1
00:00:17,683 --> 00:00:19,643
<i>[Tämä on arabiasema…]</i>

2
00:00:44,523 --> 00:00:46,123
Raphael, olemme paikalla.

3
00:00:48,723 --> 00:00:49,763
<i>Näen teidät.</i>

4
00:01:05,243 --> 00:01:07,083
Eli, he lähtivät liikkeelle.

5
00:01:47,603 --> 00:01:52,283
<i>Eli, he lähtevät Saifista kahdella</i>
<i>mustalla maasturilla kohti pohjoista.</i>

6
00:01:52,363 --> 00:01:54,363
<i>Kohta näemme, minne he aikovat.</i>

7
00:02:20,803 --> 00:02:23,483
[ARABIAA]
[Heitättekö minut iranilaisille?]

8
00:02:23,563 --> 00:02:26,163
[Ajatollaheille? Miksi, Haj Ali?]

9
00:02:27,523 --> 00:02:30,003
[Olen arvokkain korttisi.]

10
00:02:33,763 --> 00:02:36,483
[Eivät he välitä sinusta hittojakaan.]

11
00:02:38,043 --> 00:02:43,443
[Katso, mitä he ovat tehneet maallenne,
joka kerran oli "Lähi-Idän Pariisi".]

12
00:02:43,523 --> 00:02:47,083
[Hallituksen nimittämisen sijaan
he tuhosivat valtion.]

13
00:02:49,603 --> 00:02:50,963
[Mikä häpeä.]

14
00:02:55,683 --> 00:02:58,043
Eli, he kääntyvät Damaskos-Beirut-tielle.

15
00:02:58,123 --> 00:02:59,323
<i>Koilliseen päin.</i>

16
00:02:59,403 --> 00:03:01,043
He ajavat kohti Masnaata.

17
00:03:02,763 --> 00:03:05,443
Kuulitteko?
-Kyllä, kuultu on.

18
00:03:06,563 --> 00:03:07,723
Mennään.

19
00:03:09,323 --> 00:03:12,203
<i>Teillä on alle 30 minuuttia aikaa
ehtiä rajalle -</i>

20
00:03:12,283 --> 00:03:15,123
<i>ennen kuin Ayub on lopullisesti kateissa.</i>

21
00:03:19,083 --> 00:03:21,883
DAMASKOS-BEIRUT-VALTATIE

22
00:03:37,363 --> 00:03:41,203
[Isoisäsi olisi häpeissään siitä,
miten olet tuhonnut Libanonin.]

23
00:03:42,723 --> 00:03:44,283
[Teillä ei ole mitään.]

24
00:03:46,243 --> 00:03:53,083
[Ei infrastruktuuria, ei rahaa,
ei muuta kuin paskaa ja sotaa.]

25
00:03:53,163 --> 00:03:57,043
[Isoisäni oli koko ikänsä
sunnipaskiaisten orjana -]

26
00:03:57,123 --> 00:03:59,283
[ja kristityt tappoivat hänet.]

27
00:03:59,363 --> 00:04:02,683
[Älä jauha mitään
"Lähi-Idän Pariisi" -paskaa, Kapteeni.]

28
00:04:02,763 --> 00:04:07,843
[Iran pelastaa maamme.]
[-Luuletko, että Iran pelastaa teidät?]

29
00:04:09,563 --> 00:04:10,883
[Iran…]

30
00:04:12,403 --> 00:04:16,603
[Iran on tehnyt
Libanonista pakolaisleirin.]

31
00:04:17,123 --> 00:04:20,523
[Se voisi olla menestyvä maa,
kuten Israel.]

32
00:04:22,363 --> 00:04:25,163
[Tarkoitat miehittäjämaa,
joka tappaa lapsia.]

33
00:04:27,002 --> 00:04:30,643
[Riittää jo, Kapteeni.
Istu vain ja sulje suusi.]

