1 00:00:07,563 --> 00:00:10,363 JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY 2 00:00:21,883 --> 00:00:23,323 [ARABIC] [Ano'ng ginagawa mo?] 3 00:00:23,403 --> 00:00:25,163 [Ano'ng ginagawa mo, Abu Khaled?] 4 00:00:25,243 --> 00:00:27,643 [Sinisira ang poster ng lokong Shiite! Umalis kayo!] 5 00:00:27,723 --> 00:00:30,643 [-Ginawa namin 'to para sa anak mo.] [-Namatay siyang martir.] 6 00:00:30,723 --> 00:00:32,563 [Hahayaan ka lang namin bilang respeto.] 7 00:00:32,643 --> 00:00:36,203 [Sobra akong nasasaktan, ngayong kayo at si Nasrallah ang pumatay sa anak ko.] 8 00:00:37,123 --> 00:00:40,803 [Kanino ninyo ako isusumbong? Kay Adel? Patayin na sana siya ng Diyos.] 9 00:00:40,883 --> 00:00:44,603 [Inaalay niya kayo na parang tupa. Para kanino kayo mamamatay?] 10 00:00:44,803 --> 00:00:47,003 [Kay Nasrallah o kay Khamenei?] 11 00:00:47,363 --> 00:00:49,603 [-Umalis na kayo rito!] [-Mga IDF!] 12 00:00:54,763 --> 00:00:57,083 [-Ikaw ba si Abu Khaled?] [-Oo, ako si Abu Khaled.] 13 00:00:57,163 --> 00:00:58,763 [Halika.] Sumama ka sa amin. 14 00:00:58,843 --> 00:01:03,163 [Bitiwan ninyo ako! Sasama naman ako! Kusa akong sasama!] 15 00:01:03,803 --> 00:01:05,403 [Hindi martir ang anak ko!] 16 00:01:05,723 --> 00:01:07,123 [Patay na ang anak ko!] 17 00:01:07,523 --> 00:01:08,803 [Sila ang pumatay sa kanya!] 18 00:01:09,562 --> 00:01:10,803 [Naririnig ba ninyo ako?] 19 00:01:11,283 --> 00:01:12,683 [Sila ang pumatay sa kanya!] 20 00:01:20,083 --> 00:01:21,963 IDF 21 00:01:26,443 --> 00:01:28,003 [Magsasabi ako sa inyo] 22 00:01:28,843 --> 00:01:31,563 [kung mangangako kayo na hindi ninyo sisirain ang bahay ko] 23 00:01:31,683 --> 00:01:33,643 [o aarestuhin ang sinuman sa aking pamilya.] 24 00:01:36,523 --> 00:01:39,163 [Hindi kami nakikipagkasundo, Abu Khaled, sir.] 25 00:01:40,283 --> 00:01:44,043 [Terorista ang anak mo. Binalak patayin ang isa sa tauhan namin sa bahay niya.] 26 00:01:44,283 --> 00:01:48,083 [Kagagawan ito ni Adel. Nilinlang siya ni Adel.] 27 00:01:49,363 --> 00:01:52,363 [Siya ay naloko niya gaya ng ginawa niya sa mga kabataan sa kampo,] 28 00:01:52,923 --> 00:01:55,163 [at hindi ko siya nabantayan.] 29 00:01:58,843 --> 00:02:02,323 [Palagi kong sinisigurado na wala siya sa mga protesta,] 30 00:02:03,003 --> 00:02:06,083 [na hindi siya nambato,] 31 00:02:07,723 --> 00:02:09,803 [na pumasok siya sa paaralan,] 32 00:02:11,603 --> 00:02:13,242 [pero wala itong naidulot na tama.] 33 00:02:21,163 --> 00:02:22,963 [Kinuha siya ni Adel sa akin.] 34 00:02:26,563 --> 00:02:28,363 [Kinuha niya ang panganay ko.] 35 00:02:59,003 --> 00:03:00,363 [Sa…] 36 00:03:02,163 --> 00:03:04,643 [garahe ni Abu Subkhi na nasa kalye ng al-Yasmin.] 37 00:03:08,523 --> 00:03:10,643 [Nandoon palagi ang mga tauhan ni Adel.] 38 00:03:11,363 --> 00:03:14,563 [-Nakikita kong labas-masok sila.] [-Ano'ng dahilan?] 39 00:03:16,443 --> 00:03:20,003 [Sigurado akong may binabalak sila.] 40 00:03:22,643 --> 00:03:24,563 [Pero di ko alam kung ano.] 41 00:03:26,323 --> 00:03:28,443 [Paano mo nalaman na mga tauhan niya 'yun?] 42 00:03:30,323 --> 00:03:33,603 [Kilala ko na ang mga lokong 'to mula noong bata pa sila.] 43 00:03:35,443 --> 00:03:38,123 [Kaibigan sila ng yumao kong anak.] 44 00:03:39,283 --> 00:03:41,323 ['Yung sinabihan nilang namatay na martir.] 45 00:04:18,523 --> 00:04:21,283 FNAIDEK, NORTH LEBANON 46 00:05:00,123 --> 00:05:01,803 ['Yan ang bahay.] 