1
00:00:07,563 --> 00:00:10,363
JENIN, PALESTIJNSE AUTORITEIT

2
00:00:21,883 --> 00:00:23,323
[ARABISCH]
[Wat doen jullie?]

3
00:00:23,403 --> 00:00:25,163
[Wat doe je, Abu Khaled?]

4
00:00:25,243 --> 00:00:27,643
[Ik ruk deze poster
van een rotsjiiet eraf.]

5
00:00:27,723 --> 00:00:30,643
[Dit was ter ere van uw zoon.]
[-Hij stierf als een martelaar.]

6
00:00:30,723 --> 00:00:32,563
[We sparen u uit respect voor hem.]

7
00:00:32,643 --> 00:00:36,203
[Ik ben de pijn voorbij
nu jullie m'n zoon gedood hebben.]

8
00:00:37,123 --> 00:00:40,803
[Aan wie gaan jullie me verklikken?
Aan Adel? Moge Allah hem doden.]

9
00:00:40,883 --> 00:00:44,603
[Hij offert jullie op als schapen.
Voor wie sterf je?]

10
00:00:44,803 --> 00:00:47,003
[Voor Nasrallah of Khamenei?]

11
00:00:47,363 --> 00:00:49,603
[Wegwezen hier.]
[-Het is de IDF.]

12
00:00:54,763 --> 00:00:57,083
[Bent u Abu Khaled?]
[-Ja, dat klopt.]

13
00:00:57,163 --> 00:00:58,763
[Kom.] U moet met ons meekomen.

14
00:00:58,843 --> 00:01:03,163
[Laat me los. Ik ga gewillig mee.]

15
00:01:03,803 --> 00:01:05,403
[M'n zoon is geen martelaar.]

16
00:01:05,723 --> 00:01:07,123
[M'n zoon is dood.]

17
00:01:07,523 --> 00:01:08,803
[Ze hebben hem vermoord.]

18
00:01:09,562 --> 00:01:10,803
[Horen jullie mij?]

19
00:01:11,283 --> 00:01:12,683
[Ze hebben hem vermoord.]

20
00:01:26,443 --> 00:01:28,003
[Ik zal jullie wat vertellen…]

21
00:01:28,843 --> 00:01:31,563
[…als jullie beloven
m'n huis niet te verwoesten…]

22
00:01:31,683 --> 00:01:33,643
[…en niemand van m'n familie
op te pakken.]

23
00:01:36,523 --> 00:01:39,163
[We sluiten geen deals,
Abu Khaled, meneer.]

24
00:01:40,283 --> 00:01:44,043
[Uw zoon is een terrorist. Hij wou
een van onze mensen in z'n huis doden.]

25
00:01:44,283 --> 00:01:48,083
[Dat komt door Adel.
Die heeft hem gehersenspoeld.]

26
00:01:49,363 --> 00:01:52,363
[Hij loog tegen hem,
zoals tegen alle jongelui in het kamp…]

27
00:01:52,923 --> 00:01:55,163
[…en ik kon niet op hem passen.]

28
00:01:58,843 --> 00:02:02,323
[Ik zorgde altijd
dat hij niet naar protesten ging…]

29
00:02:03,003 --> 00:02:06,083
[…dat hij niet met stenen gooide…]

30
00:02:07,723 --> 00:02:09,803
[…en dat hij naar school ging…]

31
00:02:11,603 --> 00:02:13,242
[…maar dat heeft niets geholpen.]

32
00:02:21,163 --> 00:02:22,963
[Adel heeft hem van me afgepakt.]

33
00:02:26,563 --> 00:02:28,363
[Hij nam me m'n oudste zoon af.]

34
00:02:59,003 --> 00:03:00,363
[Bij…]

35
00:03:02,163 --> 00:03:04,643
[…de garage van Abu Subkhi,
in de al-Yasminstraat.]

36
00:03:08,523 --> 00:03:10,643
[Daar hangen
de mannen van Adel altijd rond.]

37
00:03:11,363 --> 00:03:14,563
[Ik zie ze in en uit lopen.]
[-Waarom?]

38
00:03:16,443 --> 00:03:20,003
[Ik weet zeker dat ze iets van plan zijn.]

39
00:03:22,643 --> 00:03:24,563
[Maar ik weet niet wat.]

40
00:03:26,323 --> 00:03:28,443
[Hoe weet u dat het Adels mannen zijn?]

41
00:03:30,323 --> 00:03:33,603
[Ik ken die dwazen al van kleins af aan.]

42
00:03:35,443 --> 00:03:38,123
[Ze waren vrienden
van m'n overleden zoon.]

43
00:03:39,283 --> 00:03:41,323
[Die volgens hen stierf als martelaar.]

44
00:04:18,523 --> 00:04:21,283
FNAIDEK, NOORD-LIBANON

45
00:05:00,123 --> 00:05:01,803
[Dat is het huis.]

