00:06:36,100
命令以外は関係ない
殺すために飛びかかる

76
00:06:37,200 --> 00:06:39,100
自分の首が切り
落とされてでも

77
00:06:44,000 --> 00:06:45,100
俺たちは…

78
00:06:47,500 --> 00:06:48,766
その犬みたいなもんだ

79
00:06:50,433 --> 00:06:51,666
そう訓練された

80
00:06:53,800 --> 00:06:56,233
犬は殴られ 飢えさせれる

81
00:06:57,233 --> 00:07:01,033
俺らも訓練のため
ぶん殴られた

82
00:07:03,500 --> 00:07:05,566
無線で“行け”と
言われたら―

83
00:07:07,000 --> 00:07:08,133
攻撃する

84
00:07:12,166 --> 00:07:13,533
奥さんの事は思わないの？

85
00:07:16,400 --> 00:07:17,733
ガイ君の事は？

86
00:07:17,800 --> 00:07:19,433
彼らのことは考えない

87
00:07:24,233 --> 00:07:25,133
無だ

88
00:07:28,100 --> 00:07:31,766
考えないように
訓練されている

89
00:07:35,333 --> 00:07:38,300
一瞬でも考えると
立ち止まって―

90
00:07:39,800 --> 00:07:41,366
恐怖で固まってしまう

91
00:07:43,233 --> 00:07:44,266
動けなくなる

92
00:07:50,533 --> 00:07:52,066
そうなりたくない

93
00:07:54,766 --> 00:07:55,800
そんなの人じゃない

94
00:08:00,466 --> 00:08:01,733
ならここに居るべきではない

95
00:08:03,800 --> 00:08:05,100
我々にとっても
リスクになる

96
00:08:36,700 --> 00:08:37,566
クソ！

97
00:08:38,400 --> 00:08:40,233
クソ野郎！

98
00:08:42,533 --> 00:08:43,400
スティーブ―

99
00:08:43,633 --> 00:08:46,433
戻ったらお前とヌリット
がこの家を固めろ

100
00:08:46,533 --> 00:08:49,200
コイツの妻や子供を
見かけたら報告しろ

101
00:08:49,266 --> 00:08:50,133
ああ

102
00:09:34,466 --> 00:09:35,466
＜奴は来ないのか？＞

103
00:09:35,533 --> 00:09:37,000
＜連れて来たかったの
ですが…＞

104
00:09:37,066 --> 00:09:38,033
＜ユダヤ人が欲しい＞

105
00:09:38,533 --> 00:09:39,300
＜アブ・アハメドは…＞

106
00:09:39,366 --> 00:09:40,300
＜喋るな＞

107
00:09:41,233 --> 00:09:43,600
＜よく聞いて
奴に伝えろ＞

108
00:09:45,000 --> 00:09:46,266
＜彼の弟を殺した
兵士なんだ＞

109
00:09:50,166 --> 00:09:51,133
＜誰を殺したか
しらないが―＞

110
00:09:52,366 --> 00:09:54,500
＜好き勝手はさせられない＞

111
00:09:55,333 --> 00:09:57,533
＜何千人もの妻が夫達の
帰りを待っている＞

112
00:09:58,766 --> 00:10:01,100
＜兵士は囚人たちを
釈放するために利用する＞

113
00:10:01,166 --> 00:10:04,100
＜アブ・アハメドはシャイフ
を 救いたいと考えている＞

114
00:10:04,633 --> 00:10:06,633
＜なので24時間以内に
衝突をおこす必要がある＞

115
00:10:07,433 --> 00:10:08,366
＜彼に考えがある＞

116
00:10:08,433 --> 00:10:09,233
＜考え？＞

117
00:10:09,766 --> 00:10:10,633
＜何様のつもりだ？＞

118
00:10:12,133 --> 00:10:14,300
＜作戦立案は
指導者の仕事だ＞

119
00:10:15,633 --> 00:10:17,066
＜皆家族を失った―＞

120
00:10:17,466 --> 00:10:19,100
＜だからといって
好き勝手は許されん＞

121
00:10:19,466 --> 00:10:22,133
＜奴に決定権はない！＞

122
00:10:22,533 --> 00:10:23,666
＜決定するのは指導者だ！＞

123
00:10:26,800 --> 00:10:28,666
＜24時間以内に
連れて来い＞

124
00:10:29,600 --> 00:10:30,766
＜24時間だ＞

125
00:10:31,566 --> 00:10:32,533
＜１分も遅れるな＞

126
00:10:34,666 --> 00:10:35,533
＜俺を見ろ＞

127
00:10:38,300 --> 00:10:41,233
＜アブ・アハメドに
兵士を連れてこさせろ＞

128
00:10:42,266 --> 00:10:47,633
＜でなければ二度と計画を
邪魔できないようにする＞

129
00:10:48,366 --> 00:10:49,233
＜二度とだ＞

130
00:10:50,633 --> 00:10:51,500
＜わかったか？＞

131
00:10:53,733 --> 00:10:54,700
＜わかったか？＞

132
00:10:56,533 --> 00:10:57,400
＜わかった＞

133
