1
00:00:06,043 --> 00:00:08,563
‏

2
00:00:17,683 --> 00:00:19,643
‏זאת התחנה הערבית שנמצאת…

3
00:00:19,923 --> 00:00:20,803
‏

4
00:00:20,883 --> 00:00:23,003
‏

5
00:00:24,003 --> 00:00:26,363
‏

6
00:00:26,443 --> 00:00:28,443
‏

7
00:00:44,683 --> 00:00:46,603
‏רפאל, אנחנו בנקודת ההמתנה.

8
00:00:48,723 --> 00:00:49,763
‏רואה.

9
00:00:49,843 --> 00:00:51,403
‏

10
00:00:51,483 --> 00:00:54,203
‏

11
00:00:56,403 --> 00:00:58,443
‏

12
00:01:05,243 --> 00:01:07,083
‏אלי, הם בתנועה.

13
00:01:08,123 --> 00:01:12,003
‏

14
00:01:32,283 --> 00:01:36,003
‏- פאודה -

15
00:01:38,963 --> 00:01:41,283
‏

16
00:01:43,003 --> 00:01:45,203
‏

17
00:01:47,603 --> 00:01:50,403
‏אלי, הם יוצאים מאל-סייפי
‏בשני אס-יו-וי שחורים.

18
00:01:51,003 --> 00:01:52,283
‏הם נוסעים צפונה על כביש החוף.

19
00:01:52,363 --> 00:01:54,323
‏עוד כמה דקות נדע
‏לאיזה מעבר הם נוסעים.

20
00:01:54,443 --> 00:01:56,683
‏

21
00:01:56,763 --> 00:01:58,163
‏

22
00:02:03,763 --> 00:02:06,523
‏

23
00:02:20,723 --> 00:02:24,403
‏ככה אתה זורק אותי לאיראנים?
‏לאייתוללות?

24
00:02:24,563 --> 00:02:25,803
‏למה, חאג' עלי? למה?

25
00:02:27,443 --> 00:02:29,603
‏אני הקלף הכי חשוב שלכם.

26
00:02:33,683 --> 00:02:36,083
‏אתה יודע שהם שמים עליך זין, נכון?

27
00:02:37,963 --> 00:02:39,883
‏תראה מה הם עשו למדינה שלך,

28
00:02:40,803 --> 00:02:42,523
‏"פריז של המזרח התיכון".

29
00:02:43,443 --> 00:02:46,963
‏במקום ממשלה של העם
‏הם החריבו לכם את המדינה.

30
00:02:47,163 --> 00:02:49,443
‏

31
00:02:49,523 --> 00:02:50,563
‏חבל.

32
00:02:55,603 --> 00:02:59,123
‏אלי, הם פונים עכשיו
‏לכביש דמשק-ביירות, צפון מזרחה.

33
00:02:59,883 --> 00:03:01,043
‏אז הם בדרך לאל מסנע.

34
00:03:02,643 --> 00:03:05,043
‏אשרו שקיבלתם.
‏-חיובי, קיבלנו.

35
00:03:06,563 --> 00:03:07,683
‏אנחנו יוצאים לדרך.

36
00:03:07,763 --> 00:03:09,243
‏

37
00:03:09,323 --> 00:03:11,883
‏אלי, יש לכם פחות מחצי שעה
‏להגיע למעבר הזה

38
00:03:11,963 --> 00:03:14,043
‏לפני שאיוב נעלם לנו מהרדאר לתמיד.

39
00:03:15,203 --> 00:03:16,763
‏

40
00:03:16,843 --> 00:03:19,003
‏

41
00:03:22,483 --> 00:03:25,803
‏

42
00:03:37,283 --> 00:03:40,963
‏סבא שלך היה מתבייש
‏לו ראה מה עשיתם ללבנון.

43
00:03:42,643 --> 00:03:44,043
‏אין לכם כלום.

44
00:03:46,163 --> 00:03:52,683
‏אפילו תשתיות אין לכם,
‏כסף אין לכם, רק חרא ומלחמה יש לכם.

45
00:03:53,203 --> 00:03:56,243
‏סבא שלי כל חייו היה עבד
‏של הסונים בני השרמוטה,

46
00:03:57,043 --> 00:03:58,683
‏והפלנגות הנוצריות הרגו אותו.

47
00:03:59,283 --> 00:04:02,003
‏אז בחייך, קפטן, אל תדבר איתי
‏על "פריז של המזרח התיכון".

48
00:04:02,563 --> 00:04:04,483
‏איראן תציל את המדינה הזאת.

49
00:04:05,163 --> 00:04:07,443
‏מי יציל אתכם? מי? איראן?

50
00:04:09,483 --> 00:04:10,483
‏איראן…

51
00:04:12,323 --> 00:04:16,203
‏איראן עשתה מכם מדינת פליטים.

52
00:04:17,123 --> 00:04:20,523
‏יכולתם להיות כמו ישראל, מדינה משגשגת.

53
00:04:22,283 --> 00:04:25,163
‏אתה מתכוון, מדינה כובשת והורגת ילדים.

