1
00:00:16,243 --> 00:00:17,763
Dana?

2
00:00:19,643 --> 00:00:21,643
Helaas moet ik je vertellen…

3
00:01:22,243 --> 00:01:25,323
NABATIYE, LIBANON

4
00:02:26,523 --> 00:02:28,403
[ARABISCH]
[Heb jij geen honger?]

5
00:02:30,363 --> 00:02:33,683
[Laten we wat eten voor we verdergaan.]
[-Ik ga liever verder.]

6
00:02:33,843 --> 00:02:38,243
[Het is wel logisch dat vluchtelingen
die net uit de bus komen honger hebben.]

7
00:02:39,083 --> 00:02:42,643
[Probeer je normaal te gedragen,
wees niet bang.]

8
00:02:46,443 --> 00:02:48,523
[Goed, we gaan wat eten.]

9
00:02:58,323 --> 00:03:00,163
GRENSCONTROLE SYRIË-LIBANON

10
00:03:00,243 --> 00:03:02,283
[We hebben een smokkelaar aangehouden…]

11
00:03:02,363 --> 00:03:04,963
[…die twee Israëliërs
Libanon in heeft geholpen.]

12
00:03:05,043 --> 00:03:09,763
[Ze spreken Arabisch, maar zijn vast
Joods. Meer zegt die stomme druus niet.]

13
00:03:11,363 --> 00:03:13,843
[Hier het hoofdkwartier.
Breng hem snel hier.]

14
00:03:22,723 --> 00:03:26,443
Neem contact op met Doron. Collaborateur
Mussa heeft een noodsignaal verstuurd.

15
00:03:26,523 --> 00:03:29,683
Hij is offline. Z'n toestel staat uit.
-Blijf het proberen.

16
00:03:30,563 --> 00:03:32,283
Stel 't evacuatieprotocol in werking.

17
00:04:08,323 --> 00:04:09,763
[Kun je niet tegen pittig?]

18
00:04:10,883 --> 00:04:13,003
[Je bent een schande voor je volk.]

19
00:04:14,723 --> 00:04:16,363
[Dat heb ik vaker gehoord.]

20
00:04:19,003 --> 00:04:20,883
[Patrouille-eenheid 51, waar ben je?]

21
00:04:22,403 --> 00:04:24,923
[Op de hoofdstraat, het is rustig.]

22
00:04:33,323 --> 00:04:36,843
[Wat voor werkzaamheden had je?]

23
00:04:39,003 --> 00:04:41,723
[Ik loog. En dat kon ik geweldig.]

24
00:04:43,763 --> 00:04:44,643
[Dat zag ik, ja.]

25
00:04:49,603 --> 00:04:53,083
[Het eiste onlangs wel z'n tol van me.
Ik was een halfjaar undercover…]

26
00:04:53,163 --> 00:04:57,163
[…bij een criminele organisatie. Ik had
een band met mensen, vriendschappen.]

27
00:04:58,443 --> 00:05:03,003
[Tegen vreemden liegen is een makkie. Als
je aan mensen gehecht bent, is het zwaar.]

28
00:05:17,723 --> 00:05:21,883
[Door m'n broer ben ik nu hier.
Hij bezorgt me altijd problemen.]

29
00:05:24,763 --> 00:05:26,563
[Bloed kruipt waar het niet gaan kan.]

30
00:05:28,603 --> 00:05:30,083
[Hij is m'n kleine broertje.]

31
00:05:32,083 --> 00:05:34,043
[Hij boft met een zus als jij.]

32
00:05:45,043 --> 00:05:49,083
[Salam aleikum.
M'n vrouw en ik willen naar Fnaidek toe.]

33
00:05:49,163 --> 00:05:52,603
[Wat kost die rit?]
[-300.000.]

34
00:05:53,563 --> 00:05:59,123
[Beste man, we zijn net aangekomen in
Syrië. We hebben niets. Heb medelijden.]

35
00:05:59,203 --> 00:06:02,083
[Dat is de prijs.
Ik moet ook brood op de plank hebben.]

36
00:06:04,163 --> 00:06:06,683
[Doe ons een plezier,
200.000. We zijn blut.]