00:11:10,166 --> 00:11:10,633
＜ここに置け＞

134
00:11:10,700 --> 00:11:11,566
＜いや ここだ＞

135
00:11:12,166 --> 00:11:12,566
＜何処？＞

136
00:11:12,633 --> 00:11:13,200
＜ここだ＞

137
00:11:18,800 --> 00:11:20,033
＜アブ・アハメド
失礼します＞

138
00:11:24,466 --> 00:11:25,333
＜もしもし？＞

139
00:11:26,300 --> 00:11:27,500
＜彼に診察しに行くわ＞

140
00:11:29,400 --> 00:11:30,566
＜隠れ家にはもう居ない＞

141
00:11:30,633 --> 00:11:32,033
＜もとから何処に居るのか
知らないわよ＞

142
00:11:32,100 --> 00:11:33,100
＜迎えに来て＞

143
00:11:33,400 --> 00:11:34,500
＜何故会いたい？＞

144
00:11:35,166 --> 00:11:36,166
＜術後なのよ＞

145
00:11:36,666 --> 00:11:38,400
＜３時間毎に
チェックしないと＞

146
00:11:40,633 --> 00:11:42,666
＜感染症が
無いか診て―＞

147
00:11:42,733 --> 00:11:44,500
＜検査する必要があるわ＞

148
00:11:46,366 --> 00:11:49,200
＜渡した抗生剤を
与えている？＞

149
00:11:49,800 --> 00:11:53,000
＜今は看護婦ごっこできない
彼は平気だよ＞

150
00:11:53,600 --> 00:11:54,566
＜少し熱があるかも＞

151
00:11:55,133 --> 00:11:56,366
＜熱は感染症の症状よ―＞

152
00:11:57,133 --> 00:12:00,766
＜じきに血圧が
低下して―＞

153
00:12:03,266 --> 00:12:05,033
＜死ぬかもしれない＞

154
00:12:05,533 --> 00:12:07,666
＜死んでほしくなければ
会わせて＞

155
00:12:08,666 --> 00:12:09,566
＜どうしよう…＞

156
00:12:09,633 --> 00:12:10,500
＜私のために＞

157
00:12:12,600 --> 00:12:13,466
＜私のために＞

158
00:12:15,100 --> 00:12:16,433
＜眠れないの＞

159
00:12:18,600 --> 00:12:19,466
＜お願い＞

160
00:12:20,433 --> 00:12:24,466
＜様態を
見させてお願い＞

161
00:12:26,600 --> 00:12:27,466
＜10分だけ＞

162
00:12:29,066 --> 00:12:29,800
＜10分だけ＞

163
00:12:30,033 --> 00:12:30,733
＜ワリード！＞

164
00:12:30,800 --> 00:12:33,166
＜分かった 待ってて＞

165
00:12:38,300 --> 00:12:39,166
＜ワリード＞

166
00:12:48,766 --> 00:12:49,700
＜シャイフに電話しろ＞

167
00:12:50,700 --> 00:12:51,733
＜どう話せば？＞

168
00:12:52,166 --> 00:12:54,333
＜携帯電話にかけろ
彼を捕えたユダヤ人と話す＞

169
00:12:54,700 --> 00:12:56,766
＜交渉する エジプト人も
ドイツ人も必要ない＞

170
00:12:57,333 --> 00:12:59,233
＜仲裁人抜きだ＞

171
00:13:03,266 --> 00:13:04,533
＜掛けてみろ＞

172
00:13:04,733 --> 00:13:05,600
＜分かりました＞

173
00:13:07,233 --> 00:13:08,266
＜変声機だ＞

174
00:13:11,000 --> 00:13:12,233
＜教えたように使え＞

175
00:13:18,133 --> 00:13:19,600
＜人質を診て
もらうべきです＞

176
00:13:21,333 --> 00:13:22,100
＜何故？＞

177
00:13:22,333 --> 00:13:23,033
＜見たでしょう―＞

178
00:13:24,100 --> 00:13:25,366
＜体中腫れていて
高熱が出ています＞

179
00:13:25,566 --> 00:13:28,233
＜予想より時間が
必要になるかもしれません＞

180
00:13:29,166 --> 00:13:29,733
＜必要ない＞

181
00:13:29,800 --> 00:13:30,600
＜必要です＞

182
00:13:32,166 --> 00:13:33,266
＜お願いですから
聞いて下さい＞

183
00:13:36,233 --> 00:13:37,100
＜分かった＞

184
00:13:37,266 --> 00:13:38,300
＜診てもらえ＞

185
00:13:40,433 --> 00:13:43,366
＜こんな時に そんなことを
考えていたのか＞

186
00:13:44,400 --> 00:13:45,266
＜電話しろ＞

187
00:13:55,400 --> 00:13:57,800
ドロン シャイフの携帯だ

188
00:14:02,666 --> 00:14:03,533
＜もしもし？＞

189
00:14:04,266 --> 00:14:05,433
＜だれだ？＞

190
00:14:06,533 --> 00:14:08,433
＜シャイフの門弟です
どなた様でしょうか？＞

191
