Det merkelige med dette rakettangrepet,
er at Hamas ikke har påtatt seg ansvaret.
Bevegelsen avstår med andre ord fra
å forverre forholdet til Israel,
ved å dissosiere seg fra angrepet avfyrt fra Vestbredden.
Selv ikke Islamic Jihad var av den mening
at det var utført av en palestinsk organisasjon,
men én støttet av Hizbollah.
-Maya Benjamin? -Hvem er dette?
Hei, jeg er Chen fra Koordinering av regjeringens aktiviteter i områdene.
Maya, jeg ringer angående liket av Omar.
Vi har bestemt at det kan utleveres for å bli begravet i Jenin.
Jeg sender deg vedtaket på mail. Det kommer i morgen.
-Maya, er du der? -Ok.
Hvorfor har man plutselig ombestemt seg?
Maya, jeg bare formidler komiteens vedtak.
Vi vet hva dere har vært igjennom.
Men din far var kollaboratør, derfor har vi godkjent det.
Jeg vil anbefale at dere ordner det raskest mulig,
før man ombestemmer seg.
Far vel.
[ARABISK] [Hvem var det?]
[Mor…]
[-De lar oss begrave Omar.] [-Nei…]
[Vi må frakte ham til Jenin.]
[Men de avfyrer raketter derfra.]
[-IDF er ved å starte krig der.] [-Nei, det er rolig der nå.]
[Vi kan begrave ham i familiegraven.]
[Slik kommer han hjem igjen.]
[La oss gjøre det for ham.]
[Å, mamma…]
CHECKPOINT JALAMAH, NORD FOR JENIN
Legitimasjon?
Vær så god.
SHIN BET-ENHETEN (GSS)
Ifølge det vi vet, skjuler Adel seg i bydelen al-Fajr.
Å ta seg inn der, blir et problem,
men vi antar han ikke vil la noen overta fetterens begravelse.
Heller da komme fram i dagen og delta i den.
Vi vil gå svært presist fram for å unngå
gjentakelse av Operation Defensive Shield.
Vår øverste prioritet er å ta Adel i live.
Hva av info fikk han fra Gabi,
og hvem delte han den med?
Sørgetoget går ut fra moskeen i morgen
rett etter bønnen. Der venter vi på ham.
-Ja, Doron? -Har vi ikke ødelagt nok for henne?
-Om Adel ikke var en tikkende bombe… -Broren skal begraves.
Etter lange diskusjoner ble denne strategien bestemt
av GSS-lederen, Mossad og stabssjefen.
Også basert på Gabis mening. Så vi tror…
Gabis mening? Er dere helt på styr?
Mannen er dysfunksjonell. Hva går det av dere?
Du har rett, det er ganske vilt.
Men er raskeste og enkleste måte å få tatt Adel på.
Velkommen tilbake, Doron.
Eli?
Vi har ikke noe valg. Hun har rett.
JENIN, DEN PALESTINSKE MYNDIGHETEN
[Den unge damen er politibetjenten.]
[Kjære lillebror…]
[Måtte Gud se i nåde til deg.]
[La oss resitere Fatiha.]
["I Guds, den Barmhjertiges, den nåderikes navn.]
[Lovet være Gud, all verdens Herre.]
[Den Barmhjertige og nåderike.]
[Herren over Dommens dag.]
[Deg tilber vi.]
[Led oss på den rette vei!]
[Deres vei, som Du har beredt glede,]
[ikke deres, som har vakt Din vrede,]
[eller deres, som har valgt den falske lei."]
-Var dette din idé? -Hva går det av deg?
-Ikkeno'. -Gali, la oss være alene.
-Var det din idé? [-Vent litt.]
Gali, kan du…?
I brorens begravelse?
Du vet vel hva de vil gjøre med henne?
Jeg har alt ødelagt livet hennes. Hun ble nesten drept i Libanon.
[Hva er det med deg, kompis? Du faller alltid for dem.]
[Shirin, Maya… På grunn av ditt store hjerte.]
Hva angår det hjertet mitt?
For min skyld.
Ikke la henne bli drept.
-Du forstår det ikke. -Forstår hva da?
Adel er ikke bare en rakett-kastende terrorist.
Dette er på et helt annet nivå.
Om vi ikke dreper ham nå, vil hans makt bare vokse.
Og med det han vet, blir han ikke til å stanse.
Hvor mye vet han?
Alt, Doron.
[Så hva skjer nå?]
[I morgen føres han til moskeen, og etter bønnen er det sørgetog.]
[Tror du han hadde villet det?]
[Jeg håper det, mor.]
[Jeg håper han tilgir meg.]
Da Boaz døde, tvang jeg meg til å være sterk.
Så kom Avihai.
Og så Yaara.
Gali, jeg orker ikke dette lenger.
Jeg vet det.
Vennen min.
Du gjør ferdig dette oppdraget,
og så kommer du hjem.
Ok?
Vil dere vente på meg?
JENIN FLYKTNINGELEIR
AL-RAZI SYKEHUS, JENIN
[Hva gjør de Hamas-fyrene her?]
