1
00:00:17,683 --> 00:00:19,643
‏هذه المحطة العربية الموجودة…

2
00:00:44,523 --> 00:00:46,123
‏"رافايل"، نحن في موقع الانتظار.

3
00:00:48,723 --> 00:00:49,763
‏أراكم.

4
00:01:05,243 --> 00:01:07,083
‏"إيلي"، إنهم يتحركون.

5
00:01:32,203 --> 00:01:35,963
‏"فوضى"

6
00:01:47,603 --> 00:01:50,363
‏"إيلي"، إنهم يغادرون "الصيفي"
‏في سيارتين رياضيتين سوداوين،

7
00:01:51,003 --> 00:01:52,283
‏نحو الشمال في الطريق الساحلي.

8
00:01:52,363 --> 00:01:54,363
‏قريبًا سنعرف من أيّ معبر سيعبرون.

9
00:02:20,803 --> 00:02:23,483
‏أهكذا ترميني للإيرانيين؟

10
00:02:23,563 --> 00:02:26,163
‏لـ"آية الله"؟ لماذا يا حاج "علي"؟

11
00:02:27,523 --> 00:02:30,003
‏أنا أكثر بطاقة رابحة لك.

12
00:02:33,763 --> 00:02:36,483
‏تعرف أنهم لا يكترثون لك، صحيح؟

13
00:02:38,043 --> 00:02:40,283
‏انظر لما فعلوه لدولتك،

14
00:02:40,763 --> 00:02:43,443
‏التي كانت تُسمى "(باريس) الشرق الأوسط".

15
00:02:43,523 --> 00:02:47,083
‏بدلًا من تعيين حكومة للشعب، دمروا دولتكم.

16
00:02:49,603 --> 00:02:50,963
‏يا للعار!

17
00:02:55,683 --> 00:02:58,043
‏"إيلي"، ينعطفون تجاه
‏طريق "بيروت" و"دمشق" السريع،

18
00:02:58,123 --> 00:02:59,323
‏نحو الشمال الشرقي.

19
00:02:59,403 --> 00:03:01,043
‏سيعبرون من معبر "المصنع" إذًا.

20
00:03:02,763 --> 00:03:05,443
‏- هل تسمعني؟
‏- نعم، عُلم.

21
00:03:06,563 --> 00:03:07,723
‏هيا بنا.

22
00:03:09,323 --> 00:03:12,203
‏"إيلي"، أمامك أقل من 30 دقيقة
‏للوصول لذلك المعبر

23
00:03:12,283 --> 00:03:15,123
‏قبل أن يختفي "أيوب" للأبد.

24
00:03:37,363 --> 00:03:41,203
‏لاستحى جدك لو رأى كيف دمرت "لبنان".

25
00:03:42,723 --> 00:03:44,283
‏ليس لديك شيء.

26
00:03:46,243 --> 00:03:53,083
‏ولا بنية تحتية ولا أموال،
‏ولا شيء سوى الخراب والحرب.

27
00:03:53,163 --> 00:03:57,043
‏كان جدي عبدًا طوال حياته لأوغاد السنّة

28
00:03:57,123 --> 00:03:59,283
‏وقُتل على يد الكتائب المسيحية،

29
00:03:59,363 --> 00:04:02,683
‏فلا تحدثني عن "(باريس) الشرق الأوسط"
‏وذلك الهراء يا كابتن.

30
00:04:02,763 --> 00:04:07,843
‏- ستنقذ "إيران" دولتنا.
‏- تظن أن "إيران" ستنقذكم؟ "إيران"؟

31
00:04:09,563 --> 00:04:10,883
‏"إيران"…

32
00:04:12,403 --> 00:04:16,603
‏"إيران" حوّلت "لبنان" إلى دولة لاجئين.

33
00:04:17,123 --> 00:04:20,523
‏كان بوسعكم أن تكونوا
‏دولة مزدهرة مثل "إسرائيل".

34
00:04:22,363 --> 00:04:25,163
‏تقصد دولة محتلة تقتل الأطفال.

35
00:04:27,002 --> 00:04:30,643
‏كفى يا كابتن. اجلس واصمت لأنني اكتفيت.

36
00:04:55,163 --> 00:04:56,203
‏الهويات.

37
00:05:04,083 --> 00:05:06,963
‏حسنًا، تفضلوا.

