Lo sorprendente del ataque con misiles
es que Hamás no ha asumido su responsabilidad.
Es decir, el movimiento gazatí,
que no quiere empeorar las cosas con Israel,
se ha excluido a sí mismo del ataque lanzado desde Cisjordania.
Ni siquiera la Yihad Islámica ha asumido la responsabilidad
de que el autor es una organización palestina,
sino una financiada por Hezbolá.
- ¿Maya Benjamin? - ¿Quién es?
Soy de Coordinación de Actividades Gubernamentales en los Territorios.
Maya, la llamo en relación con el cuerpo de Omar.
Hemos decidido trasladar el cuerpo para que lo entierren en Yenín.
Maya, le enviaré la aprobación por correo. Le llegará mañana.
- Maya, ¿sigue ahí? - Vale.
¿A qué se debe este repentino cambio de opinión?
Yo solo le transmito la resolución del comité.
Sabemos lo que han sufrido,
pero su padre colaboró con nosotros y hemos decidido aprobarlo.
Le sugiero que lo haga lo antes posible, antes de que alguien cambie de idea.
Buenas noches.
[ÁRABE] [¿Quién era?]
[Mamá…]
[- nos van a dejar enterrar a Omar.] [- No…]
[Debemos volver a Yenín.]
[Pero están lanzando misiles desde Yenín.]
[- Las FDI empezarán una guerra allí.] [- Yenín está tranquilo.]
[Le enterraremos en la parcela familiar. Volverá a casa por fin, mamá.]
[Hagámoslo por él.]
[Mamá…]
CONTROL DE JALAMAH, NORTE DE YENÍN
Documentación, por favor.
Aquí tiene.
SHIN BET (GSS)
Adel se oculta en al Fajr, en el campamento.
Entrar sería un reto,
pero suponemos que no dejará que se apropien de su primo.
Saldrá de su escondite para ir al funeral.
Con precisión milimétrica,
evitaremos el desastre de Escudo Defensivo.
Recordad, la máxima prioridad es capturar vivo a Adel.
Sabremos qué le dijo Gabi y a quién le dio la información.
El cortejo fúnebre saldrá mañana desde la mezquita,
después de la oración. Le esperaremos allí.
- ¿Sí, Doron? - ¿No la hemos jodido ya bastante?
- Adel es una bomba de… - Es el funeral de su hermano.
Este modus operandi lo decidieron tras largo debate
el jefe del GSS, el Mossad y el jefe del Estado Mayor.
Se basa en la opinión de Gabi, así que creo que…
¿La opinión de Gabi? ¿En serio?
Ese hombre no carbura bien. ¿Qué os pasa?
Tienes razón, está mal,
pero es el modo más rápido y mejor de llegar a Adel.
Bienvenido, Doron.
Eli.
No hay más remedio, tío. Tiene razón.
YENÍN, AUTORIDAD PALESTINA
[Esa es la agente de policía.]
[Mi querido hermano.]
[Que Dios se apiade de ti. Recitemos la Fatihah por su alma.]
["En nombre de Dios, compasivo sin fin.]
[Alabado sea Dios, Señor de los mundos.]
[El compasivo y clemente.]
[Soberano del juicio final.]
[Solo a ti te adoramos.]
[Guíanos por el buen camino,]
[el de los que tienen tu gracia, no el de los que provocan la ira,]
[ni el de los que vagan sin rumbo".]
- ¿Ha sido idea tuya? - ¿Qué te pasa?
- Todo va bien. - Déjanos.
- ¿Ha sido idea tuya? [- Espera un momento.]
Gali, por favor.
¿En el funeral de su hermano? Sabes lo que le harán, ¿no?
Le he destrozado la vida. Casi hago que la maten en Líbano.
[¿Qué le vamos a hacer? Siempre te enamoras de ellas,]
[Shirin, Maya… gracias a tu gran corazón.]
¿Qué tiene que ver?
No por ella. Por mí.
No hagas que la maten.
- No lo entiendes. - ¿Entender qué?
Adel no es solo un terrorista que lanza misiles.
Es algo muy distinto,
y si no le matamos ahora, su poder aumentará
y, dado lo que ya sabe, será imparable.
¿Y qué sabe?
Todo, Doron.
[¿Y ahora qué?]
[Mañana le llevarán a la mezquita y, tras la oración, será el cortejo.]
[¿Crees que él habría querido esto?]
[Espero que sí, mamá.]
[Espero que me perdone.]
Cuando murió Boaz, me obligué a ser fuerte.
Luego Avihai.
Después Yaara.
Gali, ya no lo soporto.
Lo sé.
Cariño…
Terminarás esta misión
y luego, vuelve a casa.
¿Vale?
¿Me esperaréis?
CAMPAMENTO DE REFUGIADOS DE YENÍN
HOSPITAL AL RAZI, YENÍN
[¿Qué hacen aquí estos hombres de Hamás?]
[- ¿Qué hacen?] [- Apártese, por favor.]
[Omar Tawalbe es un mártir de Hamás.]
[Queremos que tenga el funeral de un héroe.]
[Les pido a todos que se aparten.]
