1
00:00:16,363 --> 00:00:17,163
‎ダナ

2
00:00:17,843 --> 00:00:20,643
‎つらいお知らせが…

3
00:01:14,403 --> 00:01:17,603
‎ファウダ －報復の連鎖－

4
00:01:22,163 --> 00:01:25,043
‎レバノン ナバティーエ県

5
00:02:26,603 --> 00:02:28,403
‎〈おなか減ってない？〉

6
00:02:30,522 --> 00:02:31,962
‎〈まず食事を〉

7
00:02:32,043 --> 00:02:33,403
‎〈急ぎたい〉

8
00:02:34,043 --> 00:02:37,883
‎〈着いたばかりの難民が
‎空腹なのは普通よ〉

9
00:02:39,242 --> 00:02:42,082
‎〈怖がらず自然にして〉

10
00:02:46,522 --> 00:02:48,242
‎〈よし　食べよう〉

11
00:02:58,443 --> 00:03:00,163
シリア･レバノン
国境検問所

12
00:03:00,163 --> 00:03:01,323
シリア･レバノン
国境検問所
‎〈密入国者です〉

13
00:03:01,323 --> 00:03:02,283
‎〈密入国者です〉

14
00:03:02,962 --> 00:03:06,962
‎〈イスラエル人の男女で
‎アラビア語に堪能〉

15
00:03:07,043 --> 00:03:09,642
‎〈協力者を拘束しました〉

16
00:03:11,443 --> 00:03:13,883
‎〈至急 本部へ連行しろ〉

17
00:03:22,802 --> 00:03:26,642
‎ドロンに連絡しろ
‎ムサから救難信号だ

18
00:03:26,723 --> 00:03:28,242
‎オフラインです

19
00:03:28,323 --> 00:03:30,242
‎連絡し続けろ

20
00:03:30,802 --> 00:03:32,283
‎撤退させる

21
00:04:08,323 --> 00:04:09,843
‎〈香辛料は苦手？〉

22
00:04:10,962 --> 00:04:12,603
‎〈同胞の恥だな〉

23
00:04:14,843 --> 00:04:16,242
‎〈前にも言われた〉

24
00:04:19,003 --> 00:04:20,883
‎〈巡回班　現在地は？〉

25
00:04:22,562 --> 00:04:24,802
‎〈表通りです　異状なし〉

26
00:04:33,322 --> 00:04:36,802
‎〈警察ではどんな任務を？〉

27
00:04:39,002 --> 00:04:41,723
‎〈ウソをつく仕事よ
‎優秀だった〉

28
00:04:43,843 --> 00:04:44,643
‎〈だろうね〉

29
00:04:49,603 --> 00:04:51,922
‎〈最近 負担になってた〉

30
00:04:52,403 --> 00:04:57,163
‎〈半年間の潜入捜査で
‎絆や友情が生まれたわ〉

31
00:04:58,442 --> 00:05:03,002
‎〈情が湧くと
‎ウソをつくのが難しくなる〉

32
00:05:17,523 --> 00:05:21,882
‎〈弟のせいで いつも
‎問題に巻き込まれる〉

33
00:05:24,763 --> 00:05:26,562
‎〈血は水より濃い〉

34
00:05:28,603 --> 00:05:30,083
‎〈大切な弟よ〉

35
00:05:32,043 --> 00:05:34,043
‎〈弟さんは幸せ者だ〉

36
00:05:45,002 --> 00:05:45,882
‎〈平安あれ〉

37
00:05:46,882 --> 00:05:50,723
‎〈フナイデク村まで行きたい
‎いくらだ？〉

38
00:05:51,283 --> 00:05:52,483
‎〈30万〉

39
00:05:53,562 --> 00:05:56,242
‎〈シリアから
‎着いたばかりで⸺〉

40
00:05:56,922 --> 00:05:58,882
‎〈あまり持ってない〉

41
00:05:59,362 --> 00:06:02,083
‎〈こっちも
‎生活がかかってる〉

42
00:06:04,283 --> 00:06:06,843
‎〈頼むよ　20万で何とか〉

43
00:06:10,963 --> 00:06:12,482
‎〈分かった　乗れ〉

44
00:06:12,562 --> 00:06:13,643
‎〈恩に着る〉

45
00:06:59,122 --> 00:07:02,122
‎レバノン ベイルート
‎ダヒア地区

46
00:07:40,882 --> 00:07:43,242
‎〈密入国の協力者を
‎尋問中です〉

47
00:07:44,203 --> 00:07:46,763
‎〈北に行く道路を封鎖しろ〉

48
00:07:47,403 --> 00:07:49,603
‎〈部隊を配備しました〉

49