46
00:05:04,483 --> 00:05:05,803
[Hezbollah.]

47
00:05:08,803 --> 00:05:10,883
[Ze bewaken z'n vrouw.]

48
00:05:11,563 --> 00:05:15,083
[Aisha kent jou, toch?]
[-Ja.]

49
00:05:16,803 --> 00:05:18,003
[Wat doen we nu?]

50
00:05:19,243 --> 00:05:21,403
[Zeg dat je een vriendin van Aisha bent.]

51
00:05:22,163 --> 00:05:25,083
[Als de bewaker je doorheeft,
geef je me een teken en kom ik.]

52
00:05:26,323 --> 00:05:29,003
[Zorg dat je alleen met haar bent
en geef het paspoort.]

53
00:05:29,643 --> 00:05:34,483
[Kom dan terug naar de auto en dan rijden
we naar Tripoli en dan terug naar huis.]

54
00:05:35,443 --> 00:05:36,523
[Goed?]

55
00:05:38,203 --> 00:05:39,363
[Succes.]

56
00:06:01,843 --> 00:06:03,643
[Hallo.]
[-Dag.]

57
00:06:03,723 --> 00:06:05,243
[Kan ik u ergens mee helpen?]

58
00:06:05,323 --> 00:06:08,163
[Ik ben Nur Asal, een vriendin van Aisha.]

59
00:06:16,923 --> 00:06:20,363
[Aisha, schat. Alles goed?]

60
00:06:21,003 --> 00:06:25,083
[Sorry dat ik zo laat ben. Ik zei net
dat ik je vriendin Nur Asal ben.]

61
00:06:30,203 --> 00:06:31,563
[Hallo, Nur.]

62
00:06:33,563 --> 00:06:34,963
[Het is in orde.]

63
00:06:35,523 --> 00:06:39,723
[Ze is onze buurvrouw, van iets verderop.]

64
00:07:02,203 --> 00:07:05,283
[Maya, wat doe jij in Libanon?
Die mannen zijn van Hezbollah.]

65
00:07:05,363 --> 00:07:08,243
[Aisha…]
[-Kom je vanuit Israël? Waarom? Hoe?]

66
00:07:08,323 --> 00:07:11,323
[Aisha. Eindelijk ontmoet ik
de vrouw van m'n broer.]

67
00:07:11,403 --> 00:07:13,043
[Mag ik je een knuffel geven?]

68
00:07:18,443 --> 00:07:22,003
Ze kunnen niet een hele dag in Tripoli
wachten, het halve land zoekt ze.

69
00:07:22,403 --> 00:07:25,923
Doron heeft wat laten horen.
Ze zijn in Fnaidek. Maya is bij Aisha.

70
00:07:27,243 --> 00:07:29,003
Almog, ik bel je straks terug.

71
00:07:30,043 --> 00:07:31,323
Oké, en?

72
00:07:31,403 --> 00:07:34,563
Hij wacht bij het huis en zegt:
'Begin maar met tracken.'

73
00:07:35,563 --> 00:07:37,643
Hij is echt gestoord, hè?

74
00:07:40,203 --> 00:07:44,683
Mensen, wakker worden, we doen weer mee.
Het paspoort is op weg naar het doelwit.

75
00:07:44,763 --> 00:07:47,363
Asi, stuur er een drone heen.

76
00:07:47,443 --> 00:07:50,083
Tien minuten.
-Er moet nu een Predator naar Fnaidek.

77
00:07:50,163 --> 00:07:53,483
Luchtcommando, u heeft toestemming.
Stuur een Predator naar Fnaidek.

78
00:07:53,563 --> 00:07:55,163
Toestemming. Begrepen.

79
00:07:55,243 --> 00:07:58,323
[Ik kom voor Omar.
Hij heeft problemen met Hezbollah.]

80
00:07:58,403 --> 00:08:00,523
[Hij is bang en wil er weg.]

81
00:08:01,083 --> 00:08:05,363
[Dat heeft hij mij nooit verteld.]
[-Dan zou jij ook in gevaar zijn.]

82
00:08:05,443 --> 00:08:08,883
[Hij vroeg me
in een versleutelde app om te komen…]

83
00:08:08,963 --> 00:08:13,043
[…maar sinds ik hier ben, krijg ik geen
contact om hem te geven wat hij wou.]

84
00:08:15,083 --> 00:08:17,923
[Wat zit erin?]
[-Die heeft hij nodig om te vluchten.]

85
00:08:18,803 --> 00:08:21,163
[Zo kunnen jullie allebei weggaan.]

86
00:08:22,323 --> 00:08:24,323
[Weggaan? Waarheen dan?]

87
00:08:24,403 --> 00:08:28,763
[Naar Europa, waar dan ook.
Als jullie hier maar weg zijn.]

