1
00:00:07,563 --> 00:00:10,363
JENIN, UNDER PALÆSTINENSISK STYRE

2
00:00:21,883 --> 00:00:23,323
[ARABISK]
[Hvad laver I?]

3
00:00:23,403 --> 00:00:25,163
[Hvad laver du, Abu Khaled?]

4
00:00:25,243 --> 00:00:27,643
[Fjerner en plakat af et shiitisk svin.
Skrid!]

5
00:00:27,723 --> 00:00:30,643
[-Vi ville hædre din søn.]
[-Han døde som martyr.]

6
00:00:30,723 --> 00:00:32,563
[Vi lader dig leve af respekt for ham.]

7
00:00:32,643 --> 00:00:36,203
[Jeg lider usigeligt under,
at I og Nasrallah dræbte min søn.]

8
00:00:37,123 --> 00:00:40,803
[Hvem udleverer I mig til? Adel?
Må Gud tage livet af ham.]

9
00:00:40,883 --> 00:00:44,603
[Han ofrer jer som lam.
Hvem vil I dø for?]

10
00:00:44,803 --> 00:00:47,003
[Nasrallah eller Khamenei?]

11
00:00:47,363 --> 00:00:49,603
[-Forsvind!]
[-Det er IDF!]

12
00:00:54,763 --> 00:00:57,083
[-Er du Abu Khaled?]
[-Ja, det er jeg.]

13
00:00:57,163 --> 00:00:58,763
[Kom.] Du skal følge med.

14
00:00:58,843 --> 00:01:03,163
[Slip mig!
Jeg går med frivilligt! Frivilligt!]

15
00:01:03,803 --> 00:01:05,403
[Min søn er ikke martyr!]

16
00:01:05,723 --> 00:01:07,123
[Min søn er død!]

17
00:01:07,523 --> 00:01:08,803
[De slog ham ihjel!]

18
00:01:09,562 --> 00:01:10,803
[Hører I?]

19
00:01:11,283 --> 00:01:12,683
[De slog ham ihjel!]

20
00:01:26,443 --> 00:01:28,003
[Jeg fortæller noget,]

21
00:01:28,843 --> 00:01:33,643
[hvis I lover ikke at smadre mit hjem]
[eller anholde nogen fra min familie.]

22
00:01:36,523 --> 00:01:39,163
[Vi slår ikke handler af, Abu Khaled.]

23
00:01:40,283 --> 00:01:44,043
[Din søn er terrorist.
Han forsøgte at dræbe en af vores mænd.]

24
00:01:44,283 --> 00:01:48,083
[Det er Adels værk.
Adel hjernevaskede ham.]

25
00:01:49,363 --> 00:01:52,363
[Han løj for ham,
som han lyver for de andre unge i lejren,]

26
00:01:52,923 --> 00:01:55,163
[og jeg kunne ikke overvåge ham.]

27
00:01:58,843 --> 00:02:02,323
[Jeg sørgede for,
han ikke gik til demonstrationer]

28
00:02:03,003 --> 00:02:06,083
[og ikke smed med sten.]

29
00:02:07,723 --> 00:02:09,803
[Jeg sørgede for, han tog i skole,]

30
00:02:11,603 --> 00:02:13,242
[men det hjalp ikke.]

31
00:02:21,163 --> 00:02:22,963
[Adel stjal ham fra mig.]

32
00:02:26,563 --> 00:02:28,363
[Han stjal min ældste søn.]

33
00:02:59,003 --> 00:03:00,363
[Ved…]

34
00:03:02,163 --> 00:03:04,643
[Ved Abu Subkhis værksted
på al-Yasmin Street.]

35
00:03:08,523 --> 00:03:10,643
[Der hænger Adels mænd altid ud.]

36
00:03:11,363 --> 00:03:14,563
[-Jeg ser dem komme og gå.]
[-Og lave hvad?]

37
00:03:16,443 --> 00:03:20,003
[Jeg er sikker på, de er ude på noget.]

38
00:03:22,643 --> 00:03:24,563
[Men jeg ved ikke hvad.]

39
00:03:26,323 --> 00:03:28,443
[Hvorfra ved du, at det er hans mænd?]

40
00:03:30,323 --> 00:03:33,603
[Jeg har kendt tåberne,
siden de var børn.]

41
00:03:35,443 --> 00:03:38,123
[De var venner med min nu afdøde søn.]

42
00:03:39,283 --> 00:03:41,323
[Ham, de omtaler som martyr.]

43
00:04:18,523 --> 00:04:21,283
FNAIDEK, DET NORDLIGE LIBANON

44
00:05:00,123 --> 00:05:01,803
[Det er her.]

45
00:05:04,483 --> 00:05:05,803
[Hizbollah.]

46
00:05:08,803 --> 00:05:10,883
[De bevogter hans hustru.]