38
00:05:09,643 --> 00:05:10,683
‏الهويات.

39
00:05:16,843 --> 00:05:19,043
‏حسنًا، تفضلوا.

40
00:05:30,923 --> 00:05:35,043
‏- "إيلي"، سيصلون بعد دقيقتين.
‏- عُلم.

41
00:05:48,283 --> 00:05:52,243
‏انتبهوا. سيصل "أيوب" في أيّ لحظة.

42
00:06:01,283 --> 00:06:03,603
‏هؤلاء هم. استعدوا.

43
00:06:33,723 --> 00:06:35,083
‏الهويات.

44
00:06:56,763 --> 00:06:58,763
‏- ما هذا؟
‏- الهوية.

45
00:07:10,243 --> 00:07:11,963
‏ليسوا في السيارة.

46
00:07:12,483 --> 00:07:14,043
‏هذا ليس هو.

47
00:07:14,123 --> 00:07:16,283
‏تبًا، ليسوا في السيارة.

48
00:07:23,523 --> 00:07:26,003
‏تراجعوا، فورًا.

49
00:07:26,603 --> 00:07:30,603
‏انتظر، ما زال من الممكن أن يصلوا.

50
00:07:31,243 --> 00:07:32,843
‏قد يرسلون سيارة أخرى.

51
00:07:34,243 --> 00:07:36,003
‏"إيلي"، هل تسمعني؟

52
00:07:38,883 --> 00:07:40,323
‏شكرًا.

53
00:07:42,843 --> 00:07:45,843
‏"إيلي"، هل تسمعني؟

54
00:07:48,283 --> 00:07:50,723
‏"إيلي"، هل تسمعني؟

55
00:07:54,723 --> 00:07:58,083
‏عذرًا على التأخير. تفضلوا.

56
00:08:02,323 --> 00:08:05,603
‏من أيّ وحدة أنت يا حضرة الشرطية؟

57
00:08:05,683 --> 00:08:08,403
‏ومن سمح لكم بنصب هذا الحاجز؟

58
00:08:09,043 --> 00:08:11,963
‏كل شيء بخير، تفضلوا.

59
00:08:18,163 --> 00:08:19,883
‏ماذا يفعلون؟

60
00:08:37,283 --> 00:08:39,962
‏سألتكم، من أيّ وحدة أنتم؟

61
00:08:42,323 --> 00:08:45,842
‏آسف يا سيدي، لا أعرف ما خطبها.

62
00:08:47,283 --> 00:08:49,483
‏لا بد أنها تعبت من الوقوف طويلًا.

63
00:08:51,803 --> 00:08:54,603
‏نحن من شرطة "بيروت"، الوحدة 33.

64
00:08:56,963 --> 00:09:00,123
‏طُلب منا فحص كل سيارة تمر من هنا.

65
00:09:01,443 --> 00:09:03,123
‏عمّ تفتشون بالضبط؟

66
00:09:04,403 --> 00:09:07,763
‏عن متسللين إسرائيليين.

67
00:09:08,723 --> 00:09:10,483
‏كل ما قيل لنا

68
00:09:10,563 --> 00:09:13,723
‏هو أن نخبر القيادة إن اشتبهنا في أيّ شيء.

69
00:09:23,923 --> 00:09:25,763
‏هل قلت الوحدة 33؟

70
00:09:28,283 --> 00:09:29,683
‏لا يتحرك أحد من هنا.

71
00:09:31,803 --> 00:09:33,083
‏أعطني الهاتف.

72
00:09:35,803 --> 00:09:38,723
‏"رافايل"، إنه يتصل ليتحقق منا.

73
00:09:41,523 --> 00:09:45,283
‏- لا بأس، لن يستطيع. "غيلي".
‏- أعمل على الأمر.

74
00:09:58,243 --> 00:10:00,803
‏لا توجد إشارة،

75
00:10:00,883 --> 00:10:03,843
‏لكنني لا أعرف بأيّ أمر
‏عن نصب حاجز في هذه المنطقة.

76
00:10:08,363 --> 00:10:09,683
‏أعرف قائدكم.

77
00:10:09,763 --> 00:10:12,843
‏لا يتحرك أحد من هنا حتى يصل، هل هذا مفهوم؟

78
00:10:13,363 --> 00:10:15,003
‏اقتلوهم.