00:14:12,400 --> 00:14:15,066
＜私もシャイフの門弟で
彼を返して欲しい―＞

192
00:14:15,133 --> 00:14:16,433
＜1500人の囚人と
ともに＞

193
00:14:17,300 --> 00:14:18,600
＜アブ・アハメドと
話したい＞

194
00:14:19,000 --> 00:14:20,333
＜彼はシャヒドとして
死んだ＞

195
00:14:21,266 --> 00:14:23,166
＜シャイフから生きていると
聞いた＞

196
00:14:23,600 --> 00:14:25,500
＜話せないというのなら―＞

197
00:14:25,566 --> 00:14:28,666
＜72人の処女のもとに
シャイフを送ってやる＞

198
00:14:28,733 --> 00:14:31,300
＜イスラエルはいつから
捕虜を殺すようになった？＞

199
00:14:33,466 --> 00:14:34,633
＜俺はイスラエルじゃない＞

200
00:14:37,166 --> 00:14:38,200
＜じゃあ誰だ？＞

201
00:14:38,533 --> 00:14:42,100
＜仲間を返さなければ
シャイフを殺す者だ＞

202
00:14:44,466 --> 00:14:46,600
＜シャイフが生きている
保証は？＞

203
00:14:47,166 --> 00:14:48,566
＜話せばいい 聞いてる＞

204
00:14:49,766 --> 00:14:50,733
＜降参するな＞

205
00:14:51,166 --> 00:14:52,500
＜負けるんじゃない！＞

206
00:14:54,533 --> 00:14:56,033
＜仲間と話したい＞

207
00:14:58,066 --> 00:14:59,433
＜あんたの仲間はいない＞

208
00:14:59,733 --> 00:15:02,333
＜お遊びはおしまいだ＞

209
00:15:02,566 --> 00:15:05,166
＜24時間以内に
人質交換だ＞

210
00:15:06,266 --> 00:15:09,800
＜賛成だ
時間も問題ない＞

211
00:15:10,266 --> 00:15:11,400
＜他に釈放したい―＞

212
00:15:11,466 --> 00:15:12,633
＜囚人のリストもある＞

213
00:15:13,200 --> 00:15:15,533
＜話を聞け
他に囚人はいない＞

214
00:15:15,600 --> 00:15:17,100
＜シャイフを
返して欲しければ＞

215
00:15:17,166 --> 00:15:18,433
＜我々の仲間と交換だ―＞

216
00:15:18,500 --> 00:15:20,133
＜話はそれだけだ＞

217
00:15:23,000 --> 00:15:26,300
＜ポストに囚人リストを
入れる＞

218
00:15:26,466 --> 00:15:29,600
＜聞け！
囚人はいない！＞

219
00:15:30,066 --> 00:15:31,700
＜囚人が無理なら
交換は無しだ＞

220
00:15:34,033 --> 00:15:36,666
＜お前が身元を
明かさないなら―＞

221
00:15:37,400 --> 00:15:41,033
＜囚人を釈放するときに
大臣を連れて来い＞

222
00:15:47,666 --> 00:15:49,233
＜どういう事でしょうか？＞

223
00:15:50,366 --> 00:15:51,666
＜何でもないだろう＞

224
00:15:52,266 --> 00:15:53,566
＜ギデオン・アビタルの―＞

225
00:15:53,633 --> 00:15:55,100
＜いつものホラだろ＞

226
00:15:55,500 --> 00:15:57,100
＜楽して結果を
得るつもりだ＞

227
00:15:57,166 --> 00:15:59,266
＜だがしっかり代金は
払ってもらう＞

228
00:16:06,166 --> 00:16:07,433
全部パソコン上にある

229
00:16:07,500 --> 00:16:09,066
この方がいい

230
00:16:10,000 --> 00:16:10,600
手伝う？

231
00:16:10,666 --> 00:16:11,633
ドロンはどこだ？

232
00:16:12,566 --> 00:16:13,800
いや 知らないと言ったろ

233
00:16:15,566 --> 00:16:18,300
シャイフを何処に
連れていくと思う？

234
00:16:19,533 --> 00:16:20,400
さあ

235
00:16:20,633 --> 00:16:24,000
部隊全員がお前に知られずに
こんな事よくできるな

236
00:16:24,766 --> 00:16:26,566
俺を疑っているのか

237
00:16:27,200 --> 00:16:31,233
なぜお前以外全員連れて
行ったのだと思う？

238
00:16:31,500 --> 00:16:34,100
俺が反対すると
分ってたんだろ

239
00:16:34,166 --> 00:16:35,366
これは反乱だ―

240
00:16:35,433 --> 00:16:37,100
もし知っていて
隠していたなら―

241
00:16:37,166 --> 00:16:38,366
お前はおしまいだぞ

242
00:16:39,033 --> 00:16:39,800
確実にな

243
00:17:15,300 --> 00:17:16,533
＜や やめろ！＞

244
00:17:16,733 --> 00:17:17,433
＜落ち着いて＞

245
00:17:17,766 --> 00:17:18,633
＜落ち着いて＞

246
00:17:19,333 --> 00:17:20,233
＜落ち着いて＞

247