47
00:05:11,563 --> 00:05:15,083
[-Aisha kender dig, ikke sandt?]
[-Jo.]

48
00:05:16,803 --> 00:05:18,003
[Hvad gør vi?]

49
00:05:19,243 --> 00:05:21,403
[Sig, du er Aishas ven.]

50
00:05:22,163 --> 00:05:25,083
[Hvis vagten aner uråd,
så giv tegn, så kommer jeg.]

51
00:05:26,323 --> 00:05:29,003
[Kom på tomandshånd og giv hende passet.]

52
00:05:29,643 --> 00:05:32,243
[Og kom så tilbage til bilen,]

53
00:05:32,323 --> 00:05:34,483
[så vi kan køre til Tripoli
og siden hjem.]

54
00:05:35,443 --> 00:05:36,523
[Okay?]

55
00:05:38,203 --> 00:05:39,363
[Held og lykke.]

56
00:06:01,843 --> 00:06:03,643
[-Goddag.]
[-Vær hilset.]

57
00:06:03,723 --> 00:06:05,243
[Kan jeg hjælpe dig?]

58
00:06:05,323 --> 00:06:08,163
[Nur Asal. Ven af Aisha. Vi skulle mødes.]

59
00:06:16,923 --> 00:06:20,363
[Min kære Aisha! Hvordan går det?]

60
00:06:21,003 --> 00:06:25,083
[Beklager forsinkelsen.
De ved, jeg er din ven, Nur Asal.]

61
00:06:30,203 --> 00:06:31,563
[Hej, Nur.]

62
00:06:33,563 --> 00:06:34,963
[Det er fint.]

63
00:06:35,523 --> 00:06:39,723
[Hun er vores nabo. Hun bor længere oppe.]

64
00:07:02,203 --> 00:07:05,283
[Hvad laver du i Libanon, Maya?
De mænd er fra Hizbollah.]

65
00:07:05,363 --> 00:07:08,243
[-Aisha…]
[-Er du kommet fra Israel? Hvorfor?]

66
00:07:08,323 --> 00:07:11,323
[Endelig møder jeg min brors hustru.]

67
00:07:11,403 --> 00:07:13,043
[Må jeg give dig et knus?]

68
00:07:18,443 --> 00:07:22,003
De kan ikke bare vente i Tripoli,
når halvdelen af landet er efter dem.

69
00:07:22,403 --> 00:07:25,923
Doron har taget kontakt.
De er i Fnaidek. Maya er hos Aisha.

70
00:07:27,243 --> 00:07:29,003
Jeg ringer tilbage, Almog.

71
00:07:30,043 --> 00:07:31,323
Okay. Sig frem.

72
00:07:31,403 --> 00:07:34,563
Han venter uden for huset og skriver:
"Start sporingen."

73
00:07:35,563 --> 00:07:37,643
Manden er jo sindssyg.

74
00:07:40,203 --> 00:07:44,683
Vågn op, folkens. Vi er tilbage i kampen.
Passet er på vej til målet.

75
00:07:44,763 --> 00:07:47,363
Asi, få en drone derop,
så vi kan transmittere.

76
00:07:47,443 --> 00:07:50,083
-Ti minutter.
-Send et Predator-fly til Fnaidek.

77
00:07:50,163 --> 00:07:53,483
Sky Command, værsgo.
Send et Predator-fly til Fnaidek nu.

78
00:07:53,563 --> 00:07:55,163
<i>Grønt lys. Modtaget.</i>

79
00:07:55,243 --> 00:07:58,323
[Jeg skal hjælpe Omar.
Han har problemer med Hizbollah.]

80
00:07:58,403 --> 00:08:00,523
[Han vil ud, men ved ikke hvordan.]

81
00:08:01,083 --> 00:08:05,363
[-Det har han aldrig fortalt mig.]
[-Det havde også bragt dig i fare.]

82
00:08:05,443 --> 00:08:08,883
[Han skrev via en krypteret app
og bad mig komme,]

83
00:08:08,963 --> 00:08:11,323
[men jeg har ikke kunnet få fat på ham,]

84
00:08:11,403 --> 00:08:13,043
[og jeg skal give ham noget.]

85
00:08:15,083 --> 00:08:17,923
[-Hvad?]
[-Noget, han skal bruge for at flygte.]

86
00:08:18,803 --> 00:08:21,163
[Med dem kan I begge to rejse.]

87
00:08:22,323 --> 00:08:24,323
[Rejse? Hvor skulle vi tage hen?]

88
00:08:24,403 --> 00:08:26,283
[Europa. Hvor som helst.]

89
00:08:26,363 --> 00:08:28,763
[Bare I kommer væk herfra.]

90
00:08:29,283 --> 00:08:32,723
[Ring og sig, det er vigtigt,
men nævn ikke passene.]