[-Hva er det dere gjør?] [-Gå til side.]
[Omar Tawalbe er en Hamas-helt.]
[Vi gir ham en begravelse en helt verdig.]
[Nå vil jeg be dere gå til side.]
[-Ved Allah la min sønn være i fred!] [-Um Omar…]
[Vi vil holde begravelse for sønnen din til ære for ham og familien.]
[Vi leder sørgetoget og dere følger bak oss.]
[Nå må dere gå til side.]
[Gå, nå.]
JENIN FLYKTINGELEIR
[De Hamas-svina! Hvor fører de ham?]
[De kom i en van, og gikk inn med gevær,]
[svøpte ham i deres flagg og sa han er folkets martyr.]
[De la båren på en bil og leder nå begravelsen.]
[Vi drar dit.]
[Abu Kareem, du går ingen steder.]
[De Hamas-svina er ikke verdt det.]
[Omar Tawalbe ofret ikke livet for korrupte Hamas-politikere.]
[Omar Tawalbe døde for det palestinske folk.]
[Jeg er villig til å dø for at ingen skal glemme det. Ok?]
[Gå og gjør dere klar.]
[Få opp farta!]
[-Lovpris!] [-Allahu Akbar!]
[Jeg vet ikke hvor lenge vi kan holde på.]
Skjønner, men fortsett så lenge det går.
[Vi skal prøve, men be Forsvaret holde seg klare.]
De er klare, ikke tenk på det. Fortsett mot gravlunden.
Barak til Kaspit Command, stand by.
Kaspit her. Det er mottatt.
Barak til Cheetah Command, stand by.
Cheetah her. Det er mottatt.
[-Lovpris!] [-Allahu Akbar!]
Dana, to biler nærmer seg sørgetoget.
Eli, de er der om tre minutter. Gjør deg klar.
Det kan være Adel.
[-Lovpris!] [-Allahu Akbar!]
[Hvem tror disse Hamas-svina at de er?]
[-Omar var aldri med i Hamas.] [-Det er nok, gutten min.]
[Jeg skal vise dem.]
[-Jeg får lett tak i et gevær.] [-Ro deg ned.]
[Ikke gjør vår brors begravelse til et blodbad.]
[Maya, han har rett. Hamas har ingenting med oss å gjøre.]
[Jeg skal snakke med dem. Ro deg ned.]
[-Maya, la være.] [-Jeg er straks tilbake.]
[-Lovpris!] [-Allahu Akbar!]
Eli, de er to minutter unna.
[Unnskyld meg.]
[Respekter vår families sorg og vår situasjon. La oss være i fred.]
[-Dere har ingenting her å gjøre!] [-Gå til familien din.]
[-30 sekunder!] [-Han støttet dere ikke.]
[Ta med deg moren din vekk herfra.]
[Eier du ikke skam?]
[Nå er det nok! La meg være i fred!]
[Maya, det blir kaos her. Kom dere unna!]
[Jeg ber deg.]
[Slipp meg.]
[-Lovpris!] [-Allahu Akbar!]
-Eli, de er framme. [-Der er de, i to biler.]
[-Lovpris!] [-Allahu Akbar!]
[Jeg ser ham.]
[Løp. Kom deg unna!]
[Spesialstyrkene!]
[De er ikke fra Hamas, de er jøder!]
[-Tilbake til bilene!] [-Ikke skyt! Altfor mange sivile!]
Sky Command, kan dere ramme bilene?
Negativ. For mange sivile.
[-Tilbake til skjulestedet!] [-De kommer seg unna!]
Eli, forlat leiren omgående!
[Amir, til bilen!]
[Vi tar ham. Grip båren!]
Kaspit, gå, gå!
Cheetah, gå, gå!
Kaspit til Barak. Vi drar til leiren.
Cheetah til Barak. Vi kjører inn fra sør.
Barak til Cheetah. Målet er på vei mot dere i to mørke biler.
-Cheetah her. Gi oss kjøreinstruksjoner. -Fortsett framover, vi ser dere.
Eli, kom dere unna, vi overtar nå.
-Dra tilbake til evakuerinspunktet. -Fort, Steve!
Mottatt, Dana. Vi trekker oss ut.
Barak til Cheetah. To biler kjører ut rett foran dere.
-Ser dere dem? -Bekrefter, vi legger oss etter.
Barak til Kaspit.
Cheetah nærmer seg målet fra sør,
og forfølger to mistenkelige biler.
Kaspit, mottatt. Vi er på vei for å slutte oss til dem.
Eli, hvor er du?
Dana, vi forlater leiren.
Cheetah til Barak. En mistenkelig bil forlot hovedveien.
-Cheetah 2, følg etter den. -Cheetah 2, vi følger etter.
[Jødene kommer, innta posisjoner!]
[Til våpen!]
Cheetah til Barak. Målet stoppet ved noen bygninger
-i al-Fajr. Vi går ut. -Cheetah 2, hvor er den andre bilen?
Vi har mistet øyekontakt. Slutter oss til Cheetah 1.
Cheetah til Barak. De ligger i bakhold!
Gjentar, bakholdsangrep! Vi blir beskutt fra alle retninger!