79
00:10:29,243 --> 00:10:32,883
‏لن تفلتوا بفعل هذا أيها الأوغاد.

80
00:10:32,963 --> 00:10:35,203
‏اخرس!

81
00:10:41,643 --> 00:10:43,003
‏أفلتوني!

82
00:10:43,083 --> 00:10:44,403
‏استمر في المشي.

83
00:10:56,043 --> 00:10:57,723
‏أين "أيوب"؟

84
00:11:07,963 --> 00:11:10,443
‏أين "أيوب" يا ابن السافلة؟

85
00:11:11,243 --> 00:11:12,283
‏أين "أيوب"؟

86
00:11:15,323 --> 00:11:16,883
‏أين "أيوب"؟

87
00:11:16,963 --> 00:11:20,523
‏هل تظنني جاسوس؟
‏لن تحصل على كلمة واحدة منّي.

88
00:11:22,883 --> 00:11:25,483
‏ولن تروا ضابطكم هذا أبدًا.

89
00:11:35,603 --> 00:11:37,043
‏أين "أيوب"؟

90
00:11:44,083 --> 00:11:47,723
‏أعدكم بأنكم ستموتون كلكم.

91
00:11:48,483 --> 00:11:50,523
‏سيذبحونكم واحدًا تلو الآخر.

92
00:11:51,883 --> 00:11:52,763
‏"دورن"…

93
00:11:56,243 --> 00:11:57,683
‏…دعني أتحدث إليه.

94
00:12:02,363 --> 00:12:03,683
‏تعال.

95
00:12:10,163 --> 00:12:13,403
‏يا كلب يا خائن! يا ابن السافلة!

96
00:12:13,483 --> 00:12:16,083
‏الخيانة في دمائكم!

97
00:12:16,163 --> 00:12:19,403
‏- مثل أبيك!
‏- كفى! اكتفينا منك!

98
00:12:20,603 --> 00:12:24,123
‏لن يفلح هذا، لن يتكلّم.

99
00:12:25,563 --> 00:12:28,243
‏بالطبع لن أتكلّم، لست مثلك.

100
00:12:30,323 --> 00:12:31,883
‏أفضّل أن أموت شهيدًا!

101
00:12:34,043 --> 00:12:36,243
‏ماذا تقترح إذًا؟

102
00:12:39,163 --> 00:12:42,363
‏فجروا منزل أمه في "مارون الرأس"،

103
00:12:42,443 --> 00:12:44,923
‏حيث تختبئ زوجته وأطفاله.

104
00:12:45,003 --> 00:12:47,243
‏يا خائن يا ابن السافلة!

105
00:12:48,643 --> 00:12:50,723
‏أيها الخائن ابن السافلة!

106
00:12:53,883 --> 00:12:56,843
‏إنهم يتجهون إلى معبر 5،

107
00:12:57,403 --> 00:12:59,363
‏بالقرب من "قلمون" في منطقة "الهرمل".

108
00:12:59,443 --> 00:13:00,723
‏اذهبوا إلى هناك الآن.

109
00:13:01,243 --> 00:13:02,603
‏اركبوا السيارات!

110
00:13:05,443 --> 00:13:07,163
‏أريد صورة جوية في الحال.

111
00:13:48,763 --> 00:13:50,003
‏تعال.

112
00:13:53,603 --> 00:13:56,523
‏مساء الخير. أهلًا بالشباب.

113
00:13:58,483 --> 00:14:00,043
‏كيف الحال؟

114
00:14:01,323 --> 00:14:02,403
‏بخير.

115
00:14:07,323 --> 00:14:11,243
‏- لحظة. مرحبًا؟
‏- سنصل قريبًا.

116
00:14:11,963 --> 00:14:14,603
‏نحن هنا، في انتظاركم.

117
00:14:21,883 --> 00:14:25,523
‏"غابي"، ستدرك يومًا ما

118
00:14:25,603 --> 00:14:28,843
‏أنك كنت ستفعل الأمر نفسه لو كنت مكاني.

119
00:14:30,243 --> 00:14:33,803
‏قل لنفسك كل القصص التي تريدها يا شيخ.

120
00:14:34,763 --> 00:14:36,523
‏لسنا مثلكم.

121
00:14:37,003 --> 00:14:41,203
‏بالطبع، أنتم أكثر جيش إنساني في العالم.