37
00:06:10,883 --> 00:06:13,403
[Prima, stap in.]
[-Bedankt.]

38
00:06:59,043 --> 00:07:02,003
DE WIJK DAHIEH - BEIROET, LIBANON

39
00:07:40,763 --> 00:07:43,243
[De druus die ze erin heeft gelaten
wordt ondervraagd.]

40
00:07:44,083 --> 00:07:46,763
[Ik wil wegversperringen
op elke weg naar het noorden.]

41
00:07:47,323 --> 00:07:50,323
[We hebben op elke weg mensen neergezet.]
[-Goed zo.]

42
00:07:50,403 --> 00:07:54,083
[Ik wil foto's zien van iedereen
die vandaag de grens is overgestoken.]

43
00:07:54,163 --> 00:07:58,123
[Ouderen, kinderen, iedereen.]
[-Ja, meneer.]

44
00:08:20,043 --> 00:08:22,843
[Zou je hier aan zee willen wonen?]
[-Hier?]

45
00:08:27,523 --> 00:08:31,243
[Het is een prachtig land,
maar het is verwoest.]

46
00:08:35,043 --> 00:08:36,723
[Je woont dus liever in ons land.]

47
00:08:40,283 --> 00:08:44,683
[Ik zou hier wel aan zee willen wonen.
Dan zou ik gaan vissen.]

48
00:08:44,763 --> 00:08:47,483
[Jij? Een visser?]
[-Ja.]

49
00:08:48,123 --> 00:08:49,603
[Ik bak wel 'n visje voor je.]

50
00:08:52,083 --> 00:08:53,403
[Niet te gekruid.]

51
00:09:17,803 --> 00:09:19,283
[Laat me hun papieren zien.]

52
00:09:25,363 --> 00:09:26,643
[Zijn ze niet te oud?]

53
00:09:27,483 --> 00:09:30,763
[Je weet het maar nooit.
De Joden doen alles om ons te pakken.]

54
00:09:41,803 --> 00:09:44,083
[Schrijf dit op. Salim al-Hamis.]

55
00:10:00,723 --> 00:10:03,043
[De grens overgegaan met haar,
Nur al-Hamis.]

56
00:10:15,123 --> 00:10:16,323
[Laat mij eens kijken.]

57
00:10:44,003 --> 00:10:46,043
[Jullie hebben alle papieren, toch?]

58
00:11:11,603 --> 00:11:12,963
[Het komt wel goed.]

59
00:11:28,003 --> 00:11:29,203
[Legitimatie, graag.]

60
00:11:33,443 --> 00:11:36,043
[Waar komen jullie vandaan?]
[-Uit Nabatiye.]

61
00:11:36,123 --> 00:11:37,243
[Waar gaan jullie heen?]

62
00:11:40,203 --> 00:11:45,363
[Alstublieft, we zijn de bombardementen
ontvlucht en gaan naar Nahr el-Bared.]

63
00:11:45,443 --> 00:11:48,163
[Onze zoon is daar
in het vluchtelingenkamp van de VN.]

64
00:11:50,003 --> 00:11:52,723
[Heeft u papieren?]
[-Natuurlijk.]

65
00:11:53,403 --> 00:11:54,603
[Alstublieft.]

66
00:12:57,323 --> 00:12:59,483
[Kom alstublieft met mij mee.]

67
00:13:31,563 --> 00:13:32,843
[Neem ze mee.]

68
00:13:44,003 --> 00:13:46,003
[GRENSCONTROLE]

69
00:13:48,443 --> 00:13:52,323
[Geen zorgen. Ze stellen ons
een paar vragen en laten ons gaan.]

70
00:14:18,363 --> 00:14:19,243
[Salim.]

71
00:14:26,043 --> 00:14:27,003
[Nur.]

72
00:14:31,683 --> 00:14:35,043
[Hier staat dat jullie uit Daraa komen.]
[-Dat klopt.]

73
00:14:39,483 --> 00:14:41,083
[Wanneer zijn jullie er weggegaan?]

74
00:14:42,803 --> 00:14:44,283
[Drie dagen geleden.]

75
00:14:48,003 --> 00:14:51,003
[Drie? En jullie zijn nu al hier?]

