1
00:00:05,323 --> 00:00:07,923
<i>Perkara mengejutkan
tentang serangan peluru berpandu ini</i>

2
00:00:08,003 --> 00:00:10,763
<i>ialah Hamas tidak
mengaku bertanggungjawab.</i>

3
00:00:10,883 --> 00:00:12,963
<i>Dalam kata lain, gerakan Gaza,</i>

4
00:00:13,043 --> 00:00:15,603
<i>tidak mahu mengeruhkan keadaan
dengan Israel,</i>

5
00:00:15,683 --> 00:00:20,243
<i>berkecuali tentang serangan
peluru berpandu dari Tebing Barat.</i>

6
00:00:20,323 --> 00:00:23,643
<i>Jihad Islam juga
tidak mengaku bertanggungjawab</i>

7
00:00:23,723 --> 00:00:26,963
<i>bahawa ia dilakukan
oleh organisasi Palestin,</i>

8
00:00:27,043 --> 00:00:29,043
<i>tapi ia dibiayai oleh Hezbollah.</i>

9
00:00:29,363 --> 00:00:31,563
<i>- Maya Benjamin?</i>
- Siapa ini?

10
00:00:31,643 --> 00:00:35,763
<i>Hai, saya Chen, Penyelaras
Aktiviti Kerajaan di wilayah ini.</i>

11
00:00:35,843 --> 00:00:38,403
<i>Maya, saya telefon berkenaan mayat Omar.</i>

12
00:00:39,363 --> 00:00:43,883
<i>Kami memutuskan untuk serah mayatnya
untuk dikebumikan di Jenin.</i>

13
00:00:45,643 --> 00:00:49,283
<i>Maya, saya akan hantar e-mel kelulusan.
Ia akan tiba esok.</i>

14
00:00:51,443 --> 00:00:54,403
<i>- Maya, awak dengar tak?</i>
- Okey.

15
00:00:56,083 --> 00:00:58,923
Boleh saya tanya,
kenapa tiba-tiba ubah fikiran?

16
00:00:59,643 --> 00:01:02,363
<i>Maya, saya cuma sampaikan
penyelesaian jawatankuasa.</i>

17
00:01:02,443 --> 00:01:04,243
<i>Kami tahu apa yang keluarga kamu lalui,</i>

18
00:01:04,323 --> 00:01:09,083
<i>tapi ayah kamu pemberi maklumat kami,
jadi kami meluluskannya.</i>

19
00:01:10,523 --> 00:01:13,683
<i>Maya, saya syorkan
awak lakukannya secepat mungkin,</i>

20
00:01:13,763 --> 00:01:15,683
<i>sebelum seseorang ubah fikiran.</i>

21
00:01:16,483 --> 00:01:17,683
<i>Selamat malam.</i>

22
00:01:20,283 --> 00:01:21,723
[Bahasa Arab]
[Siapa itu?]

23
00:01:23,523 --> 00:01:24,723
[Mak…]

24
00:01:26,883 --> 00:01:29,403
[- mereka benarkan kita kebumikan Omar.]
[- Tidak…]

25
00:01:30,003 --> 00:01:31,603
[Kita perlu hantar dia ke Jenin.]

26
00:01:31,683 --> 00:01:35,083
[Namun, mereka lancarkan
peluru berpandu dari Jenin.]

27
00:01:35,163 --> 00:01:38,923
[- IDF akan mulakan perang di sana.]
[- Tidak, Jenin aman buat masa ini.]

28
00:01:39,843 --> 00:01:41,763
[Kita kebumikan dia di plot keluarga.]

29
00:01:42,363 --> 00:01:44,643
[Akhirnya dia boleh balik, mak.]

30
00:01:45,003 --> 00:01:47,203
[Mari kita lakukannya untuk dia.]

31
00:01:48,403 --> 00:01:49,603
[Aduhai, mak.]

32
00:01:55,603 --> 00:01:59,483
PUSAT PEMERIKSAAN JALAMAH, UTARA JENIN

33
00:02:29,283 --> 00:02:31,083
Sila tunjuk pengenalan.

34
00:02:55,123 --> 00:02:56,323
Ini dia.

35
00:03:51,683 --> 00:03:52,603
BANGUNAN SHIN BET

36
00:03:52,683 --> 00:03:55,803
Kita dapat maklumat yang Adel bersembunyi
di kem kejiranan al-Fajr.