122
00:14:41,283 --> 00:14:43,163
‏اسمعني يا كابتن "أيوب".

123
00:14:43,243 --> 00:14:46,643
‏أنا من حققت مع "ديراني"
‏بعدما رجع من الأسر الإسرائيلي.

124
00:14:47,123 --> 00:14:51,363
‏جلبنا أطباء وأطباء نفسيين،
‏لكن لم يساعده أيّ شيء.

125
00:14:51,763 --> 00:14:54,843
‏ما من داع لأخبرك عن معاملتكم له.

126
00:14:55,683 --> 00:14:57,563
‏لم يردعكم رادع.

127
00:14:58,283 --> 00:15:01,403
‏ضربتموه وعذبتموه، ولماذا؟

128
00:15:01,483 --> 00:15:03,483
‏لكي يعطيكم معلومات عن "رون آراد"

129
00:15:03,563 --> 00:15:07,643
‏الذي لم يكن معنا منذ ست سنوات.

130
00:15:07,923 --> 00:15:10,923
‏كنتم تعرفون هذا، ومع ذلك،

131
00:15:11,003 --> 00:15:12,883
‏أهنتموه.

132
00:15:15,163 --> 00:15:20,003
‏يا سيد، سيقتلك أصدقائي في النهاية.

133
00:15:20,803 --> 00:15:23,323
‏تعرف ذلك، صحيح؟

134
00:15:23,883 --> 00:15:26,163
‏مثلما وصلوا إلى "عماد مغنية"،

135
00:15:26,243 --> 00:15:30,123
‏و"الموسوي" وكل الأوغاد الآخرين.

136
00:15:30,203 --> 00:15:34,683
‏كفى يا كابتن. اصمت! اصمت واهدأ.

137
00:15:45,123 --> 00:15:49,923
‏تذكر ما أقوله لك.
‏قد تكون نهايتك في أيّ دقيقة.

138
00:15:50,363 --> 00:15:53,283
‏عندما تذهب للنوم مع زوجتك الجميلة "زينب"

139
00:15:54,603 --> 00:15:57,283
‏أو مع عشيقتك.

140
00:15:57,363 --> 00:16:00,363
‏كل يوم قد يكون آخر يوم لك.

141
00:16:00,443 --> 00:16:02,803
‏أتعلم لماذا أطلقوا عليّ "أيوب"؟

142
00:16:04,363 --> 00:16:08,443
‏لأنني لعنة لكل من ينظر إلى وجهي الوسيم.

143
00:16:09,363 --> 00:16:12,283
‏غدًا، عندما أسلّمك لأصدقائي الإيرانيين،

144
00:16:12,363 --> 00:16:14,443
‏ستشتاق إليّ يا كابتن.

145
00:16:27,083 --> 00:16:28,563
‏"رافايل"، إننا نراقب المعبر.

146
00:16:30,923 --> 00:16:33,163
‏"دانا"، هل ترين ما أراه؟

147
00:16:35,243 --> 00:16:37,483
‏السوريون هناك بالفعل.

148
00:16:40,883 --> 00:16:42,483
‏"إيلي"، أين أنتم؟

149
00:16:44,123 --> 00:16:45,923
‏تخطينا "الحمرة" للتو.

150
00:16:46,923 --> 00:16:48,843
‏تبًا، المسافة 20 كم.

151
00:16:49,443 --> 00:16:52,843
‏"إيلي"، اذهبوا إلى هناك بأسرع ما يمكن.
‏الحاج "علي" على بُعد دقائق.

152
00:16:53,523 --> 00:16:56,763
‏- "غيلي"، علينا أن نؤخرهم.
‏- سيستغرق الأمر بضع دقائق.

153
00:16:56,843 --> 00:16:58,563
‏ليس لدينا بضع دقائق. أسرع.

154
00:17:22,203 --> 00:17:25,563
‏استعدوا. قريبًا، اتفقنا؟

155
00:17:42,563 --> 00:17:44,043
‏"رافايل"، تعال لحظة.

156
00:17:52,323 --> 00:17:54,443
‏لن يصلوا في الوقت المناسب.

157
00:17:55,123 --> 00:17:58,083
‏- تحلّي ببعض الإيمان يا "دانا"…
‏- يجب أن نلجأ للخطة البديلة.

158
00:18:00,923 --> 00:18:04,163
‏إن عبر "أيوب" تلك الحدود،
‏فسينتهي أمره وأنت تعرف ذلك.