91
00:08:32,803 --> 00:08:36,963
[Hvis Hizbollah lytter med,
er I begge i fare. Forstår du det?]

92
00:08:38,082 --> 00:08:40,363
[Jeg ved, du er betjent i Israel.]

93
00:08:40,443 --> 00:08:42,763
[Hvordan ved jeg,
det her ikke er en fælde?]

94
00:08:42,842 --> 00:08:46,323
[Jeg er hans søster,
og jeg sætter livet på spil, Aisha.]

95
00:08:48,602 --> 00:08:52,203
[Jeg lover,
jeg forklarer senere, min kære,]

96
00:08:52,283 --> 00:08:54,123
[men først må du give ham det her.]

97
00:08:54,203 --> 00:08:57,843
[Vi må hjælpe ham. Jeg gav ham mit ord.
Vi er alt, hvad han har.]

98
00:09:05,923 --> 00:09:07,803
[Kan du kontakte ham?]

99
00:09:08,723 --> 00:09:12,923
[Han har ingen telefon. De aflytter alt.
Zionisterne er ude efter ham.]

100
00:09:13,803 --> 00:09:18,363
[Du kender vel hans mænd?
Han kan vel kontaktes i nødstilfælde?]

101
00:09:20,843 --> 00:09:25,043
[Nej, jeg er en elendig løgner.
De vil gennemskue mig og mistænke ham.]

102
00:09:25,123 --> 00:09:27,803
[-Hvad nu, hvis de finder passene?]
[-Aisha.]

103
00:09:31,923 --> 00:09:33,883
[Beklager. Jeg kan ikke.]

104
00:09:48,883 --> 00:09:50,043
[Ved du hvad?]

105
00:09:51,723 --> 00:09:54,563
[Vi gør det sammen,
og jeg afleverer dem personligt.]

106
00:09:57,603 --> 00:09:59,363
[Men det skal gå stærkt.]

107
00:10:17,683 --> 00:10:18,883
Hvad er der galt?

108
00:10:23,363 --> 00:10:24,723
Det ved jeg ikke.

109
00:10:29,003 --> 00:10:30,883
Jeg troede, jeg var stærk.

110
00:10:33,283 --> 00:10:35,123
Det er du da også, skat.

111
00:10:36,203 --> 00:10:38,043
Du er en sand fighter.

112
00:10:44,563 --> 00:10:45,763
Nej.

113
00:11:01,963 --> 00:11:03,323
Jeg…

114
00:11:04,363 --> 00:11:05,883
Jeg lader bare som om.

115
00:11:11,403 --> 00:11:14,443
Jeg kan ikke bære,
at det banker på døren igen, Eli.

116
00:11:15,683 --> 00:11:16,563
Det kan jeg ikke.

117
00:11:17,923 --> 00:11:19,123
Det ved jeg.

118
00:11:20,083 --> 00:11:23,523
Jeg vil ikke bede dig droppe noget,
der er vigtigt for dig.

119
00:11:24,403 --> 00:11:26,523
Det er det sidste, jeg ønsker.

120
00:11:31,643 --> 00:11:33,363
Jeg tænker bare,

121
00:11:34,763 --> 00:11:37,443
at hvis der sker dig noget,
ved jeg ikke, hvad jeg gør.

122
00:11:43,923 --> 00:11:45,203
Det ved jeg.

123
00:11:47,683 --> 00:11:50,163
Jeg tænkte over det, da vi indledte

124
00:11:51,683 --> 00:11:53,483
vores forhold.

125
00:11:57,923 --> 00:11:59,483
Jeg ved, hvad der er vigtigt.

126
00:12:04,083 --> 00:12:05,683
Jeg vil være sammen med dig.

127
00:12:10,483 --> 00:12:11,963
Jeg forlader enheden.

128
00:12:16,963 --> 00:12:18,763
Det er altså ikke på grund af dig.

129
00:12:22,203 --> 00:12:25,323
Jeg vil leve sammen med dig.
Jeg mener det.

130
00:12:28,123 --> 00:12:31,003
Rejse, hvile.

131
00:12:33,563 --> 00:12:35,363
Elske hinanden.

132
00:12:39,963 --> 00:12:43,443
Jeg er færdig.
Jeg har givet dem nok. Atten år.

133
00:12:43,963 --> 00:12:45,083
Det er meget, ikke?

134
00:12:46,883 --> 00:12:48,163
Så afgjort.

135
00:12:50,683 --> 00:12:52,883
Det tager tid, men det vil ske.

136
00:12:56,083 --> 00:12:57,963
Jeg vil have, at du er lykkelig.

137
00:12:59,843 --> 00:13:01,363
Jeg mener det.

138
00:13:32,443 --> 00:13:33,763
Hvad er der, skat?

139
00:13:41,003 --> 00:13:45,003
Spiste du æblet? Smagte det godt?

