1
00:00:32,360 --> 00:00:33,160
‏מה קרה?

2
00:00:33,240 --> 00:00:34,880
‏שום דבר, כלום, כלום.
‏-רק כאן קיבלת?

3
00:00:34,960 --> 00:00:36,320
‏אתה בסדר, אתה בסדר.

4
00:00:36,760 --> 00:00:39,120
‏הכול בסדר.
‏-הבן זונה זיין לי את הרגל, כוס אמק.

5
00:00:39,200 --> 00:00:40,160
‏אתה יכול לנשום?

6
00:00:40,440 --> 00:00:43,520
‏הלכה לי הקריירה,
‏כוס אמק, בן של זונה.

7
00:00:43,840 --> 00:00:45,520
‏הכול בסדר.
‏-איזה בסדר, מורנו?

8
00:00:46,800 --> 00:00:49,680
‏הוא צריך להגיע לחדר ניתוח דחוף.
‏-תביא אלונקה!

9
00:00:50,000 --> 00:00:53,320
‏שום דבר, שום בעיה, אין שום בעיה.
‏-מורנו, הוא חייב להתפנות דחוף.

10
00:00:53,400 --> 00:00:55,840
‏שום דבר, שום דבר.
‏מורנו, תן לי מסטיק.

11
00:00:55,960 --> 00:00:57,320
‏מה קורה?
‏-הכול בסדר.

12
00:00:57,400 --> 00:00:58,480
‏מה, איפה פגעת בו?

13
00:00:58,560 --> 00:01:00,440
‏בדיוק ב... פה.
‏-בטוח שפגעת בו?

14
00:01:00,520 --> 00:01:01,880
‏מאה אחוז פגעת בו?
‏-איפה פגעת בו?

15
00:01:01,960 --> 00:01:03,400
‏איפה שפגעתי בו פעם שעברה.

16
00:01:03,840 --> 00:01:06,000
‏מורנו, אנחנו חייבים
‏לחזור לשם עכשיו.

17
00:01:06,840 --> 00:01:08,920
‏טוב, יאללה, לך לבית חולים,
‏אחרי זה תיסע הביתה.

18
00:01:09,000 --> 00:01:09,800
‏מה?

19
00:01:09,960 --> 00:01:14,240
‏עשית את שלך, דורון. תחזור הביתה.
‏-כוס אמק.

20
00:01:25,840 --> 00:01:28,400
‏מה? בכם ירו? לא?
‏אתם נוסעים איתי.

21
00:01:28,480 --> 00:01:30,680
‏יאללה, סטיב,
‏תחזיר את הרכב ליחידה. בוא.

22
00:01:41,240 --> 00:01:43,480
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -

23
00:03:00,800 --> 00:03:02,160
‏הוא יהיה בסדר?

24
00:03:02,880 --> 00:03:04,760
‏חייבים לנתח אותו
‏ורק אחרי זה נדע.

25
00:03:08,680 --> 00:03:11,720
‏מה אתה עושה?
‏צריך לקחת אותו לניתוח עכשיו.

26
00:03:12,840 --> 00:03:14,640
‏כאן.
‏הוא לא יוצא מהחדר הזה.

27
00:03:14,720 --> 00:03:16,560
‏זה נראה לך חדר ניתוח?

28
00:03:17,320 --> 00:03:18,760
‏אתה מסכן את החיים שלו.

29
00:03:21,080 --> 00:03:23,600
‏זה הפנתר.
‏הוא יחיה.

30
00:04:21,160 --> 00:04:22,760
‏זה חזק ממני, גלי.

31
00:04:28,440 --> 00:04:31,040
‏"ישמרני האל מהשטן הארור,

32
00:04:31,680 --> 00:04:34,720
‏"בשם אללה הרחמן והרחום..."

33
00:04:36,720 --> 00:04:41,080
‏בני יקירי,
‏נשבר לי הלב עליך.

34
00:04:43,520 --> 00:04:46,880
‏תמסור ד"ש לאביך,
‏בני יקירי.

35
00:05:08,720 --> 00:05:10,600
‏משתתף בצערך.
‏-תודה.

36
00:05:24,960 --> 00:05:28,400
‏שברו לי את הלב...

37
00:05:49,080 --> 00:05:51,960
‏מה אתה עושה?
‏איך הוא יוכל לנשום ככה?

38
00:05:58,040 --> 00:05:59,520
‏אנחנו צריכים לקחת אותו.