54
00:04:26,923 --> 00:04:30,243
‏די, קפטן, שב ושתוק! עייפת אותי.

55
00:04:32,563 --> 00:04:35,483
‏

56
00:04:37,843 --> 00:04:40,003
‏

57
00:04:46,563 --> 00:04:48,443
‏

58
00:04:55,203 --> 00:04:56,203
‏את התעודות שלכם.

59
00:05:04,083 --> 00:05:06,243
‏בסדר, תמשיכו.

60
00:05:09,683 --> 00:05:10,683
‏את התעודות שלכם.

61
00:05:16,763 --> 00:05:18,323
‏בבקשה, תמשיכו.

62
00:05:23,043 --> 00:05:25,763
‏

63
00:05:30,843 --> 00:05:34,643
‏אלי, שימו לב, הם אצלכם עוד שתי קטנות.
‏-קיבלתי.

64
00:05:48,283 --> 00:05:52,243
‏טוב, תהיו ערניים.
‏עוד שנייה איוב מגיע.

65
00:05:55,043 --> 00:05:57,763
‏

66
00:06:01,243 --> 00:06:03,363
‏זה הם. תהיו מוכנים.

67
00:06:16,123 --> 00:06:18,723
‏

68
00:06:33,643 --> 00:06:35,083
‏תעודות בבקשה.

69
00:06:56,683 --> 00:06:57,563
‏מה זה?

70
00:06:57,643 --> 00:06:58,643
‏מסמכים.

71
00:07:10,323 --> 00:07:11,643
‏הם לא ברכב.

72
00:07:12,483 --> 00:07:13,723
‏זה לא הוא.

73
00:07:14,043 --> 00:07:15,723
‏כוס אמכ, הם לא ברכב.

74
00:07:23,443 --> 00:07:25,603
‏קבלו קיפול. עופו חזרה לנקודה.

75
00:07:26,523 --> 00:07:30,603
‏רגע, שנייה. אולי הם עוד יגיעו.

76
00:07:31,323 --> 00:07:32,443
‏אולי יצאו עוד רכבים.

77
00:07:34,243 --> 00:07:35,923
‏אלי, קיבלתם?

78
00:07:38,683 --> 00:07:39,923
‏תודה.

79
00:07:42,763 --> 00:07:45,323
‏אלי, תאשר שקיבלת.

80
00:07:48,203 --> 00:07:50,723
‏אלי, אשר שקיבלת.

81
00:07:54,643 --> 00:07:57,683
‏סליחה על העיכוב. תמשיך.

82
00:08:02,243 --> 00:08:03,483
‏גברתי השוטרת,

83
00:08:04,043 --> 00:08:07,523
‏מאיזו יחידה את? ומי אמר לכם
‏להקים פה את המחסום?

84
00:08:08,963 --> 00:08:11,323
‏הכול טוב. תמשיכו, תמשיכו.

85
00:08:18,163 --> 00:08:19,763
‏מה הם עושים?

86
00:08:25,563 --> 00:08:28,323
‏

87
00:08:37,202 --> 00:08:39,563
‏שאלתי אתכם מאיזו יחידה אתם.

88
00:08:42,243 --> 00:08:45,842
‏סליחה, אדוני, לא יודע מה יש לה.

89
00:08:47,123 --> 00:08:49,483
‏בטוח התעייפה מכל שעות העמידה שלנו פה.

90
00:08:51,803 --> 00:08:54,923
‏אנחנו ממשטרת ביירות, יחידה 33.

91
00:08:56,883 --> 00:08:59,323
‏קיבלנו הוראה לבדוק כל רכב
‏שעובר בציר הזה.

92
00:09:01,483 --> 00:09:02,803
‏מה אתם מחפשים בדיוק?

93
00:09:04,323 --> 00:09:07,763
‏אנחנו מחפשים שני ישראלים, מסתננים.

94
00:09:08,243 --> 00:09:10,483
‏לא אמרו לנו יותר מזה.

95
00:09:10,563 --> 00:09:13,723
‏רק להודיע למפקדה
‏אם אנחנו חושדים במשהו.

96
00:09:23,843 --> 00:09:25,363
‏יחידה 33 אמרת?

97
00:09:28,203 --> 00:09:29,483
‏אף אחד לא זז מפה.

98
00:09:31,803 --> 00:09:32,683
‏תביא את הטלפון.

99
00:09:35,723 --> 00:09:38,643
‏רפאל, מנסים פה
‏להתקשר לברר עלינו.

100
00:09:39,963 --> 00:09:41,443
‏

101
00:09:41,523 --> 00:09:45,123
‏טוב, בסדר, זה לא ילך לו. גילי.
‏-אני על זה.

102
00:09:47,123 --> 00:09:48,683
‏

103
00:09:48,763 --> 00:09:50,923
‏

104
00:09:58,163 --> 00:09:59,883
‏כנראה יש בעיה בתקשורת פה,

105
00:10:00,883 --> 00:10:03,843
‏אבל אני לא שמעתי על שום הוראה
‏להקים מחסומים בנקודה הזאת.