47 00:05:04,483 --> 00:05:05,803 [Hezbollah.] 48 00:05:08,803 --> 00:05:10,883 [Binabantayan nila ang asawa niya.] 49 00:05:11,563 --> 00:05:15,083 [-Kilala ka ni Aisha, tama?] [-Oo.] 50 00:05:16,803 --> 00:05:18,003 [Ano'ng gagawin natin?] 51 00:05:19,243 --> 00:05:21,403 [Sabihin mong kaibigan ka ni Aisha.] 52 00:05:22,163 --> 00:05:25,083 [Kapag nahalata ka, senyasan mo ako at pupuntahan kita.] 53 00:05:26,323 --> 00:05:29,003 [Mag-isa mo siyang kausapin at ibigay mo ang pasaporte.] 54 00:05:29,643 --> 00:05:32,243 [Pagkatapos ay bumalik ka sa sasakyan] 55 00:05:32,323 --> 00:05:34,483 [at pupunta tayo sa Tripoli, tapos uuwi na.] 56 00:05:35,443 --> 00:05:36,523 [Okay?] 57 00:05:38,203 --> 00:05:39,363 [Good luck.] 58 00:06:01,843 --> 00:06:03,643 [-Magandang araw.] [-Sa iyo rin.] 59 00:06:03,723 --> 00:06:05,243 [Ano'ng kailangan mo?] 60 00:06:05,323 --> 00:06:08,163 [Ako si Nur Asal, kaibigan ni Aisha, magkikita dapat kami.] 61 00:06:16,923 --> 00:06:20,363 [Aisha, kaibigan ko! Kumusta ka na?] 62 00:06:21,003 --> 00:06:25,083 [Pasensya na kung nahuli ako, sinabi ko na ako si Nur Asal na kaibigan mo.] 63 00:06:30,203 --> 00:06:31,563 [Uy, Nur.] 64 00:06:33,563 --> 00:06:34,963 [Ayos lang,] 65 00:06:35,523 --> 00:06:39,723 [kapitbahay natin siya, sa kabilang kalye.] 66 00:07:02,203 --> 00:07:05,283 [Maya, bakit narito ka sa Lebanon? Mga tauhan sila ng Hezbollah!] 67 00:07:05,363 --> 00:07:08,243 [-Aisha--] [-Galing ka sa Israel? Bakit? Paano?] 68 00:07:08,323 --> 00:07:11,323 [Aisha, makikilala ko na rin sa wakas ang asawa ng kapatid ko.] 69 00:07:11,403 --> 00:07:13,043 [Pwede ba kitang mayakap?] 70 00:07:18,443 --> 00:07:22,003 Di na sila makahihintay sa Tripoli, kalahati ng bansa ang humahanap sa kanila. 71 00:07:22,403 --> 00:07:25,923 Tumawag si Doron, nasa Fnaidek sila. Nasa bahay ni Aisha si Maya. 72 00:07:27,243 --> 00:07:29,003 Almog, tatawagan kita ulit. 73 00:07:30,043 --> 00:07:31,323 Okay, at? 74 00:07:31,403 --> 00:07:34,563 Naghihintay siya sa labas ng bahay at sabi, "Simulan ang pagsubaybay." 75 00:07:35,563 --> 00:07:37,643 Baliw talaga siya, ano? 76 00:07:40,203 --> 00:07:44,683 Kayong lahat, gising na, kumilos na tayo. Ang pasaporte ay papunta na sa target. 77 00:07:44,763 --> 00:07:47,363 Asi, magpalipad ng drone, tiyakin natin ang pagpapadala. 78 00:07:47,443 --> 00:07:50,083 -Sampung minuto. -Kailangan ko ng Predator sa Fnaidek. 79 00:07:50,163 --> 00:07:53,483 Sky Command, may clearance kayo, magpadala ng Predator sa Fnaidek, stat. 80 00:07:53,563 --> 00:07:55,163 Clearance. Gagawin na. 81 00:07:55,243 --> 00:07:58,323 [Nandito ako para kay Omar. Nanganganib siya sa Hezbollah.] 82 00:07:58,403 --> 00:08:00,523 [Takot siya, gustong umalis, pero di alam paano.] 83 00:08:01,083 --> 00:08:05,363 [-Di siya nagsabi sa akin tungkol diyan.] [-Mapapahamak ka rin kapag sinabi niya.] 84 00:08:05,443 --> 00:08:08,883 [Nakausap niya ako gamit ang naka-encrypt na app at inaya akong sumama,] 85 00:08:08,963 --> 00:08:11,323 [pero nang dumating ako sa Lebanon, di ko matawagan] 86 00:08:11,403 --> 00:08:13,043 [para ibigay ang hinihiling niya.] 87 00:08:15,083 --> 00:08:17,923 [-Ano 'to?] [-Kailangan niya 'to para makatakas.] 88 00:08:18,803 --> 00:08:21,163 [Sa ganitong paraan kayo makakaalis.] 