1
00:00:05,323 --> 00:00:07,923
<i>Hal mengejutkan
perihal serangan rudal ini,</i>

2
00:00:08,003 --> 00:00:10,763
<i>yaitu Hamas mengaku
tak bertanggung jawab.</i>

3
00:00:10,883 --> 00:00:12,963
<i>Dengan kata lain, kelompok gerakan Gaza</i>

4
00:00:13,043 --> 00:00:15,603
<i>tak ingin situasi dengan Israel memburuk,</i>

5
00:00:15,683 --> 00:00:20,243
<i>dengan tak terlibat serangan rudal
yang ditembakkan dari Tepi Barat.</i>

6
00:00:20,323 --> 00:00:23,643
<i>Bahkan Islamic Jihad mengaku
tak bertanggung jawab,</i>

7
00:00:23,723 --> 00:00:26,963
<i>bahwa serangan itu bukan dilakukan
oleh organisasi Palestina,</i>

8
00:00:27,043 --> 00:00:29,043
<i>melainkan yang didanai Hizbullah.</i>

9
00:00:29,363 --> 00:00:31,563
<i>- Maya Benjamin?</i>
- Siapa ini?

10
00:00:31,643 --> 00:00:35,763
<i>Hai, aku Chen, dari Koordinator
Kegiatan Pemerintah di Wilayah.</i>

11
00:00:35,843 --> 00:00:38,403
<i>Maya, aku menelepon perihal jasad Omar.</i>

12
00:00:39,363 --> 00:00:43,883
<i>Kami putuskan untuk menyerahkan
jasad Omar untuk dikubur di Jenin.</i>

13
00:00:45,643 --> 00:00:49,283
<i>Maya, kukirim persetujuannya lewat surel.
Tibanya besok.</i>

14
00:00:51,443 --> 00:00:54,403
<i>- Maya, kau menyimak?</i>
- Baik.

15
00:00:56,083 --> 00:00:58,923
Boleh kutanya, kenapa mendadak?

16
00:00:59,643 --> 00:01:02,363
<i>Maya, aku hanya menyampaikan
keputusan komite.</i>

17
00:01:02,443 --> 00:01:04,243
<i>Kami tahu yang dialami keluargamu,</i>

18
00:01:04,323 --> 00:01:09,083
<i>tapi ayahmu adalah kolaborator,
jadi kami memutuskan untuk menyetujuinya.</i>

19
00:01:10,523 --> 00:01:13,683
<i>Maya, kusarankan kau melakukannya
sesegera mungkin,</i>

20
00:01:13,763 --> 00:01:15,683
<i>sebelum ada yang berubah pikiran.</i>

21
00:01:16,483 --> 00:01:17,683
<i>Selamat malam.</i>

22
00:01:20,283 --> 00:01:21,723
[BAHASA ARAB]
[Siapa tadi?]

23
00:01:23,523 --> 00:01:24,723
[Ibu.]

24
00:01:26,883 --> 00:01:29,403
[- Kita bisa memakamkan Omar.]
[- Tidak.]

25
00:01:30,003 --> 00:01:31,603
[Kita kembalikan dia ke Jenin.]

26
00:01:31,683 --> 00:01:35,083
[Mereka menembakkan rudal dari Jenin.]

27
00:01:35,163 --> 00:01:38,923
[- IDF akan memulai perang di sana.]
[- Tidak, Bu, Jenin aman.]

28
00:01:39,843 --> 00:01:41,763
[Kita kubur Omar di lahan keluarga.]

29
00:01:42,363 --> 00:01:44,643
[Dia akhirnya pulang, Bu.]

30
00:01:45,003 --> 00:01:47,203
[Mari lakukan ini demi Omar.]

31
00:01:48,403 --> 00:01:49,603
[Ibu…]

32
00:01:55,603 --> 00:01:59,483
POS PEMERIKSAAN JALAMAH, JENIN UTARA

33
00:02:29,283 --> 00:02:31,083
Tunjukkan KTP.

34
00:02:55,123 --> 00:02:56,323
Ini.

35
00:03:51,683 --> 00:03:52,603
KANTOR SHIN BET

36
00:03:52,683 --> 00:03:55,803
Ada info bahwa Adel bersembunyi
di kamp, di daerah al-Fajr.

37
00:03:55,883 --> 00:03:57,683
Masuk ke sana akan sulit,

38
00:03:57,763 --> 00:04:01,003
tapi dia tentu tak mau
jasad sepupunya diterima orang lain.

