1
00:00:07,683 --> 00:00:10,563
‎パレスチナ自治区
‎ジェニン県

2
00:00:21,843 --> 00:00:23,323
‎〈やめろ〉

3
00:00:24,003 --> 00:00:25,003
‎〈何のつもりだ〉

4
00:00:25,083 --> 00:00:27,763
‎〈シーア派のクズどもめ〉

5
00:00:27,843 --> 00:00:29,323
‎〈追悼の気持ちだ〉

6
00:00:29,403 --> 00:00:30,643
‎〈殉教者だからな〉

7
00:00:30,723 --> 00:00:32,403
‎〈彼に免じて許す〉

8
00:00:32,483 --> 00:00:37,043
‎〈ヒズボラの奴らが
‎息子を殺した〉

9
00:00:37,123 --> 00:00:40,803
‎〈アデルなんて死ねばいい〉

10
00:00:40,883 --> 00:00:44,763
‎〈お前たちは
‎誰のために死ぬ？〉

11
00:00:44,843 --> 00:00:47,283
‎〈最高指導者か？〉

12
00:00:47,363 --> 00:00:47,923
‎〈帰れ！〉

13
00:00:48,003 --> 00:00:49,123
‎〈国防軍だ〉

14
00:00:54,723 --> 00:00:55,803
‎〈アブ･カレド？〉

15
00:00:55,883 --> 00:00:56,523
‎〈そうだ〉

16
00:00:56,603 --> 00:00:57,163
‎〈来い〉

17
00:00:57,243 --> 00:00:58,723
‎一緒に来てもらおう

18
00:00:58,803 --> 00:00:59,763
‎〈放せ〉

19
00:01:00,243 --> 00:01:03,163
‎〈こっちから
‎喜んで行ってやる〉

20
00:01:03,803 --> 00:01:07,082
‎〈息子の死は殉教じゃない〉

21
00:01:07,563 --> 00:01:08,402
‎〈殺された〉

22
00:01:09,642 --> 00:01:10,523
‎〈聞いたか？〉

23
00:01:11,282 --> 00:01:12,482
‎〈殺されたんだ！〉

24
00:01:26,482 --> 00:01:27,603
‎〈何でも話す〉

25
00:01:28,883 --> 00:01:33,323
‎〈だから家や家族には
‎手を出さないでくれ〉

26
00:01:36,482 --> 00:01:38,763
‎〈取り引きには応じない〉

27
00:01:40,282 --> 00:01:44,323
‎〈あなたの息子は
‎我々の仲間を殺そうとした〉

28
00:01:44,403 --> 00:01:48,243
‎〈アデルが
‎息子を洗脳したんだ〉

29
00:01:49,362 --> 00:01:52,362
‎〈キャンプの若者たちもだ〉

30
00:01:53,002 --> 00:01:55,163
‎〈息子を止められなかった〉

31
00:01:58,843 --> 00:02:02,323
‎〈抵抗勢力とは
‎距離を置かせた〉

32
00:02:03,043 --> 00:02:06,083
‎〈石を投げるより
‎学校へ行けと⸺〉

33
00:02:07,762 --> 00:02:09,202
‎〈言い聞かせた〉

34
00:02:11,603 --> 00:02:12,842
‎〈ムダだったよ〉

35
00:02:21,163 --> 00:02:22,723
‎〈息子を奪われた〉

36
00:02:26,522 --> 00:02:28,123
‎〈私の長男を〉

37
00:03:02,082 --> 00:03:04,682
‎〈アブ･スブキの
‎車修理工場が〉

38
00:03:08,043 --> 00:03:10,723
‎〈アデルの仲間の
‎たまり場だ〉

39
00:03:11,323 --> 00:03:13,123
‎〈よく出入りしてる〉

40
00:03:13,202 --> 00:03:14,443
‎〈何の目的で？〉

41
00:03:16,323 --> 00:03:20,163
‎〈何かを企んでるのは
‎明らかだ〉

42
00:03:22,642 --> 00:03:23,922
‎〈詳細は分からん〉

43
00:03:26,362 --> 00:03:28,323
‎〈なぜ仲間だと？〉

44
00:03:30,362 --> 00:03:33,403
‎〈子供の時から
‎知ってるからだ〉

45
00:03:35,443 --> 00:03:37,682
‎〈息子とつるんでた〉

46
00:03:39,283 --> 00:03:41,003
‎〈“殉教”した息子とな〉

47
00:04:12,642 --> 00:04:15,843
‎ファウダ －報復の連鎖－

48
00:04:18,603 --> 00:04:21,442
‎レバノン北部 フナイデク村

49
00:05:00,163 --> 00:05:01,442
〈あの家よ〉

50
00:05:04,362 --> 00:05:05,523
‎〈ヒズボラか〉

51
00:05:08,802 --> 00:05:10,523
‎〈アイシャの護衛ね〉

52
00:05:12,043 --> 00:05:13,482
‎〈彼女は君の顔を？〉

53
00:05:13,963 --> 00:05:14,682
‎〈知ってる〉