106
00:10:08,363 --> 00:10:09,683
‏אני מכיר את המפקד שלכם,

107
00:10:09,763 --> 00:10:12,523
‏אף אחד מכם לא זז
‏עד שהוא יגיע לפה, ברור?

108
00:10:13,363 --> 00:10:14,323
‏קחו אותם.

109
00:10:14,563 --> 00:10:15,603
‏

110
00:10:18,163 --> 00:10:19,323
‏

111
00:10:19,403 --> 00:10:20,283
‏

112
00:10:29,243 --> 00:10:32,843
‏זה לא יעזור לכם, כלבים, בני כלבים.

113
00:10:32,923 --> 00:10:35,203
‏שתוק! שתוק!

114
00:10:40,563 --> 00:10:41,563
‏

115
00:10:41,643 --> 00:10:42,963
‏עזבו אותי.

116
00:10:43,243 --> 00:10:44,403
‏תתקדם.

117
00:10:56,043 --> 00:10:57,043
‏איפה איוב?

118
00:11:02,883 --> 00:11:05,283
‏

119
00:11:07,283 --> 00:11:07,883
‏

120
00:11:07,963 --> 00:11:09,923
‏איפה איוב, יא בן שרמוטה?

121
00:11:11,243 --> 00:11:12,283
‏איפה איוב?

122
00:11:13,443 --> 00:11:15,243
‏

123
00:11:15,323 --> 00:11:16,443
‏איפה איוב?

124
00:11:16,963 --> 00:11:20,523
‏אתה חושב שאני משת"פ? מילה אחת לא תצא ממני.

125
00:11:22,883 --> 00:11:25,163
‏והקצין הזה שלכם
‏אתם לא תראו אותו לעולם.

126
00:11:35,483 --> 00:11:36,563
‏איפה איוב?

127
00:11:37,123 --> 00:11:40,083
‏

128
00:11:44,083 --> 00:11:47,403
‏כולכם תמותו פה, אני מבטיח לך.

129
00:11:48,483 --> 00:11:49,883
‏ישחטו אתכם אחד-אחד.

130
00:11:51,963 --> 00:11:52,763
‏דורון.

131
00:11:56,283 --> 00:11:57,683
‏תן לי לדבר איתו שנייה.

132
00:12:02,363 --> 00:12:03,243
‏בוא.

133
00:12:05,723 --> 00:12:07,843
‏

134
00:12:10,163 --> 00:12:13,403
‏יא כלב, יא בוגד! יא בן שרמוטה.

135
00:12:13,483 --> 00:12:15,763
‏זה בדם שלכם. דם של בוגדים!

136
00:12:16,163 --> 00:12:18,123
‏כמו אבא שלך!
‏-חאלס.

137
00:12:18,283 --> 00:12:19,403
‏שמענו אותך, חאלס!

138
00:12:20,603 --> 00:12:21,643
‏זה לא יעבוד.

139
00:12:23,003 --> 00:12:24,523
‏הוא מעולם לא ידבר.

140
00:12:25,563 --> 00:12:27,923
‏ברור שלא. מה חשבת, שאני כמוך?

141
00:12:30,323 --> 00:12:31,883
‏אני מעדיף להיות שהיד.

142
00:12:34,043 --> 00:12:36,243
‏אז מה? מה אתה מציע?

143
00:12:39,163 --> 00:12:41,963
‏תורידו טיל על הבית של אימא שלו
‏במארון א-ראס.

144
00:12:42,523 --> 00:12:44,923
‏אשתו והילדים שלו מסתתרים שם.

145
00:12:45,003 --> 00:12:47,323
‏יא כלב! יא בוגד!

146
00:12:48,563 --> 00:12:50,403
‏יא בוגד! יא בן שרמוטה!

147
00:12:53,883 --> 00:12:56,603
‏הם בדרך למעבר גבול שנקרא 05,

148
00:12:56,843 --> 00:13:00,403
‏ליד קלמון באזור הרמז.
‏-צאו לשם עכשיו.

149
00:13:01,083 --> 00:13:02,203
‏קדימה, לרכבים!

150
00:13:05,443 --> 00:13:07,763
‏תעלו לי חוזי לאוויר במיידי.

151
00:13:08,443 --> 00:13:09,923
‏

152
00:13:23,003 --> 00:13:25,643
‏

153
00:13:41,683 --> 00:13:45,363
‏

154
00:13:48,763 --> 00:13:49,683
‏בוא.

155
00:13:53,603 --> 00:13:55,003
‏ערב טוב.

156
00:13:55,083 --> 00:13:56,523
‏שלום, חברים.

157
00:13:58,363 --> 00:13:59,723
‏מה שלומכם?

158
00:14:01,003 --> 00:14:02,403
‏בסדר גמור.

159
00:14:02,483 --> 00:14:03,723
‏

160
00:14:07,323 --> 00:14:11,243
‏רק רגע. הלו.
‏-אנחנו כמה דקות אצלכם.

161
00:14:11,963 --> 00:14:14,283
‏אנחנו כאן. ממתינים לכם.