39
00:06:00,200 --> 00:06:03,160
‏תחזור עוד מעט, עוד שעה.

40
00:06:07,160 --> 00:06:11,480
‏כל דבר שתצטרכי,
‏תפני אלינו. בסדר?

41
00:06:16,280 --> 00:06:20,840
‏תשאירו אותו, תשאירו לי את בני.

42
00:07:44,040 --> 00:07:47,080
‏כבר דאגתי לך.
‏-מה כבר יכול לקרות לי?

43
00:07:47,760 --> 00:07:49,320
‏לא יודעת,
‏תגיד לי אתה.

44
00:07:50,440 --> 00:07:54,360
‏הדבר הכי מסוכן
‏בחיים שלי זאת את.

45
00:08:02,040 --> 00:08:05,400
‏שומעת? התערבנו בשביל 50 שקל
‏שאת מורידה את החולצה.

46
00:08:05,800 --> 00:08:08,640
‏הלו, תרגיע, אחי.

47
00:08:08,720 --> 00:08:10,720
‏לא נרגע, יא אוכל בתחת.
‏למה מה תעשה?

48
00:08:12,160 --> 00:08:13,440
‏אה? יא מזדיין.

49
00:08:13,760 --> 00:08:15,040
‏בועז! חלאס!

50
00:08:16,840 --> 00:08:18,680
‏בועז, די. בועז.

51
00:08:19,760 --> 00:08:21,160
‏איזה מטומטם.

52
00:08:35,040 --> 00:08:37,600
‏רגע, אחי.
‏תצטרך את זה כשתחזור.

53
00:09:13,960 --> 00:09:17,160
‏הכדור נכנס ויצא. היה לו המון מזל.
‏לא נשברו עצמות.

54
00:09:17,520 --> 00:09:19,360
‏הבעיה שהוא איבד המון דם.

55
00:09:19,760 --> 00:09:22,040
‏אז הוא לא צריך עוד ניתוחים, נכון?

56
00:09:22,120 --> 00:09:24,040
‏לא, לא נראה ככה כרגע.
‏-בסדר.

57
00:09:24,440 --> 00:09:26,480
‏כי אנחנו חייבים
‏להוציא אותו מביה"ח עוד היום.

58
00:09:26,560 --> 00:09:29,200
‏אתה לא מבין. אם תוציא
‏אותו מפה היום, הוא ימות.

59
00:09:29,400 --> 00:09:31,880
‏הוא צריך אנטיביוטיקה,
‏עירוי דם ואינפוזיה.

60
00:09:31,960 --> 00:09:33,360
‏ועוד לא דיברנו על שיקום.

61
00:09:33,440 --> 00:09:35,240
‏אם הוא לא יוצא מפה
‏בשעות הקרובות

62
00:09:35,640 --> 00:09:37,440
‏לא יהיה
‏את מי לשקם.

63
00:09:37,560 --> 00:09:40,560
‏אם תוציא אותו במצב הזה
‏אתה עושה את העבודה בשבילם.

64
00:09:43,520 --> 00:09:48,000
‏טוב, אז תישאר איתו ותטפל בו,
‏אבל לא כאן. אנחנו נסדר את הכול.

65
00:09:48,080 --> 00:09:51,640
‏הוא צריך להיות מאושפז
‏בבית החולים עוד שבוע לפחות.

66
00:09:52,040 --> 00:09:54,560
‏ותסלח לי עכשיו,
‏יש לי עוד חולים.

67
00:10:07,240 --> 00:10:08,240
‏יפה.

68
00:10:09,400 --> 00:10:10,680
‏באמת יפה.

69
00:10:12,000 --> 00:10:16,440
‏מה זה?
‏-זה סמל החיים בקבלה.

70
00:10:21,640 --> 00:10:23,200
‏אתה חזק בקבלה, אה?

71
00:10:37,200 --> 00:10:40,880
‏מה אתה עושה מחר?
‏-לא זז מפה.

72
00:10:43,920 --> 00:10:45,680
‏אולי ניסע מחר לברלין?

73
00:10:49,080 --> 00:10:51,760
‏נשמע מדהים, אבל אני לא יכול.

74
00:10:52,440 --> 00:10:54,680
‏למה אתה לא יכול?
‏-כי אני עובד.

75
00:10:55,000 --> 00:10:57,960
‏אז תגיד שאתה חולה.
‏-זה לא עובד אצלנו ככה.

76
00:10:58,160 --> 00:11:01,280
‏מה זה אצלנו? אה?