54
00:05:16,763 --> 00:05:17,682
‎〈どうする？〉

55
00:05:19,362 --> 00:05:20,963
‎〈友人のフリをしろ〉

56
00:05:21,682 --> 00:05:25,002
‎〈危険を感じたら
‎合図をくれ〉

57
00:05:26,403 --> 00:05:28,963
‎〈家の中で
‎パスポートを渡し〉

58
00:05:29,763 --> 00:05:31,163
‎〈車に戻るんだ〉

59
00:05:32,242 --> 00:05:34,083
‎〈トリポリに向かう〉

60
00:05:35,482 --> 00:05:36,362
‎〈いいな？〉

61
00:05:38,362 --> 00:05:39,362
‎〈幸運を祈る〉

62
00:06:01,882 --> 00:06:02,763
‎〈どうも〉

63
00:06:02,843 --> 00:06:03,643
‎〈ああ〉

64
00:06:04,242 --> 00:06:05,163
‎〈何の用だ？〉

65
00:06:05,242 --> 00:06:08,163
‎〈私はヌール
‎アイシャの友人です〉

66
00:06:17,002 --> 00:06:18,362
‎〈アイシャ〉

67
00:06:19,122 --> 00:06:20,442
‎〈元気？〉

68
00:06:21,002 --> 00:06:25,043
‎〈護衛の方に
‎友人のヌールだと伝えたわ〉

69
00:06:30,203 --> 00:06:31,163
‎〈いらっしゃい〉

70
00:06:33,523 --> 00:06:34,963
‎〈大丈夫〉

71
00:06:35,562 --> 00:06:39,723
‎〈この先に住んでる
‎ご近所さんよ〉

72
00:07:02,242 --> 00:07:06,002
‎〈ここで何を？
‎彼らはヒズボラよ〉

73
00:07:06,083 --> 00:07:08,242
‎〈イスラエルから来たの？〉

74
00:07:08,322 --> 00:07:11,442
‎〈ようやく
‎弟の奥さんに会えた〉

75
00:07:11,523 --> 00:07:13,043
‎〈ハグをさせて〉

76
00:07:18,482 --> 00:07:22,403
‎トリポリで
‎長時間 待つのは危険だ

77
00:07:22,482 --> 00:07:25,482
‎ドロンが
‎“フナイデク村にいる”と

78
00:07:27,322 --> 00:07:28,963
‎アルモグ　かけ直す

79
00:07:30,203 --> 00:07:31,322
‎それで？

80
00:07:31,403 --> 00:07:33,882
‎“追跡を開始しろ”と

81
00:07:35,643 --> 00:07:37,442
‎奴は正気なのか？

82
00:07:40,242 --> 00:07:44,763
‎みんな　パスポートが
‎対象の手に渡るぞ

83
00:07:44,843 --> 00:07:47,322
‎ドローンで通信を確保

84
00:07:47,403 --> 00:07:48,483
‎10分で到着

85
00:07:48,562 --> 00:07:50,122
‎無人攻撃機(プレデター)‎が要る

86
00:07:50,203 --> 00:07:53,562
‎プレデターをフナイデク村へ

87
00:07:53,643 --> 00:07:55,163
‎了解

88
00:07:55,242 --> 00:07:58,483
‎〈ウマルは
‎ヒズボラともめてるの〉

89
00:07:58,562 --> 00:08:00,523
‎〈国を出たがってる〉

90
00:08:01,122 --> 00:08:02,603
‎〈初耳だわ〉

91
00:08:02,682 --> 00:08:05,482
‎〈話せば
‎あなたが危険だからよ〉

92
00:08:05,562 --> 00:08:09,203
‎〈暗号化アプリで
‎助けを求められた〉

93
00:08:09,283 --> 00:08:13,043
‎〈でもレバノンで
‎音信不通になったの〉

94
00:08:15,083 --> 00:08:16,083
‎〈これは？〉

95
00:08:16,163 --> 00:08:17,562
‎〈逃亡に必要な物よ〉

96
00:08:18,882 --> 00:08:20,963
‎〈２人で国外へ出られる〉

97
00:08:22,403 --> 00:08:24,322
‎〈出る？　どこへ？〉

98
00:08:24,403 --> 00:08:26,283
‎〈ヨーロッパかどこか〉

99
00:08:26,362 --> 00:08:28,682
‎〈ここ以外のところよ〉

100
00:08:29,283 --> 00:08:32,723
‎〈彼に緊急の
‎用件があると連絡を〉

101
00:08:32,802 --> 00:08:36,963
‎〈命が危ないから
‎パスポートの話は伏せて〉

102
00:08:38,082 --> 00:08:40,442
‎〈イスラエルの警官よね〉

103
00:08:40,523 --> 00:08:42,602
‎〈信用できない〉

104
00:08:42,682 --> 00:08:46,082
‎〈彼の姉として
‎危険を冒して来たの〉

105
00:08:48,682 --> 00:08:52,322
‎〈信じて