88
00:08:29,283 --> 00:08:32,723
[Bel hem, zeg dat het dringend is,
maar zeg niets over de paspoorten.]

89
00:08:32,803 --> 00:08:36,963
[Als Hezbollah meeluistert,
lopen jullie allebei gevaar. Snap je?]

90
00:08:38,082 --> 00:08:40,363
[Ik weet dat jij
in Israël bij de politie zit.

91
00:08:40,443 --> 00:08:42,763
[Hoe weet ik dat dit
geen val van de Israëliërs is?]

92
00:08:42,842 --> 00:08:46,323
[Aisha, ik ben z'n zus
en zet m'n leven op het spel.]

93
00:08:48,602 --> 00:08:52,203
[Schat, ik beloof
dat ik alles later uitleg…]

94
00:08:52,283 --> 00:08:54,123
[…maar eerst moet je hem dit geven.]

95
00:08:54,203 --> 00:08:57,843
[We moeten hem helpen. Ik heb het
hem beloofd. Hij heeft alleen ons.]

96
00:09:05,923 --> 00:09:07,803
[Jij kunt contact met hem opnemen, toch?]

97
00:09:08,723 --> 00:09:12,923
[Hij heeft geen telefoon, die worden
afgetapt. De zionisten zoeken hem.]

98
00:09:13,803 --> 00:09:18,363
[Maar je kent die jongens. Je kunt
vast contact opnemen als er echt iets is.]

99
00:09:20,843 --> 00:09:25,043
[Nee, ik kan niet goed liegen. Dan
doorzien ze het en wordt hij verdacht.]

100
00:09:25,123 --> 00:09:27,803
[Stel dat ze deze paspoorten vinden?]
[-Toe, Aisha.]

101
00:09:31,923 --> 00:09:33,883
[Sorry, ik kan het niet.]

102
00:09:48,883 --> 00:09:50,043
[Weet je wat?]

103
00:09:51,723 --> 00:09:54,563
[We gaan samen.
Dan geef ik het zelf aan hem.]

104
00:09:57,603 --> 00:09:59,363
[Maar het moet wel snel.]

105
00:10:17,683 --> 00:10:18,883
Wat is er?

106
00:10:23,363 --> 00:10:24,723
Ik weet het niet.

107
00:10:29,003 --> 00:10:30,883
Ik dacht dat ik sterk was.

108
00:10:33,283 --> 00:10:35,123
Natuurlijk ben je dat, schat.

109
00:10:36,203 --> 00:10:38,043
Je bent enorm dapper.

110
00:10:44,563 --> 00:10:45,763
Nee.

111
00:11:01,963 --> 00:11:03,323
Ik…

112
00:11:04,363 --> 00:11:05,883
…doe maar alsof.

113
00:11:11,403 --> 00:11:14,443
Eli, ik kan het niet aan
als er weer op de deur wordt geklopt.

114
00:11:15,683 --> 00:11:16,563
Echt niet.

115
00:11:17,923 --> 00:11:19,123
Dat weet ik.

116
00:11:20,083 --> 00:11:23,523
Ik wil niet zeggen dat je
wat belangrijk voor je is moet opgeven.

117
00:11:24,403 --> 00:11:26,523
Dat is wel het laatste wat ik wil, echt.

118
00:11:31,643 --> 00:11:33,363
Alleen…

119
00:11:34,763 --> 00:11:37,443
…als jou iets overkomt,
zou ik me geen raad weten.

120
00:11:43,923 --> 00:11:45,203
Dat weet ik.

121
00:11:47,683 --> 00:11:50,163
Ik heb erover nagedacht…

122
00:11:51,683 --> 00:11:53,483
…toen we net wat hadden.

123
00:11:57,923 --> 00:11:59,483
Ik weet wat belangrijk voor me is.

124
00:12:04,083 --> 00:12:05,683
Ik wil bij jou zijn.

125
00:12:10,483 --> 00:12:11,963
Ik ga weg bij de eenheid.

126
00:12:16,963 --> 00:12:18,763
Niet om jou, dus niet zelfvoldaan zijn.

127
00:12:22,203 --> 00:12:25,323
Ik wil m'n leven met je delen.
Dat meen ik.

128
00:12:28,123 --> 00:12:31,003
Samen reizen, rusten…

129
00:12:33,563 --> 00:12:35,363
…elkaar liefhebben.

130
00:12:39,963 --> 00:12:43,443
Ik ben er klaar mee.
Ik heb ze genoeg gegeven. Achttien jaar.

131
00:12:43,963 --> 00:12:45,083
Dat is veel, hè?

132
00:12:46,883 --> 00:12:48,163
Nou en of.

133
00:12:50,683 --> 00:12:52,883
Het zal even duren,
maar het gaat gebeuren.