89 00:08:22,323 --> 00:08:24,323 [Makakaalis? At papunta saan?] 90 00:08:24,403 --> 00:08:26,283 [Sa Europa, kahit saan,] 91 00:08:26,363 --> 00:08:28,763 [basta makaalis lang kayo rito.] 92 00:08:29,283 --> 00:08:32,723 [Tawagan mo, sabihing mahalaga ito, pero 'wag mong banggitin ang pasaporte.] 93 00:08:32,803 --> 00:08:36,963 [Kung malalaman 'to ng Hezbollah, pareho kayong mapapahamak. Maliwanag?] 94 00:08:38,082 --> 00:08:40,363 [Alam ko na isa kang pulis na Israeli.] 95 00:08:40,443 --> 00:08:42,763 [Paano ko malalaman na di ito patibong ng Israelis?] 96 00:08:42,842 --> 00:08:46,323 [Aisha, kapatid niya ako at tinataya ko ang buhay ko rito.] 97 00:08:48,602 --> 00:08:52,203 [Kaibigan ko, ipinapangako ko na ipapaliwanag ko ito lahat mamaya,] 98 00:08:52,283 --> 00:08:54,123 [pero, dapat ibigay mo muna sa kanya ito.] 99 00:08:54,203 --> 00:08:57,843 [Dapat natin siyang tulungan. Nangako ako sa kanya. Tayo lang ang mayroon siya.] 100 00:09:05,923 --> 00:09:07,803 [May paraan ka para makausap siya, tama?] 101 00:09:08,723 --> 00:09:12,923 [Wala siyang telepono. Naka-tap ang linya nila. Hinahanap siya ng Zionists.] 102 00:09:13,803 --> 00:09:18,363 [Pero kilala mo ang mga kasama niya, tama? Tiyak makakausap mo siya kapag emergency.] 103 00:09:20,843 --> 00:09:25,043 [Hindi, di ko kayang magsinungaling. Malalaman nila at paghihinalaan siya.] 104 00:09:25,123 --> 00:09:27,803 [-Paano kung makita 'tong mga pasaporte?] [-Pakiusap, Aisha.] 105 00:09:31,923 --> 00:09:33,883 [Pasensya na, di ko kaya.] 106 00:09:48,883 --> 00:09:50,043 [Alam mo kung ano?] 107 00:09:51,723 --> 00:09:54,563 [Pupunta tayong dalawa at ako mismo ang magbibigay sa kanya.] 108 00:09:57,603 --> 00:09:59,363 [Pero dapat mabilis lang.] 109 00:10:17,683 --> 00:10:18,883 Ano 'yun? 110 00:10:23,363 --> 00:10:24,723 Hindi ko alam. 111 00:10:29,003 --> 00:10:30,883 Akala ko malakas ako. 112 00:10:33,283 --> 00:10:35,123 Syempre naman, mahal. 113 00:10:36,203 --> 00:10:38,043 Isa kang tunay na palaban. 114 00:10:44,563 --> 00:10:45,763 Hindi. 115 00:11:01,963 --> 00:11:03,323 Ako ay… 116 00:11:04,363 --> 00:11:05,883 nagpapanggap lang. 117 00:11:11,403 --> 00:11:14,443 Eli, hindi ko na kakayanin ang mga susunod na mangyayari. 118 00:11:15,683 --> 00:11:16,563 Hindi na. 119 00:11:17,923 --> 00:11:19,123 Alam ko. 120 00:11:20,083 --> 00:11:23,523 Ayokong sabihin na isuko mo kung ano'ng mahalaga sa iyo, 121 00:11:24,403 --> 00:11:26,523 ito ang huling bagay na gusto ko, talaga. 122 00:11:31,643 --> 00:11:33,363 Kasi… 123 00:11:34,763 --> 00:11:37,443 kung mapahamak ka, di ko alam kung ano'ng gagawin ko. 124 00:11:43,923 --> 00:11:45,203 Alam ko. 125 00:11:47,683 --> 00:11:50,163 Naisip ko na 'to noong nagsimula na tayo… 126 00:11:51,683 --> 00:11:53,483 itong namamagitan sa atin. 127 00:11:57,923 --> 00:11:59,483 Alam ko ang mahalaga sa akin. 128 00:12:04,083 --> 00:12:05,683 Gusto kitang makasama. 129 00:12:10,483 --> 00:12:11,963 Aalis na ako sa grupo. 130 00:12:16,963 --> 00:12:18,763 Hindi dahil sa iyo, huwag kang matuwa. 131 00:12:22,203 --> 00:12:25,323 Gusto kong mabuhay kasama ka. Totoo 'to. 132 00:12:28,123 --> 00:12:31,003 Maglakbay, magpahinga, 133 00:12:33,563 --> 00:12:35,363 mahalin ang isa't isa. 134 00:12:39,963 --> 00:12:43,443 Tapos na ako, sapat na ang ibinigay ko sa kanila. 18 na taon. 135 00:12:43,963 --> 00:12:45,083 Sobra na, hindi ba? 136 00:12:46,883 --> 00:12:48,163 Tama. 137 00:12:50,683 --> 00:12:52,883 Pag-iisipan ko muna, pero mangyayari 'yan. 138 00:12:56,083 --> 00:12:57,963 Gusto kong maging masaya ka. 139 00:12:59,843 --> 00:13:01,363 Totoo 'yan. 140 00:13:32,443 --> 00:13:33,763 Ano 'yun, mahal? 