34
00:04:55,163 --> 00:04:56,203
<i>[Paperit.]</i>

35
00:05:04,083 --> 00:05:06,963
<i>[Hyvä on. Menkää vain.]</i>

36
00:05:09,643 --> 00:05:10,683
<i>[Paperit.]</i>

37
00:05:16,843 --> 00:05:19,043
<i>[Hyvä on. Menkää vain.]</i>

38
00:05:30,923 --> 00:05:35,043
Eli, he ovat siellä kahdessa minuutissa.
-Selvä.

39
00:05:48,283 --> 00:05:52,243
<i>Valmiina. Ayub tulee ihan pian.</i>

40
00:06:01,283 --> 00:06:03,603
Siinä he ovat. Valmistautukaa.

41
00:06:33,723 --> 00:06:35,083
[Paperit.]

42
00:06:56,763 --> 00:06:58,763
[Mikä tämä on?]
[-Paperit.]

43
00:07:10,243 --> 00:07:11,963
[He eivät ole autossa.]

44
00:07:12,483 --> 00:07:14,043
<i>[Se ei ole hän.]</i>

45
00:07:14,123 --> 00:07:16,283
Hitto, he eivät ole autossa.

46
00:07:23,523 --> 00:07:26,003
Pankaa homma kasaan
ja vetäytykää nyt heti.

47
00:07:26,603 --> 00:07:30,603
Odottakaa, he saattavat silti tulla.

48
00:07:31,243 --> 00:07:32,843
He tulevat toisella autolla.

49
00:07:34,243 --> 00:07:36,003
<i>Eli, kuuletko?</i>

50
00:07:38,883 --> 00:07:40,323
[Kiitos.]

51
00:07:42,843 --> 00:07:45,843
Eli, kuuletko?

52
00:07:48,283 --> 00:07:50,723
<i>Eli, kuuletko?</i>

53
00:07:54,723 --> 00:07:58,083
[Valitan viivästystä. Menkää vain.]

54
00:08:02,323 --> 00:08:05,603
[Konstaapeli, mistä yksiköstä olette?]

55
00:08:05,683 --> 00:08:08,403
[Ja kuka käski pystyttää tämän sulun?]

56
00:08:09,043 --> 00:08:11,963
[Kaikki on kunnossa, menkää vain.]

57
00:08:18,163 --> 00:08:19,883
Mitä he tekevät?

58
00:08:37,283 --> 00:08:39,962
[Kysyin, mistä yksiköstä olette?]

59
00:08:42,323 --> 00:08:45,842
[Pyydän anteeksi,
en tiedä, mikä häntä vaivaa.]

60
00:08:47,283 --> 00:08:49,483
[Hän on varmaan väsynyt seistyään.]

61
00:08:51,803 --> 00:08:54,603
[Olemme Beirutin poliisin yksiköstä 33.]

62
00:08:56,963 --> 00:09:00,123
[Meidän käskettiin tarkistaa
jokainen auto.]

63
00:09:01,443 --> 00:09:03,123
[Mitä te etsitte?]

64
00:09:04,403 --> 00:09:07,763
[Kahta israelilaista tunkeutujaa.]

65
00:09:08,723 --> 00:09:13,723
[Meille sanottiin vain,
että pitää ilmoittaa kaikki epäilyttävä.]

66
00:09:23,923 --> 00:09:25,763
[Yksikkö 33, niinkö?]

67
00:09:28,283 --> 00:09:29,683
[Älä liiku.]

68
00:09:31,803 --> 00:09:33,083
[Anna puhelin tänne.]

69
00:09:35,803 --> 00:09:38,723
Raphael, hän soittaa kysyäkseen meistä.

70
00:09:41,523 --> 00:09:45,283
Ei haittaa. Se ei onnistu. Gili.
-Minä hoidan.

71
00:09:58,243 --> 00:10:00,803
[Täällä ei ole kenttää.]

72
00:10:00,883 --> 00:10:03,843
[En tiedä mistään määräyksestä
asettaa sulku tänne.]

73
00:10:08,363 --> 00:10:09,683
[Tunnen komentajanne.]

74
00:10:09,763 --> 00:10:12,843
<i>[Kukaan ei liiku ennen kuin hän tulee.]</i>

75
00:10:13,363 --> 00:10:15,003
Hoidellaan heidät.