162
00:14:21,883 --> 00:14:25,483
‏גבי, יבוא יום ואתה תבין

163
00:14:25,603 --> 00:14:28,363
‏שאילו היית במקומי היית עושה אותו דבר.

164
00:14:30,243 --> 00:14:33,323
‏אתה יכול לספר לעצמך סיפורים
‏עד מחר, יא שייח'.

165
00:14:34,763 --> 00:14:36,043
‏אנחנו לא כמוכם.

166
00:14:37,003 --> 00:14:41,123
‏בטח, אתם "הצבא הכי מוסרי בעולם".

167
00:14:41,443 --> 00:14:43,163
‏תקשיב לדבר הבא, קפטן איוב,

168
00:14:43,243 --> 00:14:45,923
‏אני חקרתי את דיראני אחרי שחזר מכם.

169
00:14:47,003 --> 00:14:51,043
‏הבאנו לו רופאים, פסיכיאטרים, כלום לא עזר.

170
00:14:51,683 --> 00:14:54,843
‏אני לא צריך לספר לך את מה שעשיתם לו.

171
00:14:55,603 --> 00:14:57,163
‏מה לא עשיתם לו אצלכם.

172
00:14:58,203 --> 00:15:00,683
‏הרבצתם לו, עיניתם אותו,
‏וכל זה בשביל מה?

173
00:15:01,323 --> 00:15:03,323
‏בשביל שייתן לכם מידע על רון ארד

174
00:15:03,483 --> 00:15:07,243
‏שכבר שש שנים לא היה בידיים שלנו.

175
00:15:07,843 --> 00:15:11,723
‏ולמרות שידעתם את זה, למרות זאת

176
00:15:11,923 --> 00:15:13,043
‏השפלתם אותו.

177
00:15:15,083 --> 00:15:19,603
‏אדון, בסוף החברים שלי יחסלו אותך.

178
00:15:20,723 --> 00:15:22,763
‏אתה יודע את זה, נכון?

179
00:15:23,683 --> 00:15:26,083
‏כמו שהגענו לעימאד מורנייה,

180
00:15:26,163 --> 00:15:29,523
‏למוסאווי ולכל שאר החברים החארות שלך.

181
00:15:30,243 --> 00:15:34,643
‏טוב מספיק, שתוק, קפטן, שתוק! שתוק ותנוח.

182
00:15:45,043 --> 00:15:49,523
‏תזכור מה אני אומר לך.
‏כל דקה יכולה להיות הסוף שלך,

183
00:15:50,283 --> 00:15:53,043
‏כשתלך לישון עם אשתך היפה זיינב…

184
00:15:54,523 --> 00:15:56,923
‏או עם הפילגש שלך.

185
00:15:57,283 --> 00:16:00,043
‏כל יום יכול להיות
‏היום האחרון שלך.

186
00:16:00,363 --> 00:16:03,323
‏אתה יודע למה
‏קוראים לי איוב? הא?

187
00:16:04,283 --> 00:16:08,443
‏כי אני הקללה של כל מי שרואה
‏את הפנים היפות שלי.

188
00:16:09,403 --> 00:16:14,443
‏מחר, כשחבריי האיראנים יטפלו בך,
‏אתה עוד תתגעגע אליי, יא קפטן.

189
00:16:19,163 --> 00:16:21,243
‏

190
00:16:27,083 --> 00:16:29,243
‏רפאל,
‏יש לנו עיניים על המעבר.

191
00:16:30,443 --> 00:16:32,243
‏דנה, את רואה את מה שאני רואה?

192
00:16:35,163 --> 00:16:36,363
‏הסורים כבר שם.

193
00:16:40,843 --> 00:16:42,483
‏אלי, מיקומכם?

194
00:16:44,203 --> 00:16:45,923
‏עברנו עכשיו את חמיירה.

195
00:16:46,843 --> 00:16:48,283
‏פאק, זה 20 קילומטר.

196
00:16:49,363 --> 00:16:52,283
‏אלי, תגיעו לשם כמה שיותר מהר.
‏חאג' עלי עוד כמה דקות במעבר.

197
00:16:53,043 --> 00:16:56,763
‏גילי, אנחנו צריכים לעכב אותם.
‏-זה ייקח כמה דקות.

198
00:16:56,843 --> 00:16:58,563
‏אין לנו כמה דקות. יותר מהר.

199
00:16:58,643 --> 00:17:01,083
‏

200
00:17:11,323 --> 00:17:13,723
‏

201
00:17:22,323 --> 00:17:25,043
‏תהיו מוכנים.
‏עוד מעט, או.קיי?

202
00:17:33,323 --> 00:17:35,443
‏

203
00:17:42,483 --> 00:17:43,643
‏רפאל, בוא שנייה.

204
00:17:52,323 --> 00:17:54,003
‏תקשיב, הם לא יגיעו בזמן.

205
00:17:55,123 --> 00:17:57,243
‏קצת אמונה, דנה.
‏-חייבים לשקול דפ"א ב'.