140
00:13:45,243 --> 00:13:48,963
-Hvad kan jeg gøre? Jeg blev kaldt ind.
-Bare tag afsted.

141
00:13:57,723 --> 00:14:00,563
Sig farvel, Michael. Far kører.

142
00:14:02,363 --> 00:14:03,923
Farvel, min skat.

143
00:14:07,083 --> 00:14:08,323
Anat.

144
00:14:09,803 --> 00:14:11,523
Hvad kan jeg gøre, skat?

145
00:14:13,243 --> 00:14:14,883
Har jeg sagt noget?

146
00:14:19,163 --> 00:14:21,003
Skal jeg skære mere frugt ud?

147
00:15:08,163 --> 00:15:09,483
[Hallo?]

148
00:15:10,723 --> 00:15:12,283
[Hej, Nizar.]

149
00:15:13,723 --> 00:15:15,643
[Ja, Omar er her hos mig.]

150
00:15:17,163 --> 00:15:18,443
[Et øjeblik.]

151
00:15:19,003 --> 00:15:21,283
[Det er Nizar, Omar.]

152
00:15:24,803 --> 00:15:25,683
[Ja, Nizar?]

153
00:15:26,243 --> 00:15:29,923
[Din hustru vil se dig, og det haster.]

154
00:15:30,003 --> 00:15:32,043
[-Hun lød nervøs.]
[-Hvad er der sket?]

155
00:15:32,123 --> 00:15:33,843
<i>[Aner det ikke, men det haster.]</i>

156
00:15:35,523 --> 00:15:38,243
[Hvordan får jeg fat på hende?
Vi er på vej til basen.]

157
00:15:38,323 --> 00:15:40,003
<i>[Haj Ali vil tale med mig.]</i>

158
00:15:40,083 --> 00:15:40,963
[Hvorfor?]

159
00:15:41,723 --> 00:15:43,123
[Det ved jeg ikke.]

160
00:15:46,683 --> 00:15:50,203
[Der foregår noget uldent, min bror.]

161
00:15:50,283 --> 00:15:53,683
[-Modtaget. Jeg tager hen til hende.]
[-Tak.]

162
00:15:54,243 --> 00:15:56,923
[Tag hende med til det aftalte sted.]

163
00:15:57,003 --> 00:15:59,723
[-Det gør jeg.]
[-Jeg står i gæld til dig. Tak.]

164
00:15:59,803 --> 00:16:01,843
<i>[Det hele skal nok gå. Tro mig.]</i>

165
00:16:03,643 --> 00:16:04,923
[Værsgo.]

166
00:16:15,403 --> 00:16:17,883
Er jeres internet også nede?

167
00:16:19,123 --> 00:16:22,243
-Det er i hvert fald ikke optimalt.
-Det er elendigt.

168
00:16:23,923 --> 00:16:27,483
Forsvarsministeriet
har råd til fede pensioner,

169
00:16:27,563 --> 00:16:30,083
men ikke godt internet.

170
00:16:33,523 --> 00:16:34,923
Hvad laver du?

171
00:16:36,003 --> 00:16:39,643
-Ved du, det her er et GSS-anlæg?
-Det vil jeg skide på.

172
00:16:41,603 --> 00:16:42,803
Vil du have et hiv?

173
00:16:48,003 --> 00:16:52,003
Jeg opdagede det
under min fødselsdepression.

174
00:16:52,683 --> 00:16:55,723
Det var det eneste, der hjalp.

175
00:17:00,563 --> 00:17:03,163
Giver det mening, at vi er her?

176
00:17:04,083 --> 00:17:05,923
Føler du dig ikke dum?

177
00:17:07,843 --> 00:17:12,043
Jeg har det,
som når gadekatte går ind i en bygning,

178
00:17:12,122 --> 00:17:16,483
og døren lukker bag dem, så de må
vente hele natten på at blive lukket ud,

179
00:17:16,563 --> 00:17:19,803
og når nogen så endelig åbner, tøver de,

180
00:17:19,882 --> 00:17:26,003
så de ender med at blive hele natten,
indtil… Ja, jeg ved snart ikke.

181
00:17:28,723 --> 00:17:32,003
-Du har en livlig fantasi, Anat.
-Wow!

182
00:17:34,883 --> 00:17:39,323
-Er vi kattene?
-Du er gadekatten, skat.

183
00:17:39,923 --> 00:17:45,163
Vi er kattene. Hagit mistede Avihai
og gik videre til en anden fra teamet.

184
00:17:46,163 --> 00:17:48,523
-Anat…
-Hvad?

185
00:17:48,603 --> 00:17:50,723
-Det er fint.
-Det er rigtigt, ikke?

186
00:17:50,803 --> 00:17:54,443
-Helt og aldeles.
-Jeg er ikke bedre. Jeg mistede min bror.