76
00:10:29,243 --> 00:10:32,883
[Ette selviä tästä, kusipäät!]

77
00:10:32,963 --> 00:10:35,203
[Pää kiinni!]

78
00:10:41,643 --> 00:10:43,003
[Päästä irti!]

79
00:10:43,083 --> 00:10:44,403
[Kävele eteenpäin.]

80
00:10:56,043 --> 00:10:57,723
[Missä Ayub on?]

81
00:11:07,963 --> 00:11:10,443
[Missä Ayub on, kusipää?]

82
00:11:11,243 --> 00:11:12,283
[Missä Ayub on?]

83
00:11:15,323 --> 00:11:16,883
[Missä Ayub on?]

84
00:11:16,963 --> 00:11:20,523
[Luuletko minua petturiksi?
En kerro mitään.]

85
00:11:22,883 --> 00:11:25,483
[Ja te ette koskaan enää
näe Kapteenianne.]

86
00:11:35,603 --> 00:11:37,043
[Missä Ayub on?]

87
00:11:44,083 --> 00:11:47,723
[Kuolette tänne, saatte sanani siitä.]

88
00:11:48,483 --> 00:11:50,523
[Teidät tapetaan yksi kerrallaan.]

89
00:11:51,883 --> 00:11:52,763
Doron.

90
00:11:56,243 --> 00:11:57,683
Anna minun kysyä.

91
00:12:02,363 --> 00:12:03,683
[Tule tänne.]

92
00:12:10,163 --> 00:12:13,403
[Saastainen petturi! Paskiainen!]

93
00:12:13,483 --> 00:12:16,083
[Olet perinyt sen.
Olette kaikki pettureita!]

94
00:12:16,163 --> 00:12:19,403
[Olet kuin isäsi.]
[-Riittää! Saimme tarpeeksemme.]

95
00:12:20,603 --> 00:12:24,123
[Ei se onnistu. Hän ei puhu.]

96
00:12:25,563 --> 00:12:28,243
[En tietenkään. En ole kuten sinä.]

97
00:12:30,323 --> 00:12:31,883
[Kuolen mieluummin.]

98
00:12:34,043 --> 00:12:36,243
[Mitä ehdotat?]

99
00:12:39,163 --> 00:12:42,363
[Pommittakaa
hänen äitinsä koti Maroun al-Rasissa.]

100
00:12:42,443 --> 00:12:44,923
[Hänen vaimonsa ja lapsensa ovat siellä.]

101
00:12:45,003 --> 00:12:47,243
[Kusipääpetturi!]

102
00:12:48,643 --> 00:12:50,723
[Kusipääpetturi!]

103
00:12:53,883 --> 00:12:56,843
He ovat menossa rajanylityspisteelle 05,

104
00:12:57,403 --> 00:12:59,363
<i>Qalamuniin Hermelin alueella.</i>

105
00:12:59,443 --> 00:13:00,723
<i>Menkää sinne nyt.</i>

106
00:13:01,243 --> 00:13:02,603
Nouskaa autoihin!

107
00:13:05,443 --> 00:13:07,163
Haluan ilmakuvaa. Heti.

108
00:13:20,763 --> 00:13:23,803
SYYRIAN JA LIBANONIN RAJA-ASEMA

109
00:13:48,763 --> 00:13:50,003
[Tule.]

110
00:13:53,603 --> 00:13:56,523
[Hyvää iltaa. Hei, pojat.]

111
00:13:58,483 --> 00:14:00,043
[Miten menee?]

112
00:14:01,323 --> 00:14:02,403
[Hyvin.]

113
00:14:07,323 --> 00:14:11,243
[Hetki vain. Haloo?]
[-Olemme siellä pian.]

114
00:14:11,963 --> 00:14:14,603
[Olemme täällä jo. Odottamassa teitä.]

115
00:14:21,883 --> 00:14:25,523
[Gabi, joskus vielä ymmärrät,]

116
00:14:25,603 --> 00:14:28,843
[että tekisit samoin,
jos olisit minun tilallani.]

117
00:14:30,243 --> 00:14:33,803
[Kerro itsellesi satuja, jos haluat.]