77
00:11:03,920 --> 00:11:05,040
‏איפה אתה עובד?

78
00:11:08,400 --> 00:11:09,880
‏משרד הביטחון.

79
00:11:12,400 --> 00:11:14,240
‏מה אתה עושה
‏במשרד הביטחון?

80
00:11:20,560 --> 00:11:22,800
‏אני לא מחזירה לך את השרשרת
‏עד שאתה לא אומר לי.

81
00:11:22,880 --> 00:11:23,880
‏לא?
‏-לא.

82
00:11:24,840 --> 00:11:27,520
‏סתם, אני עובד הרבה מול ערבים.

83
00:11:27,600 --> 00:11:29,400
‏אתה יודע ערבית?
‏-כן.

84
00:11:30,000 --> 00:11:31,240
‏תגיד משהו.

85
00:11:41,960 --> 00:11:43,080
‏מה זה אומר?

86
00:11:43,720 --> 00:11:47,080
‏זה יעני כל מה שראיתי
‏לפני שראיתי אותך,

87
00:11:47,160 --> 00:11:51,360
‏החיים אבודים כזה.
‏-וואלה.

88
00:11:58,640 --> 00:12:00,640
‏השייח' עוודאללה פה.

89
00:12:01,320 --> 00:12:02,400
‏בבקשה, היכנס, שיח'.

90
00:12:07,000 --> 00:12:08,760
‏סלאם עליכום.

91
00:12:16,760 --> 00:12:18,440
‏תפילת "הפאתחה".

92
00:12:25,320 --> 00:12:26,600
‏"הדרכנו לדרך היושר,

93
00:12:26,680 --> 00:12:29,120
‏"הדרך של הנביאים
‏ולא הדרך של התועים, אמן".

94
00:12:31,440 --> 00:12:35,640
‏"אל תחשוב כי הנהרגים
‏לשם אלוהים מתים המה

95
00:12:35,720 --> 00:12:38,800
‏"לא, כי חיים הם
‏ואצל אלוהים פרנסתם".

96
00:12:38,920 --> 00:12:40,520
‏צדק אלוהים העצום.

97
00:12:41,160 --> 00:12:43,720
‏אלוהים ירחם עליו
‏וייתן לך כוח וסבלנות, חאג'ה.

98
00:12:47,120 --> 00:12:50,640
‏בתי, ראית כמה אנשים
‏נמצאים בחוץ מחכים להלוויה?

99
00:12:50,840 --> 00:12:54,120
‏הם רוצים לחלוק כבוד אחרון
‏לשאהיד ולתת כבוד לך, כרעייתו.

100
00:12:55,400 --> 00:12:57,440
‏אני לא רוצה
‏להיות רעיית שאהיד.

101
00:12:59,000 --> 00:13:00,560
‏אני לא רוצה
‏לחיות יותר.

102
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
‏חס וחלילה.

103
00:13:03,040 --> 00:13:07,680
‏הנביא עליו השלום ציווה על האישה
‏את החובה של הג'יהאד הגדול

104
00:13:07,760 --> 00:13:10,120
‏והוא התכוון
‏להבאת ילדים לעולם,

105
00:13:10,320 --> 00:13:13,120
‏לחינוך של הילדים
‏ולקדושה של הבית.

106
00:13:13,400 --> 00:13:16,920
‏הג'יהאד שלך, בתי,
‏הוא להביא ילדים ולהקים משפחה.

107
00:13:17,000 --> 00:13:19,880
‏זהו, אני כבר
‏לא אקים משפחה.

108
00:13:21,120 --> 00:13:23,200
‏בכל אופן,

109
00:13:23,800 --> 00:13:25,520
‏תני לזמן
‏לעשות את שלו.

110
00:13:25,840 --> 00:13:28,160
‏הזמן חכם יותר מכולנו.

111
00:13:28,520 --> 00:13:31,440
‏את בחורה צעירה, אינשאללה
‏את תתחתני ותלדי ילדים.

112
00:13:31,520 --> 00:13:33,760
‏לא!
‏זה לא מה שיהיה.

113
00:13:36,200 --> 00:13:37,480
‏אתם יכולים לקחת אותו.

114
00:13:38,280 --> 00:13:41,760
‏אמאל, בתי,
‏תאמיני באללה

115
00:13:41,960 --> 00:13:43,400
‏ואל תתנהגי בקלות דעת!

116
00:13:43,680 --> 00:13:49,000
‏אל תדאג, אני יודעת טוב מאוד
‏מה הדרך שאללה בחר לי.