76
00:14:52,443 --> 00:14:55,683
[Ze vergist zich.
Misschien was het vier dagen.]

77
00:15:02,443 --> 00:15:03,523
[Bent u een Jood?]

78
00:15:05,123 --> 00:15:09,003
[Of ik een Jood ben? Serieus?
Wie is er Joods?]

79
00:15:13,803 --> 00:15:15,123
[Geef me uw mobieltje.]

80
00:15:20,403 --> 00:15:21,483
[Het is uitgevallen.]

81
00:15:27,043 --> 00:15:29,523
[Ik moet jullie overdragen
aan het hoofdkwartier.]

82
00:15:29,603 --> 00:15:31,323
[Breng ze naar de auto.]

83
00:15:32,483 --> 00:15:35,563
[Is het nog niet genoeg voor jullie?]

84
00:15:35,643 --> 00:15:40,803
[We zijn ons huis en onze zoon kwijt en nu
nemen jullie ons onze waardigheid af?]

85
00:15:41,363 --> 00:15:44,083
[Heeft u geen hart? Geen barmhartigheid?]

86
00:15:44,163 --> 00:15:46,443
[Mevrouw…]
[-Behandel ons niet als beesten.]

87
00:15:46,523 --> 00:15:49,403
[Wij zijn waardige mensen
die alles zijn kwijtgeraakt…]

88
00:15:49,523 --> 00:15:51,923
[…en onze zoon is ons afgenomen.]

89
00:15:52,483 --> 00:15:56,123
[Weet u hoe het is om niet te weten
of je zoon het goed maakt?]

90
00:15:56,723 --> 00:15:59,923
[Alstublieft, meneer,
laat ons naar Nahr gaan.]

91
00:16:00,003 --> 00:16:01,723
[Zowaar Allah mij lief is…]

92
00:16:01,843 --> 00:16:05,083
[…ik wil m'n zoon gewoon weer
in m'n armen sluiten. Alstublieft.]

93
00:16:12,123 --> 00:16:14,323
[Goed.]

94
00:16:14,403 --> 00:16:17,243
[Wacht hier,
ik zal kijken wat ik kan doen.]

95
00:16:44,203 --> 00:16:47,003
JENIN, PALESTIJNSE AUTORITEIT

96
00:17:11,283 --> 00:17:12,723
[Zie je?]

97
00:17:13,683 --> 00:17:15,763
[Kijk naar die afstand.]

98
00:17:17,003 --> 00:17:18,843
[Hetzelfde geldt voor Haifa.]

99
00:17:19,563 --> 00:17:21,043
[Van daar naar daar.]

100
00:17:30,882 --> 00:17:32,362
[Haj Ali.]

101
00:17:37,643 --> 00:17:39,523
[Haj, hoe gaat het met je?]

102
00:17:39,603 --> 00:17:43,043
[De zionisten hebben twee mensen
naar Libanon gesmokkeld.]

103
00:17:43,123 --> 00:17:47,123
[We moeten overgaan op fase twee.
Begin met opstellen.]

104
00:17:47,243 --> 00:17:49,283
[Haj, daar zijn we nog niet klaar voor.]

105
00:17:50,763 --> 00:17:53,883
[Je mannen zijn professioneel,
maar we hebben meer tijd nodig.]

106
00:17:53,963 --> 00:17:57,363
[Dat begrijp ik, Abu Kareem,
maar we wisten dat onze acties…]

107
00:17:57,443 --> 00:17:59,843
[…snel tot vergelding zouden leiden.]

108
00:17:59,923 --> 00:18:04,003
[Als ze huurmoordenaars Libanon in hebben
gesmokkeld, zullen ze jou ook bereiken.]

109
00:18:04,083 --> 00:18:06,163
[Dan waren
al onze inspanningen voor niets.]

110
00:18:06,243 --> 00:18:10,163
[We moeten het niet overhaasten, Haj.
We hebben maar 20 geleide raketten.]

111
00:18:10,243 --> 00:18:12,723
[Zodra we die afvuren,
hebben de Israëliërs ons.]