37
00:03:55,883 --> 00:03:57,683
Kemasukan pasti sukar,

38
00:03:57,763 --> 00:04:01,003
tapi kita andaikan dia takkan biar sesiapa
menuntut mayat sepupunya.

39
00:04:01,083 --> 00:04:03,563
Dia rela keluar dan hadir pengebumian.

40
00:04:03,643 --> 00:04:05,403
Kita akan buat dengan teliti

41
00:04:05,483 --> 00:04:07,603
agar Operasi Perisai Pertahanan
tak berulang.

42
00:04:07,683 --> 00:04:11,843
Ingat, keutamaan kita
ialah tangkap Adel hidup-hidup.

43
00:04:11,923 --> 00:04:15,403
Kita perlu tahu apa Gabi beritahu dia
dan dia sampaikan kepada siapa.

44
00:04:15,483 --> 00:04:18,563
Perarakan itu akan bergerak keluar
dari masjid esok,

45
00:04:18,643 --> 00:04:21,203
selepas sembahyang.
Kita akan tunggu dia di sana.

46
00:04:21,283 --> 00:04:24,483
- Ya, Doron?
- Tak cukup lagi kita gunakan dia?

47
00:04:25,243 --> 00:04:28,563
- Jika Adel tak berbahaya…
- Ini pengebumian adiknya.

48
00:04:31,443 --> 00:04:34,563
Selepas perbincangan panjang,
cara ini diputuskan

49
00:04:34,643 --> 00:04:38,483
oleh ketua GSS, Mossad dan Ketua Turus.

50
00:04:39,443 --> 00:04:42,403
Ini juga berdasarkan pendapat Gabi,
jadi saya percaya kita boleh…

51
00:04:42,483 --> 00:04:46,323
Pendapat Gabi? Biar betul?

52
00:04:46,403 --> 00:04:48,883
Dia tak betul. Kenapa dengan awak?

53
00:04:53,243 --> 00:04:55,043
Awak betul, memang cara ini teruk,

54
00:04:55,123 --> 00:04:58,123
tapi ini cara paling cepat
dan terbaik untuk dapatkan Adel.

55
00:05:02,563 --> 00:05:03,883
Selamat kembali, Doron.

56
00:05:06,723 --> 00:05:07,803
Eli.

57
00:05:08,803 --> 00:05:11,443
Tiada pilihan lain, kawan. Dia betul.

58
00:05:20,563 --> 00:05:23,723
PIHAK BERKUASA PALESTIN, JENIN

59
00:05:56,483 --> 00:05:59,563
[Wanita itu pegawai polis.]

60
00:06:56,483 --> 00:06:58,243
[Adik kesayangan kakak.]

61
00:07:29,523 --> 00:07:31,043
[Semoga Tuhan kasihani Omar.]

62
00:07:31,123 --> 00:07:33,283
[Bacalah Al-Fatihah untuk arwah.]

63
00:07:33,523 --> 00:07:35,843
["Dengan nama Allah
Maha Pemurah, Maha Mengasihani.]

64
00:07:35,923 --> 00:07:38,363
[Segala puji bagi Allah,
Tuhan sekalian alam.]

65
00:07:38,443 --> 00:07:39,963
[Maha Pemurah, Maha Mengasihani.]

66
00:07:40,443 --> 00:07:42,363
[Menguasai hari pembalasan.]

67
00:07:42,443 --> 00:07:44,763
[Hanya Engkau yang kami sembah.]

68
00:07:44,843 --> 00:07:46,843
[Tunjukkan kami jalan yang lurus,]

69
00:07:46,923 --> 00:07:49,083
[iaitu jalan orang-orang
yang Engkau redhai,]

70
00:07:49,163 --> 00:07:51,403
[bukan jalan orang-orang
yang Engkau murkai,]

71
00:07:51,483 --> 00:07:54,043
[bukan pula jalan
orang-orang yang sesat."]

72
00:08:17,523 --> 00:08:20,963
- Ini idea awak?
- Kenapa dengan awak?

73
00:08:21,123 --> 00:08:22,923
- Semua okey.
- Gali, tinggalkan kami.

74
00:08:23,003 --> 00:08:25,963
- Ini idea awak?
[- Sekejap.]

75
00:08:27,083 --> 00:08:28,763
Gali, tolonglah.

76
00:08:33,203 --> 00:08:34,603
Di pengebumian adiknya?

77
00:08:34,683 --> 00:08:36,803
Awak tahu apa mereka akan buat, bukan?

78
00:08:37,722 --> 00:08:41,082
Saya dah hancurkan hidupnya.
Kita hampir buat dia terbunuh di Lubnan.