117
00:14:12,360 --> 00:14:14,680
‏אז מה,
‏איך זה קרה בדיוק?

118
00:14:15,680 --> 00:14:20,600
‏אני יכול לספר לך,
‏אבל אל תגלה לאף אחד, אה?

119
00:14:21,120 --> 00:14:23,240
‏ברור, זה חיסיון רפואי.

120
00:14:23,720 --> 00:14:26,560
‏בינינו, כן?
‏-אל תדאג, בינינו, בינינו.

121
00:14:26,800 --> 00:14:28,040
‏אני ספיידרמן.

122
00:14:28,560 --> 00:14:29,920
‏מה אתה?

123
00:14:30,520 --> 00:14:32,440
‏דיר באלאק, לא לגלות!

124
00:14:33,320 --> 00:14:34,360
‏אח שלי!

125
00:14:39,040 --> 00:14:41,000
‏זה אח שלי.
‏-נעים מאוד, אני עלי.

126
00:14:41,120 --> 00:14:42,640
‏תגיד לו שאני ספיידרמן.

127
00:14:43,040 --> 00:14:44,360
‏הוא לא מאמין לי.

128
00:14:44,920 --> 00:14:46,200
‏מה, איך הוא?

129
00:14:46,280 --> 00:14:48,360
‏הוא בסדר,
‏אתה יודע, קצת מסטול מהמורפיום.

130
00:14:48,800 --> 00:14:50,640
‏יעבור לו, יהיה טוב.
‏עוד מעט הוא...

131
00:14:50,720 --> 00:14:52,400
‏תן לו לנוח קצת.
‏-אחלה, תודה.

132
00:14:52,480 --> 00:14:53,760
‏אנחנו שומרים עליו.
‏-זה ערבי טוב.

133
00:14:53,840 --> 00:14:54,640
‏עלי.
‏-עלי.

134
00:14:54,720 --> 00:14:56,560
‏נעים מאוד.
‏-ערבי טוב.

135
00:14:57,160 --> 00:15:00,240
‏יאללה אלי, תרגיש טוב.
‏-אלי, לא יפה.

136
00:15:00,800 --> 00:15:01,840
‏תודה.

137
00:15:08,280 --> 00:15:11,720
‏מה, יא חביבי?
‏הכול בסדר? איך אתה?

138
00:15:11,920 --> 00:15:15,920
‏איך אני? כרתו לי את הרגל.
‏-לא כרתו לך שום רגל.

139
00:15:16,000 --> 00:15:18,800
‏אני לא מרגיש אותה.
‏-כי אתה מסטול ממורפיום.

140
00:15:18,920 --> 00:15:22,160
‏הנה הרגל שלך, אתה רואה?
‏-וואלה.

141
00:15:24,520 --> 00:15:25,520
‏אחי,

142
00:15:27,120 --> 00:15:30,280
‏רציתי לבקש ממך סליחה.
‏-על מה סליחה, על מה?

143
00:15:30,680 --> 00:15:32,400
‏על מה נראה לך?

144
00:15:32,520 --> 00:15:35,600
‏סליחה? להפך,
‏אני צריך להגיד לך תודה.

145
00:15:36,200 --> 00:15:39,520
‏טוב, נראה לי ננהל את השיחה הזאת
‏כשאתה תהיה פחות מסטול.

146
00:15:39,960 --> 00:15:42,640
‏בזכותך אני יודע מה אני
‏צריך לעשות עם החיים שלי.

147
00:15:44,720 --> 00:15:46,520
‏בזכותך אני אצא מהיחידה.

148
00:15:48,560 --> 00:15:51,320
‏על מה אתה מדבר, אחי?
‏אתה תחזור כמו ענק.

149
00:15:51,400 --> 00:15:53,920
‏אללה שלח לי
‏את הכדור הזה עם נשיקה.

150
00:15:55,120 --> 00:15:57,280
‏זאת ההזדמנות שלי
‏לצאת מכל החרא הזה.

151
00:15:58,280 --> 00:16:02,280
‏זה מה שנראה לך עכשיו.
‏אתה מהר מאוד תתגעגע.

152
00:16:02,400 --> 00:16:04,920
‏לא, איזה?
‏אני זה לא אתה.

153
00:16:06,280 --> 00:16:10,120
‏אני אצא לאזרחות,
‏אתחיל לחיות.

154
00:17:01,840 --> 00:17:05,200
‏התה מתוק.
‏-שמתי לך קצת סוכר.