141 00:13:41,003 --> 00:13:45,003 Kinain mo ba 'yung mansanas? Masarap ba? 142 00:13:45,243 --> 00:13:48,963 -Mahal, ano'ng magagawa ko? Pinatawag ako. -Okay, sige lang. 143 00:13:57,723 --> 00:14:00,563 Magpaalam ka na, Michael, aalis na ang ama mo. 144 00:14:02,363 --> 00:14:03,923 Paalam, anak. 145 00:14:07,083 --> 00:14:08,323 Anat. 146 00:14:09,803 --> 00:14:11,523 Mahal, ano'ng gusto mong gawin ko? 147 00:14:13,243 --> 00:14:14,883 May sinabi ba ako? 148 00:14:19,163 --> 00:14:21,003 Ipaghihiwa pa ba kita ng prutas? 149 00:15:08,163 --> 00:15:09,483 [Hello?] 150 00:15:10,723 --> 00:15:12,283 [Hello, Nizar, sir.] 151 00:15:13,723 --> 00:15:15,643 [Oo, kasama ko si Omar.] 152 00:15:17,163 --> 00:15:18,443 [Sandali.] 153 00:15:19,003 --> 00:15:21,283 [Omar, si Nizar 'to.] 154 00:15:24,803 --> 00:15:25,683 [Bakit, Nizar?] 155 00:15:26,243 --> 00:15:29,923 [Makinig ka. Tumawag ang asawa mo at kailangan ka raw niyang makita agad.] 156 00:15:30,003 --> 00:15:32,043 [-Parang kinakabahan siya.] [-Ano'ng nangyari?] 157 00:15:32,123 --> 00:15:33,843 [Hindi ko alam. Importante lang daw.] 158 00:15:35,523 --> 00:15:38,243 [Paano ko siya makakausap? Pinababalik nila ako sa kampo.] 159 00:15:38,323 --> 00:15:40,003 [Gusto raw akong makita ni Haj Ali.] 160 00:15:40,083 --> 00:15:40,963 [Bakit?] 161 00:15:41,723 --> 00:15:43,123 [Hindi ko alam.] 162 00:15:46,683 --> 00:15:50,203 [Pare, may kakaibang nangyayari rito.] 163 00:15:50,283 --> 00:15:53,683 [-Sige, kuha ko na, kikitain ko na siya.] [-Salamat.] 164 00:15:54,243 --> 00:15:56,923 [Dalhin mo siya sa lugar namin, alam mo na kung saan.] 165 00:15:57,003 --> 00:15:59,723 [-Sige, 'wag kang mag-alala.] [-Utang na loob ko ito. Salamat.] 166 00:15:59,803 --> 00:16:01,843 [Magtiwala ka sa akin, maaayos ang lahat.] 167 00:16:03,643 --> 00:16:04,923 [Heto.] 168 00:16:15,403 --> 00:16:17,883 Sira rin ba ang internet ninyo? 169 00:16:19,123 --> 00:16:22,243 -Hindi ito ang pinakamaganda. -Ang pangit talaga nito. 170 00:16:23,923 --> 00:16:27,483 Ang Ministry of Defense. Kaya nilang bayaran ang mga pensyon nila, 171 00:16:27,563 --> 00:16:30,083 pero hindi ang maayos na serbisyo sa internet. 172 00:16:33,523 --> 00:16:34,923 Ano'ng ginagawa mo? 173 00:16:36,003 --> 00:16:39,643 -Alam mong pasilidad ng GSS 'to, tama? -Wala akong pakialam. 174 00:16:41,603 --> 00:16:42,803 Gusto mong humithit? 175 00:16:48,003 --> 00:16:52,003 Nalaman ko ito noong panahon ng post-partum depression ko. 176 00:16:52,683 --> 00:16:55,723 Ito lang ang nakatulong. 177 00:17:00,563 --> 00:17:03,163 May kabuluhan ba na nandito tayo sa lugar na ito? 178 00:17:04,083 --> 00:17:05,923 Hindi ba parang nakakatanga? 179 00:17:07,843 --> 00:17:12,043 Parang kapag pumasok ang mga pusang kalye sa isang gusali, 180 00:17:12,122 --> 00:17:16,483 magsasara ang pinto, at maghihintay sila buong gabi para pakawalan sila ng sinuman, 181 00:17:16,563 --> 00:17:19,803 at kapag may nagbukas na ng pinto, mag-aalangan sila at di na aalis, 182 00:17:19,882 --> 00:17:26,003 kaya magdamag na lang silang nasa gusali hanggang sa… hindi ko na alam. 183 00:17:28,723 --> 00:17:32,003 -Anat, ikaw at malinaw mong imahinasyon! -Wow! 184 00:17:34,883 --> 00:17:39,323 -Sandali, tayo 'yung mga pusa? -Kayo ang pusang kalye, mare. 185 00:17:39,923 --> 00:17:45,163 Tayo ang mga pusa. Nawala si Avihai kay Hagit at lumipat sa ibang lalaki. 