‎必ず後で説明する〉

106
00:08:52,403 --> 00:08:54,123
‎〈これを彼に渡して〉

107
00:08:54,202 --> 00:08:57,842
‎〈ウマルを助けられるのは
‎私たちだけよ〉

108
00:09:06,123 --> 00:09:07,802
‎〈連絡は取れる？〉

109
00:09:08,802 --> 00:09:12,922
‎〈彼は電話を持ってないの
‎敵に盗聴される〉

110
00:09:13,842 --> 00:09:18,363
‎〈じゃあ
‎彼の仲間への連絡は？〉

111
00:09:20,922 --> 00:09:25,123
‎〈できないわ
‎怪しまれて彼が疑われる〉

112
00:09:25,202 --> 00:09:26,123
‎〈バレたら？〉

113
00:09:26,202 --> 00:09:27,403
‎〈お願い〉

114
00:09:31,962 --> 00:09:34,202
‎〈ごめんなさい　無理よ〉

115
00:09:48,922 --> 00:09:50,043
‎〈それなら〉

116
00:09:51,722 --> 00:09:54,562
‎〈２人で行って
‎私が渡すのは？〉

117
00:09:57,602 --> 00:09:58,922
‎〈でも急がないと〉

118
00:10:17,602 --> 00:10:18,483
‎どうした？

119
00:10:23,003 --> 00:10:24,842
‎分からないの

120
00:10:28,922 --> 00:10:30,722
‎私は強いと思ってた

121
00:10:33,283 --> 00:10:35,163
‎君は強いよ

122
00:10:36,123 --> 00:10:37,922
‎本物の勇者だ

123
00:10:44,523 --> 00:10:45,403
‎違う

124
00:11:01,962 --> 00:11:03,043
‎私は⸺

125
00:11:04,283 --> 00:11:05,722
‎強いフリをしてた

126
00:11:11,363 --> 00:11:14,082
‎もう つらい思いはたくさん

127
00:11:15,763 --> 00:11:16,562
‎無理なの

128
00:11:17,922 --> 00:11:18,883
‎分かってる

129
00:11:19,602 --> 00:11:23,082
‎大切なことを
‎諦めさせたくはない

130
00:11:24,363 --> 00:11:26,562
‎本当に それだけは嫌

131
00:11:31,643 --> 00:11:33,363
‎でも あなたに

132
00:11:34,763 --> 00:11:37,442
‎何かあればと思うと怖い

133
00:11:43,883 --> 00:11:44,802
‎そうだな

134
00:11:47,602 --> 00:11:49,922
‎付き合い始めた時から

135
00:11:51,682 --> 00:11:53,403
‎そのことを考えてた

136
00:11:57,842 --> 00:11:59,363
‎俺の願いは

137
00:12:03,962 --> 00:12:05,523
‎君の隣にいることだ

138
00:12:10,403 --> 00:12:11,883
‎隊を抜ける

139
00:12:16,722 --> 00:12:18,562
‎君だけが理由じゃない

140
00:12:21,962 --> 00:12:25,442
‎でも君と生きたいとは
‎心から思ってる

141
00:12:28,043 --> 00:12:31,403
‎旅行をしたり
‎一緒に眠ったり

142
00:12:33,483 --> 00:12:35,123
‎愛し合いたい

143
00:12:39,883 --> 00:12:43,442
‎18年間も
‎隊のために尽くしてきた

144
00:12:44,123 --> 00:12:45,082
‎十分だろ？

145
00:12:46,962 --> 00:12:48,082
‎そうね

146
00:12:50,602 --> 00:12:52,523
‎待っていてくれ

147
00:12:55,962 --> 00:12:57,562
‎君を幸せにしたい

148
00:12:59,842 --> 00:13:00,722
‎本気だ

149
00:13:32,363 --> 00:13:33,283
‎どうした？

150
00:13:41,003 --> 00:13:44,962
‎りんごは食べた？
‎おいしかった？

151
00:13:45,442 --> 00:13:46,763
‎呼ばれたんだ

152
00:13:46,842 --> 00:13:48,962
‎どうぞ 行って

153
00:13:57,722 --> 00:14:00,523
‎ミハエル
‎パパにバイバイして

154
00:14:02,363 --> 00:14:03,722
‎行ってくる

155
00:14:07,163 --> 00:14:08,082
‎アナット

156
00:14:09,802 --> 00:14:11,442
‎俺にどうしろと？

157
00:14:13,283 --> 00:14:14,483
‎何も言ってない

158
00:14:19,243 --> 00:14:21,043
‎もっと果物が欲しい？

159