155
00:17:09,160 --> 00:17:12,640
‏מגיל קטן ידעתי
‏שאני ובאשיר נתחתן.

156
00:17:14,960 --> 00:17:17,280
‏כל מי שהסתכל עלינו
‏משחקים יחד ידע.

157
00:17:17,600 --> 00:17:19,320
‏המשפחה שלי,
‏המשפחה שלו.

158
00:17:20,160 --> 00:17:24,760
‏רק הוא לא ידע.
‏-הם תמיד כך, יודעים אחרונים.

159
00:17:26,800 --> 00:17:28,800
‏רצינו לנסוע ללונדון.

160
00:17:30,400 --> 00:17:32,600
‏אני הייתי אמורה ללמוד
‏יחסים בינלאומיים,

161
00:17:32,880 --> 00:17:35,280
‏הוא רצה לעבוד
‏בתחום היהלומים.

162
00:17:36,960 --> 00:17:38,280
‏הכול חלומות.

163
00:17:39,320 --> 00:17:43,800
‏ותראי אותנו עכשיו,
‏שתי אלמנות, אחיות לצרה.

164
00:17:46,320 --> 00:17:47,680
‏איך את מעזה?

165
00:17:49,760 --> 00:17:51,560
‏תמשיכי לשקר
‏כמה שאת רוצה על בעלך,

166
00:17:51,640 --> 00:17:53,720
‏אבל אל תגידי לי כאן
‏שאנחנו אותו הדבר.

167
00:17:54,320 --> 00:17:56,040
‏על מה את מדברת, אמאל?

168
00:17:56,280 --> 00:17:58,400
‏אני יודעת שבעלך חי.

169
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
‏אמאל, חביבתי, אני מבינה
‏שקשה לך כרגע, אבל...

170
00:18:02,560 --> 00:18:03,800
‏אני לא טיפשה.

171
00:18:04,760 --> 00:18:07,040
‏אני יודעת שהוא חי
‏ואני רוצה לדבר איתו.

172
00:18:08,120 --> 00:18:12,880
‏יקירתי, אבו אחמד מת. אלפי אנשים
‏היו בהלוויה שלו. אפילו את.

173
00:18:13,000 --> 00:18:16,200
‏תקשיבי לי טוב,
‏אום אחמד, "האלמנה",

174
00:18:16,280 --> 00:18:18,400
‏אני רוצה לדבר עם אבו אחמד!

175
00:18:22,960 --> 00:18:25,880
‏מה הבן הגדול שלך מתכוון
‏לעשות לרוצחים של אחיו הקטן?

176
00:18:27,400 --> 00:18:31,640
‏יקירתי, את יודעת שאבו אחמד
‏נהרג לפני יותר משנה.

177
00:18:34,280 --> 00:18:35,720
‏אני יודעת שהוא חי.

178
00:18:35,880 --> 00:18:38,280
‏רק שלשום הוא נתן
‏את הכסף הזה לבאשיר.

179
00:18:39,040 --> 00:18:40,760
‏את טועה.
‏-שום טועה.

180
00:18:40,840 --> 00:18:42,080
‏אני ראיתי את זה בעיניו.

181
00:18:42,160 --> 00:18:44,600
‏הוא רצה להגיד לי
‏שאחיו נתן לו את הכסף

182
00:18:44,800 --> 00:18:47,320
‏ואחר כך בחתונה
‏היהודים באו לחפש את אבו אחמד,

183
00:18:47,440 --> 00:18:49,000
‏הם לא מצאו אותו
‏ורצחו את באשיר.

184
00:18:49,080 --> 00:18:51,760
‏אני לא יודעת, אני לא יודעת
‏מאיפה הוא קיבל את הכסף!

185
00:18:51,840 --> 00:18:52,880
‏אני לא יודעת.

186
00:18:52,960 --> 00:18:56,600
‏את בשבילי כמו אמא. אל תשקרי לי!
‏אל תעשי ממני מטומטמת.

187
00:18:56,720 --> 00:19:00,400
‏אמאל!
‏תירגעי רגע, תשבי.

188
00:19:00,480 --> 00:19:04,040
‏אני צריכה לדעת אם אבו אחמד
‏מתכוון לנקום או שאני צריכה לנקום.

189
00:19:04,680 --> 00:19:09,200
‏יקירתי, אל תסבכי את עצמך.

190
00:19:10,400 --> 00:19:12,600
‏אל תיכנסי למבוכים כאלה!