187
00:17:56,243 --> 00:17:58,483
Så fik jeg et barn
med en af hans soldater.

188
00:17:59,763 --> 00:18:03,363
Men du tager prisen.

189
00:18:04,563 --> 00:18:07,323
Hver gang du er ved at forlade Doron,

190
00:18:07,403 --> 00:18:08,883
finder du tilbage.

191
00:18:10,523 --> 00:18:12,923
Den her enhed er en forbandelse.

192
00:18:15,203 --> 00:18:18,403
Hvis vi vælger dem,
er vi lige så vanvittige.

193
00:18:21,643 --> 00:18:26,843
Hvis du har lyst,
og hvis Eli bliver slået ihjel,

194
00:18:27,403 --> 00:18:30,363
må du gerne få Steve.

195
00:18:32,523 --> 00:18:33,763
Tak.

196
00:18:35,843 --> 00:18:39,323
-Fedt.
-Jeg tror nemlig ikke, vi klarer den.

197
00:18:43,323 --> 00:18:44,723
Hvad mener du?

198
00:18:46,763 --> 00:18:48,603
Jeg mener…

199
00:18:50,803 --> 00:18:52,123
…at det er slut.

200
00:18:52,243 --> 00:18:53,443
Jeg har fået nok.

201
00:18:55,483 --> 00:18:56,883
Wow.

202
00:19:02,963 --> 00:19:04,363
Han laver mad, ikke?

203
00:19:06,443 --> 00:19:07,523
Og hvad så?

204
00:19:08,963 --> 00:19:12,043
Glem det, Hagit. Jeg tager Steve.

205
00:19:17,883 --> 00:19:19,283
Han er min.

206
00:19:31,403 --> 00:19:34,603
Kommunikationsdrone over Fnaidek sender.

207
00:19:34,683 --> 00:19:37,923
-Og Predator-flyet?
-To minutter derfra.

208
00:19:40,723 --> 00:19:43,043
-Vi har en pas-transmission.
-Skru op.

209
00:19:43,123 --> 00:19:47,683
<i>[Nizar fører os til Omar.
Hvad skal vi sige til ham om dig?]</i>

210
00:19:47,763 --> 00:19:51,083
<i>[Bare rolig. Jeg er der.
Bare præsentér os.]</i>

211
00:19:51,163 --> 00:19:53,683
<i>[Jeg vil se Omar. Jeg har savnet ham.]</i>

212
00:19:53,763 --> 00:19:55,843
Predator-flyet er på plads til at affyre.

213
00:20:04,603 --> 00:20:09,243
Bed det følge dem. Når vi får bekræftet
Omars stemme, går det løs.

214
00:20:09,643 --> 00:20:13,963
Du hørte hende. Maya er der også.
Hun vil være tæt på målet.

215
00:20:15,563 --> 00:20:18,403
-Er det modtaget, Sky Command?
<i>-Modtaget, skifter.</i>

216
00:20:18,483 --> 00:20:21,203
Når hustruen går hen mod målet,
så følg efter dem.

217
00:20:21,763 --> 00:20:25,963
Raphael, hun er israelsk statsborger
og politibetjent.

218
00:20:34,923 --> 00:20:36,243
Dana…

219
00:20:37,283 --> 00:20:39,803
Forstår du vigtigheden af den her aktion?

220
00:20:39,883 --> 00:20:42,483
-Ja, men…
-Vi neutraliserer en libanesisk trussel.

221
00:20:42,563 --> 00:20:46,083
Slangens hoved.
Det hæmmer dem også på Vestbredden.

222
00:20:46,163 --> 00:20:47,923
Det er en møgsituation,

223
00:20:48,803 --> 00:20:50,403
men hvor uheldig den end er,

224
00:20:50,883 --> 00:20:55,003
aflyser vi ikke hele missionen
på grund af Maya Tawalbe.

225
00:21:01,843 --> 00:21:03,723
De er på lokationen.

226
00:21:14,763 --> 00:21:17,163
-Vi har visuel kontakt med garagen.
-Tak.

227
00:21:19,083 --> 00:21:21,163
-Er det forstået, Samir?
<i>[-Ja.]</i>

228
00:21:21,243 --> 00:21:24,883
-Jeg er her.
<i>[-Vi er klar. Er I?]</i>

229
00:21:24,963 --> 00:21:26,243
Det er bekræftet.

230
00:21:45,043 --> 00:21:47,643
[-Rolig.]
[-Sådan, skat.]

231
00:21:49,803 --> 00:21:52,083
[-Fred være med dig.]
[-Og med dig.]

232
00:21:52,163 --> 00:21:54,803
[-Vi har desværre lukket.]
[-Hvad?]

233
00:21:54,883 --> 00:21:55,803
[-Åh nej.]
[-Lukket.]