00:15:08,283 --> 00:15:09,163
‎〈はい〉

160
00:15:10,722 --> 00:15:12,123
‎〈ニザル〉

161
00:15:13,643 --> 00:15:15,442
‎〈ウマルも一緒だ〉

162
00:15:17,202 --> 00:15:18,283
‎〈代わる〉

163
00:15:18,962 --> 00:15:21,243
‎〈ウマル　ニザルだ〉

164
00:15:25,123 --> 00:15:25,682
‎〈何だ〉

165
00:15:25,763 --> 00:15:29,922
‎〈アイシャから緊急の用だと
‎電話があった〉

166
00:15:30,003 --> 00:15:31,003
‎〈不安げに〉

167
00:15:31,082 --> 00:15:31,962
‎〈内容は？〉

168
00:15:32,043 --> 00:15:33,883
‎〈ただ“緊急”だと〉

169
00:15:35,643 --> 00:15:38,243
‎〈今 本部に戻らされてる〉

170
00:15:38,322 --> 00:15:40,043
‎〈ハジの命令だ〉

171
00:15:40,123 --> 00:15:40,962
‎〈用件は？〉

172
00:15:41,802 --> 00:15:42,722
‎〈さあな〉

173
00:15:46,202 --> 00:15:50,202
‎〈何か妙なことが
‎起きてるようだ〉

174
00:15:50,283 --> 00:15:52,322
‎〈俺がアイシャに会う〉

175
00:15:52,403 --> 00:15:53,682
‎〈ありがとう〉

176
00:15:54,243 --> 00:15:55,562
‎〈例の場所に⸺〉

177
00:15:55,643 --> 00:15:57,003
‎〈連れていけ〉

178
00:15:57,082 --> 00:15:58,202
‎〈分かった〉

179
00:15:58,283 --> 00:15:59,643
‎〈恩に着るよ〉

180
00:15:59,722 --> 00:16:01,283
‎〈心配するな〉

181
00:16:03,523 --> 00:16:04,082
‎〈返す〉

182
00:16:15,403 --> 00:16:17,883
‎ネットにつながる？

183
00:16:19,163 --> 00:16:20,243
‎全然ダメ

184
00:16:20,322 --> 00:16:22,243
‎本当に使えない

185
00:16:23,883 --> 00:16:25,722
‎国防省め

186
00:16:25,802 --> 00:16:30,123
‎年金はいいけど
‎ネットサービスはダメね

187
00:16:33,523 --> 00:16:34,922
‎何してるの？

188
00:16:36,003 --> 00:16:38,403
‎ここは総保安庁の施設よ

189
00:16:38,483 --> 00:16:39,643
‎どうでもいい

190
00:16:41,682 --> 00:16:42,442
‎吸う？

191
00:16:47,922 --> 00:16:52,082
‎産後うつの時に覚えたの

192
00:16:52,682 --> 00:16:55,722
‎これが唯一の救いだった

193
00:17:00,562 --> 00:17:03,163
‎ここにいる意味ってある？

194
00:17:04,163 --> 00:17:06,322
‎バカみたいじゃない？

195
00:17:07,842 --> 00:17:12,043
‎野良猫がビルの中に
‎閉じ込められて

196
00:17:12,122 --> 00:17:16,483
‎夜通しドアが開くのを
‎待ってるみたい

197
00:17:16,562 --> 00:17:20,842
‎ようやく開いても
‎出るのをためらって

198
00:17:20,923 --> 00:17:24,322
‎結局また
‎ビルに閉じ込められる

199
00:17:24,402 --> 00:17:26,402
‎そんな感じ

200
00:17:28,602 --> 00:17:32,243
‎アナット
‎想像力が豊かなのね

201
00:17:34,882 --> 00:17:37,122
‎私たちは猫ってこと？

202
00:17:37,203 --> 00:17:39,283
‎しかも野良猫よ

203
00:17:39,923 --> 00:17:45,162
‎ハギットはアヴィハイを失い
‎次の隊員に移った

204
00:17:46,162 --> 00:17:47,562
‎ちょっと

205
00:17:48,723 --> 00:17:49,723
‎いいの

206
00:17:49,802 --> 00:17:50,683
‎事実でしょ？

207
00:17:50,763 --> 00:17:51,362
‎そうよ

208
00:17:51,443 --> 00:17:54,443
‎私も同じよ　兄を失って⸺

209
00:17:56,523 --> 00:17:59,283
‎兵士との間に子供ができた

210
00:17:59,763 --> 00:18:03,402
‎でも あなたには負けるわ

211
00:18:04,082 --> 00:18:08,882
‎ドロンから離れたと思えば
‎結局 戻ってる

212
00:18:10,443 --> 00:18:12,882