00:17:21,500 --> 00:17:23,433
＜最後に抗生剤を
与えたのは？＞

248
00:17:24,466 --> 00:17:26,766
＜４時間前ぐらい＞

249
00:17:27,166 --> 00:17:29,700
＜なにこれ
空っぽじゃない＞

250
00:17:41,466 --> 00:17:43,400
＜すぐに良くなるわ＞

251
00:17:45,500 --> 00:17:46,600
＜すぐに良くなるから＞

252
00:17:57,666 --> 00:17:59,533
＜お願いだ…＞

253
00:18:00,033 --> 00:18:00,433
＜シー…＞

254
00:18:40,100 --> 00:18:40,800
＜怖がらないで―＞

255
00:18:41,533 --> 00:18:42,566
＜大丈夫よ＞

256
00:18:44,166 --> 00:18:45,033
＜ありがとう＞

257
00:18:47,366 --> 00:18:48,233
＜ごめんなさい＞

258
00:18:51,600 --> 00:18:53,566
＜ここに居て＞

259
00:18:53,633 --> 00:18:54,700
＜ごめん＞

260
00:19:04,666 --> 00:19:06,800
＜行かないでくれ…＞

261
00:19:07,700 --> 00:19:08,566
＜行かないでくれ＞

262
00:19:11,300 --> 00:19:12,166
＜シリン＞

263
00:19:16,166 --> 00:19:17,033
＜シリン＞

264
00:19:18,100 --> 00:19:18,800
＜なに？＞

265
00:19:19,566 --> 00:19:20,800
＜どのくらいもつ？＞

266
00:19:21,466 --> 00:19:25,033
＜病院にいかずに この状態
なら10時間ね＞

267
00:19:25,200 --> 00:19:27,733
＜もっと短いかも
彼らに返さなきゃ＞

268
00:19:29,033 --> 00:19:31,333
＜わかった
戻ったら見てみる＞

269
00:19:52,600 --> 00:19:53,500
なにかおかしいわ

270
00:19:58,600 --> 00:20:00,733
花に水をやるおばさん
しかいない

271
00:20:06,366 --> 00:20:07,700
大丈夫だ

272
00:20:09,633 --> 00:20:10,800
本当の名前は？

273
00:20:13,033 --> 00:20:13,766
スティーブだ

274
00:20:14,133 --> 00:20:15,066
ウソよ

275
00:20:19,333 --> 00:20:20,200
ヘルツェル

276
00:20:21,566 --> 00:20:22,433
ヘルツェル？

277
00:20:28,100 --> 00:20:29,700
そう ヘルツェル

278
00:20:38,200 --> 00:20:40,266
これが無駄骨じゃなきゃ
いいがな

279
00:20:40,333 --> 00:20:43,000
ボアズに何が起きているか
わからんが―

280
00:20:45,266 --> 00:20:47,800
シャイフと同じ扱い
されていると良いな

281
00:20:48,200 --> 00:20:49,566
ヌリット どうした

282
00:20:50,633 --> 00:20:53,033
奴の口を割る唯一の
方法だったんだ

283
00:20:57,533 --> 00:20:59,633
ドロンを信じて…

284
00:21:01,333 --> 00:21:02,500
おい お前大丈夫か？

285
00:21:06,633 --> 00:21:07,700
ボアズのことか？

286
00:21:11,266 --> 00:21:13,066
心配するな
奴は連れ戻す

287
00:21:14,133 --> 00:21:15,500
どんな手を使っても

288
00:21:25,066 --> 00:21:26,033
大丈夫か？

289
00:21:44,100 --> 00:21:44,800
よしよし…

290
00:21:51,566 --> 00:21:52,433
ごめん

291
00:22:00,500 --> 00:22:01,466
進展は？

292
00:22:01,533 --> 00:22:02,200
なにも

293
00:22:02,566 --> 00:22:05,166
電話を持っていないし
着信もしていない

294
00:22:05,233 --> 00:22:07,000
ラマッラー ナブルスの
いずれにもだ

295
00:22:07,133 --> 00:22:07,600
メールは？

296
00:22:08,233 --> 00:22:10,166
この24時間なにもない

297
00:22:10,233 --> 00:22:11,166
そんなに馬鹿じゃない

298
00:22:11,233 --> 00:22:13,400
ドロンは凄いプレッシャーを
抱えているはずだ

299
00:22:13,466 --> 00:22:15,400
必ずヘマをする

300
00:22:16,600 --> 00:22:17,466
誰だ？

301
00:22:23,433 --> 00:22:24,433
入れろ

302
00:22:37,766 --> 00:22:42,166
ガリ 彼を救うため
出来る限りを尽くしている

303
00:22:44,100 --> 00:22:47,366
IDF 諜報部 モサドとも
連携している

304
00:22:47,433 --> 00:22:50,400
防衛相も外国機関と
調整中だ

305
00:22:51,500 --> 00:22:52,433
連れ戻すさ

306
00:22:57,733 --> 00:22:59,333