00:07:49,682 --> 00:07:54,362
‎〈よし　今日の越境者の
‎写真を見たい〉

50
00:07:54,442 --> 00:07:56,643
‎〈老若男女 全員だ〉

51
00:07:57,122 --> 00:07:58,122
‎〈了解です〉

52
00:08:20,163 --> 00:08:22,242
‎〈海辺に住みたい？〉

53
00:08:22,322 --> 00:08:23,482
‎〈ここ？〉

54
00:08:27,603 --> 00:08:31,482
‎〈美しい国だけど
‎崩壊してるわ〉

55
00:08:34,963 --> 00:08:36,723
‎〈イスラエルがいい？〉

56
00:08:40,442 --> 00:08:44,682
‎〈俺なら喜んで海辺に住むよ
‎魚を釣る〉

57
00:08:45,322 --> 00:08:46,562
‎〈釣り好きなの？〉

58
00:08:46,643 --> 00:08:49,602
‎〈いつか食べさせてやる〉

59
00:08:52,082 --> 00:08:52,842
‎〈辛くしない〉

60
00:09:17,802 --> 00:09:19,243
‎〈これは？〉

61
00:09:25,523 --> 00:09:26,643
‎〈年寄りすぎる〉

62
00:09:27,602 --> 00:09:30,763
‎〈ユダヤ人は
‎手段を選ばない〉

63
00:09:41,802 --> 00:09:44,202
‎〈記録しろ
‎“サリム･ハミス”〉

64
00:10:00,842 --> 00:10:03,043
‎〈同行者は
‎“ヌール･ハミス”〉

65
00:10:15,322 --> 00:10:16,322
‎〈見せろ〉

66
00:10:43,802 --> 00:10:46,043
‎〈書類は持ってるな？〉

67
00:11:11,682 --> 00:11:12,682
‎〈大丈夫だ〉

68
00:11:28,082 --> 00:11:29,202
‎〈身分証を〉

69
00:11:33,442 --> 00:11:34,363
‎〈どこから？〉

70
00:11:34,442 --> 00:11:35,722
‎〈ナバティーエ〉

71
00:11:36,202 --> 00:11:37,243
‎〈どこへ？〉

72
00:11:40,322 --> 00:11:41,602
‎〈お願いします〉

73
00:11:42,322 --> 00:11:45,123
‎〈爆撃から
‎逃れてきたんです〉

74
00:11:45,602 --> 00:11:48,003
‎〈息子が
‎国連難民キャンプにいる〉

75
00:11:50,123 --> 00:11:51,043
‎〈書類は？〉

76
00:11:51,883 --> 00:11:52,883
‎〈あります〉

77
00:11:53,643 --> 00:11:54,602
‎〈どうぞ〉

78
00:12:57,322 --> 00:12:59,043
‎〈一緒に来て〉

79
00:13:31,722 --> 00:13:32,722
‎〈頼む〉

80
00:13:44,322 --> 00:13:46,322
‎〈“国境検問官”〉

81
00:13:48,602 --> 00:13:52,363
‎〈心配ない
‎いくつか質問されるだけだ〉

82
00:14:18,682 --> 00:14:19,802
‎〈サリム？〉

83
00:14:26,363 --> 00:14:27,003
‎〈ヌール？〉

84
00:14:31,802 --> 00:14:33,523
‎〈ダルアーから？〉

85
00:14:34,163 --> 00:14:35,082
‎〈はい〉

86
00:14:39,562 --> 00:14:41,082
‎〈出発したのは？〉

87
00:14:42,842 --> 00:14:44,123
‎〈３日前です〉

88
00:14:48,043 --> 00:14:51,003
‎〈３日？　ずいぶん早いな〉

89
00:14:52,483 --> 00:14:53,883
‎〈勘違いです〉

90
00:14:53,962 --> 00:14:55,643
‎〈４日前だろ？〉

91
00:15:02,523 --> 00:15:03,523
‎〈ユダヤか？〉

92
00:15:05,202 --> 00:15:09,442
‎〈俺がユダヤ人？
‎冗談は よしてください〉

93
00:15:13,962 --> 00:15:15,123
‎〈携帯を〉

94
00:15:20,442 --> 00:15:21,483
‎〈充電切れだ〉

95
00:15:27,003 --> 00:15:29,523
‎〈君たちを本部へ引き渡す〉

96
00:15:29,602 --> 00:15:31,283
‎〈車へ連れていけ〉

97
00:15:32,562 --> 00:15:35,682
‎〈これ以上
‎何を求めるの？〉

98
00:15:35,763 --> 00:15:38,442
‎〈家を失い
‎息子とも離ればなれ〉

99
00:15:38,523 --> 00:15:40,802