112
00:18:12,803 --> 00:18:17,003
[We zouden ze een ernstige klap toebrengen
die ze tot een oorlog dwingt.]

113
00:18:17,483 --> 00:18:19,723
[Twintig raketten is niet genoeg, Haj.]

114
00:18:19,843 --> 00:18:24,843
[Snap ik, maar er zit niks anders op.
Stel wat je gereed hebt op…]

115
00:18:24,923 --> 00:18:26,683
[…en moge Allah met je zijn.]

116
00:18:28,403 --> 00:18:29,763
[Goed.]

117
00:18:31,803 --> 00:18:33,483
[Wat zei hij?]

118
00:18:35,443 --> 00:18:37,763
[Hij wil dat we de raketten opstellen.]

119
00:19:00,523 --> 00:19:05,083
[Sorry, maar er is een veiligheidskwestie.
U moet met mij meekomen.]

120
00:19:05,163 --> 00:19:07,483
[Het hoofdkwartier
wil u wat vragen stellen.]

121
00:20:16,323 --> 00:20:19,483
[Twee vluchtelingen, een echtpaar,
hebben twee mannen gedood.]

122
00:20:19,563 --> 00:20:21,963
[Zijn ze geëlimineerd?]
[-Zijn ze geëlimineerd?]

123
00:20:23,483 --> 00:20:24,523
[Nee.]

124
00:20:26,363 --> 00:20:28,323
[Ze gaan in 'n politiejeep
naar het oosten.]

125
00:20:29,043 --> 00:20:31,443
[Wie zijn ze? Hoe heten ze?]

126
00:20:32,843 --> 00:20:34,363
[Heb je hun namen?]

127
00:20:36,523 --> 00:20:38,483
[Nur en Salim al-Hamis.]

128
00:20:39,763 --> 00:20:41,123
[Bedankt.]

129
00:20:50,243 --> 00:20:52,643
[Haj, laat mij dit afhandelen.]

130
00:20:52,723 --> 00:20:56,083
[Ik ga erheen
en hou toezicht op de zoektocht.]

131
00:20:59,243 --> 00:21:00,523
[Vertrouw me.]

132
00:21:06,283 --> 00:21:07,643
[Goed.]

133
00:21:08,003 --> 00:21:10,203
[Maar laat het me weten
zodra je ze vindt.]

134
00:21:48,923 --> 00:21:54,123
[Eenheid 72, plaats wegversperringen.
Op alle wegen naar Tripoli.]

135
00:21:55,443 --> 00:21:57,683
[Geen zorgen, ze zijn nog ver weg.]

136
00:21:57,763 --> 00:22:00,763
[Wat nu?]
[-We gaan verder. Kom.]

137
00:22:00,843 --> 00:22:02,003
[Kom.]

138
00:22:02,723 --> 00:22:04,123
[Deze kant op.]

139
00:22:07,323 --> 00:22:11,403
Er zijn in Libanon twee vluchtelingen
ervandoor gegaan bij een checkpoint.

140
00:22:11,683 --> 00:22:13,243
Verdomme.

141
00:22:13,763 --> 00:22:15,723
Wat staat er?
-Ze zijn naar ze op zoek.

142
00:22:15,803 --> 00:22:18,683
Er komt versterking
vanuit Bablieh en Jounieh.

143
00:22:18,763 --> 00:22:22,083
Hezbollah sluit zich aan.
Ze hebben twee van hun mannen gedood.

144
00:22:22,163 --> 00:22:23,763
Dorons telefoon is offline.

145
00:22:26,243 --> 00:22:29,843
Oké, schrijf dat hij zo snel mogelijk
naar het evacuatiepunt moet komen.

146
00:22:31,283 --> 00:22:33,723
Laat het me weten
zodra hij het bericht leest.

147
00:22:34,723 --> 00:22:35,963
GA NU NAAR HET REDDINGSPUNT

148
00:23:35,603 --> 00:23:37,843
[Ik moet teruggaan,
ik kan hier niet blijven.]

149
00:23:38,363 --> 00:23:39,443
[Dat kan ik niet.]

150
00:23:42,443 --> 00:23:44,363
[Waar ga je naar terug? Hoe?]