134
00:12:56,083 --> 00:12:57,963
Ik wil dat jij gelukkig bent.

135
00:12:59,843 --> 00:13:01,363
Ik meen het.

136
00:13:32,443 --> 00:13:33,763
Wat is er, lieverd?

137
00:13:41,003 --> 00:13:45,003
Heb je de appel opgegeten? Was die lekker?

138
00:13:45,243 --> 00:13:48,963
Schat, wat moet ik dan? Ik ben opgeroepen.
-Prima, ga maar.

139
00:13:57,723 --> 00:14:00,563
Michael, zeg papa gedag. Hij gaat weg.

140
00:14:02,363 --> 00:14:03,923
Dag, schatje van me.

141
00:14:07,083 --> 00:14:08,323
Anat.

142
00:14:09,803 --> 00:14:11,523
Lieverd, wat wil je dat ik doe?

143
00:14:13,243 --> 00:14:14,883
Ik zei toch niets?

144
00:14:19,163 --> 00:14:21,003
Zal ik nog wat fruit voor je snijden?

145
00:15:08,163 --> 00:15:09,483
[Hallo?]

146
00:15:10,723 --> 00:15:12,283
[Hallo, Nizar, meneer.]

147
00:15:13,723 --> 00:15:15,643
[Ja, Omar is bij me.]

148
00:15:17,163 --> 00:15:18,443
[Momentje.]

149
00:15:19,003 --> 00:15:21,283
[Omar, het is Nizar.]

150
00:15:24,803 --> 00:15:25,683
[Ja, Nizar?]

151
00:15:26,243 --> 00:15:29,923
[Luister, je vrouw belde
en zei dat ze je dringend moet spreken.]

152
00:15:30,003 --> 00:15:32,043
[Ze klonk nerveus.]
[-Wat is er aan de hand?]

153
00:15:32,123 --> 00:15:33,843
[Ze zei alleen dat het dringend was.]

154
00:15:35,523 --> 00:15:38,243
[Hoe kan ik contact opnemen?
Ze brengen me naar de basis.]

155
00:15:38,323 --> 00:15:40,003
[Haj Ali wil me spreken.]

156
00:15:40,083 --> 00:15:40,963
[Waarom?]

157
00:15:41,723 --> 00:15:43,123
[Dat weet ik niet.]

158
00:15:46,683 --> 00:15:50,203
[Er is hier iets niet in de haak, man.]

159
00:15:50,283 --> 00:15:53,683
[Oké, begrepen. Ik ga wel naar haar toe.]
[-Dank je wel.]

160
00:15:54,243 --> 00:15:56,923
[Ga met haar naar ons plekje,
je weet wel waar.]

161
00:15:57,003 --> 00:15:59,723
[Oké, geen zorgen.]
[-Ik sta bij je in het krijt. Bedankt.]

162
00:15:59,803 --> 00:16:01,843
[Echt, alles komt goed.]

163
00:16:03,643 --> 00:16:04,923
[Alsjeblieft.]

164
00:16:15,403 --> 00:16:17,883
Doet jullie internet het ook niet?

165
00:16:19,123 --> 00:16:22,243
Het is niet optimaal.
-Dit is echt waardeloos.

166
00:16:23,923 --> 00:16:27,483
Het ministerie van Defensie.
Ze kunnen zich pensioenen veroorloven…

167
00:16:27,563 --> 00:16:30,083
…maar geen goed internet.

168
00:16:33,523 --> 00:16:34,923
Wat doe jij nou?

169
00:16:36,003 --> 00:16:39,643
Je weet dat dit van Sjien Beet is, toch?
-Jammer dan.

170
00:16:41,603 --> 00:16:42,803
Wil je een trekje?

171
00:16:48,003 --> 00:16:52,003
Ik heb het ontdekt
tijdens m'n post-partumdepressie.

172
00:16:52,683 --> 00:16:55,723
Het was het enige wat hielp.

173
00:17:00,563 --> 00:17:03,163
Slaat het ergens op dat wij hier zijn?

174
00:17:04,083 --> 00:17:05,923
Voelen jullie je niet dom?

175
00:17:07,843 --> 00:17:12,043
Het is net als straatkatten
die een gebouw in gaan…

176
00:17:12,122 --> 00:17:16,483
…en de deur gaat dicht en ze wachten
de hele nacht tot iemand ze eruit laat.

177
00:17:16,563 --> 00:17:19,803
Als iemand de deur eindelijk openmaakt,
aarzelen ze en gaan niet weg.

178
00:17:19,882 --> 00:17:26,003
Dus zitten ze de hele nacht opgesloten
in dat gebouw, totdat… Ik weet het niet.

179
00:17:28,723 --> 00:17:32,003
Anat, wat heb jij een levendige fantasie.