‎〈尊厳まで奪う気？〉

100
00:15:41,363 --> 00:15:44,082
‎〈心はないの？　慈悲は？〉

101
00:15:44,163 --> 00:15:44,842
‎〈奥さん…〉

102
00:15:44,922 --> 00:15:49,602
‎〈私たちも人間よ
‎爆撃で全てを失ったの〉

103
00:15:49,682 --> 00:15:51,202
‎〈息子まで〉

104
00:15:52,363 --> 00:15:56,123
‎〈我が子の安否が
‎分からない気持ちを？〉

105
00:15:56,682 --> 00:15:59,922
‎〈どうか行かせてください〉

106
00:16:00,003 --> 00:16:01,962
‎〈お願いします〉

107
00:16:02,043 --> 00:16:05,003
‎〈息子を
‎抱き締めたいだけなの〉

108
00:16:12,202 --> 00:16:14,363
‎〈分かった　いいだろう〉

109
00:16:14,442 --> 00:16:17,243
‎〈待ってろ　検討してみる〉

110
00:16:44,283 --> 00:16:47,322
‎パレスチナ自治区
‎ジェニン県

111
00:17:11,402 --> 00:17:12,443
‎〈見ろ〉

112
00:17:13,763 --> 00:17:15,642
‎〈この２地点間だ〉

113
00:17:17,003 --> 00:17:18,763
‎〈ハイファも同じ〉

114
00:17:19,562 --> 00:17:20,842
‎〈ここから…〉

115
00:17:26,443 --> 00:17:27,483
‎〈もしもし〉

116
00:17:30,882 --> 00:17:31,963
‎〈ハジ･アリです〉

117
00:17:37,723 --> 00:17:39,483
‎〈ハジ　何でしょう？〉

118
00:17:39,562 --> 00:17:43,162
‎〈ユダヤ人が２人
‎レバノンへ入国した〉

119
00:17:43,243 --> 00:17:46,723
‎〈次の段階へ進む
‎配備を始めろ〉

120
00:17:47,322 --> 00:17:49,562
‎〈準備がまだです〉

121
00:17:50,842 --> 00:17:53,882
‎〈精鋭ですが
‎もう少し時間が…〉

122
00:17:53,963 --> 00:17:56,723
‎〈アデル
‎分かっているが⸺〉

123
00:17:56,802 --> 00:18:00,043
‎〈連中は
‎すぐ報復してくるぞ〉

124
00:18:00,122 --> 00:18:04,003
‎〈君のところにも来る
‎そうなれば⸺〉

125
00:18:04,082 --> 00:18:06,322
‎〈努力が水の泡だ〉

126
00:18:06,402 --> 00:18:07,443
‎〈ですが⸺〉

127
00:18:07,523 --> 00:18:10,283
‎〈誘導ミサイル
‎20基しかない〉

128
00:18:10,362 --> 00:18:12,723
‎〈発射しても知れてます〉

129
00:18:12,802 --> 00:18:16,723
‎〈深刻な打撃でないと
‎戦争に持ち込めない〉

130
00:18:17,562 --> 00:18:19,802
‎〈20基では無理です〉

131
00:18:19,882 --> 00:18:24,842
‎〈選択の余地はない
‎準備できた分を配備しろ〉

132
00:18:24,923 --> 00:18:26,683
‎〈神のご加護を〉

133
00:18:28,483 --> 00:18:29,483
‎〈はい〉

134
00:18:31,963 --> 00:18:33,562
‎〈ハジは何て？〉

135
00:18:35,523 --> 00:18:37,602
‎〈ミサイルを配備しろと〉

136
00:19:00,483 --> 00:19:05,283
‎〈悪いが安全保障上の理由で
‎連れてこいと〉

137
00:19:05,362 --> 00:19:07,443
‎〈質問があるらしい〉

138
00:19:24,723 --> 00:19:26,642
‎〈アミル　助けて〉

139
00:20:11,642 --> 00:20:12,642
‎〈何だ〉

140
00:20:16,283 --> 00:20:19,483
‎〈検問官が難民夫婦に
‎殺されました〉

141
00:20:19,562 --> 00:20:20,683
‎〈始末したか？〉

142
00:20:20,763 --> 00:20:21,963
‎〈始末は？〉

143
00:20:23,683 --> 00:20:24,523
‎〈いいえ〉

144
00:20:26,763 --> 00:20:28,322
‎〈車を奪い逃走〉

145
00:20:29,122 --> 00:20:31,443
‎〈何者なんだ　名前は？〉

146
00:20:32,923 --> 00:20:34,082