ボアズが死んだら―

307
00:23:00,233 --> 00:23:01,700
あんたのせいよ

308
00:23:02,100 --> 00:23:02,800
ガリ 来なさい

309
00:23:09,333 --> 00:23:10,633
連れ戻すわよね

310
00:23:13,100 --> 00:23:13,800
ガリ

311
00:23:26,800 --> 00:23:27,666
外してくれ

312
00:23:42,000 --> 00:23:43,166
大丈夫さ

313
00:23:51,466 --> 00:23:52,333
水でも飲むか？

314
00:23:52,466 --> 00:23:53,333
うん

315
00:24:07,700 --> 00:24:09,066
本当のことを言って

316
00:24:12,400 --> 00:24:15,633
ドロンが救出するため
動いている

317
00:24:16,100 --> 00:24:17,533
許可も援助もなくな

318
00:24:18,366 --> 00:24:19,566
突然 勝手に動いた

319
00:24:21,066 --> 00:24:22,266
連絡はあったの？

320
00:24:22,633 --> 00:24:23,500
いや

321
00:24:24,133 --> 00:24:25,100
音信不通だ

322
00:24:32,766 --> 00:24:34,533
なんであなたは
そこにいないの？

323
00:24:35,666 --> 00:24:38,566
あまりにも急な出来事で
良い判断だと思わなかった

324
00:24:40,700 --> 00:24:42,766
ボアズのためならなんだって
するよ

325
00:24:46,300 --> 00:24:47,700
ここから何ができるの？

326
00:24:48,533 --> 00:24:50,200
彼のしたことが
普通だと思うか？

327
00:24:51,533 --> 00:24:53,166
私がやれといったの

328
00:25:15,300 --> 00:25:16,166
ワリード

329
00:25:17,766 --> 00:25:19,500
＜囚人のリストはどうだ？＞

330
00:25:19,566 --> 00:25:22,266
＜どうもこうもない
囚人はいない＞

331
00:25:24,333 --> 00:25:25,200
＜わかった＞

332
00:25:25,300 --> 00:25:27,700
＜友達と話せば
気が変わるかもな＞

333
00:25:32,200 --> 00:25:33,066
＜はなせ＞

334
00:25:33,333 --> 00:25:34,200
ドロン

335
00:25:34,466 --> 00:25:35,333
ボアズ

336
00:25:37,533 --> 00:25:38,400
安心しろ―

337
00:25:39,000 --> 00:25:40,333
助けに行く

338
00:25:41,633 --> 00:25:43,366
奴ら俺の腹を切って
腎臓を抜きやがった

339
00:25:44,200 --> 00:25:45,066
何だと？

340
00:25:46,433 --> 00:25:47,300
ドロン…

341
00:25:48,000 --> 00:25:48,700
ボアズ！

342
00:25:49,733 --> 00:25:50,766
助けてくれ

343
00:25:52,066 --> 00:25:53,333
助けてくれ！

344
00:25:53,400 --> 00:25:54,266
ボアズ！

345
00:25:55,433 --> 00:25:56,600
ボアズ！

346
00:25:58,133 --> 00:25:59,166
ワリード！

347
00:26:00,233 --> 00:26:01,400
ワリード！

348
00:26:03,200 --> 00:26:04,533
＜何をした？＞

349
00:26:05,300 --> 00:26:07,033
＜未だ何も　これからだ＞

350
00:26:08,233 --> 00:26:09,233
＜リストは？＞

351
00:26:10,433 --> 00:26:11,366
＜良く聞け＞

352
00:26:12,100 --> 00:26:14,066
＜仲間を生きた状態で
返さなければ―＞

353
00:26:14,133 --> 00:26:16,366
＜シャイフの目玉と
心臓を素手でえぐってやる＞

354
00:26:17,700 --> 00:26:18,566
＜それとだ―＞

355
00:26:19,566 --> 00:26:22,700
＜人質1人と囚人1000人
の 交換は忘れろ＞

356
00:26:22,766 --> 00:26:26,200
＜起こりえない シャイフ
と俺の仲間の交換だ！＞

357
00:26:28,766 --> 00:26:30,400
＜聞け クソ野郎＞

358
00:26:31,100 --> 00:26:33,266
＜そんな条件飲める
わけ無いだろ＞

359
00:26:33,433 --> 00:26:36,133
＜シャイフはシャヒドとして
死なれたほうがましだ＞

360
00:26:43,300 --> 00:26:44,733
＜囚人50人の
リストを送る＞

361
00:26:45,533 --> 00:26:46,733
＜交換時に
ギデオン・アビタルも―＞

362
00:26:46,800 --> 00:26:47,633
＜立ち会うように＞

363
00:26:48,233 --> 00:26:50,166
＜俺達が本気だと
伝わりやすいだろ？＞

364
00:26:52,000 --> 00:26:52,733
＜立ち会わせる＞

365
00:26:53,766 --> 00:26:56,300
＜だが聞け
ワリード・アル・アビド―＞