118
00:14:34,763 --> 00:14:36,523
[Emme ole kaltaisiasi.]

119
00:14:37,003 --> 00:14:41,203
[Tietenkin.
Teidän armeijallanne on korkein moraali.]

120
00:14:41,283 --> 00:14:43,163
[Kuulehan, Kapteeni Ayub.]

121
00:14:43,243 --> 00:14:46,643
[Kuulustelin Dirania,
kun israelilaiset vapauttivat hänet.]

122
00:14:47,123 --> 00:14:51,363
[Toimme lääkäreitä ja psykiatreja,
mutta mikään ei auttanut.]

123
00:14:51,763 --> 00:14:54,843
[Tiedät kyllä,
miten teikäläiset kohtelivat häntä.]

124
00:14:55,683 --> 00:14:57,563
[Teette mitä tahansa.]

125
00:14:58,283 --> 00:15:01,403
[Hakkasitte hänet ja kidutitte häntä.
Minkä vuoksi?]

126
00:15:01,483 --> 00:15:03,483
[Saadaksenne tietoja Ron Aradista,]

127
00:15:03,563 --> 00:15:07,643
[joka oli siirretty pois käsistämme
kuusi vuotta aiemmin.]

128
00:15:07,923 --> 00:15:12,883
[Tiesitte sen,
ja silti nöyryytitte häntä.]

129
00:15:15,163 --> 00:15:20,003
[Kuule, ystäväni tappavat sinut lopulta.]

130
00:15:20,803 --> 00:15:23,323
[Tiedät sen, etkö vain?]

131
00:15:23,883 --> 00:15:26,163
[Aivan kuten saimme Imad Mughniyehin,]

132
00:15:26,243 --> 00:15:30,123
[al-Musawin ja kaikki muut paskiaiset.]

133
00:15:30,203 --> 00:15:34,683
[Riittää, Kapteeni. Ole hiljaa!
Suu kiinni ja rentoudu.]

134
00:15:45,123 --> 00:15:49,923
[Muista, mitä sanoin.
Joka hetki voi olla viimeisesi.]

135
00:15:50,363 --> 00:15:53,283
[Kun menet nukkumaan
kauniin vaimosi Zeinabin -]

136
00:15:54,603 --> 00:15:57,283
[tai rakastajattaresi kanssa.]

137
00:15:57,363 --> 00:16:00,363
[Jokainen päivä voi olla viimeisesi.]

138
00:16:00,443 --> 00:16:02,803
[Tiedätkö, miksi nimeni on Ayub?]

139
00:16:04,363 --> 00:16:08,443
[Koska olen kirous kaikille,
jotka katsovat komeaa naamaani.]

140
00:16:09,363 --> 00:16:12,283
[Huomenna,
kun luovutamme sinut iranilaisille,]

141
00:16:12,363 --> 00:16:14,443
[sinä kaipaat minua, Kapteeni.]

142
00:16:27,083 --> 00:16:28,563
Raphael, raja-asema näkyy.

143
00:16:30,923 --> 00:16:33,163
Dana, näetkö saman kuin minä?

144
00:16:35,243 --> 00:16:37,483
Syyrialaiset ovat jo siellä.

145
00:16:40,883 --> 00:16:42,483
Eli, missä olette?

146
00:16:44,123 --> 00:16:45,923
<i>Tulimme juuri Hmairahin ohi.</i>

147
00:16:46,923 --> 00:16:48,843
Hitto, se on 20 kilometriä.

148
00:16:49,443 --> 00:16:52,843
Menkää sinne kiireesti.
Haj Ali on viiden minuutin päässä.

149
00:16:53,523 --> 00:16:56,763
Gili, heitä on viivytettävä.
-Se vie hetken.

150
00:16:56,843 --> 00:16:58,563
Meillä ei ole hetkeä. Vauhtia.

151
00:17:22,203 --> 00:17:25,563
[Valmistautukaa. Pian.]

152
00:17:42,563 --> 00:17:44,043
Raphael, tuletko hetkeksi?

153
00:17:52,323 --> 00:17:54,443
He eivät ehdi ajoissa.