180
00:17:34,883 --> 00:17:39,323
Wacht, dus wij zijn de katten?
-Jij bent de straatkat, schat.

181
00:17:39,923 --> 00:17:45,163
Wij zijn de katten. Hagit verloor Avihai
en ging verder met een ander teamlid.

182
00:17:46,163 --> 00:17:48,523
Anat…

183
00:17:48,603 --> 00:17:50,723
Het geeft niet.
-Het is toch zo?

184
00:17:50,803 --> 00:17:54,443
Helemaal.
-Ik ben net zo erg. Ik verloor m'n broer…

185
00:17:56,243 --> 00:17:58,483
…en kreeg toen een kind
met een van z'n soldaten.

186
00:17:59,763 --> 00:18:03,363
Maar jij spant de kroon.

187
00:18:04,563 --> 00:18:08,883
Telkens als het erop lijkt dat je
bij Doron weggaat, kom je toch weer terug.

188
00:18:10,523 --> 00:18:12,923
Deze eenheid is een vloek.

189
00:18:15,203 --> 00:18:18,403
Als wij voor hen gekozen hebben,
zijn we net zo gek.

190
00:18:21,643 --> 00:18:26,843
Nou, Hagit, als je wil, en Eli komt om…

191
00:18:27,403 --> 00:18:30,363
…dan mag je Steve van mij hebben.

192
00:18:32,523 --> 00:18:33,763
Bedankt.

193
00:18:35,843 --> 00:18:39,323
Super.
-Want ik denk niet dat wij het redden.

194
00:18:43,323 --> 00:18:44,723
Hoe bedoel je?

195
00:18:46,763 --> 00:18:48,603
Ik bedoel…

196
00:18:50,803 --> 00:18:53,443
…dat het klaar is. Ik heb er genoeg van.

197
00:18:55,483 --> 00:18:56,883
Wauw.

198
00:19:02,963 --> 00:19:04,363
Hij kan koken, toch?

199
00:19:06,443 --> 00:19:07,523
En wat dan nog?

200
00:19:08,963 --> 00:19:12,043
Vergeet het maar, Hagit.
Steve is voor mij.

201
00:19:17,883 --> 00:19:19,283
Hij is van mij.

202
00:19:31,403 --> 00:19:34,603
Communicatiedrone boven Fnaidek,
gegevens doorsturen.

203
00:19:34,683 --> 00:19:37,923
En de Predator.
-Die is er over twee minuten.

204
00:19:40,723 --> 00:19:43,043
We hebben een paspoort-overdracht.
-Zet harder.

205
00:19:43,123 --> 00:19:47,683
[Nizar komt ons ophalen en brengt ons
naar Omar. Wat zeggen we over jou?]

206
00:19:47,763 --> 00:19:51,083
[Geen zorgen, ik hoor bij jou.
Stel ons gewoon voor.]

207
00:19:51,163 --> 00:19:53,683
[Ik kan Omar zo zien.
Ik heb hem echt gemist.]

208
00:19:53,763 --> 00:19:55,843
De Predator is er, klaar om te schieten.

209
00:20:04,603 --> 00:20:09,243
Volg ze.
Zodra we Omars stem horen, kan het.

210
00:20:09,643 --> 00:20:13,963
Wacht, Maya is daar ook.
Ze is zo meteen vlak bij het doelwit.

211
00:20:15,563 --> 00:20:18,403
Luchtcommando, begrepen?
-Begrepen, over.

212
00:20:18,483 --> 00:20:21,203
Als de echtgenote
naar het doelwit gaat, volg je ze.

213
00:20:21,763 --> 00:20:25,963
Raphael, ze is
een Israëlische burger, een agente.

214
00:20:34,923 --> 00:20:36,243
Dana…

215
00:20:37,283 --> 00:20:39,803
…je begrijpt hoe belangrijk
deze actie is, toch?

216
00:20:39,883 --> 00:20:42,483
Ja, maar…
-We neutraliseren de Libanese dreiging…

217
00:20:42,563 --> 00:20:46,083
…de kop van de slang.
Dit remt ze ook af op de Westoever.

218
00:20:46,163 --> 00:20:47,923
Het is een rotsituatie…

219
00:20:48,803 --> 00:20:50,403
…maar hoe onfortuinlijk dit ook is…

220
00:20:50,883 --> 00:20:55,003
…we staken niet de hele missie
vanwege Maya Tawalbe.

221
00:21:01,843 --> 00:21:03,723
Ze zijn ter plaatse.

222
00:21:14,763 --> 00:21:17,163
We zien de garage.
-Bedankt.

223
00:21:19,083 --> 00:21:21,163
Samir, hoor je mij?
[-Ja.]

224
00:21:21,243 --> 00:21:24,883
Ik kijk mee.
[Wij zijn zover. Kunnen we?]

225
00:21:24,963 --> 00:21:26,243
Ja.