234
00:21:55,883 --> 00:21:58,203
[Kan du tjekke motoren? Den gik i stå.]

235
00:21:58,363 --> 00:22:01,043
[Jeg skal til bryllup,
så jeg lukker tidligt.]

236
00:22:01,123 --> 00:22:04,083
[Vær sød at hjælpe, Abu Subkhi.
Det er en firmabil.]

237
00:22:04,163 --> 00:22:06,483
[Jeg skal altså til bryllup.]

238
00:22:06,563 --> 00:22:09,363
[Se her. Den stoppede og vil ikke starte.]

239
00:22:09,443 --> 00:22:12,483
[Måske er det startmotoren.
Vær sød at tjekke.]

240
00:22:12,563 --> 00:22:15,243
[-Vi har lukket.]
[-Hvor har I toilettet?]

241
00:22:15,323 --> 00:22:17,803
[-Vi har altså lukket!]
[-Kig nu på den.]

242
00:22:17,883 --> 00:22:20,523
[Måske er det startmotoren.]

243
00:22:20,603 --> 00:22:23,203
[-Jeg skal til bryllup.]
[-Bare et hurtigt kig.]

244
00:22:23,283 --> 00:22:25,563
[-Jeg skal gå tidligt.]
[-Startmotoren…]

245
00:22:28,763 --> 00:22:30,483
[Der kommer nogen.]

246
00:22:31,003 --> 00:22:34,803
[Faras, få Jibril til at se,
hvad der foregår deroppe.]

247
00:22:37,483 --> 00:22:39,083
<i>Hvad ser du, Yasmin?</i>

248
00:22:40,243 --> 00:22:41,763
[Ingenting.]

249
00:22:42,803 --> 00:22:45,763
<i>[-Her er ingenting.]</i>
-Kig videre.

250
00:23:13,443 --> 00:23:15,803
[Hvem er du? Hvad laver du her?]

251
00:23:16,483 --> 00:23:18,003
<i>[Ingenting.]</i>

252
00:23:18,083 --> 00:23:20,923
[Vores bil brød sammen.
Abu Subkhi hjælper os.]

253
00:23:21,003 --> 00:23:23,323
[-Jeg ville låne toilettet.]
[-Vent lige lidt.]

254
00:23:23,403 --> 00:23:24,443
[-Hvorfor?]
[-Stands!]

255
00:23:24,523 --> 00:23:28,243
<i>[-Læg våbnet.]</i>
[-Jeg ser til min hustru.]

256
00:23:31,843 --> 00:23:34,723
[Hvem er du? Jeg så dig på hospitalet.
Hvorfor er du her?]

257
00:23:35,883 --> 00:23:38,043
<i>[-Hvorfor?]</i>
-Eli, han afslører Shani.

258
00:23:38,123 --> 00:23:41,043
<i>[Min mand og jeg er her
på grund af hans bil.]</i>

259
00:23:41,123 --> 00:23:42,603
<i>[Jeg kan godt huske dig.]</i>

260
00:23:42,683 --> 00:23:45,803
<i>[Du må forveksle mig med en anden.]</i>

261
00:23:47,643 --> 00:23:49,803
[-Fik du det med, Faras?]
<i>[-Ja.]</i>

262
00:23:49,883 --> 00:23:51,123
[En kvinde…]

263
00:23:53,563 --> 00:23:54,963
[Undercoveragenter!]

264
00:24:06,683 --> 00:24:08,243
Vi går ind, Steve!

265
00:24:28,603 --> 00:24:30,563
<i>-Hvad foregår der derinde?</i>
-Dana.

266
00:24:30,643 --> 00:24:34,523
<i>De er i kælderen under os.
Vi kan tage dem nu.</i>

267
00:24:35,883 --> 00:24:39,043
<i>Kaspit, teamet er i kamp.
Tag hen til lokationen straks!</i>

268
00:24:41,243 --> 00:24:42,923
<i>Kaspit her. Vi er på vej.</i>

269
00:24:43,843 --> 00:24:47,123
Jeg tæller ned. Tre, to, en.

270
00:24:47,203 --> 00:24:48,163
Nu!

271
00:24:50,803 --> 00:24:51,843
Tre, to, en, nu!

272
00:24:55,043 --> 00:24:55,923
[Skynd jer væk!]

273
00:24:57,443 --> 00:24:58,603
Afsted, afsted!

274
00:25:36,243 --> 00:25:39,843
Dæk mig. Shani og Steve, gå den vej.

275
00:25:44,683 --> 00:25:45,883
Vi går ind.

276
00:25:54,683 --> 00:25:56,283
Kom, Steve! Dæk os!

277
00:26:07,163 --> 00:26:08,123
Dæk os!

278
00:26:09,123 --> 00:26:10,323
Vi går ind!