206
00:18:00,923 --> 00:18:02,043
‏אם איוב חוצה את הגבול הזה,

207
00:18:02,123 --> 00:18:04,163
‏אנחנו לא נשמע ממנו יותר ואתה יודע את זה.

208
00:18:06,323 --> 00:18:08,763
‏מה שהוא עבר עד עכשיו זה כלום
‏לעומת מה שהוא יעבור שם.

209
00:18:09,963 --> 00:18:12,643
‏הטורף עכשיו מעליהם.
‏בוא נגמור עם זה, בבקשה.

210
00:18:13,203 --> 00:18:14,403
‏בוא נחסוך לו את זה.

211
00:18:19,523 --> 00:18:21,283
‏לאט-לאט, אמירה.

212
00:18:24,123 --> 00:18:25,643
‏עוד לא סיימתי.

213
00:18:27,003 --> 00:18:28,563
‏רפאל, אני בפנים.

214
00:18:38,483 --> 00:18:41,323
‏

215
00:18:46,443 --> 00:18:48,123
‏ערב טוב.
‏-ערב טוב.

216
00:18:48,763 --> 00:18:51,123
‏מה שלומכם חבר'ה?
‏-השבח לאל.

217
00:18:57,163 --> 00:19:00,363
‏

218
00:19:03,763 --> 00:19:04,843
‏זה היהודי?

219
00:19:08,483 --> 00:19:09,003
‏

220
00:19:09,083 --> 00:19:10,483
‏בוא.

221
00:19:10,803 --> 00:19:13,083
‏מה? חבר'ה, תפתחו.

222
00:19:14,563 --> 00:19:17,483
‏חמורים, תפתחו! תפתחו מהר!

223
00:19:17,563 --> 00:19:20,083
‏

224
00:19:20,723 --> 00:19:23,563
‏אני מעריך שיש לנו כמה דקות
‏לפני שהם משתלטים חזרה.

225
00:19:23,683 --> 00:19:25,683
‏אלי, תגיעו זריז.
‏הרווחנו עוד כמה קטנות.

226
00:19:26,283 --> 00:19:28,963
‏קדימה, קדימה.
‏-קיבלתי, בדרכנו.

227
00:19:29,043 --> 00:19:29,963
‏

228
00:19:31,003 --> 00:19:33,363
‏

229
00:19:34,843 --> 00:19:37,043
‏

230
00:19:37,123 --> 00:19:38,563
‏יאללה, מהר!

231
00:19:39,323 --> 00:19:42,443
‏
‏-

232
00:19:52,003 --> 00:19:53,923
‏רפאל, הגענו למעבר.

233
00:20:00,003 --> 00:20:03,723
‏

234
00:20:05,443 --> 00:20:07,683
‏השער לא עובד.
‏-חלאס!

235
00:20:07,763 --> 00:20:12,283
‏קולונל, מה קורה כאן?
‏-שום דבר, תקלה טכנית פשוטה.

236
00:20:14,403 --> 00:20:16,723
‏

237
00:20:46,963 --> 00:20:49,083
‏

238
00:20:55,323 --> 00:20:57,883
‏חאג' עלי, הכול בסדר. אלוהים איתנו…
‏-

239
00:20:59,123 --> 00:21:01,043
‏

240
00:21:01,123 --> 00:21:04,443
‏
‏-

241
00:21:04,523 --> 00:21:06,363
‏ליישר קו! ליישר קו!

242
00:21:06,563 --> 00:21:07,443
‏בוא! בוא!

243
00:21:07,523 --> 00:21:10,403
‏

244
00:21:14,403 --> 00:21:15,203
‏לגדר!

245
00:21:16,443 --> 00:21:18,083
‏תשמרו על הקו!

246
00:21:18,443 --> 00:21:20,563
‏

247
00:21:20,643 --> 00:21:22,083
‏דורון, תזדרז!

248
00:21:22,963 --> 00:21:24,963
‏ליישר קו!
‏-ליישר קו!

249
00:21:25,043 --> 00:21:27,443
‏

250
00:21:30,283 --> 00:21:33,323
‏תמשיכו לירות!
‏-אלי!

251
00:21:33,923 --> 00:21:34,923
‏

252
00:21:35,963 --> 00:21:37,323
‏דורון, אני עליו, אני עליו.

253
00:21:38,643 --> 00:21:39,883
‏

254
00:21:39,963 --> 00:21:41,283
‏תמשיכו עם האש!

255
00:21:41,363 --> 00:21:42,203
‏

256
00:21:42,283 --> 00:21:44,403
‏דורון, קח אותו מהאוטו!
‏-

257
00:21:46,203 --> 00:21:47,283
‏תפדל, יא חביבי.

258
00:21:47,363 --> 00:21:49,283
‏אין לך מושג כמה זמן חיכיתי לרגע הזה.

259
00:21:50,043 --> 00:21:52,483
‏

260
00:21:55,083 --> 00:21:57,363
‏דורון.
‏-בוא.

261
00:21:57,443 --> 00:21:58,923
‏איוב אצלי!

262
00:21:59,563 --> 00:22:00,763
‏איוב אצלי!

263
00:22:01,363 --> 00:22:02,763
‏לחלץ לאחור!