366
00:26:57,366 --> 00:26:59,133
＜俺の仲間に何かあれば―＞

367
00:26:59,666 --> 00:27:02,433
＜お前を見つけて殺す＞

368
00:27:02,533 --> 00:27:06,066
＜お前の家族も皆殺しにして
お前の血を飲む＞

369
00:27:16,600 --> 00:27:21,266
マシューン地域
ラマッラー

370
00:27:42,500 --> 00:27:43,300
＜何しているの？＞

371
00:27:43,533 --> 00:27:44,400
＜やあ＞

372
00:27:44,566 --> 00:27:45,500
＜どうやってここに？＞

373
00:27:45,800 --> 00:27:46,666
＜入っていい？＞

374
00:27:47,466 --> 00:27:48,333
＜どうぞ＞

375
00:27:53,600 --> 00:27:55,000
＜伝えないと
いけないことが＞

376
00:27:59,133 --> 00:28:00,366
＜僕はパレスチナ
予防保安庁の者だ＞

377
00:28:04,400 --> 00:28:05,766
＜今まで言えなかった＞

378
00:28:06,333 --> 00:28:08,266
＜今も言うべきじゃない＞

379
00:28:08,466 --> 00:28:10,133
＜でも本当の
事を言いたかった＞

380
00:28:12,000 --> 00:28:12,766
＜本当の事？＞

381
00:28:13,733 --> 00:28:15,233
＜今まで
嘘ついていたのに？＞

382
00:28:15,300 --> 00:28:17,166
＜暴動が
起きようとしている―＞

383
00:28:17,666 --> 00:28:18,800
＜君を守りたい＞

384
00:28:19,400 --> 00:28:21,600
＜だが君が何をしたか
知らなくてはいけない＞

385
00:28:21,666 --> 00:28:22,533
＜何をしたって？＞

386
00:28:23,666 --> 00:28:24,600
＜何が望みなの？＞

387
00:28:24,666 --> 00:28:28,366
＜ユダヤ人を誘拐した奴らは
奴の腎臓を摘出している＞

388
00:28:30,133 --> 00:28:32,366
＜君は何か
関わっていないか？＞

389
00:28:33,200 --> 00:28:36,266
＜なんのことだか
まったく分からないわ＞

390
00:28:36,333 --> 00:28:38,633
＜ユダヤ人が死ねば
全て終わりだ＞

391
00:28:38,800 --> 00:28:40,200
＜ユダヤ人は
攻撃を仕掛ける＞

392
00:28:40,733 --> 00:28:42,333
＜誰にも止められない＞

393
00:28:42,800 --> 00:28:44,533
＜女 子供が
大量に殺される＞

394
00:28:45,266 --> 00:28:48,666
＜君の職場で彼らの手当を
したくないなら本当の事を＞

395
00:28:49,466 --> 00:28:50,800
＜勘違いしないで＞

396
00:28:53,766 --> 00:28:55,266
＜手術して欲しい
と言われたわ＞

397
00:28:55,333 --> 00:28:56,366
＜でも腎臓は取っていない＞

398
00:28:57,733 --> 00:29:00,433
＜腹部に何か詰めるように
言われたわ＞

399
00:29:02,033 --> 00:29:04,800
＜母を人質に取られていたの
仕方がなかったの＞

400
00:29:05,133 --> 00:29:07,566
＜埋め込まなければ
母を殺すと言われた＞

401
00:29:07,633 --> 00:29:08,800
＜何を埋め込んだんだ？＞

402
00:29:09,033 --> 00:29:10,666
＜これぐらいの大きさで―＞

403
00:29:12,233 --> 00:29:14,400
＜電化製品の様なもの＞

404
00:29:14,700 --> 00:29:15,733
＜コンピュータかしら＞

405
00:29:56,400 --> 00:29:57,433
どうした？

406
00:29:59,200 --> 00:30:00,333
なんだ？

407
00:30:00,566 --> 00:30:02,033
ボアズの腹に何かを
埋め込んだらしい

408
00:30:02,733 --> 00:30:03,333
は？

409
00:30:03,700 --> 00:30:04,466
誰に聞いた？

410
00:30:04,533 --> 00:30:05,600
埋め込んだ医者にだ

411
00:30:06,433 --> 00:30:07,366
何かはわからない

412
00:30:08,633 --> 00:30:09,666
追跡装置か？

413
00:30:09,733 --> 00:30:11,366
何故そんなことを？

414
00:30:12,300 --> 00:30:13,200
タバコを

415
00:30:19,400 --> 00:30:20,533
もしかすると…

416
00:30:23,033 --> 00:30:25,466
あり得ないかもだが
聞いてくれ

417
00:30:26,466 --> 00:30:27,533
2009年に―

418
00:30:27,766 --> 00:30:31,100
アルカイダがサウジの王子を
暗殺しようとした

419
00:30:33,033 --> 00:30:36,166
腹部に爆発物を埋め込んだ
自爆テロで

420
00:30:39,033 --> 00:30:41,800
それはアルカイダだ
アブ・アハメドにできるか？

421
00:30:44,000 --> 00:30:45,166