79
00:08:42,323 --> 00:08:46,523
[Nak buat macam mana, kawan?
Awak terlalu bersimpati dengan mereka,]

80
00:08:46,722 --> 00:08:51,043
[Shirin, Maya,
semuanya sebab awak berhati mulia.]

81
00:08:51,803 --> 00:08:53,283
Apa kaitan hati saya pula?

82
00:08:55,563 --> 00:08:58,803
Bukan untuk dia. Demi saya.

83
00:08:59,923 --> 00:09:01,523
Jangan buat dia terbunuh.

84
00:09:03,203 --> 00:09:05,923
- Awak tak faham.
- Faham apa?

85
00:09:08,963 --> 00:09:12,763
Adel bukan sekadar pengganas biasa.

86
00:09:13,523 --> 00:09:15,523
Dia berbeza

87
00:09:16,523 --> 00:09:20,163
dan jika kita tak bunuh dia sekarang,
dia akan semakin berkuasa

88
00:09:21,283 --> 00:09:25,923
dan berdasarkan apa yang dia tahu,
dia takkan dapat dihalang.

89
00:09:27,203 --> 00:09:28,963
Apa yang dia tahu?

90
00:09:32,563 --> 00:09:34,523
Semuanya, Doron.

91
00:10:20,363 --> 00:10:22,443
[Apa akan berlaku selepas ini?]

92
00:10:26,683 --> 00:10:28,523
[Dia akan dibawa ke masjid esok]

93
00:10:28,603 --> 00:10:31,363
[dan perarakan pengebumian
akan dibuat selepas sembahyang.]

94
00:10:35,243 --> 00:10:38,923
[Kamu rasa ini yang dia mahu?]

95
00:10:43,403 --> 00:10:45,363
[Saya harap begitu, mak.]

96
00:10:47,923 --> 00:10:49,963
[Saya harap dia maafkan saya.]

97
00:11:06,803 --> 00:11:10,323
Semasa Boaz mati,
saya paksa diri untuk bertahan.

98
00:11:12,803 --> 00:11:14,403
Kemudian Avihai.

99
00:11:17,403 --> 00:11:18,643
Seterusnya Yaara.

100
00:11:24,083 --> 00:11:26,323
Gali, saya dah tak sanggup hadapinya.

101
00:11:28,803 --> 00:11:30,363
Saya tahu.

102
00:11:31,123 --> 00:11:33,083
Sayang.

103
00:11:37,443 --> 00:11:39,683
Awak akan selesaikan misi ini

104
00:11:41,283 --> 00:11:43,003
dan balik.

105
00:11:44,723 --> 00:11:46,243
Okey?

106
00:11:47,243 --> 00:11:48,923
Kamu akan tunggu saya?

107
00:11:59,443 --> 00:12:02,683
KEM PELARIAN JENIN

108
00:12:14,603 --> 00:12:17,603
HOSPITAL AL-RAZI, JENIN

109
00:12:53,003 --> 00:12:55,363
[Kenapa orang Hamas ada di sini?]

110
00:12:57,403 --> 00:12:59,923
[- Apa kamu buat?]
[- Ke tepi.]

111
00:13:05,283 --> 00:13:09,323
[Omar Tawalbe ialah wira Hamas.]

112
00:13:09,403 --> 00:13:12,323
[Kami mahu dia
diberikan pengebumian wira.]

113
00:13:12,403 --> 00:13:15,603
[Saya minta kamu semua ke tepi.]

114
00:13:15,683 --> 00:13:18,163
[- Jangan ganggu dia. Saya merayu!]
[- Ibu Omar…]

115
00:13:18,243 --> 00:13:20,443
[- Demi Tuhan!]
[- Ibu Omar,]

116
00:13:20,523 --> 00:13:26,043
[kami buat pengebumian untuk anak awak
sebagai tanda penghormatan.]

117
00:13:26,603 --> 00:13:31,083
[Kami akan ketuai perarakan
dan kamu akan ikut di belakang.]

118
00:13:31,163 --> 00:13:33,363
[Sila ke tepi.]

119
00:13:33,643 --> 00:13:34,883
[Teruskan.]

120
00:14:19,563 --> 00:14:22,363
KEM PELARIAN JENIN

121
00:14:22,963 --> 00:14:26,923
[Orang Hamas celaka!
Mereka nak bawa dia ke mana?]