‎この隊は呪われてる

213
00:18:14,723 --> 00:18:18,402
‎彼らを選んだ私たちも変人よ

214
00:18:21,602 --> 00:18:24,723
‎ハギットに
‎興味があればだけど

215
00:18:24,802 --> 00:18:30,562
‎エリが殺されたら
‎スティーブをあげる

216
00:18:32,763 --> 00:18:33,642
‎ありがとう

217
00:18:35,842 --> 00:18:36,443
‎最高

218
00:18:36,523 --> 00:18:39,322
‎私たち 続かないと思う

219
00:18:43,283 --> 00:18:44,523
‎どういう意味？

220
00:18:46,683 --> 00:18:48,402
‎つまり⸺

221
00:18:50,763 --> 00:18:51,642
‎終わりよ

222
00:18:52,122 --> 00:18:53,483
‎決めたの

223
00:18:55,243 --> 00:18:56,882
‎驚いた

224
00:19:02,963 --> 00:19:04,362
‎彼 料理は？

225
00:19:06,483 --> 00:19:07,523
‎するけど？

226
00:19:08,842 --> 00:19:11,842
‎ハギット
‎スティーブは私がもらう

227
00:19:17,642 --> 00:19:19,122
‎私のよ

228
00:19:31,362 --> 00:19:34,602
‎通信用ドローンが村に到着

229
00:19:34,683 --> 00:19:36,162
‎プレデターは？

230
00:19:36,243 --> 00:19:37,923
‎あと２分で到着

231
00:19:40,723 --> 00:19:42,003
‎音声が届きました

232
00:19:42,082 --> 00:19:43,043
‎音量を上げろ

233
00:19:43,122 --> 00:19:47,763
‎〈ニザルが来るわ
‎どう説明すればいい？〉

234
00:19:47,842 --> 00:19:50,683
‎〈私を紹介するだけでいい〉

235
00:19:51,162 --> 00:19:53,683
‎〈ウマルにやっと会える〉

236
00:19:53,763 --> 00:19:55,963
‎プレデターが到着

237
00:20:04,523 --> 00:20:05,802
‎追跡を続けろ

238
00:20:06,602 --> 00:20:09,243
‎ウマルの声が攻撃の合図だ

239
00:20:09,723 --> 00:20:14,003
‎待って　マヤも
‎対象のそばにいるのよ？

240
00:20:15,562 --> 00:20:17,003
‎分かったか？

241
00:20:17,082 --> 00:20:18,483
‎了解

242
00:20:18,562 --> 00:20:21,203
‎妻とウマルの動きを追え

243
00:20:21,763 --> 00:20:22,842
‎ラファエル

244
00:20:23,322 --> 00:20:26,043
‎マヤはイスラエル市民よ

245
00:20:34,923 --> 00:20:35,923
‎ダナ

246
00:20:37,322 --> 00:20:39,802
‎重要な任務だと知ってるな？

247
00:20:39,882 --> 00:20:40,443
‎でも…

248
00:20:40,523 --> 00:20:45,443
‎我々はレバノンの脅威を
‎潰そうとしてる

249
00:20:46,122 --> 00:20:47,523
‎確かにつらい

250
00:20:48,802 --> 00:20:50,402
‎だが残念ながら⸺

251
00:20:51,003 --> 00:20:54,923
‎マヤのために
‎作戦を中止にはできない

252
00:21:01,842 --> 00:21:03,362
‎位置についた

253
00:21:14,723 --> 00:21:16,243
‎修理工場の映像が

254
00:21:16,322 --> 00:21:17,322
‎了解

255
00:21:19,203 --> 00:21:20,322
‎サミールは？

256
00:21:20,402 --> 00:21:21,362
‎〈了解〉

257
00:21:21,443 --> 00:21:22,322
‎頼むわ

258
00:21:22,402 --> 00:21:24,923
‎〈準備完了　進めても？〉

259
00:21:25,003 --> 00:21:25,923
‎ええ

260
00:21:44,963 --> 00:21:45,963
‎〈ゆっくり〉

261
00:21:46,043 --> 00:21:47,642
‎〈ここでいい〉

262
00:21:49,923 --> 00:21:50,602
‎〈平安あれ〉

263
00:21:50,683 --> 00:21:52,283
‎〈平安あれ〉

264
00:21:52,362 --> 00:21:54,003
‎〈悪いが閉店だ〉

265
00:21:55,003 --> 00:21:55,683
‎〈そんな〉

266
00:21:55,763 --> 00:21:58,562
‎〈エンジンを
‎見てほしいだけだ〉

267