154
00:17:55,123 --> 00:17:58,083
Pitää vain uskoa…
-Täytyy harkita vaihtoehto B:tä.

155
00:18:00,923 --> 00:18:04,163
Jos Ayub ylittää rajan,
hän on mennyttä. Tiedät sen.

156
00:18:06,243 --> 00:18:09,203
Hän joutuu kokemaan vielä pahempaa.

157
00:18:10,043 --> 00:18:13,203
Peto on heidän yläpuolellaan.
Hoidetaan se. Ole kiltti.

158
00:18:13,283 --> 00:18:14,963
Säästetään hänet tuskalta.

159
00:18:19,603 --> 00:18:21,283
[Älä huoli, Amira.]

160
00:18:24,203 --> 00:18:26,043
Ei se vielä ole ohi.

161
00:18:27,003 --> 00:18:28,563
Raphael, pääsin sisään.

162
00:18:46,443 --> 00:18:48,123
[Hyvää iltaa.]
[-Hyvää iltaa.]

163
00:18:48,843 --> 00:18:51,123
[Mitenkäs menee?]
[-Ylistys luojalle.]

164
00:19:03,723 --> 00:19:04,843
[Hänkö se on?]

165
00:19:09,563 --> 00:19:10,803
[Tulkaa.]

166
00:19:10,883 --> 00:19:13,483
[Mitä nyt? Avatkaa!]

167
00:19:14,643 --> 00:19:17,483
[Ääliöt! Avatkaa nyt! Vauhtia!]

168
00:19:20,723 --> 00:19:23,563
Pari minuuttia, ennen kuin se toimii taas.

169
00:19:23,643 --> 00:19:27,243
Eli, vauhtia.
Saimme pari minuuttia lisää aikaa.

170
00:19:27,323 --> 00:19:29,483
<i>Selvä, menossa ollaan.</i>

171
00:19:37,123 --> 00:19:38,563
[Vauhtia!]

172
00:19:51,963 --> 00:19:53,763
<i>Raphael, olemme raja-asemalla.</i>

173
00:20:05,443 --> 00:20:07,683
[Portti ei toimi!]
[-Seis!]

174
00:20:07,763 --> 00:20:12,883
[Eversti, mikä hätänä?]
[-Ei mikään. Tekninen vika vain.]

175
00:20:55,323 --> 00:20:57,843
[Haj Ali, kaikki on hyvin. Luoja on…]

176
00:21:04,523 --> 00:21:06,043
Kulkekaa linjassa!

177
00:21:06,603 --> 00:21:07,443
Liikkeelle!

178
00:21:14,403 --> 00:21:15,603
Edetään!

179
00:21:16,443 --> 00:21:17,603
Pysytään linjassa!

180
00:21:20,763 --> 00:21:22,083
Doron, vauhtia!

181
00:21:22,883 --> 00:21:24,563
Pysytään linjassa!

182
00:21:30,283 --> 00:21:31,963
Jatkakaa ampumista!

183
00:21:32,043 --> 00:21:33,323
Eli!

184
00:21:35,923 --> 00:21:37,323
Doron, sain hänet!

185
00:21:39,923 --> 00:21:41,283
<i>Jatkakaa ampumista!</i>

186
00:21:42,963 --> 00:21:44,403
Doron, hae Gabi!

187
00:21:46,163 --> 00:21:49,283
[Et usko,
miten olen odottanut tätä hetkeä.]

188
00:21:55,163 --> 00:21:56,403
Doron.

189
00:21:56,483 --> 00:21:57,363
Tule.

190
00:21:57,443 --> 00:21:58,923
Minä sain Ayubin!

191
00:21:59,643 --> 00:22:01,003
<i>Minä sain Ayubin!</i>

192
00:22:01,443 --> 00:22:02,763
<i>Vetäydytään!</i>

193
00:22:04,523 --> 00:22:08,443
Vetäydytään!

194
00:22:08,883 --> 00:22:10,163
Minä sain Ayubin!