‎〈名前は？〉

147
00:20:36,642 --> 00:20:38,882
‎〈ヌールとサリム･ハミス〉

148
00:20:39,842 --> 00:20:40,882
‎〈分かった〉

149
00:20:50,283 --> 00:20:52,642
‎〈僕に任せてください〉

150
00:20:52,723 --> 00:20:56,882
‎〈現地へ行って
‎捜索を指揮します〉

151
00:20:59,723 --> 00:21:00,523
‎〈どうか〉

152
00:21:06,402 --> 00:21:10,203
‎〈分かった
‎見つけ次第 報告しろ〉

153
00:21:48,923 --> 00:21:53,362
‎〈トリポリへ続く全道路を
‎封鎖し 検問を敷け〉

154
00:21:55,763 --> 00:21:57,683
‎〈まだ追っ手は遠い〉

155
00:21:57,763 --> 00:21:58,602
‎〈それで？〉

156
00:21:58,683 --> 00:22:00,562
‎〈このまま進む〉

157
00:22:01,043 --> 00:22:01,963
‎〈さあ〉

158
00:22:02,723 --> 00:22:03,763
‎〈こっちだ〉

159
00:22:07,802 --> 00:22:11,283
‎２人の難民が
‎検問所から逃走したと

160
00:22:11,763 --> 00:22:12,802
‎クソッ

161
00:22:13,763 --> 00:22:14,923
‎レバノン側は？

162
00:22:15,003 --> 00:22:18,723
‎２人を捜索中です
‎ジュニーエに援軍を要請

163
00:22:18,802 --> 00:22:22,243
‎ヒズボラの部隊も
‎合流するようです

164
00:22:22,322 --> 00:22:24,402
‎ドロンの携帯はオフ

165
00:22:26,322 --> 00:22:29,923
‎脱出地点へ向かえと
‎メールを打て

166
00:22:31,283 --> 00:22:33,723
‎既読になったら知らせろ

167
00:23:35,723 --> 00:23:39,443
‎〈戻るわ
‎ここにはいられない〉

168
00:23:42,523 --> 00:23:43,963
‎〈どうやって？〉

169
00:23:47,882 --> 00:23:51,322
‎〈弟を助けられると
‎思うなんて⸺〉

170
00:23:51,402 --> 00:23:53,322
‎〈間違いだった〉

171
00:23:53,402 --> 00:23:55,122
‎〈電話にも出ない〉

172
00:23:55,203 --> 00:23:57,443
‎〈マヤ　もう戻れない〉

173
00:23:57,523 --> 00:23:59,523
‎〈２人も殺したんだ〉

174
00:24:00,602 --> 00:24:04,043
‎〈弟さんの家へ
‎行くしかない〉

175
00:24:04,122 --> 00:24:06,802
‎〈１人で行って
‎私はイスラエルへ〉

176
00:24:06,882 --> 00:24:07,483
‎〈ダメだ〉

177
00:24:07,562 --> 00:24:08,683
‎〈放して〉

178
00:24:08,763 --> 00:24:11,963
‎〈出ていけば確実に死ぬ〉

179
00:24:12,443 --> 00:24:13,443
‎〈いいか〉

180
00:24:17,802 --> 00:24:18,562
‎〈どいて〉

181
00:24:30,003 --> 00:24:31,122
‎〈聞いてくれ〉

182
00:24:31,963 --> 00:24:33,162
‎〈大丈夫だ〉

183
00:24:33,642 --> 00:24:37,003
‎〈ムサに連絡して
‎助けてもらう〉

184
00:24:37,523 --> 00:24:38,723
‎〈心配ない〉

185
00:24:50,602 --> 00:24:52,602
‎〈“ヒズボラ”〉

186
00:25:29,763 --> 00:25:31,362
‎〈何をしてる？〉

187
00:25:32,842 --> 00:25:34,642
‎〈彼女じゃないだろ〉

188
00:25:35,882 --> 00:25:36,963
‎〈通してやれ〉

189
00:26:07,243 --> 00:26:12,402
‎〈家で待つ人は？
‎帰らなくて心配してるかも〉

190
00:26:13,243 --> 00:26:15,602
‎〈いない　残念ながら〉

191
00:26:18,003 --> 00:26:20,562
‎〈なぜ こんな商売を？〉

192
00:26:23,082 --> 00:26:24,443
‎〈成り行きさ〉

193
00:26:24,523 --> 00:26:28,443
‎〈満足なの？
‎麻薬取引は15年の刑よ〉

194
00:26:30,283 --> 00:26:32,562