39
00:04:01,083 --> 00:04:03,563
Dia akan keluar dan menghadiri pemakaman.

40
00:04:03,643 --> 00:04:07,603
Kita akan pakai akurasi tepat agar
Operasi Tameng Pertahanan tak terulang.

41
00:04:07,683 --> 00:04:11,843
Ingat, prioritas utamanya
menangkap Adel hidup-hidup.

42
00:04:11,923 --> 00:04:15,403
Cari tahu banyaknya info dari Gabi
dan diberitahukan kepada siapa.

43
00:04:15,483 --> 00:04:18,563
Prosesi akan dimulai besok, dari masjid,

44
00:04:18,643 --> 00:04:21,203
tepat setelah salat.
Kita tunggu Adel di sana.

45
00:04:21,283 --> 00:04:24,483
- Ya, Doron?
- Belum cukup kita mengacaukan Maya?

46
00:04:25,243 --> 00:04:28,563
- Jika Adel tak membahayakan…
- Itu pemakaman adiknya.

47
00:04:31,443 --> 00:04:34,563
Setelah pembahasan panjang,
operasi ini diputuskan

48
00:04:34,643 --> 00:04:38,483
oleh kepala GSS, Mossad, dan kepala staf.

49
00:04:39,443 --> 00:04:42,403
Ini pun berdasarkan opini Gabi,
jadi kita bisa…

50
00:04:42,483 --> 00:04:46,323
Opini Gabi? Kau serius?

51
00:04:46,403 --> 00:04:48,883
Mentalnya sedang terganggu. Kau kenapa?

52
00:04:53,243 --> 00:04:55,043
Kau benar, memang kacau,

53
00:04:55,123 --> 00:04:58,123
tapi itu cara tercepat
dan terbaik menangkap Adel.

54
00:05:02,563 --> 00:05:03,883
Selamat datang, Doron.

55
00:05:06,723 --> 00:05:07,803
Eli.

56
00:05:08,803 --> 00:05:11,443
Kawan, tak ada pilihan. Dia benar.

57
00:05:20,563 --> 00:05:23,723
JENIN, OTORITAS PALESTINA

58
00:05:56,483 --> 00:05:59,563
[Wanita itu seorang polisi.]

59
00:06:56,483 --> 00:06:58,243
[Adikku sayang.]

60
00:07:29,523 --> 00:07:31,043
[Semoga Allah mengampunimu.]

61
00:07:31,123 --> 00:07:33,283
[Mari bacakan Al-Fatihah untuk almarhum.]

62
00:07:33,523 --> 00:07:35,843
["Dengan nama Allah,
Maha Pengasih, Penyayang.]

63
00:07:35,923 --> 00:07:38,363
[Segala puji bagi Allah,
Tuhan alam semesta.]

64
00:07:38,443 --> 00:07:39,963
[Maha Pengasih dan Penyayang.]

65
00:07:40,443 --> 00:07:42,363
[Pemilik hari Pembalasan.]

66
00:07:42,443 --> 00:07:44,763
[Hanya kepada-Mu kami menyembah.]

67
00:07:44,843 --> 00:07:46,843
[Bimbing kami ke jalan yang lurus,]

68
00:07:46,923 --> 00:07:49,083
[jalan orang-orang
yang Engkau beri nikmat,]

69
00:07:49,163 --> 00:07:51,403
[bukan jalan mereka yang dimurkai,]

70
00:07:51,483 --> 00:07:54,043
[dan bukan pula jalan
orang-orang yang sesat."]

71
00:08:17,523 --> 00:08:20,963
- Ini idemu?
- Kau kenapa?

72
00:08:21,123 --> 00:08:22,923
- Semua baik saja.
- Gali, sebentar.

73
00:08:23,003 --> 00:08:25,963
- Ini idemu?
[- Tunggu sebentar.]

74
00:08:27,083 --> 00:08:28,763
Gali, kumohon.

75
00:08:33,203 --> 00:08:34,603
Di pemakaman adiknya?

76
00:08:34,683 --> 00:08:36,803
Kau tahu dia akan diapakan, bukan?

77
00:08:37,722 --> 00:08:41,082
Sudah kuhancurkan hidup Maya.
Dia hampir tewas di Lebanon.

78
00:08:42,323 --> 00:08:46,523
[Kawan, kami bisa apa?
Kau selalu terlena terhadap mereka.]