195
00:22:10,243 --> 00:22:13,763
<i>Eli, aurinko nousee.
Kiireesti vetäytymispisteelle.</i>

196
00:22:13,843 --> 00:22:16,043
<i>Merijalkaväki on siellä Mayan kanssa.</i>

197
00:22:16,123 --> 00:22:18,683
Saimme Ayubin. Olemme menossa.

198
00:22:19,163 --> 00:22:20,883
Vetäytykää autoihin!

199
00:23:03,283 --> 00:23:04,483
Nouskaa kopteriin!

200
00:23:05,243 --> 00:23:07,523
Tule, Gabi. Menemme kotiin.

201
00:23:07,603 --> 00:23:09,403
Minä sain sinut. Tule.

202
00:23:10,843 --> 00:23:13,843
Kopteriin! Kopteriin!

203
00:23:21,243 --> 00:23:22,963
[Omar, Omar!]

204
00:23:25,203 --> 00:23:26,963
Mennään kopteriin!

205
00:23:27,763 --> 00:23:29,083
Kaikki kopteriin!

206
00:23:33,723 --> 00:23:35,403
[Omar!]

207
00:23:37,883 --> 00:23:40,283
[Ei!]
-Ei! Omar!

208
00:23:40,363 --> 00:23:41,723
[Omar!]
-Älä ammu!

209
00:23:41,803 --> 00:23:43,403
[Omar!]

210
00:23:47,163 --> 00:23:48,723
[Omar…]

211
00:23:52,283 --> 00:23:54,363
Kopteriin!

212
00:23:55,443 --> 00:23:58,283
Menkää kopteriin!
-Kaikki kopteriin!

213
00:23:58,363 --> 00:23:59,803
Nostakaa hänet.
-Maya…

214
00:24:01,483 --> 00:24:02,603
[Omar…]

215
00:24:04,963 --> 00:24:06,323
Liikkeelle!

216
00:24:21,883 --> 00:24:24,323
SHIN BETIN TOIMISTO

217
00:24:31,483 --> 00:24:34,123
Pääset vapaaksi seuraavin ehdoin:

218
00:24:34,723 --> 00:24:39,243
Et saa poistua maasta, etkä saa kertoa
kenellekään, mitä tapahtui.

219
00:24:39,363 --> 00:24:42,443
Et äidillesi, et miehellesi,
et kenellekään.

220
00:24:43,003 --> 00:24:44,803
Erityisesti et medialle.

221
00:24:46,083 --> 00:24:48,283
Tässä on antamasi lausunto.

222
00:24:48,363 --> 00:24:52,523
Lue se huolellisesti ja allekirjoita se.

223
00:25:24,563 --> 00:25:25,883
Maya, olet onnekas.

224
00:25:28,083 --> 00:25:32,083
Kuka tahansa muu
olisi joutunut tästä vankilaan.

225
00:25:34,163 --> 00:25:37,043
Olen todella onnekas.

226
00:25:38,123 --> 00:25:41,683
Käytitte poliisia hyväksenne.
Valehtelitte hänelle, huijasitte,

227
00:25:42,403 --> 00:25:46,363
saitte hänet pettämään maansa
ja vaarantamaan henkensä -

228
00:25:46,763 --> 00:25:48,323
vain tuhotaksenne veljensä.

229
00:25:49,363 --> 00:25:50,723
Tosi onnekasta.

230
00:25:53,883 --> 00:25:57,403
Melkoinen tarina. Tosi sankarillista.

231
00:26:01,443 --> 00:26:02,923
Voit lähteä.

232
00:26:12,803 --> 00:26:14,483
Entä Omar? Missä hän on?

233
00:26:15,523 --> 00:26:18,403
Abu Kabirissa.
Puolustus- ja ulkoasiain komitea -

234
00:26:18,483 --> 00:26:21,443
päättää mitä hänelle tehdään.
Saat viestin.

235
00:26:29,843 --> 00:26:32,363
JENIN, PALESTIINAN ALUE

236
00:27:03,363 --> 00:27:05,843
[Olin niin huolissani sinusta.]
[-Rakkaani.]

237
00:27:08,403 --> 00:27:13,163
[En kuullut sinusta moneen päivään.
En tiennyt, missä olet.]