159
00:18:06,243 --> 00:18:09,203
‏ما مرّ به لا يُقارن بما ينتظره.

160
00:18:10,043 --> 00:18:13,203
‏السلاح الآلي فوقهم، لننه الأمر. أرجوك.

161
00:18:13,283 --> 00:18:14,963
‏لنعفه من المعاناة.

162
00:18:19,603 --> 00:18:21,283
‏لا تقلقي يا "أميرة".

163
00:18:24,203 --> 00:18:26,043
‏لم أنته بعد.

164
00:18:27,003 --> 00:18:28,563
‏"رافايل"، لقد دخلت.

165
00:18:46,443 --> 00:18:48,123
‏- مساء الخير.
‏- مساء الخير.

166
00:18:48,843 --> 00:18:51,123
‏- كيف حالكم يا رفاق؟
‏- الحمد لله.

167
00:19:03,723 --> 00:19:04,843
‏ذلك هو اليهودي؟

168
00:19:09,563 --> 00:19:10,803
‏تعال.

169
00:19:10,883 --> 00:19:13,483
‏ماذا يجري؟ افتحوا يا رفاق!

170
00:19:14,643 --> 00:19:17,483
‏أيها الأغبياء! افتحوا! بسرعة!

171
00:19:20,723 --> 00:19:23,563
‏أمامنا بضع دقائق قبل أن يستعيدوا السيطرة.

172
00:19:23,643 --> 00:19:27,243
‏"إيلي"، أسرعوا، كسبنا بضع دقائق. أسرعوا!

173
00:19:27,323 --> 00:19:29,483
‏عُلم، نحن في طريقنا.

174
00:19:37,123 --> 00:19:38,563
‏أسرعوا!

175
00:19:51,963 --> 00:19:53,763
‏"رافايل"، نحن عند المعبر.

176
00:20:05,443 --> 00:20:07,683
‏- البوابة لا تعمل!
‏- توقفوا!

177
00:20:07,763 --> 00:20:12,883
‏- ماذا يحدث أيها العقيد؟
‏- لا شيء، إنها مشكلة تقنية.

178
00:20:55,323 --> 00:20:57,843
‏حاج "علي"، لا بأس. الله معنا…

179
00:21:04,523 --> 00:21:06,043
‏حاصروهم!

180
00:21:06,603 --> 00:21:07,443
‏تحركوا!

181
00:21:14,403 --> 00:21:15,603
‏اقتربوا!

182
00:21:16,443 --> 00:21:17,603
‏حاصروهم!

183
00:21:20,763 --> 00:21:22,083
‏"دورن"، أسرع!

184
00:21:22,883 --> 00:21:24,563
‏- حاصروهم!
‏- حاصروهم!

185
00:21:30,283 --> 00:21:31,963
‏استمروا في إطلاق الرصاص!

186
00:21:32,043 --> 00:21:33,323
‏"إيلي"!

187
00:21:35,923 --> 00:21:37,323
‏"دورن"، سأتولى أمره!

188
00:21:39,923 --> 00:21:41,283
‏واصلوا إطلاق النار!

189
00:21:42,963 --> 00:21:44,403
‏"دورن"، اذهب واجلب "غابي"!

190
00:21:46,163 --> 00:21:49,283
‏حسنًا يا عزيزي، لا تعرف
‏كم انتظرت هذه اللحظة.

191
00:21:55,163 --> 00:21:56,403
‏"دورن"!

192
00:21:56,483 --> 00:21:57,363
‏تعال.

193
00:21:57,443 --> 00:21:58,923
‏"أيوب" معي!

194
00:21:59,643 --> 00:22:01,003
‏"أيوب" معي!

195
00:22:01,443 --> 00:22:02,763
‏تراجعوا!

196
00:22:04,523 --> 00:22:08,443
‏- تراجعوا!
‏- تراجعوا!

197
00:22:08,883 --> 00:22:10,163
‏"أيوب" معي!

198
00:22:10,243 --> 00:22:13,763
‏"إيلي"، اقترب شروق الشمس.
‏أسرعوا إلى نقطة الإخلاء.

199
00:22:13,843 --> 00:22:16,043
‏قوات البحرية ستقابلكم هناك مع "مايا".

200
00:22:16,123 --> 00:22:18,683
‏"أيوب" معنا. نحن في طريقنا.