226
00:21:45,043 --> 00:21:47,643
[Voorzichtig.]
[-Ja, zo, liefje.]

227
00:21:49,803 --> 00:21:52,083
[Salam aleikum.]
[-Aleikum salam.]

228
00:21:52,163 --> 00:21:55,803
[Sorry, maar we zijn gesloten.]
[-Nee, hè.]

229
00:21:55,883 --> 00:21:58,203
[Nee, kijk gewoon even naar de motor.]

230
00:21:58,363 --> 00:22:01,043
[Ik zou wel willen,
maar ik moet zo naar een bruiloft.]

231
00:22:01,123 --> 00:22:04,083
[Alstublieft, Abu Subkhi, help ons.
Het is een bedrijfsauto.]

232
00:22:04,163 --> 00:22:06,483
[Helaas, ik moet naar een bruiloft.]

233
00:22:06,563 --> 00:22:09,363
[Kijk gewoon even. Hij start niet meer.]

234
00:22:09,443 --> 00:22:12,483
[Misschien is het de startmotor,
kijk gewoon even.]

235
00:22:12,563 --> 00:22:15,243
[Ik zei dat we dicht zijn.]
[-Waar is de wc?]

236
00:22:15,323 --> 00:22:17,803
[Ik zei dat we dicht zijn.]
[-Kijk nou even, vriend.]

237
00:22:17,883 --> 00:22:20,523
[Misschien is het de startmotor.]

238
00:22:20,603 --> 00:22:23,203
[Ik moet naar een bruiloft.]
[-Kijk nou even.]

239
00:22:23,283 --> 00:22:25,563
[Ik moet op tijd weg.]
[-Is het de startmotor?]

240
00:22:28,763 --> 00:22:30,483
[We hebben bezoek.]

241
00:22:31,003 --> 00:22:34,803
[Faras, laat Jibril kijken
wat er aan de hand is.

242
00:22:37,483 --> 00:22:39,083
Yasmin, wat zie je?

243
00:22:40,243 --> 00:22:41,763
[Niets.]

244
00:22:42,803 --> 00:22:45,763
[Er is hier niets.]
-Blijf zoeken.

245
00:23:13,443 --> 00:23:15,803
[Wie ben jij? Wat doe je hier?]

246
00:23:16,483 --> 00:23:18,003
[Niets.]

247
00:23:18,083 --> 00:23:20,923
[We hebben autopech.
Abu Subkhi helpt ons.]

248
00:23:21,003 --> 00:23:23,323
[Ik zocht de wc.]
[-Blijf staan, geen beweging.]

249
00:23:23,403 --> 00:23:24,443
[Waarom?]
[-Halt.]

250
00:23:24,523 --> 00:23:28,243
[Doe dat wapen weg.]
[-Ik ga bij m'n vrouw kijken.]

251
00:23:31,843 --> 00:23:34,723
[Wie ben jij? Ik heb je
in het ziekenhuis gezien.]

252
00:23:35,883 --> 00:23:38,043
[Wat kom je doen?]
-Eli, hij ontmaskert Shani.

253
00:23:38,123 --> 00:23:41,043
[Ik zei toch dat ik hier ben
met m'n man, vanwege z'n auto.]

254
00:23:41,123 --> 00:23:42,603
[Je bent die verpleegster.]

255
00:23:42,683 --> 00:23:45,803
[U verwart me vast met iemand anders.]

256
00:23:47,643 --> 00:23:49,803
[Faras, hoor je me?]
[-Ja.]

257
00:23:49,883 --> 00:23:51,123
[Een of andere vrouw…]

258
00:23:53,563 --> 00:23:54,963
[Ze zijn undercover.]

259
00:24:06,683 --> 00:24:08,243
Steve, we gaan naar binnen.

260
00:24:28,603 --> 00:24:30,563
Wat gebeurt er daar?
-Dana…

261
00:24:30,643 --> 00:24:34,523
…ze zitten in een kelder onder ons.
We kunnen ze pakken.

262
00:24:35,883 --> 00:24:39,043
Eenheid Kaspit, er wordt geschoten.
Ga direct naar de locatie.

263
00:24:41,243 --> 00:24:42,923
Eenheid Kaspit. We gaan erheen.

264
00:24:43,843 --> 00:24:48,163
Als ik het zeg. Drie, twee, één. Nu.

265
00:24:50,803 --> 00:24:51,843
Drie, twee, één, nu.

266
00:24:55,043 --> 00:24:55,923
[Vlug, jongens.]

267
00:24:57,443 --> 00:24:58,603
Lopen.

268
00:25:36,243 --> 00:25:39,843
Geef me dekking.
Shani, Steve, jullie daarheen.

269
00:25:44,683 --> 00:25:45,883
We gaan naar binnen.