186 00:17:46,163 --> 00:17:48,523 -Anat… -Ano? 187 00:17:48,603 --> 00:17:50,723 -Ayos lang. -Totoo, hindi ba? 188 00:17:50,803 --> 00:17:54,443 -Oo naman. -Hindi ako ayos. Nawalan ako ng kapatid 189 00:17:56,243 --> 00:17:58,483 at saka nagkaanak sa isang tauhan niya. 190 00:17:59,763 --> 00:18:03,363 Pero nagwagi ka. 191 00:18:04,563 --> 00:18:07,323 Sa tuwing parang iiwan mo na si Doron, 192 00:18:07,403 --> 00:18:08,883 bumabalik ka pa rin. 193 00:18:10,523 --> 00:18:12,923 Sumpa ang tirahan na ito. 194 00:18:15,203 --> 00:18:18,403 Kung sila ang pinili natin, pareho lang tayong baliw. 195 00:18:21,643 --> 00:18:26,843 Hagit, kung gusto mo at napatay si Eli, 196 00:18:27,403 --> 00:18:30,363 sa iyo na si Steve, wala na akong pakialam. 197 00:18:32,523 --> 00:18:33,763 Salamat. 198 00:18:35,843 --> 00:18:39,323 -Mabuti. -Kasi sa tingin ko di natin kakayanin. 199 00:18:43,323 --> 00:18:44,723 Ano'ng ibig mong sabihin? 200 00:18:46,763 --> 00:18:48,603 Kasi… 201 00:18:50,803 --> 00:18:52,123 tapos na. 202 00:18:52,243 --> 00:18:53,443 Nakuha ko na. 203 00:18:55,483 --> 00:18:56,883 Wow. 204 00:19:02,963 --> 00:19:04,363 Nagluluto siya, tama? 205 00:19:06,443 --> 00:19:07,523 Ano naman? 206 00:19:08,963 --> 00:19:12,043 Hayaan mo na, Hagit. Akin na si Steve. 207 00:19:17,883 --> 00:19:19,283 Sa akin siya. 208 00:19:31,403 --> 00:19:34,603 Communication drone sa Fnaidek, pinapadala na. 209 00:19:34,683 --> 00:19:37,923 -At ang Predator? -Dalawang minuto na lang. 210 00:19:40,723 --> 00:19:43,043 -May pagbibigay na ng pasaporte. -Lakasan mo. 211 00:19:43,123 --> 00:19:47,683 [Ihahatid tayo ni Nizar kay Omar. Ano'ng sasabihin natin sa kanya tungkol sa iyo?] 212 00:19:47,763 --> 00:19:51,083 ['Wag kang mag-alala, kasama mo ako, ipakilala mo lang tayo.] 213 00:19:51,163 --> 00:19:53,683 [Makikita ko na rin si Omar. Na-miss ko talaga siya.] 214 00:19:53,763 --> 00:19:55,843 Nasa itaas nila ang Predator, nakahanda na. 215 00:20:04,603 --> 00:20:09,243 Sundan sila. Kapag narinig na natin ang boses ni Omar, simulan na. 216 00:20:09,643 --> 00:20:13,963 Teka, narinig mo siya, naroon din si Maya, malapit siya sa target. 217 00:20:15,563 --> 00:20:18,403 -Sky Command, nakuha mo ba? -Nakuha ko, over. 218 00:20:18,483 --> 00:20:21,203 Kapag lumapit na ang asawa sa target, sundan sila. 219 00:20:21,763 --> 00:20:25,963 Raphael, isa siyang mamamayan ng Israel, isang pulis. 220 00:20:34,923 --> 00:20:36,243 Dana… 221 00:20:37,283 --> 00:20:39,803 naiintindihan mo ang layunin nito, tama? 222 00:20:39,883 --> 00:20:42,483 -Oo, pero-- -Inaalis natin ang banta ng Lebanese, 223 00:20:42,563 --> 00:20:46,083 ang problema natin. Makakahadlang din ito sa West Bank. 224 00:20:46,163 --> 00:20:47,923 Napakahirap ng sitwasyon na ito, 225 00:20:48,803 --> 00:20:50,403 pero sa kasamaang palad, 226 00:20:50,883 --> 00:20:55,003 hindi natin pwedeng itigil ang buong misyon para kay Maya Tawalbe. 227 00:21:01,843 --> 00:21:03,723 Naroon na sila sa lokasyon. 228 00:21:14,763 --> 00:21:17,163 -Nakikita na namin ang garahe. -Salamat. 229 00:21:19,083 --> 00:21:21,163 -Samir, nariyan ka ba? [-Oo.] 230 00:21:21,243 --> 00:21:24,883 -Nakikita ko na. [-Handa na kami. Pwede na?] 231 00:21:24,963 --> 00:21:26,243 Oo. 232 00:21:45,043 --> 00:21:47,643 [-Dahan-dahan lang.] [-Ayos na, mahal.] 