Cheetah 2, vi trenger deg! Hvor er dere?
Noen få sekunder unna.
Cheetah til Barak. Vi er truffet!
Cheetah 2 kjørte over en bombe!
De har sperret avkjørselen!
Intens ild fra øvre etasjer. Vi kan ikke evakuere!
Barak, vi har sårede. Evakuering nå! De dreper oss!
Cheetah, hold ut. Kaspit er på vei.
Det blir for sent!
-Eli, de dreper dem. -Dana, vi kan nå dem.
Negativ. Evakuering er underveis. Hold dere unna.
Kaspit, Cheetah er blokkert. Nå fram dit snarest mulig.
Mottatt, jeg er på vei.
Kaspit til Barak. Vi kommer ikke forbi, veien er sperret.
Jeg kjører utenom.
De klarer seg ikke.
Saar er truffet!
Evakuering nå! Vi har sårede!
Nå, nå!
-Jeg kjører tilbake dit. -Dana, bekreft!
Dana, vi griper inn!
Dana, vi er i leiren, vi kan nå fram dit.
Bekreft!
Gjør det.
Nesher Formation, vi drar til stedet.
Løye til å gå i luften. Meld ifra til Barak. De har fem sårede.
Cheetah 1. Spesialstyrkene er på vei mot dere fra øst.
Ikke åpne ild mot dem. Jeg gjentar, ikke åpne ild.
Cheetah Command, mottatt.
Dana, vi er her. Steve, Doron, Sagi, på høyre side!
Jeg tar høyre side, og dere venstre!
Cheetah Command, oppdater meg!
Tre snikskyttere i østre bygning og tre i den vestre.
Dana, vi trenger en Predator! Bombarder vestre og østre bygning!
Eli, det kan jeg ikke. Det kan være sivile i nærheten.
-Hvor blir det av helikoptret? -Vi er omringet!
Og blir beskutt fra alle kanter!
Eli, helikoptret og Kaspit Force er på vei. Hold ut litt til.
Hjelp meg!
Lader om!
-De skyter fra taket! -Lader om!
Oppretthold ild!
Skyt, skyt!
Eli, Kaspit er sju minutter unna.
Sett inn infanteriet og ingeniørkorpset!
-Hva heter du? -Omer.
Omer, vi må kjøpe oss litt tid, forstått?
Skyt! Skyt!
Dana, en bil nærmer seg fra olivenlunden.
Eli, en bil nærmer seg dere fra sør.
-Det kommer en bil! -Det kommer en bil!
Vi er eksponert! Slå retrett!
Doron, vi må få den sårede til vestre bygning!
-Jeg dekker deg! -Jeg henter ham.
-Evakuerer til den vestre bygningen! -Gå, gå!
-Følg meg, jeg dekker dere. -Slå retrett!
Sagi, følg meg!
Doron, han er der oppe!
Eli, grip en granat!
Steve og Shani, dekk oss. Gå, Doron!
Klar?
Klart!
Kom, Sagi!
Eli, vent inne i bygningen. Vi setter inn 35. divisjon
og ingeniørkorpset med en D9. Helikoptret er der snart.
-Mottatt, Dana! -Gå inn! Få ham bak meg!
-Sitt her. -Sagi, gå inn!
-Sagi! -Sagi!
-Eli, dekk meg. Jeg går bort til ham! -Nei, de har en snikskytter!
-Dekk meg! -Du blir her!
-Steve! -Steve!
-Steve, stans! -Kom tilbake!
Steve!
Svinet er der borte, i andre etasje!
Eli, han er der oppe!
Han dreper dem!
Russo, grip granatkasteren fra ham og gi den til Eli!
Eli, dekk meg!
Gå, gå!
Ikke vær redd, jeg er her, Sagi.
-Er det bra med deg? -Ja! Få tatt ham!
Nesher 1 til Barak. Vi blir beskutt og kan ikke lande.
[Kom og hjelp meg!]
[Hjelp meg med å dra ham unna!]
De tar dem med seg.
De tar dem! De blir bortført!
Nesher til Barak. Vi kan ikke lande for å evakuere.
Bombarder hele området om dere må! Jeg vil ha helikoptret dit!
Doron, de tar dem!
De tar dem…
Doron!
Sagi, Sagi…
Doron!
Doron, bli her hos meg! Bli hos meg!
Ikke gå fra meg nå, Doron! Doron, bli hos meg!
"Hør, O Israel! Herren er vår Gud, Herren er én."
Nesher 1 til Barak. Jeg ser dem, vi er ett minutt unna.
["I Guds, den Barmhjertiges, den nåderikes navn.]
[Lovet være Gud, all verdens Herre.]
[Den Barmhjertige, den nåderike, Herren over Dommens dag."]
["I Guds, den Barmhjertiges, den nåderikes navn.]
[Herren over Dommens dag…"]
Nesher til Barak. Jeg ser våre folk, gjør klar til å gå ned.
"Hør, O Israel! Herren er vår Gud, Herren er én.
Velsignet være Guds navn og Hans rike i all evighet."
Tekst: Martin Bjørlo