それに違いない

422
00:30:45,800 --> 00:30:47,366
人質交換時に
攻撃を仕掛ける気だ

423
00:30:47,766 --> 00:30:49,333
防衛相が狙いか

424
00:30:49,666 --> 00:30:50,533
彼を消す気だ

425
00:30:50,600 --> 00:30:52,166
防衛相は
どうでも良いがな―

426
00:30:52,233 --> 00:30:53,733
ＩＳＩＳの様な
テロを企んでる

427
00:30:55,300 --> 00:30:58,033
ぶっ殺してやる

428
00:31:01,100 --> 00:31:02,300
プランBを実行する

429
00:31:04,166 --> 00:31:07,233
スティーブ ヌリット
行け

430
00:31:11,266 --> 00:31:13,266
くそったれ…

431
00:31:19,633 --> 00:31:20,566
＜彼のせいじゃないわ＞

432
00:31:20,733 --> 00:31:21,800
＜イスラエル人に
追われている＞

433
00:31:22,033 --> 00:31:23,033
＜他に道はないのよ＞

434
00:31:23,300 --> 00:31:26,066
＜もう充分犠牲にしたわ
他の人に変わって欲しい＞

435
00:31:27,100 --> 00:31:29,200
＜犠牲は
私だって同じよ＞

436
00:31:29,800 --> 00:31:30,666
＜ごめんなさい＞

437
00:31:31,600 --> 00:31:33,700
＜でもアブ・アハメドまで
失いたくないわ＞

438
00:31:34,200 --> 00:31:37,133
＜子どもたちは父が死んだと
思い育っていく＞

439
00:31:37,200 --> 00:31:40,066
＜最悪だわ
まともな父と育って欲しい＞

440
00:31:40,133 --> 00:31:42,066
＜尊敬できて共に
暮らせる父と＞

441
00:31:42,600 --> 00:31:45,300
＜もういいわ
子供達を起こさないと＞

442
00:31:46,700 --> 00:31:48,100
＜また引っ越すの？＞

443
00:31:50,266 --> 00:31:51,566
＜ほんの数日よ＞

444
00:31:52,433 --> 00:31:53,366
＜アブラはどこ？＞

445
00:31:53,733 --> 00:31:55,366
＜きっとツリジの所だよ＞

446
00:31:56,700 --> 00:31:57,566
＜アビル＞

447
00:32:15,300 --> 00:32:16,233
＜アビル＞

448
00:32:18,233 --> 00:32:19,100
＜アビル＞

449
00:32:20,333 --> 00:32:21,333
＜アビル！＞

450
00:32:23,000 --> 00:32:26,766
＜この攻撃の成功は
敵にとって痛手となり―＞

451
00:32:27,200 --> 00:32:30,433
＜数ある奇襲計画のうちの
一つで…＞

452
00:32:38,700 --> 00:32:40,300
＜忘れらたのかと思ったぜ＞

453
00:32:41,233 --> 00:32:44,766
＜シャイフと囚人50人
ボアズと交換だ＞

454
00:32:45,433 --> 00:32:47,766
＜2時間後だ
そうでなければ＞

455
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
＜シャイフは火炙りだ＞

456
00:32:49,800 --> 00:32:51,766
＜場所は
ワディ・ザイトゥーンだ＞

457
00:32:53,533 --> 00:32:54,800
＜よし 場所はわかる＞

458
00:32:55,600 --> 00:32:57,666
＜出来るだけ静かに
事を運びたい＞

459
00:32:58,133 --> 00:32:59,166
＜暴動はなしだ＞

460
00:33:03,400 --> 00:33:06,100
＜狙撃手など置いてみろ＞

461
00:33:06,600 --> 00:33:08,700
＜半径1kmは
誰も近づけるな＞

462
00:33:09,266 --> 00:33:10,200
＜分かった＞

463
00:33:11,100 --> 00:33:12,433
＜どの政府関係者を
連れてくる？＞

464
00:33:12,500 --> 00:33:15,366
＜最重要人物
防衛大臣だ＞

465
00:33:16,333 --> 00:33:18,366
＜聞け クソ野郎＞

466
00:33:18,633 --> 00:33:20,500
＜腹に爆弾を詰め込んだのは
分かっている＞

467
00:33:21,766 --> 00:33:24,233
＜爆破させてみろ
シャイフを吹き飛ばす＞

468
00:33:28,766 --> 00:33:30,066
＜爆弾の事を
知っているのは？＞

469
00:33:30,800 --> 00:33:31,366
＜2人です＞

470
00:33:31,433 --> 00:33:32,000
＜誰だ？＞

471
00:33:32,600 --> 00:33:33,366
＜バッサムとシリン＞

472
00:33:33,433 --> 00:33:34,333
＜あとお前だ　これで3人＞

473
00:33:34,400 --> 00:33:35,266
＜僕ですか？＞

474
00:33:35,333 --> 00:33:37,200
＜なら何故漏れた？＞

475
00:33:37,400 --> 00:33:38,633
＜僕がバラしたとでも？＞

476
00:33:38,700 --> 00:33:39,766
＜分からない＞

477
00:33:40,166 --> 00:33:42,066