79
00:08:46,722 --> 00:08:51,043
[Shirin, Maya, berkat hati muliamu.]

80
00:08:51,803 --> 00:08:53,283
Apa kaitan hal itu?

81
00:08:55,563 --> 00:08:58,803
Bukan untuknya. Untukku.

82
00:08:59,923 --> 00:09:01,523
Jangan membuatnya terbunuh.

83
00:09:03,203 --> 00:09:05,923
- Kau tak mengerti.
- Mengerti apa?

84
00:09:08,963 --> 00:09:12,763
Adel bukan sekadar teroris penembak roket.

85
00:09:13,523 --> 00:09:15,523
Ini situasi yang sangat berbeda.

86
00:09:16,523 --> 00:09:20,163
Jika tak kami bunuh sekarang,
dia akan makin berkuasa.

87
00:09:21,283 --> 00:09:25,923
Mengingat hal yang sudah diketahuinya,
dia akan tak terbendung.

88
00:09:27,203 --> 00:09:28,963
Apa yang dia tahu?

89
00:09:32,563 --> 00:09:34,523
Semuanya, Doron.

90
00:10:20,363 --> 00:10:22,443
[Jadi, apa yang terjadi berikutnya?]

91
00:10:26,683 --> 00:10:28,523
[Dia akan dibawa ke masjid besok]

92
00:10:28,603 --> 00:10:31,363
[dan prosesi pemakaman
dilakukan setelah salat.]

93
00:10:35,243 --> 00:10:38,923
[Menurutmu ini akan jadi kemauannya?]

94
00:10:43,403 --> 00:10:45,363
[Semoga begitu, Bu.]

95
00:10:47,923 --> 00:10:49,963
[Kuharap dia memaafkan aku.]

96
00:11:06,803 --> 00:11:10,323
Saat Boaz meninggal,
kupaksakan diri agar tegar.

97
00:11:12,803 --> 00:11:14,403
Lalu Avihai.

98
00:11:17,403 --> 00:11:18,643
Lalu Yaara.

99
00:11:24,083 --> 00:11:26,323
Gali, aku sudah tak sanggup.

100
00:11:28,803 --> 00:11:30,363
Aku tahu.

101
00:11:31,123 --> 00:11:33,083
Sayang.

102
00:11:37,443 --> 00:11:39,683
Kau akan merampungkan misi ini

103
00:11:41,283 --> 00:11:43,003
dan kemudian pulang.

104
00:11:44,723 --> 00:11:46,243
Paham?

105
00:11:47,243 --> 00:11:48,923
Kalian mau menungguku?

106
00:11:59,443 --> 00:12:02,683
KAMP PENGUNGSI JENIN

107
00:12:14,603 --> 00:12:17,603
RUMAH SAKIT AL-RAZI, JENIN

108
00:12:53,003 --> 00:12:55,363
[Kenapa ada orang-orang Hamas?]

109
00:12:57,403 --> 00:12:59,923
[- Kalian sedang apa?]
[- Tolong minggir.]

110
00:13:05,283 --> 00:13:09,323
[Omar Tawalbe adalah martir Hamas.]

111
00:13:09,403 --> 00:13:12,323
[Kami ingin dia dimakamkan
selayaknya pahlawan.]

112
00:13:12,403 --> 00:13:15,603
[Kuminta kalian semua minggir.]

113
00:13:15,683 --> 00:13:18,163
[Kumohon, tinggalkan putraku!]

114
00:13:18,243 --> 00:13:20,443
[- Demi Allah!]
[- Um Omar,]

115
00:13:20,523 --> 00:13:26,043
[kami memakamkan putramu
untuk menghormatinya dan keluargamu.]

116
00:13:26,603 --> 00:13:31,083
[Kami akan memimpin prosesinya
dan kau mengikuti dari belakang.]

117
00:13:31,163 --> 00:13:33,363
[Mohon minggir.]

118
00:13:33,643 --> 00:13:34,883
[Silakan.]

119
00:14:19,563 --> 00:14:22,363
KAMP PENGUNGSI JENIN

120
00:14:22,963 --> 00:14:26,923
[Para bedebah Hamas!
Dia membawanya ke mana?]

121
00:14:27,003 --> 00:14:30,323
[Mereka tiba pakai mobil,
masuk membawa senjata,]

122
00:14:30,403 --> 00:14:33,363
[balut jenazah dengan bendera,
bahwa Omar martir Palestina.]