238
00:27:13,243 --> 00:27:15,363
[Ajattelin menettäneeni sinut.]

239
00:27:16,843 --> 00:27:20,163
[Anteeksi, rakkaani.
Oli pysyttävä piilossa.]

240
00:27:21,203 --> 00:27:23,403
[En voinut soittaa tai mitään.]

241
00:27:29,363 --> 00:27:30,723
[Miten Kareem voi?]

242
00:27:31,883 --> 00:27:33,803
[Hän kaipaa sinua kovasti.]

243
00:27:34,163 --> 00:27:37,563
[Hän kyselee sinusta,
ja haluaa nähdä sinut.]

244
00:27:41,603 --> 00:27:43,843
[Veivätkö ne paskiaiset kaiken?]

245
00:27:44,123 --> 00:27:46,643
[Eivät kaikkea.]

246
00:27:47,363 --> 00:27:49,803
[He tekivät tuhoja täällä ja Libanonissa.]

247
00:27:51,643 --> 00:27:53,003
[Mitä tapahtui?]

248
00:27:54,283 --> 00:27:55,483
[Mitä?]

249
00:27:56,323 --> 00:27:59,123
[He tappoivat Pohjois-Libanonissa
10 miestämme.]

250
00:28:00,243 --> 00:28:02,163
[Veivät israelilaisen vangin.]

251
00:28:03,963 --> 00:28:05,963
[Ja mahdollisesti myös Omarin.]

252
00:28:07,723 --> 00:28:09,323
[Luoja varjelkoon häntä.]

253
00:28:10,483 --> 00:28:13,203
[Omar iski heitä niin,
etteivät he unohda.]

254
00:28:14,243 --> 00:28:17,883
[Sinä ja Omar. Te molemmat.]

255
00:28:31,283 --> 00:28:35,403
[Rakkaani, Adel. Kerro minulle.]

256
00:28:36,443 --> 00:28:37,483
[Shara.]

257
00:28:39,523 --> 00:28:41,283
[Olen kanssasi.]

258
00:28:44,163 --> 00:28:47,803
[En kestä enää.
En jaksa sitä enää. Olen loppu.]

259
00:28:52,523 --> 00:28:56,043
[Armeija on tulossa,
enkä ehkä jaksa enää taistella.]

260
00:28:56,643 --> 00:28:58,163
[Rakas, kuuntele minua.]

261
00:28:59,483 --> 00:29:01,923
[Olet halunnut muutosta koko ikäsi.]

262
00:29:02,563 --> 00:29:05,123
[Halusit kansan heräävän taistelemaan.]

263
00:29:05,203 --> 00:29:08,123
[Ja sinun ansiostasi niin tapahtuu.]

264
00:29:08,803 --> 00:29:14,283
[Sinä herätit heidät unestaan,
sinä ja Omar.]

265
00:29:15,883 --> 00:29:19,003
[Puolusta heitä, ole vahva.]

266
00:29:20,603 --> 00:29:21,683
[Kuuletko?]

267
00:29:22,963 --> 00:29:25,043
[Olet Palestiinan sankari.]

268
00:29:26,003 --> 00:29:28,923
[Ja kaikki näkevät sinut
Palestiinan sankarina.]

269
00:29:34,443 --> 00:29:37,403
Gabi, oletko kunnossa?

270
00:29:42,803 --> 00:29:46,203
Haluatko kahvia? Haluatko pitää tauon?

271
00:29:51,323 --> 00:29:53,843
Hyvä on.

272
00:29:54,243 --> 00:29:57,723
Kerroit huvilasta Saifissa.
Katsotaan kuvia uudestaan.

273
00:29:59,723 --> 00:30:01,003
Gabi?

274
00:30:03,203 --> 00:30:04,683
Gabi?

275
00:30:05,603 --> 00:30:06,923
Gabi?

276
00:30:13,763 --> 00:30:15,843
Minullakin on kysyttävää. Saanko?

277
00:30:16,803 --> 00:30:20,043
Toki, ole hyvä vain.

278
00:30:23,483 --> 00:30:24,923
Se…

279
00:30:30,043 --> 00:30:32,043
paikka Turmus Ayassa.