＜部下の一人が
ユダヤの犬だ＞

478
00:33:42,133 --> 00:33:43,000
＜あり得ない！＞

479
00:33:43,066 --> 00:33:44,200
＜でもそうなんだ！＞

480
00:33:44,666 --> 00:33:46,033
＜シリンだったのかもな＞

481
00:33:46,100 --> 00:33:46,666
＜あなたかも＞

482
00:33:46,733 --> 00:33:47,600
＜ワリード！＞

483
00:33:48,200 --> 00:33:49,733
＜黙れ さもなくば…＞

484
00:33:49,800 --> 00:33:52,566
＜やってられない！
サマラに渡すんだった！＞

485
00:33:57,200 --> 00:33:58,733
＜彼ならどうに
かしてくれた！＞

486
00:34:05,100 --> 00:34:09,633
ラマッラー西部
ワディ・ザイテトゥーン

487
00:34:36,533 --> 00:34:37,533
＜誰もいません＞

488
00:34:38,133 --> 00:34:39,333
＜車も兵士も＞

489
00:34:50,433 --> 00:34:51,300
＜待って＞

490
00:34:55,500 --> 00:34:56,666
＜車が近づいてくる＞

491
00:35:16,366 --> 00:35:17,433
＜シャイフは見えるか？＞

492
00:35:19,566 --> 00:35:20,600
＜ワリード どうした？＞

493
00:35:42,600 --> 00:35:45,100
＜シャイフが見える
うちの人質は車外＞

494
00:35:47,600 --> 00:35:49,033
＜ギデオン・アビタルは
いるか？＞

495
00:36:01,533 --> 00:36:02,400
＜ワリード？＞

496
00:36:03,200 --> 00:36:04,200
＜話せ！＞

497
00:36:11,300 --> 00:36:12,166
＜ワリード＞

498
00:36:12,633 --> 00:36:13,566
＜アビルがいる＞

499
00:36:14,200 --> 00:36:15,066
＜アビルだ＞

500
00:36:16,133 --> 00:36:17,133
＜アビルと
爆弾ベルトをつけた＞

501
00:36:17,200 --> 00:36:18,533
＜シャイフ男2名がいる＞

502
00:36:18,666 --> 00:36:19,300
＜何？＞

503
00:36:19,500 --> 00:36:20,533
＜アブ・アハメド
どうします？＞

504
00:36:28,633 --> 00:36:32,300
＜ボアズを爆破してみろ
アビルを殺す＞

505
00:36:40,466 --> 00:36:41,700
＜もう一度言う＞

506
00:36:42,066 --> 00:36:43,500
＜ボアズ爆破したら―＞

507
00:36:43,566 --> 00:36:45,466
＜アビルを殺す＞

508
00:36:46,600 --> 00:36:47,466
＜どうしますか？＞

509
00:36:51,800 --> 00:36:54,666
ボアズ 心配するな
必ず連れ戻す

510
00:36:57,233 --> 00:36:58,266
＜アブ・アハメド
どうしますか？＞

511
00:37:00,400 --> 00:37:01,600
＜アビルとの距離は
どのくらいだ？＞

512
00:37:02,000 --> 00:37:03,233
＜結構近いかと＞

513
00:37:03,300 --> 00:37:04,100
＜どれくらいだ？＞

514
00:37:04,366 --> 00:37:05,733
＜正確にはわかりません＞

515
00:37:05,800 --> 00:37:07,800
＜50ｍか？20m？
100m？1kmか？＞

516
00:37:08,033 --> 00:37:10,466
＜30mほどかと＞

517
00:37:12,466 --> 00:37:13,733
＜“神のために死んだ者を＞

518
00:37:13,800 --> 00:37:15,400
＜死んだと
思ってはならない”＞

519
00:37:16,166 --> 00:37:18,000
＜“かれらは主の御許で
糧を得て生きている”＞

520
00:37:19,366 --> 00:37:20,366
＜ワリード 奴を解放しろ＞

521
00:37:21,200 --> 00:37:22,066
＜解放するんだ＞

522
00:37:30,233 --> 00:37:31,466
ボアズ 来い

523
00:37:38,800 --> 00:37:39,666
こっちにこい

524
00:37:41,033 --> 00:37:43,300
もう少しだ 歩け

525
00:37:49,466 --> 00:37:50,366
＜どうしますか？＞

526
00:37:51,266 --> 00:37:52,133
＜アッラーは偉大なり！＞

527
00:37:53,166 --> 00:37:54,166
＜アッラーは偉大なり！＞

528
00:37:54,233 --> 00:37:54,766
＜押せ＞

529
00:37:55,000 --> 00:37:55,566
＜え？＞

530
00:37:57,400 --> 00:37:58,400
歩けボアズ

531
00:37:58,733 --> 00:37:59,633
大丈夫だ

532
00:38:00,200 --> 00:38:00,633
なんですって？

533
00:38:01,266 --> 00:38:02,400
＜押せ！
アッラーは偉大なり！＞

534
00:38:02,700 --> 00:38:03,666
＜アッラーは偉大なり！＞

535
00:38:04,466 --> 00:38:05,333
＜押せ！＞