233 00:21:49,803 --> 00:21:52,083 [-Sumaiyo ang kapayapaan.] [-At sumaiyo rin.] 234 00:21:52,163 --> 00:21:54,803 [-Pasensya na, pero sarado na kami.] [-Ano?] 235 00:21:54,883 --> 00:21:55,803 [-Nako.] [-Sarado na.] 236 00:21:55,883 --> 00:21:58,203 [Hindi, tingnan mo lang ang makina, di na gumagana.] 237 00:21:58,363 --> 00:22:01,043 [Pupunta ako ng kasal, kailangan maagang magsara.] 238 00:22:01,123 --> 00:22:04,083 [Pakiusap, Abu Subkhi, tulungan mo kami, sasakyan ito ng kompanya.] 239 00:22:04,163 --> 00:22:06,483 [Sana pwede ako, kaso kailangang pumunta sa kasal.] 240 00:22:06,563 --> 00:22:09,363 [Tingnan mo lang, di na gumagana, ayaw umandar.] 241 00:22:09,443 --> 00:22:12,483 ['Yung starter siguro, tingnan mo lang.] 242 00:22:12,563 --> 00:22:15,243 [-Ang sabi ko sarado na kami.] [-Nasaan ang banyo?] 243 00:22:15,323 --> 00:22:17,803 [-Ang sabi ko sarado na kami!] [-Tingnan mo, pare.] 244 00:22:17,883 --> 00:22:20,523 ['Yung starter siguro.] 245 00:22:20,603 --> 00:22:23,203 [-Sarado na, dadalo ako ng kasal.] [-Tingnan mo lang.] 246 00:22:23,283 --> 00:22:25,563 [-Maaga akong aalis.] [-'Yung starter siguro.] 247 00:22:28,763 --> 00:22:30,483 [May bisita tayo.] 248 00:22:31,003 --> 00:22:34,803 [Faras, ipatingin mo kay Jibril kung ano'ng nangyayari sa itaas.] 249 00:22:37,483 --> 00:22:39,083 Yasmin, ano ang nakikita mo? 250 00:22:40,243 --> 00:22:41,763 [Wala.] 251 00:22:42,803 --> 00:22:45,763 [-Walang kahit ano rito.] -Tumingin-tingin ka lang. 252 00:23:13,443 --> 00:23:15,803 [Sino ka? Ano'ng ginagawa mo rito?] 253 00:23:16,483 --> 00:23:18,003 [Wala.] 254 00:23:18,083 --> 00:23:20,923 [Nasiraan kami ng sasakyan, tinutulungan kami ni Abu Subkhi.] 255 00:23:21,003 --> 00:23:23,323 [-Hinahanap ko ang banyo.] [-Teka, 'wag kang gagalaw.] 256 00:23:23,403 --> 00:23:24,443 [-Bakit?] [-Tigil!] 257 00:23:24,523 --> 00:23:28,243 [-Ibaba mo ang armas mo!] [-Titingnan ko lang ang asawa ko.] 258 00:23:31,843 --> 00:23:34,723 [Sino ka? Nakita kita sa ospital. Bakit ka nandito?] 259 00:23:35,883 --> 00:23:38,043 [-Bakit narito ka?] -Eli, hinuhuli niya si Shani. 260 00:23:38,123 --> 00:23:41,043 [Sinabi ko na, narito ako kasama ang asawa ko dahil sa sasakyan.] 261 00:23:41,123 --> 00:23:42,603 [Isa kang nurse, naaalala kita.] 262 00:23:42,683 --> 00:23:45,803 [Akala mo lang siguro na ako 'yun.] 263 00:23:47,643 --> 00:23:49,803 [-Faras, nariyan ka ba?] [-Oo.] 264 00:23:49,883 --> 00:23:51,123 [May babae--] 265 00:23:53,563 --> 00:23:54,963 [Mga undercover!] 266 00:24:06,683 --> 00:24:08,243 Steve, papasok na kami! 267 00:24:28,603 --> 00:24:30,563 -Ano'ng nangyayari? -Dana, 268 00:24:30,643 --> 00:24:34,523 nasa basement sila sa may ibaba namin. Kaya namin sila. 269 00:24:35,883 --> 00:24:39,043 Kaspit Force, nasa labanan na sila. Pumunta na kayo sa lokasyon, stat! 270 00:24:41,243 --> 00:24:42,923 Kaspit Force. Papunta na kami. 271 00:24:43,843 --> 00:24:47,123 Bibilang ako. Tatlo, dalawa, isa. 272 00:24:47,203 --> 00:24:48,163 Tara! 273 00:24:50,803 --> 00:24:51,843 3, 2, 1, bato! 274 00:24:55,043 --> 00:24:55,923 [Bilisan ninyo!] 275 00:24:57,443 --> 00:24:58,603 Bilis, bilis! 276 00:25:36,243 --> 00:25:39,843 Samahan ninyo ako. Shani, Steve, pumunta kayo roon. 277 00:25:44,683 --> 00:25:45,883 Papasok tayo. 278 00:25:54,683 --> 00:25:56,283 Steve, pasok na! Bumaril kayo! 279 00:26:07,163 --> 00:26:08,123 Bumaril kayo! 280 00:26:09,123 --> 00:26:10,323 Papasok na! 281 00:26:36,883 --> 00:26:38,643 [Adel, umalis na tayo, ngayon na!] 282 00:26:42,323 --> 00:26:44,123 [Muhammad, bumarilka!] 