264
00:22:03,603 --> 00:22:05,283
‏יאללה!
‏-לחלץ לאחור!

265
00:22:05,363 --> 00:22:08,443
‏לחלץ לאחור! לחלץ לאחור!

266
00:22:08,883 --> 00:22:10,083
‏איוב אצלי!

267
00:22:10,163 --> 00:22:13,683
‏אלי, עוד כמה דקות אנחנו בזריחה.
‏אני צריך שתטוסו לנקודת חילוץ.

268
00:22:13,923 --> 00:22:15,683
‏השייטים יפגשו אתכם שם יחד עם מאיה.

269
00:22:16,043 --> 00:22:18,283
‏איוב איתנו. אנחנו בדרך.

270
00:22:19,243 --> 00:22:20,483
‏לחלץ לרכבים!

271
00:22:22,643 --> 00:22:25,963
‏

272
00:22:36,843 --> 00:22:39,163
‏

273
00:22:53,803 --> 00:22:57,123
‏

274
00:23:03,243 --> 00:23:04,243
‏תלכו למסוק!

275
00:23:04,843 --> 00:23:07,243
‏בוא, גבי. אנחנו חוזרים הביתה.

276
00:23:07,523 --> 00:23:09,923
‏אתה איתי. בוא.

277
00:23:10,763 --> 00:23:13,643
‏קדימה, למסוק! מהר למסוק!
‏-

278
00:23:20,963 --> 00:23:22,563
‏עומאר. עומאר!

279
00:23:25,123 --> 00:23:26,363
‏למסוק, למסוק.

280
00:23:27,763 --> 00:23:29,083
‏קדימה, למסוק!

281
00:23:29,163 --> 00:23:31,483
‏

282
00:23:33,723 --> 00:23:35,403
‏עומאר!

283
00:23:37,883 --> 00:23:41,723
‏לא! עומאר! עומאר!
‏-לא לירות! לא לירות!

284
00:23:41,803 --> 00:23:45,003
‏

285
00:23:46,283 --> 00:23:48,403
‏

286
00:23:52,283 --> 00:23:53,763
‏תלכו למסוק!

287
00:23:55,483 --> 00:23:58,363
‏למסוק, למסוק.
‏-כולם למסוק!

288
00:23:58,523 --> 00:23:59,643
‏תרימו אותו.
‏-מאיה.

289
00:23:59,723 --> 00:24:02,043
‏

290
00:24:04,923 --> 00:24:06,163
‏הלאה, הלאה!

291
00:24:21,123 --> 00:24:24,083
‏

292
00:24:26,203 --> 00:24:28,363
‏

293
00:24:31,483 --> 00:24:34,123
‏מאיה בנימין, את משוחררת הביתה
‏בתנאים הבאים:

294
00:24:34,683 --> 00:24:35,643
‏את לא יוצאת מהארץ,

295
00:24:35,803 --> 00:24:39,003
‏את לא מדברת על מה שקרה עם אף אחד.

296
00:24:39,243 --> 00:24:42,003
‏לא עם אימא שלך, לא עם בעלך ולא עם אף אחד,

297
00:24:43,043 --> 00:24:44,323
‏בטח שלא עם התקשורת.

298
00:24:46,123 --> 00:24:48,243
‏עכשיו זה התצהיר שלך, זה כל מה שסיפרת לנו.

299
00:24:48,403 --> 00:24:52,243
‏אני מבקשת שתקראי את זה בעיון,
‏ואת כמובן צריכה לחתום בסוף.

300
00:25:04,683 --> 00:25:06,203
‏

301
00:25:24,483 --> 00:25:25,883
‏מאיה, יש לך הרבה מזל.

302
00:25:28,243 --> 00:25:31,643
‏את מבינה, שכל אחד אחר במקומך
‏היה נכנס לכלא להרבה מאוד שנים.

303
00:25:34,043 --> 00:25:36,603
‏כן, ממש, מזל.

304
00:25:38,003 --> 00:25:41,683
‏לקחתם קצינת משטרה, שיקרתם לה, רימיתם אותה,

305
00:25:42,363 --> 00:25:45,923
‏גרמתם לה לבגוד במדינה שלה,
‏לסכן את החיים שלה,

306
00:25:46,683 --> 00:25:48,323
‏והכול בשביל לחסל את אח שלה.

307
00:25:49,283 --> 00:25:50,323
‏איזה מזל.

308
00:25:53,883 --> 00:25:57,003
‏סיפור טוב, אה? ממש מורשת קרב.

309
00:26:01,363 --> 00:26:02,403
‏את יכולה ללכת.

310
00:26:05,483 --> 00:26:06,963
‏

311
00:26:12,803 --> 00:26:16,323
‏מה עם עומאר? איפה הוא?
‏-באבו כביר.

312
00:26:17,123 --> 00:26:19,363
‏זו החלטה של ועדת החו"ב מה יעשו איתו.

313
00:26:19,683 --> 00:26:21,443
‏אתם תקבלו הודעה מסודרת.