00:21:58,642 --> 00:22:01,043
‎〈悪いが結婚式に行くんだ〉

268
00:22:01,122 --> 00:22:04,082
‎〈頼む　会社の車なんだよ〉

269
00:22:04,162 --> 00:22:06,483
‎〈分かるが
‎もう行かないと〉

270
00:22:06,562 --> 00:22:09,362
‎〈見てくれよ
‎動かないんだ〉

271
00:22:09,443 --> 00:22:12,683
‎〈原因は
‎スターターだと思う〉

272
00:22:12,763 --> 00:22:14,402
‎〈閉店だと言ったろ？〉

273
00:22:14,483 --> 00:22:15,082
‎〈トイレは？〉

274
00:22:15,162 --> 00:22:16,203
‎〈閉店だ〉

275
00:22:16,283 --> 00:22:17,402
‎〈見てくれ〉

276
00:22:17,882 --> 00:22:20,483
‎〈きっとスターターだ〉

277
00:22:20,562 --> 00:22:23,203
‎〈結婚式があるんだ〉

278
00:22:23,723 --> 00:22:25,562
‎〈もう行かないと〉

279
00:22:28,963 --> 00:22:30,362
‎〈誰か来た〉

280
00:22:31,082 --> 00:22:34,642
‎〈ファラス
‎上の様子を探らせろ〉

281
00:22:37,723 --> 00:22:38,882
‎何がある？

282
00:22:40,162 --> 00:22:41,763
‎〈特に何も〉

283
00:22:43,003 --> 00:22:44,243
‎〈何もない〉

284
00:22:44,322 --> 00:22:45,642
‎続けて

285
00:23:13,483 --> 00:23:15,402
‎〈誰だ　何をしてる〉

286
00:23:16,562 --> 00:23:18,003
‎〈何も〉

287
00:23:18,082 --> 00:23:20,923
‎〈車が壊れて
‎見てもらってる〉

288
00:23:21,003 --> 00:23:21,963
‎〈私はトイレに〉

289
00:23:22,043 --> 00:23:23,362
‎〈待て　動くな〉

290
00:23:23,443 --> 00:23:24,443
‎〈どうして？〉

291
00:23:24,523 --> 00:23:25,882
‎〈銃を下ろして〉

292
00:23:25,963 --> 00:23:28,642
‎〈妻の様子を見てくる〉

293
00:23:31,923 --> 00:23:35,122
‎〈病院にいた女だな〉

294
00:23:35,802 --> 00:23:36,683
‎〈何の用だ〉

295
00:23:36,763 --> 00:23:38,243
‎ルッソが危ない

296
00:23:38,322 --> 00:23:41,122
‎〈夫の車が
‎故障したから来たの〉

297
00:23:41,203 --> 00:23:42,523
‎〈看護師だろ〉

298
00:23:42,602 --> 00:23:45,802
‎〈人違いをしているのね〉

299
00:23:47,763 --> 00:23:49,203
‎〈ファラス〉

300
00:23:49,882 --> 00:23:50,642
‎〈女が…〉

301
00:23:53,562 --> 00:23:54,963
‎〈敵だ〉

302
00:24:06,683 --> 00:24:08,322
‎スティーブ　入るぞ

303
00:24:28,602 --> 00:24:29,923
‎状況は？

304
00:24:30,003 --> 00:24:30,562
‎ダナ

305
00:24:30,642 --> 00:24:34,523
‎奴らは地下だ　捕まえるぞ

306
00:24:35,882 --> 00:24:39,043
‎カスピット班
‎現場に急行して

307
00:24:41,243 --> 00:24:42,802
‎向かってる

308
00:24:44,082 --> 00:24:46,963
‎３で攻撃だ　３ ２

309
00:24:47,043 --> 00:24:47,602
‎行くぞ

310
00:24:50,923 --> 00:24:51,842
‎投げるぞ

311
00:24:55,043 --> 00:24:56,283
‎〈逃げろ〉

312
00:24:57,523 --> 00:24:58,602
‎行くぞ

313
00:25:36,162 --> 00:25:37,203
‎援護を頼む

314
00:25:37,283 --> 00:25:40,162
‎ルッソとスティーブは
‎向こうに

315
00:25:44,723 --> 00:25:45,882
‎行くぞ

316
00:25:54,802 --> 00:25:56,763
‎スティーブ　援護しろ

317
00:26:07,082 --> 00:26:08,523
‎援護射撃

318
00:26:09,602 --> 00:26:10,322
‎突入！

319
00:26:36,402 --> 00:26:38,642
‎〈アデル　逃げないと〉

320
00:26:42,602 --> 00:26:44,122
‎〈ムハンマド　援護を〉

321
00:26:47,203 --> 00:26:48,082