151
00:23:47,883 --> 00:23:49,563
[Dit alles was een vergissing.]

152
00:23:49,803 --> 00:23:53,203
[Ik dacht hem te kunnen helpen
en nu zitten we vast.]

153
00:23:53,283 --> 00:23:57,363
[Hij neemt niet eens op.]
[-Maya, we kunnen echt niet terug.]

154
00:23:57,443 --> 00:23:59,883
[We hebben twee van hun mannen gedood.]

155
00:24:00,603 --> 00:24:04,043
[Onze enige kans is het huis
van je broer in Fnaidek bereiken.]

156
00:24:04,123 --> 00:24:06,923
[Ik ga terug naar Israël.
Ik wil hier niet sterven.]

157
00:24:07,003 --> 00:24:08,683
[Je blijft hier.]
[-Laat los.]

158
00:24:08,763 --> 00:24:12,043
[Als je weggaat, gaan we eraan.]

159
00:24:12,283 --> 00:24:13,683
[Begrijp je dat?]

160
00:24:17,883 --> 00:24:18,963
[Aan de kant.]

161
00:24:29,923 --> 00:24:33,043
[Luister, het komt goed.]

162
00:24:33,523 --> 00:24:36,683
[Ik praat wel met Mussa,
hij kan ons helpen]

163
00:24:37,403 --> 00:24:38,963
[Geen zorgen.]

164
00:24:50,603 --> 00:24:52,883
[HEZBOLLAH]

165
00:25:29,643 --> 00:25:31,363
[Hallo, wat doen jullie?]

166
00:25:32,803 --> 00:25:34,563
[Ze is het duidelijk niet.]

167
00:25:35,803 --> 00:25:36,963
[Laat ze erdoor.]

168
00:26:07,043 --> 00:26:10,083
[En jij, Amir?
Is er iemand die thuis op je wacht?]

169
00:26:10,163 --> 00:26:12,323
[Die zich afvraagt waar je gebleven bent?]

170
00:26:13,123 --> 00:26:15,043
[Nee, en daar bof ik mee.]

171
00:26:18,083 --> 00:26:20,843
[Wat is jouw verhaal?
Hoe ben jij dit gaan doen?]

172
00:26:23,083 --> 00:26:24,443
[Van het een kwam het ander.]

173
00:26:24,523 --> 00:26:28,443
[Is het niet jammer? Je zou 15 jaar de cel
in kunnen gaan wegens drugssmokkel.]

174
00:26:30,163 --> 00:26:32,523
[Het was niet m'n plan
er m'n werk van te maken.]

175
00:26:33,043 --> 00:26:36,443
[Ik had gedacht
ingenieur te worden, aannemer.]

176
00:26:39,363 --> 00:26:41,883
[Arts.]
[-Arts?]

177
00:26:42,763 --> 00:26:45,163
[Je zei dat je uit Shefa Amr kwam, toch?]

178
00:26:46,083 --> 00:26:48,243
[Heb je daar zo leren vechten?]

179
00:26:50,243 --> 00:26:54,643
[Nee, ik ben bokscoach geweest
in Tel Aviv.]

180
00:26:54,723 --> 00:26:57,163
[In Tel Aviv? Heb je daar gewoond?]

181
00:26:57,763 --> 00:27:01,763
[Een jaar. Ik wou er een appartement
huren, maar dat ging niet.]

182
00:27:02,803 --> 00:27:04,003
[Als Arabier.]

183
00:27:06,763 --> 00:27:09,243
[Zo is het leven. Wat kan ik eraan doen?]

184
00:27:10,763 --> 00:27:15,643
[De vraag is wat jij hier doet.]
[-Ik?]

185
00:27:16,483 --> 00:27:19,123
[Ik heb gehoord
dat ze hier de lekkerste <i>knafeh </i>hebben.]

186
00:27:23,203 --> 00:27:25,643
[Weet je man dat je hier bent?]

187
00:27:27,843 --> 00:27:30,403
[Ik heb hem verteld
dat ik er even uit moest.]

188
00:27:34,683 --> 00:27:36,603
[Gaat thuis alles goed?]