123
00:14:33,443 --> 00:14:38,083
[Dia dibawa ke mobil
dan mereka memimpin prosesi pemakaman.]

124
00:14:59,443 --> 00:15:00,483
[Ayo.]

125
00:15:01,323 --> 00:15:03,363
[Abu Kareem, kau tak akan ke mana-mana.]

126
00:15:03,443 --> 00:15:06,083
[Jangan meladani para bedebah Hamas itu.]

127
00:15:07,603 --> 00:15:11,643
[Omar Tawalbe tak berkorban nyawa
demi politikus korup Hamas.]

128
00:15:14,203 --> 00:15:16,603
[Omar Tawalbe mati demi rakyat Palestina.]

129
00:15:17,363 --> 00:15:22,763
[Aku rela mati agar tak seorang pun
melupakan hal itu, paham?]

130
00:15:25,483 --> 00:15:27,043
[Bersiap.]

131
00:15:29,403 --> 00:15:31,483
[Ayo, cepat!]

132
00:15:40,843 --> 00:15:43,043
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

133
00:15:43,483 --> 00:15:46,043
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

134
00:15:46,123 --> 00:15:48,403
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

135
00:15:48,803 --> 00:15:50,763
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

136
00:15:51,883 --> 00:15:53,763
<i>[- Takbir!]
[- Allah Maha Besar!]</i>

137
00:15:54,483 --> 00:15:56,483
<i>[- Takbir!]
[- Allah Maha Besar!]</i>

138
00:15:57,163 --> 00:15:59,803
[- Takbir!]
[- Allah Maha Besar!]

139
00:15:59,923 --> 00:16:02,403
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

140
00:16:02,723 --> 00:16:04,483
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

141
00:16:05,043 --> 00:16:07,843
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

142
00:16:07,923 --> 00:16:08,883
[Allah Maha Besar!]

143
00:16:08,963 --> 00:16:11,723
[Entah berapa lama lagi
kita bisa melakukan ini.]

144
00:16:12,363 --> 00:16:14,683
Aku tahu, tapi teruskan semampumu.

145
00:16:14,763 --> 00:16:17,803
[Akan kuusahakan, tapi siapkan IDF.]

146
00:16:18,283 --> 00:16:21,203
Mereka sudah siap, jangan cemas.
Terus menuju pemakaman.

147
00:16:21,283 --> 00:16:24,363
<i>Barak ke Komando Kaspit, bersiaga.</i>

148
00:16:24,643 --> 00:16:26,203
<i>Ini Kaspit. Dimengerti.</i>

149
00:16:26,763 --> 00:16:29,003
<i>Barak ke Komando Cheetah, bersiaga.</i>

150
00:16:29,083 --> 00:16:31,283
<i>Ini Cheetah. Dimengerti.</i>

151
00:16:51,083 --> 00:16:53,163
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

152
00:16:53,523 --> 00:16:55,923
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

153
00:16:56,243 --> 00:16:59,003
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

154
00:16:59,083 --> 00:17:00,963
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

155
00:17:01,043 --> 00:17:04,363
Dana, dua kendaraan
mendekati prosesi pemakaman.

156
00:17:15,083 --> 00:17:18,283
<i>Eli, mereka tiba dalam tiga menit.
Bersiaplah.</i>

157
00:17:18,362 --> 00:17:20,162
Itu mungkin Adel.

158
00:17:20,243 --> 00:17:22,362
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

159
00:17:22,443 --> 00:17:24,003
[Allah Maha Besar!]

160
00:17:24,603 --> 00:17:27,963
[Memangnya para bedebah Hamas itu siapa?]

161
00:17:29,402 --> 00:17:34,283
[- Omar bukan bagian mereka.]
[- Cukup, Nak.]

162
00:17:34,763 --> 00:17:36,683
[Aku akan menghabisi mereka.]

163
00:17:36,763 --> 00:17:39,843
[- Aku bisa mudah dapat senjata.]
[- Muhammad, tenang.]

164
00:17:41,203 --> 00:17:44,963
[Jangan ubah pemakaman saudara kita
menjadi tragedi berdarah.]

165
00:17:45,963 --> 00:17:50,403
[Maya, Muhammad benar.
Hamas tak ada hubungannya dengan kita.]

166
00:17:50,483 --> 00:17:52,563
[Aku akan bicara kepada mereka. Tenang.]