191
00:19:14,560 --> 00:19:17,200
‏אם אני חשובה לך,
‏תגידי לו שידבר איתי.

192
00:19:18,120 --> 00:19:21,280
‏אמאל, חביבתי,
‏אבו אחמד מת.

193
00:19:21,520 --> 00:19:23,040
‏מספיק עם המוות
‏במשפחה הזאת.

194
00:19:23,160 --> 00:19:24,440
‏אל תעשי שום דבר טיפשי

195
00:19:24,520 --> 00:19:26,560
‏שתתחרטי עליו אחר כך.
‏את עדיין צעירה.

196
00:19:27,400 --> 00:19:30,840
‏אני לא הייתי מסכימה להיות כמוך,
‏לראות את בעלי פעם במאה שנה.

197
00:19:33,120 --> 00:19:34,800
‏אתן מבזבזות
‏את החיים שלכן.

198
00:20:18,680 --> 00:20:20,080
‏שלום.
‏-אהלן.

199
00:20:20,160 --> 00:20:23,560
‏יש לי פגישה עם וואליד אל עאבד.
‏-בבקשה.

200
00:20:26,880 --> 00:20:27,920
‏תודה.

201
00:20:38,680 --> 00:20:41,200
‏אהלן.
‏אני משתתף בצערך.

202
00:20:41,400 --> 00:20:42,640
‏בואי נלך לשם.

203
00:20:44,920 --> 00:20:46,320
‏רוצה לשתות משהו?

204
00:20:51,800 --> 00:20:53,000
‏מיץ לימון.

205
00:20:54,200 --> 00:20:55,400
‏בבקשה.

206
00:20:57,400 --> 00:20:58,840
‏תגיד לי, איפה הפנתר?

207
00:20:58,920 --> 00:21:01,560
‏אבו אחמד מת, כידוע לך.
‏אבל את יכולה לדבר איתי,

208
00:21:01,640 --> 00:21:02,640
‏אני אעזור לך.

209
00:21:02,720 --> 00:21:04,280
‏אין הרבה
‏על מה לדבר.

210
00:21:04,440 --> 00:21:05,720
‏אבל התקשרת אליי.

211
00:21:06,120 --> 00:21:09,400
‏מגיע לך כסף, אני אדאג לך.
‏-אני לא רוצה כסף.

212
00:21:09,800 --> 00:21:11,560
‏אני רוצה נקמה.

213
00:21:14,080 --> 00:21:15,760
‏רוצה להיות שאהידית.

214
00:21:17,280 --> 00:21:19,840
‏את מדברת מתוך כאב, אני מבין,

215
00:21:19,920 --> 00:21:23,080
‏אבל עכשיו צריך לחשוב
‏בראש צלול ובקור רוח.

216
00:21:23,200 --> 00:21:26,040
‏אני יודעת שאבו אחמד
‏רוצה לנקום את הרצח של באשיר.

217
00:21:26,160 --> 00:21:28,200
‏אני אומר לך
‏שאין אבו אחמד ואין נקמה.

218
00:21:28,280 --> 00:21:29,320
‏זה לא מתנהל ככה.

219
00:21:29,440 --> 00:21:32,120
‏אם אתם לא רוצים, אני אפנה
‏ל"סראיא" (הג'יהאד האסלאמי).

220
00:21:32,200 --> 00:21:34,160
‏אני בטוחה שהם ישמחו.

221
00:21:34,400 --> 00:21:36,680
‏הם לעולם לא ישתפו פעולה
‏עם אלמנתו של הפנתר.

222
00:21:36,760 --> 00:21:38,040
‏אל תהיה בטוח.

223
00:21:38,760 --> 00:21:40,960
‏את יודעת מה
‏חגורת נפץ עושה לגוף?

224
00:21:41,440 --> 00:21:43,200
‏הגוף מתפוצץ,
‏מתפורר למיליון חתיכות.

225
00:21:43,280 --> 00:21:46,200
‏תקשיב, ילד,
‏אני לא יודעת מי אתה.

226
00:21:46,440 --> 00:21:48,680
‏תודיע לאבו אחמד
‏שאם הוא לא שולח אותי,

227
00:21:48,760 --> 00:21:52,800
‏אני אקח סכין, אלך למחסום
‏ואדקור שם כמה שיותר חיילים.

228
00:21:53,080 --> 00:21:54,480
‏אמאל, תקשיבי...

229
00:21:54,560 --> 00:21:56,280
‏תפסיק,
‏אתה לא יכול לעזור לי.