122
00:14:27,003 --> 00:14:30,323
[Mereka tiba menaiki van
dan masuk membawa senapang,]

123
00:14:30,403 --> 00:14:33,363
[balut mayatnya guna bendera mereka
dan kata dia wira Palestin.]

124
00:14:33,443 --> 00:14:38,083
[Mereka masukkan dia dalam van
dan mengetuai perarakan pengebumian.]

125
00:14:59,443 --> 00:15:00,483
[Mari kita pergi.]

126
00:15:01,323 --> 00:15:03,363
[Abu Kareem, awak takkan pergi ke sana.]

127
00:15:03,443 --> 00:15:06,083
[Tak berbaloi risikokan diri
sebab orang Hamas itu.]

128
00:15:07,603 --> 00:15:11,643
[Omar Tawalbe tak berkorban nyawa
untuk ahli politik korup Hamas.]

129
00:15:14,203 --> 00:15:16,603
[Omar Tawalbe mati untuk orang Palestin.]

130
00:15:17,363 --> 00:15:22,763
[Saya sanggup mati supaya
tiada sesiapa lupakannya, jelas tak?]

131
00:15:25,483 --> 00:15:27,043
[Pergi bersiap.]

132
00:15:29,403 --> 00:15:31,483
[Pergi, cepatlah!]

133
00:15:40,843 --> 00:15:43,043
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

134
00:15:43,483 --> 00:15:46,043
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

135
00:15:46,123 --> 00:15:48,403
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

136
00:15:48,803 --> 00:15:50,763
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

137
00:15:51,883 --> 00:15:53,763
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

138
00:15:54,483 --> 00:15:56,483
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

139
00:15:57,163 --> 00:15:59,803
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

140
00:15:59,923 --> 00:16:02,403
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

141
00:16:02,723 --> 00:16:04,483
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

142
00:16:05,043 --> 00:16:07,843
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

143
00:16:07,923 --> 00:16:08,883
[Allah Maha Besar!]

144
00:16:08,963 --> 00:16:11,723
[Saya tak tahu berapa lama lagi
kami boleh teruskan.]

145
00:16:12,363 --> 00:16:14,683
[Saya tahu, tapi teruskan
selama yang boleh.]

146
00:16:14,763 --> 00:16:17,803
[Saya akan cuba, tapi siapkan IDF.]

147
00:16:18,283 --> 00:16:21,203
Mereka dah bersedia, jangan risau.
Terus menuju ke pusara.

148
00:16:21,283 --> 00:16:24,363
<i>Barak kepada Kaspit Command, bersedia.</i>

149
00:16:24,643 --> 00:16:26,203
<i>Ini Kaspit. Baik.</i>

150
00:16:26,763 --> 00:16:29,003
<i>Barak kepada Cheetah Command, bersedia.</i>

151
00:16:29,083 --> 00:16:31,283
<i>Ini Cheetah. Baik.</i>

152
00:16:51,083 --> 00:16:53,163
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

153
00:16:53,523 --> 00:16:55,923
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

154
00:16:56,243 --> 00:16:59,003
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

155
00:16:59,083 --> 00:17:00,963
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

156
00:17:01,043 --> 00:17:04,363
Dana, dua kenderaan mendekati perarakan.

157
00:17:15,083 --> 00:17:18,283
<i>Eli, mereka akan tiba
dalam tiga minit. Bersedia.</i>

158
00:17:18,362 --> 00:17:20,162
Mungkin itu Adel.

159
00:17:20,243 --> 00:17:22,362
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

160
00:17:22,443 --> 00:17:24,003
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

161
00:17:24,603 --> 00:17:27,963
[Orang Hamas itu memang tak sedar diri.]

162
00:17:29,402 --> 00:17:34,283
[- Omar bukan orang mereka.]
[- Sudahlah, nak.]

163
00:17:34,763 --> 00:17:36,683
[Saya akan serang mereka.]

164
00:17:36,763 --> 00:17:39,843
[- Saya boleh dapat senjata dengan mudah.]
[- Muhammad, bertenang.]

165
00:17:41,203 --> 00:17:44,963
[Jangan cetuskan pertumpahan darah
semasa pengebumian saudara kita.]

166
00:17:45,963 --> 00:17:50,403
[Maya, betul kata Muhammad.
Hamas tiada kaitan dengan kita.]

167
00:17:50,483 --> 00:17:52,563
[Saya akan cakap
dengan mereka. Bertenang.]

168
00:17:52,643 --> 00:17:54,843
[- Maya, jangan.]
[- Saya akan kembali.]