283 00:26:47,203 --> 00:26:48,163 [Ngayon na!] 284 00:27:03,003 --> 00:27:03,883 Steve! 285 00:27:03,963 --> 00:27:05,443 -Dito! -Dito! 286 00:27:21,203 --> 00:27:22,443 Wala si Adel dito. 287 00:27:23,403 --> 00:27:25,603 Bwisit. Sige. 288 00:27:31,723 --> 00:27:34,043 Nako. Dana, nakikita mo ba ito? 289 00:27:34,923 --> 00:27:36,683 May mga missile rito. 290 00:27:39,283 --> 00:27:40,683 Mga lintik. 291 00:27:42,363 --> 00:27:44,003 Di nagbibiro ang mga lintik. 292 00:28:16,803 --> 00:28:19,083 Hi, si Dudi ito, di ko masasagot ngayon ang tawag. 293 00:28:19,163 --> 00:28:21,203 Mag-iwan ng mensahe at tatawagan kita. 294 00:28:55,003 --> 00:28:57,643 [-Nizar, kumusta?] [-Tuloy ka lang.] 295 00:29:34,683 --> 00:29:36,403 Raphael, nasa telepono si Doron. 296 00:29:39,283 --> 00:29:40,843 Kakausapin ko. 297 00:29:44,163 --> 00:29:45,123 Raphael, 298 00:29:45,203 --> 00:29:47,483 kakasakay lang nila sa sasakyan ng Hezbollah. 299 00:29:47,923 --> 00:29:51,243 Alam ko. Pumunta ka ng Tripoli. Pupuntahan ka namin doon. 300 00:29:51,323 --> 00:29:53,243 Di mo nauunawaan. Dadalhin sila kay Omar. 301 00:29:53,323 --> 00:29:58,243 Alam ko na 'to. Pumunta ka sa lokasyon at ibaba mo na 'to, di ito ligtas. 302 00:30:00,363 --> 00:30:02,643 Siguraduhing nasusundan sila ng Predator. 303 00:30:13,123 --> 00:30:14,523 Hindi, hindi! 304 00:30:17,763 --> 00:30:19,283 Tawagan ninyo ulit siya. 305 00:30:34,523 --> 00:30:36,443 -Natawagan ba ninyo? -Sinusubukan ko. 306 00:30:36,523 --> 00:30:38,003 Aba, subukan ninyo nang mabuti! 307 00:30:51,243 --> 00:30:53,123 [Sinusundan tayo ng taxi.] 308 00:31:00,003 --> 00:31:01,603 [Kumaliwa ka.] 309 00:31:12,843 --> 00:31:14,243 Ano'ng ginagawa niya? 310 00:31:17,243 --> 00:31:19,043 [Okay, lumiko siya sa kabila.] 311 00:31:34,443 --> 00:31:35,523 ['Wag! Kilala ko siya!] 312 00:31:40,883 --> 00:31:42,963 Lintik! 313 00:31:48,443 --> 00:31:50,323 [-Sumakay roon!] [-Hindi, hindi!] 314 00:31:53,603 --> 00:31:56,763 [-Sumakay ka roon!] [-Ayoko, ayoko!] 315 00:32:13,483 --> 00:32:17,003 Hanapin ninyo sila, gusto kong malaman kung ano'ng iniisip ng baliw na ito. 316 00:32:28,203 --> 00:32:30,763 [Omar, tinatawagan ka ni Nizar.] 317 00:32:32,803 --> 00:32:34,243 [Nizar, may problema ba?] 318 00:32:35,563 --> 00:32:36,923 [Si Omar ba 'to?] 319 00:32:43,883 --> 00:32:45,243 [Sino 'to?] 320 00:32:45,323 --> 00:32:48,843 Ako 'yung kasama ni Ayub sa Brussels. Naaalala mo ba ako? 321 00:32:50,243 --> 00:32:53,043 Hawak ko sina Aisha at Maya. Sabihin mo "oo" kung nakuha mo. 322 00:32:57,403 --> 00:32:58,523 [Oo.] 323 00:32:59,843 --> 00:33:03,563 Ipapadala ko ang lokasyon. Pumunta ka mag-isa kung gusto mong mabuhay pa sila. 324 00:33:15,003 --> 00:33:17,843 [Mga pare, ihinto muna ninyo sandali.] 325 00:33:19,803 --> 00:33:21,283 [May nangyari sa asawa ko.] 326 00:33:22,483 --> 00:33:25,323 [Mabilis lang. Tatawagan ko siya, kaso walang signal dito.] 327 00:33:27,363 --> 00:33:29,283 [Ihinto muna ninyo, mga pare, pakiusap.] 328 00:33:32,003 --> 00:33:34,203 [Mari, ihinto mo muna.] 329 00:33:45,923 --> 00:33:47,283 [Sige.] 330 00:34:02,443 --> 00:34:04,603 [Bwisit. Hindi ko siya matawagan.] 