279
00:26:36,883 --> 00:26:38,643
[Vi skal afsted nu, Adel.]

280
00:26:42,323 --> 00:26:44,123
[Dæk os, Muhammad!]

281
00:26:47,203 --> 00:26:48,163
[Nu!]

282
00:27:03,003 --> 00:27:03,883
Steve!

283
00:27:03,963 --> 00:27:05,443
-Kom her!
-Kom her!

284
00:27:21,203 --> 00:27:22,443
<i>Adel er her ikke.</i>

285
00:27:23,403 --> 00:27:25,603
Fandens også. Modtaget.

286
00:27:31,723 --> 00:27:34,043
<i>Fuck. Kan du se det her, Dana?</i>

287
00:27:34,923 --> 00:27:36,683
<i>De har nogle vilde missiler.</i>

288
00:27:39,283 --> 00:27:40,683
Lede svin.

289
00:27:42,363 --> 00:27:44,003
De mener det sgu alvorligt.

290
00:28:16,803 --> 00:28:19,083
<i>Hej, det er Dudi. Jeg kan ikke tale nu.</i>

291
00:28:19,163 --> 00:28:21,203
<i>Læg en besked, så ringer jeg tilbage.</i>

292
00:28:55,003 --> 00:28:57,643
[-Hvad så, Nizar?]
[-Sig frem.]

293
00:29:34,683 --> 00:29:36,403
Raphael, det er Doron.

294
00:29:39,283 --> 00:29:40,843
Stil ham igennem.

295
00:29:44,163 --> 00:29:45,123
<i>Raphael.</i>

296
00:29:45,203 --> 00:29:47,483
Maya og Aisha steg ind i en Hizbollah-bil.

297
00:29:47,923 --> 00:29:51,243
Det ved jeg. Kør til Tripoli.
Vi henter dig dér.

298
00:29:51,323 --> 00:29:53,243
Du forstår ikke. De fører dem til Omar.

299
00:29:53,323 --> 00:29:58,243
Jeg er helt med. Kør derhen
og sluk telefonen. Linjen er ikke sikker.

300
00:30:00,363 --> 00:30:02,643
Sørg for,
at Predator-flyet følger efter dem.

301
00:30:13,123 --> 00:30:14,523
Nej, nej, nej!

302
00:30:17,763 --> 00:30:19,283
Ring ham op igen.

303
00:30:34,523 --> 00:30:36,443
-Fik du fat på ham?
-Jeg prøver.

304
00:30:36,523 --> 00:30:38,003
Så gør dig mere umage!

305
00:30:51,243 --> 00:30:53,123
[Taxaen følger efter os.]

306
00:31:00,003 --> 00:31:01,603
[Drej til venstre.]

307
00:31:12,843 --> 00:31:14,243
Hvad laver han?

308
00:31:17,243 --> 00:31:19,043
[Den drejede den anden vej.]

309
00:31:34,443 --> 00:31:36,123
[Skyd ikke! Jeg kender ham!]

310
00:31:40,883 --> 00:31:42,963
Fandens!

311
00:31:48,443 --> 00:31:50,323
[-Kom!]
[-Nej, nej!]

312
00:31:53,603 --> 00:31:56,763
[-Sæt jer ind i bilen.]
[-Nej, nej!]

313
00:32:13,483 --> 00:32:17,003
Spor dem.
Jeg vil vide, hvad den psykopat er ude på.

314
00:32:28,203 --> 00:32:30,763
[Nizar ringer, Omar.]

315
00:32:32,803 --> 00:32:34,243
[Er alt i orden, Nizar?]

316
00:32:35,563 --> 00:32:36,923
<i>[Er det Omar?]</i>

317
00:32:43,883 --> 00:32:45,243
[Hvem er det?]

318
00:32:45,323 --> 00:32:48,843
<i>Jeg var sammen med Ayub
den dag i Bruxelles. Kan du huske mig?</i>

319
00:32:50,243 --> 00:32:53,043
Jeg har Aisha og Maya.
Sig "ja", hvis du forstår.

320
00:32:57,403 --> 00:32:58,523
[Ja.]

321
00:32:59,843 --> 00:33:03,563
<i>Jeg sender koordinater.
Kom alene, hvis du vil se dem i live.</i>

322
00:33:15,003 --> 00:33:17,843
[Kør lige ind til siden.]

323
00:33:19,803 --> 00:33:21,283
[Der er sket min hustru noget.]

324
00:33:22,483 --> 00:33:25,323
[Det haster. Jeg skal ringe,
men her er intet signal.]

325
00:33:27,363 --> 00:33:29,283
[Vær søde at køre ind til siden.]

326
00:33:32,003 --> 00:33:34,203
[Stop, Mari.]

327
00:33:45,923 --> 00:33:47,283
[Værsgo.]