169
00:17:56,403 --> 00:17:58,643
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

170
00:17:58,723 --> 00:18:01,203
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

171
00:18:01,283 --> 00:18:02,803
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

172
00:18:05,483 --> 00:18:07,883
Eli, mereka akan tiba dalam dua minit.

173
00:18:09,083 --> 00:18:10,443
[Maafkan saya.]

174
00:18:11,363 --> 00:18:16,443
[Tolong hormat kesedihan keluarga kami
dan situasi kami. Jangan ganggu kami.]

175
00:18:18,563 --> 00:18:20,083
[Kamu tiada urusan di sini.]

176
00:18:20,163 --> 00:18:22,043
[- Sertai keluarga awak.]
<i>- Eli, 30 saat.</i>

177
00:18:22,123 --> 00:18:24,563
[Dia tiada kaitan dengan kamu
dan politik kamu.]

178
00:18:29,003 --> 00:18:32,163
[Mari sini.
Bawa mak awak pergi dari sini.]

179
00:18:34,443 --> 00:18:36,683
[Awak memang tak tahu malu?]

180
00:18:37,603 --> 00:18:38,923
[Cukuplah!]

181
00:18:39,443 --> 00:18:41,123
[Jangan ganggu saya!]

182
00:18:41,203 --> 00:18:43,563
[Maya, huru-hara akan berlaku, pergi!]

183
00:18:45,323 --> 00:18:46,843
[Saya merayu.]

184
00:18:46,923 --> 00:18:49,203
[Lepaskan saya.]

185
00:18:51,603 --> 00:18:53,923
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

186
00:18:54,123 --> 00:18:56,523
<i>- Eli, mereka tiba.</i>
[- Itu dia. Dua jip.]

187
00:18:56,603 --> 00:18:58,603
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

188
00:19:02,323 --> 00:19:03,403
[Saya nampak dia.]

189
00:19:03,483 --> 00:19:06,723
[Lari! Pergi dari sini sekarang!]

190
00:19:06,803 --> 00:19:09,643
[- Pasukan Khas!]
[- Pasukan Khas!]

191
00:19:09,723 --> 00:19:13,563
[Mereka Yahudi, bukan Hamas!]

192
00:19:13,643 --> 00:19:17,243
[- Kembali ke kereta!]
[- Jangan tembak! Ramai orang awam!]

193
00:19:17,323 --> 00:19:19,363
Sky Command, boleh tembak kereta itu?

194
00:19:19,443 --> 00:19:22,043
<i>Tidak. Terlalu ramai orang awam.</i>

195
00:19:22,643 --> 00:19:25,763
[- Kembali ke tempat persembunyian!]
[- Mereka melarikan diri!]

196
00:19:25,843 --> 00:19:27,843
<i>Eli, keluar dari kem itu sekarang!</i>

197
00:19:27,923 --> 00:19:29,923
[Pergi ke kereta, Amir!]

198
00:19:30,003 --> 00:19:32,763
[Ambil dia! Angkat pengusung itu.]

199
00:19:33,283 --> 00:19:35,563
Kaspit, bergerak!

200
00:19:37,843 --> 00:19:40,043
<i>Cheetah, bergerak!</i>

201
00:19:42,243 --> 00:19:45,483
<i>Kaspit kepada Barak, kami menuju ke kem.</i>

202
00:19:46,243 --> 00:19:48,523
<i>Cheetah kepada Barak,
kami masuk dari selatan.</i>

203
00:19:48,603 --> 00:19:52,523
<i>Barak kepada Cheetah, sasaran menuju
ke arah kamu dalam dua van hitam.</i>

204
00:19:52,603 --> 00:19:56,843
<i>- Ini Cheetah. Tunjukkan arah.
- Teruskan perjalanan, kami nampak kamu.</i>

205
00:19:57,683 --> 00:20:00,083
Eli, keluar, kami buru dia.
IDF dalam perjalanan.

206
00:20:00,163 --> 00:20:03,083
<i>- Kembali ke tempat pemindahan.</i>
- Steve, pergi!

207
00:20:04,003 --> 00:20:06,163
Baik, Dana, kami dalam perjalanan keluar.

208
00:20:06,243 --> 00:20:09,163
Barak kepada Cheetah.
Dua kereta akan muncul depan kamu.