230
00:21:56,400 --> 00:21:58,720
‏אמאל, אני מבקש ממך,
‏אל תדברי עם אף אחד,

231
00:21:58,800 --> 00:22:01,400
‏אל תדברי עם אף אחד.
‏אני אעדכן אותך מה אוכל לעשות.

232
00:22:10,480 --> 00:22:12,120
‏על מה אתם מסתכלים?

233
00:23:32,640 --> 00:23:34,680
‏לאט לאט.
‏אני אעזור לך.

234
00:23:41,880 --> 00:23:44,080
‏איך אתה מרגיש עכשיו,
‏טוב יותר?

235
00:23:44,800 --> 00:23:46,560
‏שוקולד, משהו מתוק.

236
00:23:47,000 --> 00:23:49,640
‏אסור.
‏אני מצטער.

237
00:23:50,000 --> 00:23:53,400
‏אסור באיסור חמור לתת לך כלום.
‏אתה אחרי ניתוח.

238
00:23:54,760 --> 00:23:56,680
‏אתה יכול להרטיב קצת
‏רק את השפתיים.

239
00:23:57,200 --> 00:23:59,280
‏רק קוביית שוקולד אחת.

240
00:24:01,680 --> 00:24:03,320
‏טוב, רק ריבוע אחד.

241
00:24:07,760 --> 00:24:10,280
‏לאט לאט.

242
00:24:28,600 --> 00:24:31,720
‏מה קרה, מישהו נפגע בחתונה,
‏אמא שלי, הילדים, נאסרין?

243
00:24:31,800 --> 00:24:34,320
‏לא, לא, לא,
‏לא קרה להם כלום.

244
00:24:35,840 --> 00:24:37,000
‏אז מה קרה?

245
00:24:38,000 --> 00:24:39,600
‏דבר!

246
00:24:39,880 --> 00:24:41,880
‏כוחות מיוחדים נכנסו לבית,

247
00:24:41,960 --> 00:24:44,200
‏אמג'ד ואבו ח'ליל
‏ניסו לעצור אותם.

248
00:24:44,480 --> 00:24:46,440
‏הם הרגו את אמג'ד,
‏אללה ירחם עליו.

249
00:24:50,480 --> 00:24:52,280
‏ואז באשיר
‏ניסה לעצור אותם

250
00:24:54,160 --> 00:24:55,720
‏והם ירו בו.

251
00:24:56,800 --> 00:24:58,760
‏הוא מת כשאהיד.

252
00:25:03,680 --> 00:25:05,040
‏אללה ירחם עליו.

253
00:25:10,920 --> 00:25:14,640
‏אנחנו צריכים לשמוח
‏שבאשיר נפל שאהיד, לא?

254
00:25:36,760 --> 00:25:40,480
‏נורית, יום שישי בערב. אין לך חיים?
‏-מה השעה אצלך?

255
00:25:42,360 --> 00:25:44,120
‏טוב, תבחרי.
‏קיבלת אצלי כבר 100.

256
00:25:50,360 --> 00:25:52,680
‏זה לא יעזור לך,
‏את אף פעם לא תצאי לשטח.

257
00:25:53,560 --> 00:25:54,560
‏נראה.

258
00:25:56,720 --> 00:26:00,280
‏מורנו, אני צריך אותך שתי דקות.
‏-כן.

259
00:26:14,120 --> 00:26:17,280
‏סיגריה?
‏-לא, הפסקתי לעשן. כבר שנה וחצי.

260
00:26:18,200 --> 00:26:20,360
‏תגיד, באיזה קטע
‏אמרת לי ללכת הביתה?

261
00:26:21,560 --> 00:26:24,480
‏דורון, באמת.
‏-אני חייב לגמור אותו.

262
00:26:25,480 --> 00:26:26,720
‏אתה לא חוזר.

263
00:26:27,840 --> 00:26:30,200
‏ביקשתי שתחזור לפעולה,
‏חזרת, זהו.

264
00:26:30,320 --> 00:26:32,520
‏מורנו, אני לא ישן,
‏מגרד לי כל הגוף.

265
00:26:35,000 --> 00:26:37,200
‏יא בן זונה,
‏אתה ידעת שזה מה שיהיה.

266
00:26:37,440 --> 00:26:41,720
‏ידעתי, לא ידעתי,
‏יש הבדל בין רוצה ליכול.

267
00:26:41,840 --> 00:26:42,640
‏מה זאת אומרת?