167
00:17:52,643 --> 00:17:54,843
[- Maya, jangan.]
[- Tak akan lama.]

168
00:17:56,403 --> 00:17:58,643
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

169
00:17:58,723 --> 00:18:01,203
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

170
00:18:01,283 --> 00:18:02,803
[Allah Maha Besar!]

171
00:18:05,483 --> 00:18:07,883
Eli, mereka tiba dalam dua menit.

172
00:18:09,083 --> 00:18:10,443
[Permisi.]

173
00:18:11,363 --> 00:18:16,443
[Mohon hormati duka dan situasi
keluarga kami. Mohon kalian pergi.]

174
00:18:18,563 --> 00:18:20,083
[Kalian tak boleh di sini.]

175
00:18:20,163 --> 00:18:22,043
[- Ke keluargamu.]
<i>- Eli, 30 detik.</i>

176
00:18:22,123 --> 00:18:24,563
[Omar tak terkait kalian
atau politik kalian.]

177
00:18:29,003 --> 00:18:32,163
[Kemari. Bawa ibumu dan pergi.]

178
00:18:34,443 --> 00:18:36,683
[Kalian tak punya malu?]

179
00:18:37,603 --> 00:18:38,923
[Cukup!]

180
00:18:39,443 --> 00:18:41,123
[Tinggalkan aku!]

181
00:18:41,203 --> 00:18:43,563
[Maya, situasi akan kacau. Pergi!]

182
00:18:45,323 --> 00:18:46,843
[Kumohon kepadamu.]

183
00:18:46,923 --> 00:18:49,203
[Lepaskan aku.]

184
00:18:51,603 --> 00:18:53,923
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

185
00:18:54,123 --> 00:18:56,523
<i>- Eli, mereka tiba.</i>
[- Itu Adel. Dua jip.]

186
00:18:56,603 --> 00:18:58,603
<i>[- Takbir!]</i>
[- Allah Maha Besar!]

187
00:19:02,323 --> 00:19:03,403
[Aku melihat Adel.]

188
00:19:03,483 --> 00:19:06,723
[Lari! Pergi dari sini sekarang!]

189
00:19:06,803 --> 00:19:09,643
[- Pasukan Khusus!]
[- Pasukan Khusus!]

190
00:19:09,723 --> 00:19:13,563
[Mereka Yahudi, bukan Hamas!
Mereka Yahudi!]

191
00:19:13,643 --> 00:19:17,243
[- Kembali ke mobil!]
[- Jangan tembak! Banyak warga sipil!]

192
00:19:17,323 --> 00:19:19,363
Komando Udara, bisa tembak semua mobil?

193
00:19:19,443 --> 00:19:22,043
<i>Tidak bisa. Terlalu banyak warga sipil.</i>

194
00:19:22,643 --> 00:19:25,763
[- Kembali ke persembunyian!]
[- Mereka hendak kabur!]

195
00:19:25,843 --> 00:19:27,843
<i>Eli, tinggalkan kamp itu sekarang!</i>

196
00:19:27,923 --> 00:19:29,923
[Amir, masuk ke mobil!]

197
00:19:30,003 --> 00:19:32,763
[Bawa dia! Ambil tandu.]

198
00:19:33,283 --> 00:19:35,563
Kaspit, bergerak!

199
00:19:37,843 --> 00:19:40,043
<i>Cheetah, bergerak!</i>

200
00:19:42,243 --> 00:19:45,483
<i>Kaspit kepada Barak, kami menuju ke kamp.</i>

201
00:19:46,243 --> 00:19:48,523
<i>Cheetah kepada Barak,
kami masuk dari selatan.</i>

202
00:19:48,603 --> 00:19:52,523
<i>Barak kepada Cheetah, target menuju
ke arah kalian bermobil van hitam.</i>

203
00:19:52,603 --> 00:19:56,843
<i>- Ini Cheetah. Minta petunjuk arah.
- Terus saja, kami melihat kalian.</i>

204
00:19:57,683 --> 00:20:00,083
Eli, pergi, kami kejar dia.
IDF di perjalanan.

205
00:20:00,163 --> 00:20:03,083
<i>- Kembali ke titik evakuasi.</i>
- Steve, jalan!

206
00:20:04,003 --> 00:20:06,163
Baik, Dana, kami keluar.

207
00:20:06,243 --> 00:20:09,163
Barak kepada Cheetah.
Dua mobil ada di depan kalian.