209
00:20:09,243 --> 00:20:12,203
- Kamu nampak mereka?
<i>- Ya, kami mengekori mereka.</i>

210
00:20:13,643 --> 00:20:15,283
Barak kepada Kaspit,

211
00:20:15,363 --> 00:20:17,963
Cheetah mengekori rapat sasaran
dari arah selatan,

212
00:20:18,043 --> 00:20:19,883
iaitu dua kereta mencurigakan.

213
00:20:19,963 --> 00:20:24,003
<i>Kaspit. Baik. Saya akan sertai mereka.</i>

214
00:20:25,883 --> 00:20:27,363
<i>Eli, lokasi awak?</i>

215
00:20:27,443 --> 00:20:30,923
Dana, kami meninggalkan kem.

216
00:20:38,083 --> 00:20:41,723
<i>Cheetah kepada Barak, ada kereta
mencurigakan keluar dari jalan utama.</i>

217
00:20:41,803 --> 00:20:45,363
- Cheetah 2, kejar kereta itu.
<i>- Cheetah 2, sedang mengejar.</i>

218
00:20:56,563 --> 00:20:58,483
[Orang Yahudi akan tiba, ambil kedudukan!]

219
00:20:58,563 --> 00:21:01,483
[Ambil senjata!]

220
00:21:02,163 --> 00:21:04,803
<i>Cheetah kepada Barak,
sasaran berhenti dekat bangunan</i>

221
00:21:04,883 --> 00:21:08,043
<i>- di selatan al-Fajr. Kami keluar kereta.
- Cheetah 2, kereta kedua?</i>

222
00:21:08,123 --> 00:21:10,723
<i>Mereka hilang daripada pandangan.
Sertai semula Cheetah 1.</i>

223
00:21:17,603 --> 00:21:20,763
Cheetah kepada Barak,
kami diserang hendap!

224
00:21:20,843 --> 00:21:24,323
Diulang, serangan hendap!
Kami ditembak dari semua arah!

225
00:21:32,723 --> 00:21:34,683
Cheetah 2, kami perlukan kamu!
Kamu di mana?

226
00:21:35,163 --> 00:21:37,203
<i>Kami dalam jarak beberapa saat.</i>

227
00:21:53,963 --> 00:21:55,763
Cheetah kepada Barak, kami diserang!

228
00:21:58,443 --> 00:21:59,963
Cheetah 2 dibom!

229
00:22:00,883 --> 00:22:04,163
Mereka sekat pintu masuk
ke laman belakang!

230
00:22:04,243 --> 00:22:08,363
Kami diserang tembakan bertalu-talu
dari tingkat atas! Kami terperangkap!

231
00:22:12,963 --> 00:22:16,323
<i>Barak, ada pegawai cedera!
Perlukan pemindahan! Kami akan dibunuh!</i>

232
00:22:17,163 --> 00:22:20,443
<i>Cheetah, bertahan.
Kaspit akan tiba sebentar lagi.</i>

233
00:22:21,363 --> 00:22:22,363
Tiada masa!

234
00:22:23,883 --> 00:22:28,083
- Eli, mereka akan bunuh mereka.
- Dana, kami boleh ke sana.

235
00:22:28,163 --> 00:22:30,723
Tidak. Pemindahan
dalam perjalanan. Jangan dekat.

236
00:22:30,803 --> 00:22:34,923
<i>Kaspit, Cheetah terperangkap.
Pergi ke lokasi itu segera.</i>

237
00:22:35,523 --> 00:22:37,683
<i>Baik, saya dalam perjalanan.</i>

238
00:23:02,243 --> 00:23:06,643
<i>Kaspit kepada Barak,
kami tak dapat lalu. Laluan terhalang.</i>

239
00:23:07,163 --> 00:23:08,363
<i>Gerak ke bahagian rusuk.</i>

240
00:23:10,203 --> 00:23:11,443
Mereka takkan bertahan.

241
00:23:26,483 --> 00:23:27,403
Saar ditembak!

242
00:23:27,483 --> 00:23:30,163
Pemindahan, sekarang! Ada kematian!

243
00:23:30,283 --> 00:23:32,483
<i>Sekarang!</i>

244
00:23:32,563 --> 00:23:35,243
- Saya akan patah balik.
- Dana, sahkan!

245
00:23:37,923 --> 00:23:39,803
Dana, kami akan ke sana!

246
00:23:40,403 --> 00:23:42,883
<i>Dana, kami di dalam kem,
kami boleh masuk ke sana.</i>

247
00:23:45,763 --> 00:23:47,243
Sahkan!

248
00:23:49,363 --> 00:23:50,323
Lakukannya.