314
00:26:34,803 --> 00:26:38,003
‏

315
00:26:51,363 --> 00:26:53,963
‏

316
00:27:03,363 --> 00:27:05,963
‏דאגתי לך כל כך.
‏-אהובתי.

317
00:27:08,323 --> 00:27:12,483
‏שלושה ימים לא ידעתי עליך כלום,
‏אפילו לא ידעתי איפה אתה.

318
00:27:13,723 --> 00:27:15,363
‏חשבתי שאיבדתי אותך.

319
00:27:16,763 --> 00:27:19,763
‏אני מצטער, חביבתי. היינו חייבים להסתתר.

320
00:27:21,123 --> 00:27:23,003
‏לא יכולתי להתקשר ולא לעשות שום דבר.

321
00:27:29,283 --> 00:27:30,323
‏מה שלום כארים?

322
00:27:31,803 --> 00:27:33,403
‏מתגעגע אליך מאוד.

323
00:27:34,083 --> 00:27:37,083
‏הוא שואל עליך, ומאוד רוצה לראות אותך.

324
00:27:41,523 --> 00:27:43,043
‏הם לקחו הכול, הכלבים האלה?

325
00:27:44,403 --> 00:27:46,243
‏לא, לא הכול.

326
00:27:47,443 --> 00:27:49,803
‏אבל עשו הרבה נזק, כאן ובלבנון.

327
00:27:51,603 --> 00:27:53,003
‏מה קרה?

328
00:27:54,203 --> 00:27:55,083
‏מה?

329
00:27:56,243 --> 00:27:59,123
‏נכנסו לצפון לבנון,
‏הרגו עשרה לוחמים שלנו ו…

330
00:28:00,243 --> 00:28:01,603
‏לקחו את החטוף הישראלי.

331
00:28:03,883 --> 00:28:05,523
‏ונראה שלקחו גם את עומאר.

332
00:28:06,643 --> 00:28:07,563
‏

333
00:28:07,643 --> 00:28:08,923
‏שאלוהים ישמור עליו.

334
00:28:10,403 --> 00:28:13,203
‏אבל עומאר הנחית עליהם מכה
‏שהם לא ישכחו כל חייהם.

335
00:28:14,163 --> 00:28:17,483
‏אתה ועומאר, שניכם הנחתם עליהם מכה.

336
00:28:31,203 --> 00:28:35,003
‏אהובי, עאדל, דבר!

337
00:28:36,403 --> 00:28:37,483
‏שארה.

338
00:28:39,443 --> 00:28:40,883
‏אני פה, איתך.

339
00:28:44,083 --> 00:28:46,603
‏אני לא יכול. לא מסוגל יותר, חאלס.

340
00:28:47,243 --> 00:28:48,443
‏אולי…

341
00:28:52,443 --> 00:28:53,803
‏הצבא ייכנס לפה עוד שנייה

342
00:28:53,883 --> 00:28:56,043
‏ואני לא יודע כמה כוח יש לי לעמוד מולם.

343
00:28:56,603 --> 00:28:57,723
‏אהובי, תקשיב לי,

344
00:28:59,203 --> 00:29:01,523
‏כל חייך רצית את השינוי הזה.

345
00:29:02,523 --> 00:29:07,323
‏ורצית שהעם יתעורר ויילחם, וזה קורה בזכותך.

346
00:29:08,723 --> 00:29:13,763
‏אתה הערת אותם.
‏הערת אותם משינה, אתה ועומאר.

347
00:29:15,803 --> 00:29:19,003
‏תעמוד איתן. תהיה חזק.

348
00:29:20,563 --> 00:29:21,683
‏שמעת?

349
00:29:22,883 --> 00:29:24,643
‏אתה הגיבור של פלסטין.

350
00:29:25,923 --> 00:29:28,523
‏וכולם יפנו אליך כאל הגיבור של פלסטין.

351
00:29:34,443 --> 00:29:37,163
‏גבי, אתה בסדר?

352
00:29:42,723 --> 00:29:46,403
‏אתה צריך קפה? אתה צריך הפסקה? מה?

353
00:29:51,243 --> 00:29:53,643
‏או.קיי, אחלה.

354
00:29:54,243 --> 00:29:57,723
‏סיפרת לנו על וילה בא-סייפי.
‏אפשר לראות שוב את התמונות.

355
00:29:59,643 --> 00:30:00,603
‏גבי?

356
00:30:03,123 --> 00:30:04,163
‏גבי?

357
00:30:05,523 --> 00:30:06,523
‏גבי?

358
00:30:08,443 --> 00:30:10,843
‏

359
00:30:13,683 --> 00:30:15,443
‏יש לי גם שאלה. אפשר?

360
00:30:16,803 --> 00:30:19,643
‏בטח, תשאל. ברור.

361
00:30:23,403 --> 00:30:24,523
‏ה…

362
00:30:29,963 --> 00:30:31,643
‏המתקן בתורמוס עיא,

363
00:30:33,963 --> 00:30:35,683
‏מתקן ההאזנה.

364
00:30:43,323 --> 00:30:44,523
‏השמידו אותו.