201
00:22:19,163 --> 00:22:20,883
‏انسحبوا إلى السيارات!

202
00:23:03,283 --> 00:23:04,483
‏اصعدوا إلى المروحية!

203
00:23:05,243 --> 00:23:07,523
‏تعال يا "غابي"، سنعود إلى البيت.

204
00:23:07,603 --> 00:23:09,403
‏أنا معك. تعال.

205
00:23:10,843 --> 00:23:13,843
‏إلى المروحية!

206
00:23:21,243 --> 00:23:22,963
‏"عمر"!

207
00:23:25,203 --> 00:23:26,963
‏اصعدوا إلى المروحية!

208
00:23:27,763 --> 00:23:29,083
‏ليصعد الجميع إلى المروحية!

209
00:23:33,723 --> 00:23:35,403
‏"عمر"!

210
00:23:37,883 --> 00:23:40,283
‏- لا!
‏- لا! "عمر"!

211
00:23:40,363 --> 00:23:41,723
‏- "عمر"!
‏- لا تطلق الرصاص!

212
00:23:41,803 --> 00:23:43,403
‏"عمر"!

213
00:23:47,163 --> 00:23:48,723
‏"عمر"…

214
00:23:52,283 --> 00:23:54,363
‏إلى المروحية!

215
00:23:55,443 --> 00:23:58,283
‏- اصعدوا إلى المروحية!
‏- ليصعد الجميع!

216
00:23:58,363 --> 00:23:59,803
‏- ارفعوه.
‏- "مايا"…

217
00:24:01,483 --> 00:24:02,603
‏"عمر"…

218
00:24:04,963 --> 00:24:06,323
‏تحركوا!

219
00:24:31,483 --> 00:24:34,123
‏"مايا بينجامين"، يُطلق سراحك
‏بالشروط التالية:

220
00:24:34,723 --> 00:24:39,243
‏لا يمكنك مغادرة البلاد
‏ولا إخبار أحد بما حدث.

221
00:24:39,363 --> 00:24:42,443
‏لا أمك ولا زوجك ولا أحد،

222
00:24:43,003 --> 00:24:44,803
‏وبالأخص الإعلام.

223
00:24:46,083 --> 00:24:48,283
‏هذه هي الشهادة التي أعطيتنا إياها.

224
00:24:48,363 --> 00:24:52,523
‏أرجوك اقرئيها جيدًا ووقّعي.

225
00:25:24,563 --> 00:25:25,883
‏"مايا"، أنت محظوظة جدًا.

226
00:25:28,083 --> 00:25:32,083
‏أيّ شخص آخر كان سيُسجن لسنوات عديدة.

227
00:25:34,163 --> 00:25:37,043
‏أجل، أنا فعلًا محظوظة.

228
00:25:38,123 --> 00:25:41,683
‏استغللتم شرطية وكذبتم عليها وخدعتموها،

229
00:25:42,403 --> 00:25:46,363
‏جعلتموها تخون بلادها وتخاطر بحياتها،

230
00:25:46,763 --> 00:25:48,323
‏فقط لتقضي على أخيها.

231
00:25:49,363 --> 00:25:50,723
‏محظوظة جدًا.

232
00:25:53,883 --> 00:25:57,403
‏يا لها من قصة! بطولية جدًا.

233
00:26:01,443 --> 00:26:02,923
‏يمكنك الرحيل.

234
00:26:12,803 --> 00:26:14,483
‏ماذا عن "عمر"؟ أين هو؟

235
00:26:15,523 --> 00:26:18,403
‏في "أبو كبير".
‏لجنة الشؤون الخارجية والدفاع

236
00:26:18,483 --> 00:26:21,443
‏ستقرر ما ستفعله به. ستتلقين رسالة رسمية.

237
00:27:03,363 --> 00:27:05,843
‏- كنت قلقة عليك.
‏- يا حبيبتي.

238
00:27:08,403 --> 00:27:13,163
‏لم أعرف شيئًا عنك لثلاثة أيام،
‏ولا حتى مكانك.

239
00:27:13,243 --> 00:27:15,363
‏ظننت أنني فقدتك.

240
00:27:16,843 --> 00:27:20,163
‏آسف يا حبيبتي. كان علينا الاختباء.