[- ¡Déjenle en paz!] [- Um Omar…]
[- ¡Por Dios!] [- Um Omar,]
[haremos un funeral para su hijo para honrarle a él y a su familia.]
[Encabezaremos el cortejo y ustedes nos seguirán.]
[Ahora, apártense.]
[Vamos.]
CAMPAMENTO DE REFUGIADOS DE YENÍN
[¡Esos cabrones de Hamás! ¿Adónde se lo llevan?]
[Llegaron en una furgoneta, entraron con rifles,]
[y dijeron que era el mártir del pueblo palestino.]
[Lo llevaron a la furgoneta y quieren encabezar el funeral.]
[Vámonos.]
[Tú no vas a ninguna parte.]
[No vale la pena por esos cabrones de Hamás.]
[Omar Tawalbe no dio su vida por los políticos corruptos de Hamás.]
[Murió por el pueblo palestino.]
[Estoy dispuesto a morir para que nadie olvide eso, ¿queda claro?]
[Id a prepararos.]
[¡Vamos, deprisa!]
[- ¡Alabad!] [- ¡Allahu akbar!]
[No sé si podremos seguir mucho tiempo más.]
Lo sé, pero seguid mientras podáis.
[Lo intentaré, pero tened listas a las FDI.]
Están listas, tranquilo. Seguid hacia el cementerio.
Barak a Mando Kaspit, estad preparados.
Aquí Kaspit. Recibido.
Barak a Mando Guepardo, preparados.
Aquí Guepardo. Recibido.
[- ¡Alabad!] [- ¡Allahu akbar!]
Dana, dos vehículos se acercan al cortejo fúnebre.
Eli, llegarán en tres minutos. Preparaos.
Podría ser Adel.
[- ¡Alabad!] [- ¡Allahu akbar!]
[¿Quiénes se creen que son esos cabrones de Hamás?]
[- Omar nunca estuvo con ellos.] [- Basta, hijo mío.]
[Voy a joderles.]
[- Puedo conseguir un arma fácilmente.] [- Cálmate.]
[No conviertas el funeral de nuestro hermano en una matanza.]
[Maya, Muhammad tiene razón. Hamás no tiene nada que ver con nosotros.]
[Hablaré con ellos. Tranquilos.]
[- Maya, no vayas.] [- Ahora vuelvo.]
[- ¡Alabad!] [- ¡Allahu akbar!]
Eli, están a dos minutos.
[Perdone.]
[Respeten el dolor de nuestra familia.]
[Aquí no pintan nada.]
[- Váyase.] - Treinta segundos.
[Él no tenía nada que ver con ustedes.]
[Ven aquí. Llévate a tu madre y marchaos.]
[¿Es que no tenéis vergüenza?]
[¡Basta!]
[¡Déjame en paz!]
[¡Maya, será el caos, márchate!]
[Te lo suplico.]
[Suéltame.]
[- ¡Alabad!] [- ¡Allahu akbar!]
- Eli, han llegado. [- Es él. Dos jeeps.]
[- ¡Alabad!] [- ¡Allahu akbar!]
[Le veo.]
[¡Huye! ¡Sal de aquí ahora mismo!]
[- ¡Fuerzas especiales!] [- ¡Fuerzas especiales!]
[¡Son judíos, no son de Hamás! ¡Son judíos!]
[- ¡A los coches!] [- ¡No disparéis, hay demasiados civiles!]
Mando Cielo, ¿disparas a los coches?
Negativo. Demasiados civiles.
[- ¡Volved a la guarida!] [- ¡Se escapan!]
¡Eli, salid del campamento ya!
[¡Al coche, Amir!]
[¡Cogedle! ¡Coged la camilla!]
¡Kaspit, vamos!
¡Guepardo, vamos!
Kaspit a Barak, vamos al campamento.
Guepardo a Barak, entramos por el sur.
Barak a Guepardo, el objetivo va hacia ti en dos coches negros.
- Aquí Guepardo. Solicito indicaciones. - Continúa, te vemos.
Salid, ya le seguimos. Ya llegan las FDI.
- Volved al punto de evacuación. - ¡Vamos, Steve!
Recibido, Dana, ya salimos.
Barak a Guepardo. Os encontraréis dos coches.
- ¿Los veis? - Afirmativo, los seguimos.
Barak a Kaspit,
Guepardo acercándose al objetivo desde el sur
y siguiendo a los coches.
Aquí Kaspit. Recibido. Voy a unirme a ellos.
Eli, dame tu posición.
Dana, estamos saliendo del campamento.
Guepardo a Barak, uno de los coches sale de la calle principal.
- Guepardo 2, persígales. - Guepardo 2, allá vamos.
[- ¡Los judíos, a vuestros puestos!] [- ¡Coged las armas!]
Guepardo a Barak, el objetivo se ha parado
- en al Fajr. Nos bajamos. - ¿Y el segundo coche?
No los vemos. Nos unimos a Guepardo 1.
Guepardo a Barak, ¡nos han tendido una emboscada!
¡Repito, emboscada! ¡Nos disparan desde todas partes!