208
00:20:09,243 --> 00:20:12,203
- Kalian melihat mereka?
<i>- Ya, kami membuntutinya.</i>

209
00:20:13,643 --> 00:20:15,283
Barak kepada Kaspit.

210
00:20:15,363 --> 00:20:17,963
Cheetah mendekati target dari selatan,

211
00:20:18,043 --> 00:20:19,883
membuntuti dua mobil asing.

212
00:20:19,963 --> 00:20:24,003
<i>Kaspit. Dimengerti.
Aku akan bergabung dengannya.</i>

213
00:20:25,883 --> 00:20:27,363
<i>Eli, lokasimu?</i>

214
00:20:27,443 --> 00:20:30,923
Dana, kami akan tinggalkan kamp.

215
00:20:38,083 --> 00:20:41,723
<i>Cheetah kepada Barak,
satu mobil asing keluar jalan utama.</i>

216
00:20:41,803 --> 00:20:45,363
- Cheetah 2, kejar mereka.
<i>- Cheetah 2, mengejar.</i>

217
00:20:56,563 --> 00:20:58,483
[Para Yahudi kemari, bersiap!]

218
00:20:58,563 --> 00:21:01,483
[Ambil senjata!]

219
00:21:02,163 --> 00:21:04,803
<i>Cheetah kepada Barak,
target berhenti dekat bangunan</i>

220
00:21:04,883 --> 00:21:08,043
<i>- di selatan al-Fajr. Kami turun.
- Cheetah 2, mobil kedua?</i>

221
00:21:08,123 --> 00:21:10,723
<i>Tak terlihat.
Gabung kembali dengan Cheetah 1.</i>

222
00:21:17,603 --> 00:21:20,763
Cheetah kepada Barak, kami disergap!

223
00:21:20,843 --> 00:21:24,323
Ulangi, ada penyergapan!
Kami ditembaki dari segala arah!

224
00:21:32,723 --> 00:21:34,683
Cheetah 2, bantu! Kalian di mana?

225
00:21:35,163 --> 00:21:37,203
<i>Tak berada jauh.</i>

226
00:21:53,963 --> 00:21:55,763
Cheetah ke Barak, kami tertembak!

227
00:21:58,443 --> 00:21:59,963
Cheetah 2 roboh diserang!

228
00:22:00,883 --> 00:22:04,163
Mereka menutup akses ke halaman belakang!

229
00:22:04,243 --> 00:22:08,363
Tembakan beruntun di lantai atas!
Tak bisa berevakuasi!

230
00:22:12,963 --> 00:22:16,323
<i>Barak, ada korban!
Segera lakukan evakuasi! Kami dibantai!</i>

231
00:22:17,163 --> 00:22:20,443
<i>Cheetah, bertahanlah.
Kaspit akan segera tiba.</i>

232
00:22:21,363 --> 00:22:22,363
Tak ada waktu!

233
00:22:23,883 --> 00:22:28,083
- Eli, mereka dibantai.
- Dana, kami bisa mencapai mereka.

234
00:22:28,163 --> 00:22:30,723
Tidak. Evakuasi dalam perjalanan. Menjauh.

235
00:22:30,803 --> 00:22:34,923
<i>Kaspit, Cheetah dihadang.
Segera ke lokasi.</i>

236
00:22:35,523 --> 00:22:37,683
<i>Baik, aku akan ke sana.</i>

237
00:23:02,243 --> 00:23:06,643
<i>Kaspit kepada Barak,
kami tak bisa masuk, jalannya ditutup.</i>

238
00:23:07,163 --> 00:23:08,363
<i>Aku akan mengepung.</i>

239
00:23:10,203 --> 00:23:11,443
Mereka akan mati.

240
00:23:26,483 --> 00:23:27,403
Saar tertembak!

241
00:23:27,483 --> 00:23:30,163
Evakuasi, sekarang! Ada korban jiwa!

242
00:23:30,283 --> 00:23:32,483
<i>Sekarang!</i>

243
00:23:32,563 --> 00:23:35,243
- Kawan, aku akan kembali.
- Dana, konfirmasi!

244
00:23:37,923 --> 00:23:39,803
Dana, kami akan masuk!

245
00:23:40,403 --> 00:23:42,883
<i>Dana, kami di dalam kamp.
Ada jalan masuk.</i>

246
00:23:45,763 --> 00:23:47,243
Konfirmasi!