241
00:27:21,203 --> 00:27:23,403
‏لم أستطع أن أتصل أو أفعل أيّ شيء.

242
00:27:29,363 --> 00:27:30,723
‏كيف حال "كريم"؟

243
00:27:31,883 --> 00:27:33,803
‏إنه يشتاق إليك كثيرًا.

244
00:27:34,163 --> 00:27:37,563
‏يسأل عنك ويريد أن يراك.

245
00:27:41,603 --> 00:27:43,843
‏هل أخذوا كل شيء أولئك الأوغاد؟

246
00:27:44,123 --> 00:27:46,643
‏لا، ليس كل شيء.

247
00:27:47,363 --> 00:27:49,803
‏لكنهم تسببوا بضرر كبير هنا وفي "لبنان".

248
00:27:51,643 --> 00:27:53,003
‏ماذا حدث؟

249
00:27:54,283 --> 00:27:55,483
‏ماذا؟

250
00:27:56,323 --> 00:27:59,123
‏دخلوا شمال "لبنان"،
‏وقتلوا عشرة من رجالنا و…

251
00:28:00,243 --> 00:28:02,163
‏أخذوا الأسير الإسرائيلي.

252
00:28:03,963 --> 00:28:05,963
‏يبدو أنهم أخذوا "عمر" أيضًا.

253
00:28:07,723 --> 00:28:09,323
‏ليحفظه الله.

254
00:28:10,483 --> 00:28:13,203
‏لكن "عمر" ضربهم ضربة لن ينسوها أبدًا.

255
00:28:14,243 --> 00:28:17,883
‏ضربتهم أنت و"عمر" ضربة قوية.

256
00:28:31,283 --> 00:28:35,403
‏يا حبيبي "عادل"، تحدث إليّ.

257
00:28:36,443 --> 00:28:37,483
‏"سارة".

258
00:28:39,523 --> 00:28:41,283
‏أنا هنا معك.

259
00:28:44,163 --> 00:28:47,803
‏لا أستطيع. ما عاد بوسعي الاحتمال، اكتفيت.

260
00:28:52,523 --> 00:28:56,043
‏سيأتي الجيش ولست متأكدًا
‏إن كانت عندي القوة لمواجهته.

261
00:28:56,643 --> 00:28:58,163
‏اسمعني يا حبيبي.

262
00:28:59,483 --> 00:29:01,923
‏طوال حياتك أردت هذا التغيير.

263
00:29:02,563 --> 00:29:05,123
‏أردت أن يستفيق الشعب ويقاوم،

264
00:29:05,203 --> 00:29:08,123
‏وهذا يحدث بفضلك.

265
00:29:08,803 --> 00:29:14,283
‏أنت أنهضته من نومه، أنت و"عمر".

266
00:29:15,883 --> 00:29:19,003
‏قف لأجلهم وتشجع.

267
00:29:20,603 --> 00:29:21,683
‏أتسمعني؟

268
00:29:22,963 --> 00:29:25,043
‏أنت بطل "فلسطين"

269
00:29:26,003 --> 00:29:28,923
‏وسينادي عليك الجميع باسم بطل "فلسطين".

270
00:29:34,443 --> 00:29:37,403
‏"غابي"، هل أنت بخير؟

271
00:29:42,803 --> 00:29:46,203
‏أتريد بعض القهوة؟ أتريد أن تستريح؟

272
00:29:51,323 --> 00:29:53,843
‏حسنًا، رائع.

273
00:29:54,243 --> 00:29:57,723
‏أخبرتنا عن الفيلا في "الصيفي"،
‏لنراجع الصور مرة أخرى.

274
00:29:59,723 --> 00:30:01,003
‏"غابي"؟

275
00:30:03,203 --> 00:30:04,683
‏"غابي"؟

276
00:30:05,603 --> 00:30:06,923
‏"غابي"؟

277
00:30:13,763 --> 00:30:15,843
‏لديّ سؤال أيضًا. أتسمحان لي؟

278
00:30:16,803 --> 00:30:20,043
‏بالطبع، تفضّل.

279
00:30:30,043 --> 00:30:32,043
‏المنشأة التي في "ترمسعيا"،

280
00:30:34,043 --> 00:30:35,683
‏منشأة التجسس.

281
00:30:38,283 --> 00:30:39,523
‏حسنًا…

282
00:30:43,403 --> 00:30:45,203
‏…لقد تدمّرت.