‎〈今だ〉

322
00:27:02,923 --> 00:27:03,923
‎スティーブ

323
00:27:04,003 --> 00:27:04,562
‎ここだ

324
00:27:04,642 --> 00:27:05,443
‎私は ここ

325
00:27:21,243 --> 00:27:22,362
‎アデルはいない

326
00:27:23,402 --> 00:27:25,602
‎逃げたわね　了解

327
00:27:31,483 --> 00:27:34,043
‎ウソだろ　見えるか？

328
00:27:35,003 --> 00:27:36,683
‎ミサイルだ

329
00:27:39,362 --> 00:27:40,683
‎クソどもが

330
00:27:42,443 --> 00:27:44,443
‎奴ら 本気ね

331
00:28:16,882 --> 00:28:19,043
‎ジアッドだ　今は出られない

332
00:28:19,122 --> 00:28:21,162
‎メッセージをどうぞ

333
00:28:55,043 --> 00:28:56,642
‎〈ニザル〉

334
00:28:56,723 --> 00:28:57,802
‎〈どうぞ〉

335
00:29:34,683 --> 00:29:36,443
‎ドロンから電話です

336
00:29:39,402 --> 00:29:40,602
‎つなげ

337
00:29:44,203 --> 00:29:45,122
‎ラファエル

338
00:29:45,203 --> 00:29:47,362
‎２人がヒズボラの車に乗った

339
00:29:47,443 --> 00:29:51,243
‎分かってる
‎君はトリポリへ行け

340
00:29:51,322 --> 00:29:53,243
‎奴らはウマルのところへ行く

341
00:29:53,322 --> 00:29:56,923
‎電話を切って
‎トリポリへ向かえ

342
00:29:57,003 --> 00:29:58,802
‎電話は危険だ

343
00:29:59,882 --> 00:30:02,243
‎プレデターで車の追跡を

344
00:30:13,122 --> 00:30:14,562
‎やめろ

345
00:30:18,003 --> 00:30:19,283
‎ドロンに電話を

346
00:30:34,602 --> 00:30:35,602
‎出たか？

347
00:30:35,683 --> 00:30:36,443
‎いえ

348
00:30:36,523 --> 00:30:37,763
‎何度もかけろ

349
00:30:51,162 --> 00:30:52,642
‎〈後ろにタクシーが〉

350
00:31:00,082 --> 00:31:01,683
‎〈左折しろ〉

351
00:31:12,842 --> 00:31:14,243
‎何をしてる？

352
00:31:17,483 --> 00:31:19,043
‎〈別の道へ行ったな〉

353
00:31:34,443 --> 00:31:35,523
‎〈撃たないで〉

354
00:31:40,923 --> 00:31:42,963
‎ふざけるな！

355
00:31:48,483 --> 00:31:49,362
‎〈来い〉

356
00:31:49,443 --> 00:31:50,882
‎〈やめて〉

357
00:31:53,562 --> 00:31:54,802
‎〈あの車へ〉

358
00:31:54,882 --> 00:31:57,082
‎〈嫌よ　やめて〉

359
00:32:13,602 --> 00:32:17,003
‎追跡しろ　サイコ野郎を追え

360
00:32:28,203 --> 00:32:30,723
‎〈ウマル　ニザルだ〉

361
00:32:32,802 --> 00:32:34,122
‎〈大丈夫か？〉

362
00:32:35,562 --> 00:32:36,562
‎〈ウマルか？〉

363
00:32:43,923 --> 00:32:44,723
‎〈誰だ〉

364
00:32:45,203 --> 00:32:49,082
‎ベルギーで
‎ギャビと一緒にいた男だ

365
00:32:50,322 --> 00:32:53,043
‎姉と妻が一緒だ　分かるな？

366
00:32:57,483 --> 00:32:58,362
‎〈ああ〉

367
00:32:59,763 --> 00:33:03,122
‎座標を送るから１人で来い

368
00:33:14,523 --> 00:33:17,882
‎〈ちょっと車を止めてくれ〉

369
00:33:19,802 --> 00:33:21,283
‎〈妻に問題が〉

370
00:33:22,562 --> 00:33:25,322
‎〈電話をしたいが
‎電波が悪い〉

371
00:33:26,882 --> 00:33:29,283
‎〈頼むから止めてくれ〉

372
00:33:32,043 --> 00:33:34,243
‎〈マリ　止めろ〉

373
00:33:45,882 --> 00:33:47,003
‎〈電話しろ〉

374
00:34:02,483 --> 00:34:04,642
‎〈ダメだ　つながらない〉

375
00:34:04,723 --> 00:34:06,402
‎〈早くしろ〉

376
00:34:12,723 --> 00:34:13,883