331 00:34:04,683 --> 00:34:06,483 [Ano na, bilisan mo.] 332 00:34:12,603 --> 00:34:14,003 [Bumaba ka sa sasakyan!] 333 00:34:16,202 --> 00:34:17,483 [Baba!] 334 00:34:19,403 --> 00:34:20,443 [Bilisan mo!] 335 00:34:21,363 --> 00:34:22,282 [Bilis!] 336 00:34:23,963 --> 00:34:26,242 [Babarilin ko talaga kayo!] 337 00:34:28,242 --> 00:34:29,523 [Lumayo ka!] 338 00:34:29,963 --> 00:34:32,363 [Huminahon ka, Omar, ayos lang ang lahat.] 339 00:34:45,363 --> 00:34:47,403 [Kasinungalingan lang pala ang lahat.] 340 00:34:49,483 --> 00:34:50,762 [Hindi lahat.] 341 00:34:52,523 --> 00:34:54,923 ['Di hiningi ni Omar sa akin ang mga pasaporte.] 342 00:34:56,163 --> 00:34:57,883 [Hindi niya alam na nandito ako.] 343 00:35:03,363 --> 00:35:04,923 [Sino siya? Kilala mo ba siya?] 344 00:35:07,683 --> 00:35:08,923 [Hindi talaga.] 345 00:35:17,923 --> 00:35:21,683 Ano'ng gagawin mo ngayon? Babarilin siya sa harap ng asawa niya? 'Yan ba ang plano? 346 00:35:22,923 --> 00:35:24,563 At pagkatapos ano? 347 00:35:25,883 --> 00:35:27,723 -Papatayin mo rin kami? -Tumahimik ka! 348 00:35:30,403 --> 00:35:34,523 Naisip ba ninyo na iniligtas ko kayo dahil sa pagpapalabas sa inyo sa sasakyan? 349 00:35:35,483 --> 00:35:36,683 Ano? 350 00:35:39,443 --> 00:35:41,443 [Kumalma ka, Aisha, di niya tayo sasaktan.] 351 00:35:42,003 --> 00:35:44,843 [-Dinala mo siya sa akin!] [-Hindi ko talaga alam!] 352 00:35:45,523 --> 00:35:47,683 [Napakasama mo!] 353 00:35:47,763 --> 00:35:50,403 [Paano mo ito nagawa sa kapatid mo?] 354 00:35:51,803 --> 00:35:54,243 [Mga sinungaling kayo!] 355 00:36:08,563 --> 00:36:10,363 Hindi pa rin ba ninyo nahahanap? 356 00:36:10,443 --> 00:36:12,923 Raphael, wala kaming makita. Nasa kagubatan sila. 357 00:36:14,923 --> 00:36:17,483 May sasakyan na papalapit sa kanila. 358 00:36:18,043 --> 00:36:21,323 -May intel ba kayo tungkol diyan? -Mukhang sasakyan ng Hezbollah. 359 00:36:22,243 --> 00:36:24,483 -Sky Command, nariyan ka pa ba? -Nandito pa. 360 00:36:24,563 --> 00:36:27,243 Raphael, di makita ang sakay ng kotse at naroon si Doron. 361 00:36:29,603 --> 00:36:31,723 Patuloy na gumaganda ang araw na ito. 362 00:36:46,763 --> 00:36:49,603 Tahimik! Tahimik! 363 00:37:07,483 --> 00:37:09,243 Ibaba ang baril! Ibaba ang baril! 364 00:37:09,323 --> 00:37:10,643 [Sa sahig!] 365 00:37:10,723 --> 00:37:12,723 [-Omar, takbo na!] -Ibaba mo 'yung baril! 366 00:37:12,803 --> 00:37:15,643 -Ibaba mo 'yung baril sa sahig! [-Sige, sige.] 367 00:37:16,243 --> 00:37:17,563 Halika rito. 368 00:37:18,603 --> 00:37:20,003 [Halika rito.] 369 00:37:21,923 --> 00:37:25,683 [-Kumalma ka, mahal ko.] -Luhod! 370 00:37:25,763 --> 00:37:28,923 [Patawarin mo ako, Omar. Nagsinungaling siya sa akin.] 371 00:37:29,003 --> 00:37:31,243 [Patawarin mo ako, Omar, pakiusap tumakas ka na.] 372 00:37:36,083 --> 00:37:38,883 Pakawalan mo na ang asawa ko. Wala siyang kinalaman dito. 373 00:37:41,683 --> 00:37:43,283 Ikaw ba ang pumatay sa kanya? 374 00:37:44,403 --> 00:37:45,963 Nasaan ang katawan niya? 375 00:37:46,403 --> 00:37:47,923 Nasaan ang katawan ni Ayub? 376 00:37:50,403 --> 00:37:53,243 -Walang katawan. -Ano'ng ibig mong sabihin? 377 00:37:55,843 --> 00:37:57,523 Walang katawan kasi buhay siya. 378 00:37:58,363 --> 00:37:59,643 Ano?! 379 00:38:02,483 --> 00:38:03,763 Sino?! 380 00:38:05,243 --> 00:38:06,803 Ano?! 381 00:38:59,283 --> 00:39:02,163 Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Danica Joy de Jesus