280
00:30:34,043 --> 00:30:35,683
Vakoojien tila.

281
00:30:38,283 --> 00:30:39,523
Tuota…

282
00:30:43,403 --> 00:30:45,203
se tuhottiin.

283
00:30:53,923 --> 00:30:55,723
Lavi Mizrahi?

284
00:30:57,083 --> 00:30:59,603
Gabi, nyt ei ole sen aika.

285
00:31:02,403 --> 00:31:03,923
Onko hän elossa?

286
00:31:10,723 --> 00:31:12,003
Kuollut.

287
00:31:18,683 --> 00:31:20,003
Kaspi?

288
00:31:21,043 --> 00:31:24,323
Nevo, lopetetaan kuulustelu.
-Tehdään niin.

289
00:31:24,403 --> 00:31:28,163
Kaspi?
-Vastaamme kaikkiin kysymyksiisi.

290
00:31:28,243 --> 00:31:30,563
Kaspi!
-Olemme pian valmiita.

291
00:31:30,723 --> 00:31:33,843
Vastaamme kaikkeen.
-Sanoin, että menen sinne.

292
00:31:34,643 --> 00:31:36,483
Doron, emme jatka enää.

293
00:31:37,243 --> 00:31:40,083
Hän saa levätä huoneessaan.
-Oletteko järjiltänne?

294
00:31:40,163 --> 00:31:42,243
Pidätte vankina häntä.

295
00:31:42,323 --> 00:31:44,163
Ihan tosi?
-Ei hän ole vanki.

296
00:31:44,243 --> 00:31:46,963
No, hän ei jää tänne. Vien hänet kotiin.

297
00:31:47,043 --> 00:31:51,083
Ei, Doron. Rauhoitu nyt…
-Nevo, pois tieltäni.

298
00:31:51,603 --> 00:31:54,443
Kysytään johtajalta…
-Sano sinä johtajallesi,

299
00:31:54,563 --> 00:31:56,203
että vein hänet kotiin.

300
00:31:56,283 --> 00:31:59,883
Jos haluatte jututtaa häntä,
hän on kanssani. Kiitos.

301
00:32:47,123 --> 00:32:49,443
Gabi, menemme minun luokseni maatilalle.

302
00:32:53,883 --> 00:32:55,363
Kaikki järjestyy.

303
00:33:42,643 --> 00:33:46,803
[Ei se mitään.
Totta kai, äiti. Tietysti minä tulen.]

304
00:33:47,163 --> 00:33:52,403
[Miten voit, äiti? Oletko syönyt?
Juotko riittävästi vettä?]

305
00:33:53,323 --> 00:33:54,643
[Niin, ei maistu.]

306
00:33:56,803 --> 00:34:01,483
[Hyvä on, äiti. Nähdään.
Rakastan sinua. Hei sitten.]

307
00:34:01,603 --> 00:34:05,403
Puhelimeni soi koko ajan.
Kaikki haluavat puhua kanssasi.

308
00:34:07,723 --> 00:34:09,203
Minne olet menossa?

309
00:34:14,363 --> 00:34:15,483
Maya, minne menet?

310
00:34:17,163 --> 00:34:19,003
Kotiin.

311
00:34:20,282 --> 00:34:21,483
Mitä tarkoitat?

312
00:34:22,883 --> 00:34:25,202
Äidin luo Ramlaan. Minun pitää mennä.

313
00:34:26,923 --> 00:34:29,003
Milloin tulet takaisin?

314
00:34:29,083 --> 00:34:31,603
Maya, tiedän, että teit sen Omarin vuoksi.

315
00:34:31,682 --> 00:34:33,682
Maya, puhu minulle.

316
00:34:34,722 --> 00:34:35,883
Sano jotain.

317
00:34:48,003 --> 00:34:49,363
Voi, Amos.

318
00:35:02,323 --> 00:35:03,843
Ei ole mitään sanottavaa.

319
00:35:07,883 --> 00:35:09,403
Olen pahoillani.

320
00:36:24,603 --> 00:36:27,483
Tekstitys: Paula Pohjanrinne