365
00:30:53,843 --> 00:30:55,203
‏לביא מזרחי?

366
00:30:57,003 --> 00:30:59,603
‏גבי, די. זה לא הזמן.

367
00:31:02,163 --> 00:31:03,403
‏חי או מת?

368
00:31:10,643 --> 00:31:11,603
‏מת.

369
00:31:18,603 --> 00:31:20,003
‏כספי?

370
00:31:20,963 --> 00:31:24,363
‏נבו, אני מבקשת שנעצור כאן את התשאול הזה.
‏-מסכים.

371
00:31:24,443 --> 00:31:28,163
‏כספי?
‏-אנחנו… אני… אנחנו נענה לך על הכול.

372
00:31:28,243 --> 00:31:29,603
‏כספי?
‏-אנחנו נסיים עוד מעט.

373
00:31:29,683 --> 00:31:30,563
‏כספי?

374
00:31:30,643 --> 00:31:33,763
‏אנחנו נענה לך על הכול.
‏-הבנתי אותך, אבל אני אומר לך שאני נכנס!

375
00:31:34,523 --> 00:31:36,323
‏דורון, אנחנו סיימנו איתו.

376
00:31:37,283 --> 00:31:38,963
‏אני רוצה שהוא יחזור לחדר. הוא צריך לנוח.

377
00:31:39,123 --> 00:31:39,923
‏תגיד לי, אתם נורמליים?

378
00:31:40,243 --> 00:31:42,043
‏הבן אדם היה בשבי, אתם כולאים אותו עוד פעם?

379
00:31:42,243 --> 00:31:44,003
‏מה יש לכם?
‏-אף אחד לא כולא אותו.

380
00:31:44,083 --> 00:31:46,403
‏אחלה.
‏אין מצב שהוא נשאר פה. אני לוקח אותו הביתה.

381
00:31:46,923 --> 00:31:48,243
‏דורון, אתה לא לוקח אותו הביתה

382
00:31:48,323 --> 00:31:51,003
‏ואני מבקש שתירגע.
‏-נבו, תזוז מפה.

383
00:31:51,523 --> 00:31:54,523
‏בוא נרד למפקד המתקן ואני רוצה ש…
‏-תרד אתה למפקד המתקן

384
00:31:54,603 --> 00:31:55,963
‏ותגיד לו שלקחתי אותו הביתה.

385
00:31:56,203 --> 00:31:59,483
‏אם אתם רוצים לדבר איתו, הוא אצלי. תודה.

386
00:32:16,603 --> 00:32:18,803
‏

387
00:32:20,923 --> 00:32:24,323
‏

388
00:32:47,043 --> 00:32:49,043
‏גבי, אנחנו נוסעים
‏אליי הביתה לחווה, בסדר?

389
00:32:53,883 --> 00:32:54,963
‏יהיה בסדר.

390
00:32:57,003 --> 00:33:00,363
‏

391
00:33:06,043 --> 00:33:08,763
‏

392
00:33:13,643 --> 00:33:16,603
‏

393
00:33:42,643 --> 00:33:46,403
‏לא, אין בעיה.
‏בטח, אימא. ברור שאני באה.

394
00:33:47,083 --> 00:33:52,003
‏בסדר. מה שלומך, אימא?
‏אכלת משהו? את שותה מים?

395
00:33:53,483 --> 00:33:54,643
‏גם אני. לא בא לי כלום.

396
00:33:56,843 --> 00:34:01,123
‏טוב, אימא, נתראה אחה"צ. אוהבת אותך. ביי.

397
00:34:01,683 --> 00:34:05,003
‏הטלפון שלי לא מפסיק לצלצל.
‏כולם רוצים לדבר איתך.

398
00:34:07,643 --> 00:34:08,603
‏לאן זה?

399
00:34:14,363 --> 00:34:15,483
‏נו, מאיה, לאן זה?

400
00:34:17,163 --> 00:34:18,043
‏הביתה.

401
00:34:20,363 --> 00:34:21,483
‏מה הביתה?

402
00:34:22,923 --> 00:34:24,762
‏לרמלה, לאימא שלי. אני צריכה להיות שם.

403
00:34:26,843 --> 00:34:28,043
‏או.קיי, ומתי תחזרי?

404
00:34:29,003 --> 00:34:31,483
‏מאיה, אני יודע שכל מה שעשית
‏היה בשביל עומאר.

405
00:34:31,603 --> 00:34:33,282
‏נו, מאיה, דברי איתי.

406
00:34:34,722 --> 00:34:35,803
‏תגידי משהו.

407
00:34:37,363 --> 00:34:40,643
‏

408
00:34:48,083 --> 00:34:49,163
‏אוף, עמוס.

409
00:34:52,722 --> 00:34:54,603
‏

410
00:35:02,243 --> 00:35:03,443
‏אין לי מה להגיד.

411
00:35:07,923 --> 00:35:09,003
‏אני מצטערת.

412
00:35:17,643 --> 00:35:19,643
‏

413
00:35:20,843 --> 00:35:23,603
‏

414
00:35:24,523 --> 00:35:25,803
‏