Guepardo 2, ¿dónde estáis?
A unos pocos segundos de ahí.
¡Nos han dado!
¡Guepardo 2 ha pisado una carga! ¡Entrada al patio trasero bloqueada!
¡Fuego intenso desde pisos superiores! ¡No podemos evacuar!
¡Tengo heridos! ¡Necesitamos evacuación ya! ¡Nos matarán!
Guepardo, aguantad. Kaspit no tardará.
¡No hay tiempo!
- Eli, los están matando. - Dana, podemos llegar hasta ellos.
Negativo. Evacuación en camino. Alejaos.
Kaspit, Guepardo está bloqueado. Id a la ubicación lo antes posible.
Recibido, voy para allá.
Kaspit a Barak, no podemos pasar, han bloqueado el camino.
Lo rodearé.
No sobrevivirán.
- ¡Le han dado a Saar! - ¡Evacuación ya! ¡Hay muertos!
¡Ya!
- Tío, voy a dar la vuelta. - ¡Dana, confirma!
¡Dana, vamos a entrar!
En ruta de entrada al campamento.
¡Confirma!
Hacedlo.
Formación Nesher, vamos al lugar.
Autorizado. Comuníquense con Barak.
Hay cinco heridos.
Guepardo 1, las fuerzas especiales van hacia vosotros.
No abráis fuego contra ellos. Repito, alto el fuego.
Mando Guepardo, recibido.
Dana, hemos llegado. ¡Steve, Doron, Sagi, a la derecha!
¡Yo, derecha, vosotros, izquierda! ¡Mando Guepardo, infórmame!
Tres tiradores en el edificio este y tres en el oeste.
¡Dana, necesitamos el Predator! ¡Bombardead los edificios oeste y este!
Eli, no puedo. Podría haber civiles.
- ¿Y el helicóptero? - ¡Nos encierran!
¡Recibimos fuego desde todas partes!
Eli, el helicóptero y la gente de Kaspit están en camino. Aguantad.
¡Ayudadme!
¡Recarga!
- ¡Disparan desde la azotea! - ¡Recarga!
¡Seguid disparando!
¡Fuego!
Eli, Kaspit tardará siete minutos.
¡Quiero infantería y zapadores!
- ¿Cómo te llamas? - Omer.
Omer, hay que ganar tiempo, ¿entiendes?
¡Fuego!
Un coche se aproxima desde el olivar.
Eli, un coche se acerca a vosotros desde el sur.
- ¡Se acerca un coche! - ¡Se acerca un coche!
¡Estamos desprotegidos! ¡Replegaos!
Doron, hay que llevar al herido al edificio oeste.
- ¡Yo te cubro! - ¡Voy a por él!
- ¡Evacuación al edificio oeste! - ¡Vamos!
- ¡Sígueme, yo te cubro! - ¡Replegaos!
¡Sagi, sígueme!
¡Doron, está ahí arriba!
¡Eli, coge una granada!
¡Steve, Shani, cubridnos! ¡Doron, vamos!
¿Listo?
¡Despejado!
¡Ven, Sagi!
Eli, esperad dentro. Os enviamos a la división 35
y a los zapadores. El helicóptero no tardará.
- Recibido, Dana. - ¡Adentro! ¡Ponle detrás de mí!
- Siéntate. - ¡Sagi, entra!
- ¡Sagi! - ¡Sagi!
- ¡Eli, cúbreme! ¡Voy a por él! - ¡No! ¡Hay un francotirador!
- ¡Cúbreme! - ¡No te muevas!
- ¡Steve! - ¡Steve!
- ¡Para! - ¡Vuelve!
¡Steve!
¡En el edificio de enfrente, segunda planta!
¡Eli, está ahí arriba!
¡Los va a matar!
¡Russo, cógele el lanzagranadas al soldado y dáselo a Eli!
¡Eli, cúbreme!
¡Vamos!
Tranquilo, estoy aquí, Sagi.
- ¿Estás bien? - ¡Sí! ¡Cógele!
Nesher 1 a Barak, nos disparan. No puedo aterrizar.
[¡Ayudadme aquí!]
[¡Ayudadme a sacarle de aquí!]
Se los llevan.
¡Se los llevan! ¡Los secuestran!
Nesher a Barak, no podemos aterrizar y evacuar.
¡Bombardeadlo todo si hace falta! ¡Quiero el helicóptero ahí ya!
¡Doron, se los llevan!
Se los llevan.
¡Doron!
Sagi.
¡Doron!
¡Doron, quédate conmigo! ¡Quédate conmigo!
¡No me dejes ahora, Doron! ¡Doron, quédate conmigo!
"Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es".
Nesher 1 a Barak. Los veo, estamos a un minuto.
["En nombre de Dios, infinitamente clemente.]
[Alabado sea Dios, Señor de los mundos.]
[Soberano misericordioso del juicio final".]
["En nombre de Dios, infinitamente clemente.]
[Soberano del juicio final…".]
Nesher a Barak, veo a los nuestros, iniciamos descenso.
"Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es.
Bendito sea siempre el nombre del reino de Dios".
Subtítulos: Fabián Sierra