270
00:25:54,683 --> 00:25:56,283
Steve, naar binnen. Geef dekking.

271
00:26:07,163 --> 00:26:08,123
Geef dekking.

272
00:26:09,123 --> 00:26:10,323
Ik ga naar binnen.

273
00:26:36,883 --> 00:26:38,643
[Adel, we moeten nu weg.]

274
00:26:42,323 --> 00:26:44,123
[Muhammad, geef ons dekking.]

275
00:26:47,203 --> 00:26:48,163
[Nu.]

276
00:27:03,963 --> 00:27:05,443
Hier.

277
00:27:21,203 --> 00:27:22,443
Adel is er niet.

278
00:27:23,403 --> 00:27:25,603
Verdomme. Begrepen.

279
00:27:31,723 --> 00:27:34,043
Fuck. Dana, zie je dit?

280
00:27:34,923 --> 00:27:36,683
Er liggen hier krankzinnige raketten.

281
00:27:39,283 --> 00:27:40,683
Die klootzakken.

282
00:27:42,363 --> 00:27:44,003
Het is die eikels menens.

283
00:28:16,803 --> 00:28:21,203
Hoi, met Dudi. Ik kan nu niet opnemen.
Spreek wat in, dan bel ik je terug.

284
00:28:55,003 --> 00:28:57,643
[Nizar, wat is er aan de hand?]
[-Toe maar.]

285
00:29:34,683 --> 00:29:36,403
Raphael, Doron is aan de telefoon.

286
00:29:39,283 --> 00:29:40,843
Verbind hem door.

287
00:29:44,163 --> 00:29:47,483
Raphael, Maya en Aisha zijn zojuist
in een auto van Hezbollah gestapt.

288
00:29:47,923 --> 00:29:51,243
Weet ik. Rij naar Tripoli,
we halen je daar op.

289
00:29:51,323 --> 00:29:53,243
Je snapt het niet.
Ze brengen ze naar Omar.

290
00:29:53,323 --> 00:29:58,243
Ik snap het helemaal. Rij naar de locatie
en hang op, deze lijn is niet veilig.

291
00:30:00,363 --> 00:30:02,643
Zorg dat de Predator ze volgt.

292
00:30:13,123 --> 00:30:14,523
Nee.

293
00:30:17,763 --> 00:30:19,283
Bel hem terug.

294
00:30:34,523 --> 00:30:36,443
Heb je hem aan de lijn?
-Ik doe m'n best.

295
00:30:36,523 --> 00:30:38,003
Doe harder je best.

296
00:30:51,243 --> 00:30:53,123
[Die taxi volgt ons.]

297
00:31:00,003 --> 00:31:01,603
[Ga linksaf.]

298
00:31:12,843 --> 00:31:14,243
Wat doet hij?

299
00:31:17,243 --> 00:31:19,043
[Oké, hij ging de andere kant op.]

300
00:31:34,443 --> 00:31:36,123
[Nizar, niet schieten.]

301
00:31:40,883 --> 00:31:42,963
Verdomme.

302
00:31:48,443 --> 00:31:50,323
[Kom.]
[-Nee.]

303
00:31:53,603 --> 00:31:56,763
[Stap in.]
[-Nee.]

304
00:32:13,483 --> 00:32:17,003
Volg ze. Ik wil weten
wat die gek nu van plan is.

305
00:32:28,203 --> 00:32:30,763
[Omar, Nizar belt.]

306
00:32:32,803 --> 00:32:34,243
[Nizar, is alles in orde?]

307
00:32:35,563 --> 00:32:36,923
[Spreek ik met Omar?]

308
00:32:43,883 --> 00:32:45,243
[Wie is dit?]

309
00:32:45,323 --> 00:32:48,843
Ik was bij Ayub, toen in Brussel.
Herinner je je mij?

310
00:32:50,243 --> 00:32:53,043
Ik heb Aisha en Maya.
Zeg 'ja' als je het begrijpt.

311
00:32:57,403 --> 00:32:58,523
[Ja.]

312
00:32:59,843 --> 00:33:03,563
Ik stuur je coördinaten. Als je
ze levend terug wilt zien, kom je alleen.

313
00:33:15,003 --> 00:33:17,843
[Jongens, stop even.]

314
00:33:19,803 --> 00:33:21,283
[Er is iets met m'n vrouw.]

315
00:33:22,483 --> 00:33:25,323
[Het is dringend. Ik moet
haar bellen, maar heb geen bereik.]

316
00:33:27,363 --> 00:33:29,283
[Jongens, stop, alsjeblieft.]

317
00:33:32,003 --> 00:33:34,203
[Mari, stop.]

318
00:33:45,923 --> 00:33:47,283
[Toe maar.]

319
00:34:02,443 --> 00:34:04,603
[Verdomme, ik krijg haar niet te pakken.]