247
00:23:49,363 --> 00:23:50,323
Lakukan.

248
00:24:07,523 --> 00:24:09,683
<i>Formasi Nesher, menuju ke lokasi.</i>

249
00:24:09,763 --> 00:24:11,883
<i>Izin untuk lepas landas.
Kembali ke Barak.</i>

250
00:24:11,963 --> 00:24:13,763
<i>Ada lima korban luka.</i>

251
00:24:18,923 --> 00:24:22,003
Cheetah 1, Pasukan Khusus
menuju ke sana dari timur.

252
00:24:22,083 --> 00:24:25,043
Jangan menembaki mereka.
Kuulangi, jangan tembak.

253
00:24:25,123 --> 00:24:26,803
Komando Cheetah, dimengerti.

254
00:24:32,083 --> 00:24:35,243
Dana, kami di sini.
Steve, Doron, Sagi, ke kanan!

255
00:24:40,163 --> 00:24:42,003
Aku ke kanan, kau ke kiri!

256
00:24:42,083 --> 00:24:45,483
Komando Cheetah! Mohon informasi!

257
00:24:45,563 --> 00:24:48,603
Tiga penembak runduk di sisi timur,
tiga di sisi barat.

258
00:24:50,323 --> 00:24:56,163
Dana, kami butuh Predator!
Bom sisi barat dan timur!

259
00:24:56,243 --> 00:24:59,443
<i>Eli, tak bisa.
Mungkin ada warga sipil di sana.</i>

260
00:25:00,043 --> 00:25:02,403
- Di mana helikopternya?
- Dana, kami masuk!

261
00:25:02,483 --> 00:25:05,403
Dihujani tembakan dari segala arah!

262
00:25:05,483 --> 00:25:09,523
<i>Eli, helikopter dan regu Kaspit
menuju ke sana. Bertahanlah.</i>

263
00:25:09,603 --> 00:25:11,003
Tolong aku!

264
00:25:13,243 --> 00:25:14,443
Mengisi ulang!

265
00:25:15,323 --> 00:25:17,563
- Mereka menembak dari atap!
- Mengisi ulang!

266
00:25:17,643 --> 00:25:20,003
Terus tembak!

267
00:25:21,323 --> 00:25:22,443
Tembak!

268
00:25:22,523 --> 00:25:24,723
<i>Eli, Kaspit tiba dalam tujuh menit.</i>

269
00:25:27,483 --> 00:25:29,603
Kirim infanteri dan teknisi tempur!

270
00:25:30,283 --> 00:25:32,043
- Siapa namamu?
- Omer.

271
00:25:32,123 --> 00:25:35,203
Omer, ulurlah waktu, paham?

272
00:26:02,003 --> 00:26:03,123
Tembak!

273
00:26:04,203 --> 00:26:06,363
Dana, sebuah mobil mendekat dari kebun.

274
00:26:07,523 --> 00:26:10,803
<i>Eli, ada mobil mendekatimu dari selatan.</i>

275
00:26:10,883 --> 00:26:13,723
- Ada mobil mendekat!
- Ada mobil mendekat!

276
00:26:15,083 --> 00:26:17,923
Kita ketahuan! Mundur!

277
00:26:18,003 --> 00:26:20,963
Doron, pindahkan korban ke gedung barat!

278
00:26:21,043 --> 00:26:23,243
- Kulindungi!
- Aku akan membawanya!

279
00:26:23,323 --> 00:26:26,403
- Evakuasi ke gedung barat!
- Ayo!

280
00:26:29,203 --> 00:26:31,963
- Ikuti aku, akan kulindungi!
- Mundur!

281
00:26:32,043 --> 00:26:34,803
Sagi, ikuti aku!

282
00:26:34,883 --> 00:26:36,483
Doron, dia di atas!

283
00:26:52,603 --> 00:26:54,363
Eli, ambil granat!

284
00:26:56,043 --> 00:26:58,603
Steve, Shani, lindungi kami! Doron, ayo!

285
00:27:03,083 --> 00:27:04,603
Siap?

286
00:27:09,803 --> 00:27:10,723
Aman!

287
00:27:12,763 --> 00:27:14,603
Sagi, ayo!

288
00:27:14,683 --> 00:27:17,803
<i>Eli, tunggu di dalam.
Kami akan kirim divisi ke-35,</i>

289
00:27:17,883 --> 00:27:21,003
<i>dan teknisi dengan D9.
Helikopter akan segera tiba.</i>

290
00:27:21,083 --> 00:27:24,043
- Baik, Dana.
- Masuk! Bawa dia di belakangku!