189
00:27:38,283 --> 00:27:42,123
[Niet echt.
Stel je voor dat je agent bent…]

190
00:27:42,203 --> 00:27:44,323
[…en op een dag
Sjien Beet je wil verhoren…]

191
00:27:44,403 --> 00:27:48,363
[…omdat je vrouw verdacht wordt van hulp
aan een terrorist. Hoe zou jij je voelen?]

192
00:27:49,083 --> 00:27:53,283
[Hij probeerde z'n gevoelens te verbergen,
maar twijfelde van begin af aan.]

193
00:27:53,523 --> 00:27:56,123
[Ik voelde dat hij me verdacht,
alsof ie me niet kende.]

194
00:27:57,283 --> 00:27:59,443
[Ik denk dat Omar gelijk heeft.]

195
00:27:59,683 --> 00:28:02,803
[Als het erop aankomt,
zien mensen dingen niet objectief.]

196
00:28:02,883 --> 00:28:06,283
[Er is alleen zwart of wit.
Je bent een Jood of een Arabier.]

197
00:28:08,003 --> 00:28:11,243
[Het zijn altijd degenen die je vertrouwt
die je teleurstellen.]

198
00:28:17,803 --> 00:28:20,603
[Zeg eens,
is je broer dit allemaal waard?]

199
00:28:21,163 --> 00:28:25,643
[Omar? Ik zei toch dat hij
zich altijd in de nesten werkte.]

200
00:28:25,723 --> 00:28:29,083
[En hij was altijd boos op de familie,
op iedereen. Op onze vader…]

201
00:28:29,163 --> 00:28:31,843
[…die ons tot collaborateurs had gemaakt.]

202
00:28:31,923 --> 00:28:35,203
[Op de Arabieren in Ramla die hem
mishandelden en 'n verrader noemden.]

203
00:28:35,283 --> 00:28:37,803
[Op de Joden die op hem spuugden,
omdat ie Arabisch is.]

204
00:28:38,283 --> 00:28:41,923
[Op mij, omdat ik bij de politie ging.]

205
00:28:43,203 --> 00:28:46,323
[Dat kwetste hem echt:
'Hoe kun je hun uniform dragen…]

206
00:28:46,403 --> 00:28:49,603
[…met ze samenwerken,
met ze trouwen? Wie ben jij?']

207
00:28:52,523 --> 00:28:55,723
[Het probleem is dat ik
dat ook niet meer weet.]

208
00:29:14,963 --> 00:29:18,803
[Sorry, ik kijk even
of Mussa wat heeft laten horen.]

209
00:29:36,163 --> 00:29:37,643
Raphael, hij is online.

210
00:29:38,603 --> 00:29:39,883
Schrijf:

211
00:29:40,363 --> 00:29:43,123
['We proberen sinds gisteren
contact op te nemen.']

212
00:29:45,363 --> 00:29:47,683
[WE PROBEREN SINDS GISTEREN
CONTACT OP TE NEMEN.]

213
00:29:53,803 --> 00:29:56,843
Hij schrijft: 'Snap ik,
maar er gebeurden dingen.

214
00:29:58,923 --> 00:30:02,083
Wanneer kun je
bij het evacuatiepunt in Tripoli zijn?

215
00:30:02,163 --> 00:30:04,843
[WANNEER KUN JE
BIJ HET EVACUATIEPUNT IN TRIPOLI ZIJN?]

216
00:30:10,643 --> 00:30:12,483
Hij is aan het typen.

217
00:30:16,323 --> 00:30:19,603
'We zijn tien kilometer bij Tripoli
vandaan, maar we zijn bij Fnaidek…

218
00:30:19,683 --> 00:30:22,763
…en kunnen de speciale paspoorten
aan Aisha geven.'

219
00:30:37,683 --> 00:30:39,243
Zeg: 'Nee.'

220
00:30:40,683 --> 00:30:43,723
Ze moeten erheen. We stellen
het evacuatieprotocol in werking.

221
00:30:59,403 --> 00:31:03,003
[We moeten naar Tripoli.
Mussa kan ons Libanon uit helpen.]

222
00:31:06,083 --> 00:31:09,923
[Als je je broer wilt helpen,
moet je de paspoorten bij Aisha laten.]