320
00:34:04,683 --> 00:34:06,483
[Kom op, schiet op.]

321
00:34:12,603 --> 00:34:14,003
[Stap uit.]

322
00:34:16,202 --> 00:34:17,483
[Uitstappen.]

323
00:34:19,403 --> 00:34:20,443
[Schiet op.]

324
00:34:21,363 --> 00:34:22,282
[Vlug.]

325
00:34:23,963 --> 00:34:26,242
[Ik zweer dat ik jullie
hier allebei neerschiet.]

326
00:34:28,242 --> 00:34:29,523
[Achteruit.]

327
00:34:29,963 --> 00:34:32,363
[Rustig, Omar. Alles is in orde.]

328
00:34:45,363 --> 00:34:47,403
[Dus alles wat je zei was gelogen?]

329
00:34:49,483 --> 00:34:50,762
[Niet alles.]

330
00:34:52,523 --> 00:34:54,923
[Omar heeft me nooit
om de paspoorten gevraagd.]

331
00:34:56,163 --> 00:34:57,883
[Hij wist niet eens dat ik hier was.]

332
00:35:03,363 --> 00:35:04,923
[Wie is hij? Ken je hem?]

333
00:35:07,683 --> 00:35:08,923
[Totaal niet.]

334
00:35:17,923 --> 00:35:21,683
Wat ga je nu doen? Hem voor de ogen van
z'n vrouw doodschieten? Is dat het plan?

335
00:35:22,923 --> 00:35:24,563
En wat dan?

336
00:35:25,883 --> 00:35:27,723
Vermoord je ons dan ook?
-Stil.

337
00:35:30,403 --> 00:35:34,523
Besef je wel dat ik jullie leven heb gered
door jullie uit die auto te halen?

338
00:35:35,483 --> 00:35:36,683
Nou?

339
00:35:39,443 --> 00:35:41,443
[Geen zorgen, Aisha, hij doet ons niets.]

340
00:35:42,003 --> 00:35:44,843
[Je hebt hem naar me toe geleid.]
[-Ik wist het echt niet.]

341
00:35:45,523 --> 00:35:47,683
[Jij bent de duivel.]

342
00:35:47,763 --> 00:35:50,403
[Hoe kon je je broer dit aandoen?]

343
00:35:51,803 --> 00:35:54,243
[Vuile leugenaars.]

344
00:36:08,563 --> 00:36:10,363
Heb je ze nog niet gevonden?

345
00:36:10,443 --> 00:36:12,923
Raphael, we zien ze niet.
Er is daar begroeiing.

346
00:36:14,923 --> 00:36:17,483
Er rijdt een voertuig naar ze toe.

347
00:36:18,043 --> 00:36:21,323
Weten we daar iets over?
-Het lijkt van Hezbollah te zijn.

348
00:36:22,243 --> 00:36:24,483
Luchtcommando, ben je daar nog?
-Ja.

349
00:36:24,563 --> 00:36:27,243
We weten niet wie er in die auto zit
en Doron is daar.

350
00:36:29,603 --> 00:36:31,723
Het wordt steeds mooier.

351
00:37:07,483 --> 00:37:09,243
Leg je wapen neer.

352
00:37:09,323 --> 00:37:10,643
[Op de grond.]

353
00:37:10,723 --> 00:37:12,723
[Omar, rennen.]
-Leg het neer.

354
00:37:12,803 --> 00:37:15,643
Leg het op de grond.
[-Goed.]

355
00:37:16,243 --> 00:37:17,563
Kom hier.

356
00:37:18,603 --> 00:37:20,003
[Kom hier.]

357
00:37:21,923 --> 00:37:25,683
[Stil maar, lieverd.]
-Op je knieën.

358
00:37:25,763 --> 00:37:28,923
[Het spijt me, Omar.
Ze heeft tegen me gelogen.]

359
00:37:29,003 --> 00:37:31,243
[Het spijt me, Omar. Vlucht alsjeblieft.]

360
00:37:36,083 --> 00:37:38,883
Laat in ieder geval m'n vrouw gaan.
Zij staat hierbuiten.

361
00:37:41,683 --> 00:37:43,283
Heb jij hem vermoord?

362
00:37:44,403 --> 00:37:45,963
Waar is z'n lichaam?

363
00:37:46,403 --> 00:37:47,923
Waar is het lichaam van Ayub?

364
00:37:50,403 --> 00:37:53,243
Er is geen lichaam.
-Hoe bedoel je?

365
00:37:55,843 --> 00:37:57,523
Er is geen lichaam, hij leeft nog.

366
00:37:58,363 --> 00:37:59,643
Wat?

367
00:38:02,483 --> 00:38:03,763
Wie?

368
00:38:05,243 --> 00:38:06,803
Wat?

369
00:38:59,283 --> 00:39:02,163
Ondertiteld door: Maria Mohr