249
00:24:07,523 --> 00:24:09,683
<i>Formasi Nesher, menuju ke lokasi.</i>

250
00:24:09,763 --> 00:24:11,883
<i>Kebenaran untuk berlepas.
Kembali kepada Barak.</i>

251
00:24:11,963 --> 00:24:13,763
<i>Ada lima orang cedera.</i>

252
00:24:18,923 --> 00:24:22,003
Cheetah 1, Pasukan Khas
menuju ke arah kamu dari timur.

253
00:24:22,083 --> 00:24:25,043
<i>Jangan tembak mereka.
Saya ulang, jangan tembak.</i>

254
00:24:25,123 --> 00:24:26,803
<i>Cheetah Command, baik.</i>

255
00:24:32,083 --> 00:24:35,243
Dana, kami dah sampai.
Steve, Doron, Sagi, di kanan!

256
00:24:40,163 --> 00:24:42,003
Saya ke kanan, awak ke kiri!

257
00:24:42,083 --> 00:24:45,483
Cheetah Command! Jelaskan situasi!

258
00:24:45,563 --> 00:24:48,603
Tiga penembak tepat di bangunan timur,
tiga di bangunan barat.

259
00:24:50,323 --> 00:24:56,163
Dana, kami perlukan Predator!
Bom bangunan timur dan barat!

260
00:24:56,243 --> 00:24:59,443
<i>Eli, tak boleh.
Mungkin ada orang awam di sana.</i>

261
00:25:00,043 --> 00:25:02,403
- Di mana helikopter?
- Dana, kami dikepung!

262
00:25:02,483 --> 00:25:05,403
Tembakan bertalu-talu dari semua arah!

263
00:25:05,483 --> 00:25:09,523
<i>Eli, helikopter dan pasukan Kaspit
dalam perjalanan. Bertahan.</i>

264
00:25:09,603 --> 00:25:11,003
Tolong saya!

265
00:25:13,243 --> 00:25:14,443
Isi peluru!

266
00:25:15,323 --> 00:25:17,563
- Mereka menembak dari bumbung!
- Isi peluru!

267
00:25:17,643 --> 00:25:20,003
Teruskan menembak!

268
00:25:21,323 --> 00:25:22,443
Tembak!

269
00:25:22,523 --> 00:25:24,723
<i>Eli, Kaspit dalam jarak tujuh minit.</i>

270
00:25:27,483 --> 00:25:29,603
Hantar infantri
dan jurutera tempur sekarang!

271
00:25:30,283 --> 00:25:32,043
- Siapa nama awak?
- Omer.

272
00:25:32,123 --> 00:25:35,203
Kita perlu lengahkan mereka, awak faham?

273
00:26:02,003 --> 00:26:03,123
Tembak!

274
00:26:04,203 --> 00:26:06,363
Dana, ada kereta menghampiri
dari kebun zaitun.

275
00:26:07,523 --> 00:26:10,803
<i>Eli, satu kereta datang dari arah selatan.</i>

276
00:26:10,883 --> 00:26:13,723
- Ada kereta datang!
- Ada kereta datang!

277
00:26:15,083 --> 00:26:17,923
Kita terdedah! Berundur!

278
00:26:18,003 --> 00:26:20,963
Doron, kita perlu bawa orang cedera
ke bangunan barat!

279
00:26:21,043 --> 00:26:23,243
- Saya lindungi awak!
- Saya akan ambil dia!

280
00:26:23,323 --> 00:26:26,403
- Pindahkan ke bangunan barat!
- Cepat!

281
00:26:29,203 --> 00:26:31,963
- Ikut saya, saya akan lindungi dia!
- Berundur!

282
00:26:32,043 --> 00:26:34,803
Sagi, ikut saya!

283
00:26:34,883 --> 00:26:36,483
Doron, dia ada di atas!

284
00:26:52,603 --> 00:26:54,363
Eli, ambil grenad!

285
00:26:56,043 --> 00:26:58,603
Steve, Shani, lindungi kami! Doron, pergi!

286
00:27:03,083 --> 00:27:04,603
Sedia?

287
00:27:09,803 --> 00:27:10,723
Selamat!

288
00:27:12,763 --> 00:27:14,603
Ayuh, Sagi!

289
00:27:14,683 --> 00:27:17,803
<i>Eli, tunggu dalam bangunan.
Kami akan hantar Divisyen 35</i>

290
00:27:17,883 --> 00:27:21,003
<i>dan kejuruteraan dengan D9.
Helikopter tiba sekejap lagi.</i>

291
00:27:21,083 --> 00:27:24,043
- Baik, Dana.
- Masuk! Saya papah dia!