283
00:30:53,923 --> 00:30:55,723
‏"لافي ميزراخ"؟

284
00:30:57,083 --> 00:30:59,603
‏"غابي"، الآن ليس وقتًا مناسبًا.

285
00:31:02,403 --> 00:31:03,923
‏هل هو حي أم ميت؟

286
00:31:10,723 --> 00:31:12,003
‏ميت.

287
00:31:18,683 --> 00:31:20,003
‏"كاسبي"؟

288
00:31:21,043 --> 00:31:24,323
‏- "نيفو"، يجب أن نوقف الاستجواب.
‏- أتفق معك.

289
00:31:24,403 --> 00:31:28,163
‏- "كاسبي"؟
‏- سنجيب عن كل أسئلتك.

290
00:31:28,243 --> 00:31:30,563
‏- "كاسبي"!
‏- سننتهي قريبًا.

291
00:31:30,723 --> 00:31:33,843
‏- سنجيب عن كل شيء.
‏- قلت إنني سأدخل.

292
00:31:34,643 --> 00:31:36,483
‏"دورن"، انتهينا معه.

293
00:31:37,243 --> 00:31:40,083
‏- أريده أن يرتاح في غرفته…
‏- هل أنتم مجانين؟

294
00:31:40,163 --> 00:31:42,243
‏كان الرجل مأسورًا وأنتم تحبسونه مجددًا؟

295
00:31:42,323 --> 00:31:44,163
‏- هل تمزحون؟
‏- نحن لا نحبسه.

296
00:31:44,243 --> 00:31:46,963
‏على أيّ حال، لن يمكث هنا، سآخذه إلى البيت.

297
00:31:47,043 --> 00:31:51,083
‏- لا يا "دورن"، اهدأ…
‏- "نيفو"، ابتعد عني!

298
00:31:51,603 --> 00:31:54,443
‏- لنستشر قائد المؤسسة…
‏- قل لقائد المؤسسة

299
00:31:54,563 --> 00:31:56,203
‏أنني أخذته إلى البيت.

300
00:31:56,283 --> 00:31:59,883
‏إن أردت التحدث إليه، سيكون معي. شكرًا لك!

301
00:32:47,123 --> 00:32:49,443
‏"غابي"، سنذهب إلى بيتي في المزرعة، اتفقنا؟

302
00:32:53,883 --> 00:32:55,363
‏سيصير كل شيء بخير.

303
00:33:42,643 --> 00:33:46,803
‏لا، لا توجد مشكلة.
‏بالطبع يا أمي، أنا قادمة.

304
00:33:47,163 --> 00:33:52,403
‏كيف حالك يا أمي؟ هل أكلت؟
‏هل تشربين ما يكفي من الماء؟

305
00:33:53,323 --> 00:33:54,643
‏ولا أنا، ليست لديّ شهية.

306
00:33:56,803 --> 00:34:01,483
‏حسنًا يا أمي، أراك لاحقًا.
‏أحبك. إلى اللقاء.

307
00:34:01,603 --> 00:34:05,403
‏لا يتوقف هاتفي عن الرنين.
‏الجميع يريد التحدث إليك.

308
00:34:07,723 --> 00:34:09,203
‏إلى أين تذهبين؟

309
00:34:14,363 --> 00:34:15,483
‏إلى أين يا "مايا"؟

310
00:34:17,163 --> 00:34:19,003
‏إلى البيت.

311
00:34:20,282 --> 00:34:21,483
‏ماذا تعنين؟

312
00:34:22,883 --> 00:34:25,202
‏إلى بيت أمي في "الرملة". يجب أن أكون هناك.

313
00:34:26,923 --> 00:34:29,003
‏حسنًا، ومتى ستعودين؟

314
00:34:29,083 --> 00:34:31,603
‏"مايا"، أعرف كل ما فعلته من أجل "عمر".

315
00:34:31,682 --> 00:34:33,682
‏"مايا"، تحدثي إليّ.

316
00:34:34,722 --> 00:34:35,883
‏قولي شيئًا.

317
00:34:48,003 --> 00:34:49,363
‏"أموس".

318
00:35:02,323 --> 00:35:03,843
‏ليس لديّ ما أقوله.

319
00:35:07,883 --> 00:35:09,403
‏أنا آسفة.

320
00:36:24,603 --> 00:36:27,483
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"