‎〈降りろ〉

377
00:34:16,282 --> 00:34:17,202
‎〈早く〉

378
00:34:19,562 --> 00:34:20,443
‎〈急げ〉

379
00:34:21,282 --> 00:34:22,282
‎〈早く〉

380
00:34:23,923 --> 00:34:25,523
‎〈２人とも撃つぞ〉

381
00:34:28,242 --> 00:34:29,323
‎〈下がれ！〉

382
00:34:30,082 --> 00:34:32,162
‎〈落ち着け　抵抗しない〉

383
00:34:45,363 --> 00:34:47,082
‎〈ウソだったのね〉

384
00:34:49,403 --> 00:34:50,323
‎〈一部はな〉

385
00:34:52,602 --> 00:34:54,523
‎〈弟の使いでもない〉

386
00:34:56,323 --> 00:34:57,883
‎〈無関係なのね〉

387
00:35:03,403 --> 00:35:04,923
‎〈知り合いなの？〉

388
00:35:07,722 --> 00:35:08,642
‎〈いいえ〉

389
00:35:18,003 --> 00:35:21,722
‎どうする気？
‎妻の前でウマルを撃つ？

390
00:35:22,923 --> 00:35:24,202
‎その後は？

391
00:35:25,883 --> 00:35:26,682
‎私たちも？

392
00:35:26,762 --> 00:35:27,722
‎黙れ！

393
00:35:30,483 --> 00:35:34,523
‎車から連れ出して
‎命を救ってやったんだ

394
00:35:35,483 --> 00:35:36,323
‎分かるか？

395
00:35:39,562 --> 00:35:41,443
‎〈手は出さないわ〉

396
00:35:41,523 --> 00:35:43,162
‎〈あなたのせいよ〉

397
00:35:43,242 --> 00:35:44,963
‎〈何も知らなかった〉

398
00:35:45,602 --> 00:35:47,043
‎〈あなたは悪魔よ〉

399
00:35:47,923 --> 00:35:50,562
‎〈なぜ弟に
‎こんな仕打ちを？〉

400
00:35:51,843 --> 00:35:54,523
‎〈卑劣なウソつき〉

401
00:36:08,602 --> 00:36:10,363
‎まだ見えないのか？

402
00:36:10,443 --> 00:36:12,843
‎茂みにいるせいです

403
00:36:14,963 --> 00:36:17,082
‎車が接近しています

404
00:36:18,082 --> 00:36:19,483
‎車の情報は？

405
00:36:19,562 --> 00:36:21,323
‎ヒズボラの車のようです

406
00:36:22,443 --> 00:36:23,843
‎スカイ　まだいるか？

407
00:36:23,923 --> 00:36:24,483
‎はい

408
00:36:24,562 --> 00:36:27,323
‎ドロンに近づいています

409
00:36:29,602 --> 00:36:31,602
‎ますます好転してるな

410
00:37:07,562 --> 00:37:09,242
‎銃を置け　早く！

411
00:37:09,803 --> 00:37:10,642
‎〈下に置け〉

412
00:37:10,722 --> 00:37:11,483
‎〈逃げて！〉

413
00:37:11,562 --> 00:37:12,722
‎銃を置け

414
00:37:12,803 --> 00:37:14,043
‎地面に置け

415
00:37:14,122 --> 00:37:16,202
‎〈分かった〉

416
00:37:16,282 --> 00:37:16,963
‎来い

417
00:37:18,762 --> 00:37:19,443
‎〈こっちへ〉

418
00:37:23,122 --> 00:37:25,803
‎ひざをつけ

419
00:37:25,883 --> 00:37:28,923
‎〈ごめんなさい
‎マヤにだまされたの〉

420
00:37:29,003 --> 00:37:31,242
‎〈ごめんなさい　逃げて〉

421
00:37:36,162 --> 00:37:38,883
‎妻を解放しろ
‎彼女は関係ない

422
00:37:41,803 --> 00:37:43,282
‎お前が殺したのか？

423
00:37:44,523 --> 00:37:45,722
‎遺体はどこだ

424
00:37:46,523 --> 00:37:47,923
‎ギャビの遺体は？

425
00:37:50,443 --> 00:37:51,443
‎遺体はない

426
00:37:51,923 --> 00:37:52,883
‎何だって？

427
00:37:55,883 --> 00:37:57,403
‎彼は生きてる

428
00:37:58,443 --> 00:37:59,082
‎何？

429
00:38:02,443 --> 00:38:03,202
‎誰がだ？

430
00:38:05,282 --> 00:38:05,963
‎何だと？

431
00:39:07,602 --> 00:39:10,602
‎日本語字幕　嶋田 千里