292
00:27:24,123 --> 00:27:26,403
- Duduk.
- Sagi, masuk!

293
00:27:44,563 --> 00:27:46,603
- Sagi!
- Sagi!

294
00:27:46,683 --> 00:27:50,163
- Eli, lindungi saya! Saya ambil dia!
- Tidak! Ada penembak tepat di atas!

295
00:27:50,243 --> 00:27:51,683
- Lindungi saya!
- Jangan gerak!

296
00:27:59,883 --> 00:28:01,123
- Steve!
- Steve!

297
00:28:01,203 --> 00:28:02,523
- Steve, berhenti!
- Kembali!

298
00:28:14,843 --> 00:28:15,843
Steve!

299
00:28:27,883 --> 00:28:30,363
Bangsat itu di tingkat dua,
bangunan bertentangan!

300
00:28:32,003 --> 00:28:34,763
Eli, dia di atas sana!

301
00:28:36,283 --> 00:28:37,403
Dia akan bunuh mereka!

302
00:28:38,003 --> 00:28:41,563
Russo, ambil pelancar daripada tentera itu
dan berikan kepada Eli!

303
00:28:41,643 --> 00:28:42,723
Eli, lindungi saya!

304
00:28:47,043 --> 00:28:48,483
Pergi!

305
00:30:05,083 --> 00:30:07,603
Jangan risau, saya di sini, Sagi.

306
00:30:36,403 --> 00:30:39,443
- Awak okey?
- Ya! Kejar dia!

307
00:30:43,403 --> 00:30:48,283
<i>Nesher 1 kepada Barak, saya ditembak
bertalu-talu. Tak boleh mendarat.</i>

308
00:31:39,123 --> 00:31:40,843
[Tolong saya!]

309
00:31:40,923 --> 00:31:43,163
[Tolong saya tarik dia!]

310
00:31:51,683 --> 00:31:53,483
Mereka nak ambil mereka.

311
00:31:54,923 --> 00:31:57,243
Mereka nak ambil mereka! Mereka menculik!

312
00:31:57,323 --> 00:32:00,283
<i>Nesher kepada Barak,
kami ditembak, tak boleh mendarat.</i>

313
00:32:00,363 --> 00:32:04,123
Bom seluruh kem jika perlu!
Saya nak helikopter di sana segera!

314
00:32:18,723 --> 00:32:20,003
Doron, mereka akan diculik!

315
00:32:27,483 --> 00:32:29,083
Mereka nak bawa mereka.

316
00:32:33,963 --> 00:32:34,923
Doron!

317
00:33:32,763 --> 00:33:35,843
<i>Sagi.</i>

318
00:33:42,323 --> 00:33:43,243
Doron!

319
00:33:45,283 --> 00:33:50,043
Doron, bertahan!

320
00:33:50,123 --> 00:33:53,803
<i>Jangan tinggalkan saya, Doron! Bertahan!</i>

321
00:34:00,763 --> 00:34:05,163
"Dengarlah, wahai Israel!
Tuhan kita hanya satu."

322
00:34:54,242 --> 00:34:57,363
<i>Nesher 1 kepada Barak,
saya nampak mereka. Satu minit lagi.</i>

323
00:34:57,443 --> 00:35:00,163
["Dengan nama Tuhan,
Maha Pengasih dan Penyayang.]

324
00:35:00,563 --> 00:35:02,963
[Segala puji bagi Tuhan sekalian alam.]

325
00:35:03,043 --> 00:35:06,003
[Maha Pengasih dan Penyayang.
Menguasai hari pembalasan."]

326
00:35:30,163 --> 00:35:33,123
["Dengan nama Tuhan,
Maha Pengasih dan Penyayang.]

327
00:35:34,043 --> 00:35:36,723
[Menguasai hari pembalasan."]

328
00:35:44,083 --> 00:35:48,643
<i>Nesher kepada Barak, saya nampak
pasukan kita, mulakan pendaratan.</i>

329
00:35:55,603 --> 00:35:58,323
"Dengarlah, wahai Israel!
Tuhan kita hanya satu.

330
00:35:58,403 --> 00:36:01,203
Puji-pujian kepada kerajaan Tuhan
yang gemilang selamanya."

331
00:36:53,923 --> 00:36:56,803
Terjemahan sari kata oleh Bibi Ellyvine