328
00:34:02,443 --> 00:34:04,603
[Pis. Jeg kan ikke få fat på hende.]

329
00:34:04,683 --> 00:34:06,483
[Skynd dig nu lidt.]

330
00:34:12,603 --> 00:34:14,003
[Stig ud af bilen!]

331
00:34:16,202 --> 00:34:17,483
[Ud!]

332
00:34:19,403 --> 00:34:20,443
[Kom nu!]

333
00:34:21,363 --> 00:34:22,282
[Skynd jer!]

334
00:34:23,963 --> 00:34:26,242
[Jeg har intet problem med at skyde jer.]

335
00:34:28,242 --> 00:34:29,523
[Tilbage!]

336
00:34:29,963 --> 00:34:32,363
[Fald ned, Omar. Alt er i orden.]

337
00:34:45,363 --> 00:34:47,403
[Alt, du fortalte mig, var løgn.]

338
00:34:49,483 --> 00:34:50,762
[Ikke alt.]

339
00:34:52,523 --> 00:34:54,923
[Omar bad mig aldrig om passene.]

340
00:34:56,163 --> 00:34:57,883
[Han ved slet ikke, jeg er her.]

341
00:35:03,363 --> 00:35:04,923
[Hvem er han? Kender du ham?]

342
00:35:07,683 --> 00:35:08,923
[Åbenbart ikke.]

343
00:35:17,923 --> 00:35:21,683
Hvad gør du nu?
Skyder ham for øjnene af hans hustru?

344
00:35:22,923 --> 00:35:24,563
Og hvad så derefter?

345
00:35:25,883 --> 00:35:27,723
-Dræber du så også os?
-Klap i!

346
00:35:30,403 --> 00:35:34,523
Ved I, at jeg reddede jeres liv
ved at få jer ud af bilen?

347
00:35:35,483 --> 00:35:36,683
Ved I det?

348
00:35:39,443 --> 00:35:41,443
[Han gør os ikke noget, Aisha.]

349
00:35:42,003 --> 00:35:44,843
[-Du førte ham til mig!]
[-Jeg vidste ikke noget!]

350
00:35:45,523 --> 00:35:47,683
[Din satan!]

351
00:35:47,763 --> 00:35:50,403
[Hvor kunne du gøre det mod din bror?]

352
00:35:51,803 --> 00:35:54,243
[Beskidte løgnere!]

353
00:36:08,563 --> 00:36:10,363
<i>Har du stadig ikke fundet ham?</i>

354
00:36:10,443 --> 00:36:12,923
Vi kan ikke se dem, Raphael.
De er i buskadset.

355
00:36:14,923 --> 00:36:17,483
Et køretøj er på vej imod dem.

356
00:36:18,043 --> 00:36:21,323
-Hvad ved vi om køretøjet?
-Det ligner Hizbollah.

357
00:36:22,243 --> 00:36:24,483
-Er I der stadig, Sky Command?
<i>-Ja.</i>

358
00:36:24,563 --> 00:36:27,243
Vi ved ikke, hvem der sidder i bilen,
og Doron er der stadig.

359
00:36:29,603 --> 00:36:31,723
Dagen bliver bare bedre og bedre.

360
00:37:07,483 --> 00:37:09,243
Smid våbnet! Smid våbnet!

361
00:37:09,323 --> 00:37:10,643
[Ned på jorden!]

362
00:37:10,723 --> 00:37:12,723
[-Løb, Omar!]
-Smid våbnet!

363
00:37:12,803 --> 00:37:15,643
-Smid våbnet!
[-Okay, okay.]

364
00:37:16,243 --> 00:37:17,563
Kom her.

365
00:37:18,603 --> 00:37:20,003
[Kom her.]

366
00:37:21,923 --> 00:37:25,683
[-Vær stille, min skat.]
-Ned på knæene.

367
00:37:25,763 --> 00:37:28,923
[Undskyld, Omar. Hun løj for mig.]

368
00:37:29,003 --> 00:37:31,243
[Undskyld, Omar. Stik nu af.]

369
00:37:36,083 --> 00:37:38,883
Lad min hustru gå. Hun er ikke involveret.

370
00:37:41,683 --> 00:37:43,283
Var det dig, der slog ham ihjel?

371
00:37:44,403 --> 00:37:45,963
Hvor er hans lig?

372
00:37:46,403 --> 00:37:47,923
Hvor er Ayubs lig?

373
00:37:50,403 --> 00:37:53,243
-Der er intet lig.
-Hvad mener du?

374
00:37:55,843 --> 00:37:57,523
Han er i live.

375
00:37:58,363 --> 00:37:59,643
Hvad?

376
00:38:02,483 --> 00:38:03,763
Hvem?

377
00:38:05,243 --> 00:38:06,803
Hvad?

378
00:38:59,283 --> 00:39:02,163
Tekster af: Martin Schiær