268
00:26:42,720 --> 00:26:44,480
‏אתה הפרת פקודה
‏מפורשת של אלי

269
00:26:44,600 --> 00:26:45,960
‏שאמר לך לצאת מהחתונה.

270
00:26:46,080 --> 00:26:48,720
‏אחר כך, אני מצטער להגיד לך,
‏אתה נתקפת בפאניקה.

271
00:26:49,080 --> 00:26:51,960
‏בשביל מה קפצת על אבו חאלף?
‏אלי כבר הוציא אתכם מזה.

272
00:26:53,800 --> 00:26:56,960
‏אני לא הייתי צריך להוציא אותך
‏מהבית, זו הייתה טעות שלי.

273
00:26:57,080 --> 00:27:00,400
‏תגיד לי, מה, אתה עושה
‏עליי מניפולציות? מה, אני ילד?

274
00:27:01,680 --> 00:27:03,640
‏היה לי טוב מאוד בבית
‏לפני שבאת.

275
00:27:05,200 --> 00:27:06,240
‏טוב.

276
00:27:07,200 --> 00:27:09,400
‏אתה תופס את אבו אחמד
‏וחוזר הביתה.

277
00:27:10,280 --> 00:27:13,880
‏בלי שאלות, בלי שיקול דעת
‏עצמאי בשטח, בלי תירוצים.

278
00:27:13,960 --> 00:27:17,720
‏זה כבר לא כמו פעם.
‏עכשיו זה יהיה נעשה ונשמע.

279
00:27:18,520 --> 00:27:20,400
‏דורון.
‏-בסדר.

280
00:27:21,000 --> 00:27:24,920
‏נעשה ונשמע.
‏-בסדר, בסדר, מה שתגיד.

281
00:27:25,560 --> 00:27:26,680
‏חוץ מזה,

282
00:27:27,840 --> 00:27:29,880
‏אתה באת
‏כי לא טוב לך בבית.

283
00:27:57,200 --> 00:27:58,480
‏בשעה כזאת?

284
00:28:00,480 --> 00:28:02,720
‏גלי, יש לי פה
‏לסדר משהו ואני כבר בא.

285
00:28:13,080 --> 00:28:17,680
‏תגיד, נקבל כסף מהביטוח
‏אם נגיד תהיה פה שריפה?

286
00:28:19,680 --> 00:28:20,720
‏שריפה?

287
00:28:23,600 --> 00:28:27,880
‏כן, כאילו
‏הכול פה נשרף. אש.

288
00:28:32,200 --> 00:28:35,600
‏מה, כאילו ברק פוגע פה
‏והכול נשרף? כל היקב?

289
00:28:38,320 --> 00:28:41,640
‏או איזה ג'וינט שנפל במקרה
‏לשלולית של בנזין.

290
00:28:45,600 --> 00:28:47,320
‏דורון, בוא נעוף מפה.

291
00:28:48,280 --> 00:28:49,800
‏חופש?

292
00:28:50,800 --> 00:28:55,360
‏לא, לא חופש, חיים.

293
00:28:59,120 --> 00:29:02,920
‏זוכר איך היינו מדמיינים שנחיה
‏כשתסיים את השירות?

294
00:29:03,760 --> 00:29:05,640
‏שנהיה חופשיים?

295
00:29:06,680 --> 00:29:11,080
‏נטייל, והילדים ילמדו שפות

296
00:29:12,760 --> 00:29:15,320
‏ואנחנו נישן בחוץ בלילה

297
00:29:17,000 --> 00:29:18,800
‏ואנחנו נרקוד.

298
00:29:22,120 --> 00:29:23,560
‏בוא נברח מפה.

299
00:29:26,120 --> 00:29:28,080
‏לפני שיהיה מאוחר מדי.

300
00:29:33,760 --> 00:29:36,400
‏מאמי, שמנו פה
‏מיליון וחצי שקל.

301
00:30:05,320 --> 00:30:07,120
‏כוס אמק ערס!

302
00:30:14,920 --> 00:30:16,840
‏יאללה, פינטו.

303
00:30:21,120 --> 00:30:22,320
‏הופה.

304
00:30:23,600 --> 00:30:24,960
‏הופה.

305
00:30:26,520 --> 00:30:27,480
‏יאללה, נורית.

306
00:30:30,560 --> 00:30:32,000
‏הופה!

307
00:31:10,960 --> 00:31:14,200
‏- ואליד: אני דואג לך,
‏ואדאג שתקבלי את מה שאת רוצה -