291
00:27:24,123 --> 00:27:26,403
- Duduk.
- Sagi, masuk!

292
00:27:44,563 --> 00:27:46,603
- Sagi!
- Sagi!

293
00:27:46,683 --> 00:27:50,163
- Eli, lindungi aku! Kubawa dia!
- Tidak! Ada penembak di atas!

294
00:27:50,243 --> 00:27:51,683
- Lindungi aku!
- Diam!

295
00:27:59,883 --> 00:28:01,123
- Steve!
- Steve!

296
00:28:01,203 --> 00:28:02,523
- Berhenti!
- Kembali!

297
00:28:14,843 --> 00:28:15,843
Steve!

298
00:28:27,883 --> 00:28:30,363
Si keparat ada di gedung seberang,
lantai dua!

299
00:28:32,003 --> 00:28:34,763
Eli, dia di atas sana!

300
00:28:36,283 --> 00:28:37,403
Dia membantai mereka!

301
00:28:38,003 --> 00:28:41,563
Russo, ambil peluncur dari tentara itu
dan berikan kepada Eli!

302
00:28:41,643 --> 00:28:42,723
Eli, lindungi aku!

303
00:28:47,043 --> 00:28:48,483
Cepat!

304
00:30:05,083 --> 00:30:07,603
Jangan cemas, Sagi, aku di sini.

305
00:30:36,403 --> 00:30:39,443
- Kau tak apa-apa?
- Ya! Habisi dia!

306
00:30:43,403 --> 00:30:48,283
<i>Nesher 1 kepada Barak,
aku dihujani tembakan. Tak bisa mendarat.</i>

307
00:31:39,123 --> 00:31:40,843
[Tolong aku!]

308
00:31:40,923 --> 00:31:43,163
[Bantu aku mengangkatnya!]

309
00:31:51,683 --> 00:31:53,483
Mereka membawanya.

310
00:31:54,923 --> 00:31:57,243
Mereka membawanya! Mereka menculiknya!

311
00:31:57,323 --> 00:32:00,283
<i>Nesher ke Barak, digempur,
sulit mendarat dan mengevakuasi.</i>

312
00:32:00,363 --> 00:32:04,123
Bom seluruh kamp jika perlu!
Kirim helikopter ke sana sekarang!

313
00:32:18,723 --> 00:32:20,003
Doron, mereka membawanya!

314
00:32:27,483 --> 00:32:29,083
Mereka membawanya.

315
00:32:33,963 --> 00:32:34,923
Doron!

316
00:33:32,763 --> 00:33:35,843
<i>Sagi.</i>

317
00:33:42,323 --> 00:33:43,243
Doron!

318
00:33:45,283 --> 00:33:50,043
Doron, tetap denganku! Tetap denganku!

319
00:33:50,123 --> 00:33:53,803
<i>Doron, jangan tinggalkan aku!
Doron, tetap denganku!</i>

320
00:34:00,763 --> 00:34:05,163
"Dengarlah, hai Israel!
Tuhan itu Allah kita."

321
00:34:54,242 --> 00:34:57,363
<i>Nesher 1 ke Barak, kulihat mereka.
Kami berjarak semenit.</i>

322
00:34:57,443 --> 00:35:00,163
["Dengan nama Allah,
Maha Pengasih, Penyayang.]

323
00:35:00,563 --> 00:35:02,963
[Segala puji bagi Allah,
Tuhan alam semesta.]

324
00:35:03,043 --> 00:35:06,003
[Maha Pengasih dan Penyayang.
Pemilik hari Pembalasan."]

325
00:35:30,163 --> 00:35:33,123
["Dengan nama Allah,
Maha Pengasih, Penyayang.]

326
00:35:34,043 --> 00:35:36,723
[Pemilik hari Pembalasan."]

327
00:35:44,083 --> 00:35:48,643
<i>Nesher ke Barak,
aku melihat regu kita, kami turun.</i>

328
00:35:55,603 --> 00:35:58,323
"Dengarlah, hai Israel!
Tuhan itu Allah kita.

329
00:35:58,403 --> 00:36:01,203
Terpujilah nama kerajaan mulia Tuhan
selama-lamanya."

330
00:36:53,923 --> 00:36:56,803
Terjemahan subtitle oleh gsk