223
00:31:10,483 --> 00:31:13,963
[We hebben hoe dan ook een auto nodig.]

224
00:31:15,123 --> 00:31:16,363
[Kom.]

225
00:31:17,043 --> 00:31:22,883
[Tegen de avond zijn er wellicht
nog zeven klaar, misschien acht.]

226
00:31:23,363 --> 00:31:26,603
[Als we de hele avond doorwerken,
insjallah, wellicht tien.]

227
00:31:28,843 --> 00:31:33,603
[Meer niet?
We moeten raketten blijven inzetten.]

228
00:31:33,683 --> 00:31:36,523
[We maken van ijzeren staven
geleide raketten.]

229
00:31:37,323 --> 00:31:39,403
[Dat duurt even.]

230
00:31:39,483 --> 00:31:43,043
[Geef ons een week
en je hebt 50 raketten.]

231
00:31:43,123 --> 00:31:45,603
[Kon dat maar, vriend.
We hebben geen tijd.]

232
00:31:45,683 --> 00:31:47,603
[Direct bevel uit Libanon.]

233
00:31:47,683 --> 00:31:51,083
[De Israëliërs voelen dat er iets
aanstaande is en zitten achter ons aan.]

234
00:31:51,163 --> 00:31:53,083
[Uiteindelijk vinden ze ons hier.]

235
00:31:55,483 --> 00:31:58,563
[Goed, we nemen de doelwitten door.]

236
00:32:02,283 --> 00:32:03,923
[Dit is onze locatie.]

237
00:32:05,163 --> 00:32:06,843
[Dit is het vliegveld in Lod.]

238
00:32:08,643 --> 00:32:10,403
[Dit is Kfar Saba.]

239
00:32:11,843 --> 00:32:13,203
[Afula.]

240
00:32:14,723 --> 00:32:18,483
[En Haifa, omringd door raffinaderijen.]

241
00:32:19,923 --> 00:32:21,443
[Maak tien raketten gereed.]

242
00:32:22,043 --> 00:32:25,283
[Deze klap zullen ze
nooit aan zien komen.]

243
00:32:25,403 --> 00:32:27,123
[Insjallah.]

244
00:33:09,003 --> 00:33:10,043
[Waar naartoe?]

245
00:33:11,043 --> 00:33:13,683
[Je blijft me verbazen.]
[-Ik doe m'n best.]

246
00:33:15,603 --> 00:33:17,043
[Vind je het een mooie wagen?]

247
00:33:23,963 --> 00:33:26,883
DE WIJK DAHIEH - BEIROET, LIBANON

248
00:33:35,363 --> 00:33:39,043
[Dit is wat de gezichtsherkenning
voor Nur al-Hamis opleverde.]

249
00:33:43,443 --> 00:33:44,483
[Wie is ze?]

250
00:33:45,043 --> 00:33:50,443
[Maya Benjamin. Meisjesnaam Tawalbe.
Agent bij de Israëlische politie.]

251
00:33:55,203 --> 00:33:58,323
[De man die bij haar was,
stond niet in het systeem.]

252
00:34:05,243 --> 00:34:06,363
[Tawalbe.]

253
00:34:08,803 --> 00:34:10,363
[Die klootzak.]

254
00:34:13,282 --> 00:34:15,282
[Hij kan naar de hel lopen.]

255
00:34:15,363 --> 00:34:18,202
[Laat Salah en Mari
hem hier brengen, maar zeg niets.]

256
00:34:18,282 --> 00:34:19,803
[Ja, meneer.]

257
00:34:44,202 --> 00:34:46,563
[Salam aleikum.]
[-Aleikum salam.]

258
00:34:47,443 --> 00:34:49,563
[Stap in. Haj Ali wil je spreken.]

259
00:34:51,043 --> 00:34:53,323
[Natuurlijk. Waarover?]

260
00:34:54,043 --> 00:34:56,603
[Geen idee, hij vroeg
je enkel te komen. Stap in.]

261
00:34:59,443 --> 00:35:02,603
[Jongens, blijf hier. Ik ben zo terug.]

262
00:36:21,363 --> 00:36:24,243
Ondertiteld door: Maria Mohr