‎〈望んだわけじゃない〉

195
00:26:33,043 --> 00:26:36,443
‎〈エンジニアに
‎なるつもりだった〉

196
00:26:39,362 --> 00:26:40,882
‎〈医者でもいい〉

197
00:26:40,963 --> 00:26:41,963
‎〈医者？〉

198
00:26:42,763 --> 00:26:44,003
‎〈シェファルアム出身？〉

199
00:26:44,082 --> 00:26:45,082
‎〈ああ〉

200
00:26:46,203 --> 00:26:47,882
‎〈格闘術は そこで？〉

201
00:26:50,402 --> 00:26:54,642
‎〈いや　テルアビブで
‎ボクシングのコーチを〉

202
00:26:54,723 --> 00:26:57,243
‎〈テルアビブに
‎住んでたの？〉

203
00:26:57,923 --> 00:27:01,723
‎〈１年 アパートを探したが
‎借りられなかった〉

204
00:27:02,802 --> 00:27:04,443
‎〈アラブ人だから〉

205
00:27:06,802 --> 00:27:09,122
‎〈人生は こんなものさ〉

206
00:27:10,802 --> 00:27:14,602
‎〈問題は なぜ君が
‎ここへ来たかだ〉

207
00:27:14,683 --> 00:27:15,683
‎〈私？〉

208
00:27:16,483 --> 00:27:19,122
‎〈絶品のクナーファが
‎あると聞いて〉

209
00:27:23,283 --> 00:27:25,402
‎〈旦那には何て？〉

210
00:27:28,003 --> 00:27:30,402
‎〈しばらく出かけると〉

211
00:27:34,882 --> 00:27:36,602
‎〈夫婦仲は円満？〉

212
00:27:38,362 --> 00:27:39,642
‎〈そうでもない〉

213
00:27:40,842 --> 00:27:44,362
‎〈妻がテロリストに
‎協力したと疑われ〉

214
00:27:44,443 --> 00:27:48,322
‎〈自分まで総保安庁に
‎召喚されたら？〉

215
00:27:49,082 --> 00:27:53,122
‎〈夫は黙ってたけど
‎私を疑ってたわ〉

216
00:27:53,602 --> 00:27:55,923
‎〈よそよそしかった〉

217
00:27:57,322 --> 00:27:59,162
‎〈弟の言うとおりよ〉

218
00:27:59,642 --> 00:28:02,362
‎〈結局
‎人は偏った見方をする〉

219
00:28:02,842 --> 00:28:06,283
‎〈白か黒
‎ユダヤかアラブなの〉

220
00:28:08,082 --> 00:28:12,003
‎〈信頼してるから
‎裏切られたと感じる〉

221
00:28:17,763 --> 00:28:20,602
‎〈弟のために
‎なぜ ここまで？〉

222
00:28:20,683 --> 00:28:25,642
‎〈ウマルのこと？
‎弟は常に問題を起こしてた〉

223
00:28:25,723 --> 00:28:28,283
‎〈皆に対して怒ってたわ〉

224
00:28:28,362 --> 00:28:31,483
‎〈家族を
‎裏切り者にした父親〉

225
00:28:31,963 --> 00:28:34,802
‎〈自分を反逆者と
‎呼んだアラブ人〉

226
00:28:35,283 --> 00:28:37,842
‎〈唾を吐いてきたユダヤ人〉

227
00:28:38,402 --> 00:28:41,882
‎〈警官になった
‎私に対してもね〉

228
00:28:43,243 --> 00:28:46,562
‎〈“敵の制服を着て
‎敵と結婚するとは⸺”〉

229
00:28:46,642 --> 00:28:49,683
‎〈“どういうつもりだ”と
‎言われた〉

230
00:28:52,602 --> 00:28:55,402
‎〈自分でも
‎もう分からない〉

231
00:29:14,963 --> 00:29:18,523
‎〈ムサから連絡が来たか
‎確認する〉

232
00:29:35,122 --> 00:29:36,003
‎“アミル”

233
00:29:36,082 --> 00:29:37,642
‎ラファエル　ドロンです

234
00:29:38,562 --> 00:29:39,683
‎こう書け

235
00:29:40,443 --> 00:29:42,802
‎“昨日から連絡してた”

236
00:29:45,362 --> 00:29:47,683
‎〈“昨日から連絡してた”〉

237
00:29:53,842 --> 00:29:56,842
‎返信です　“問題が起きた”

238
00:29:58,963 --> 00:30:01,882
‎“トリポリの脱出地点に
‎いつ着く？”

239
00:30:02,362 --> 00:30:04,842
‎〈“トリポリの脱出地点に
‎いつ着く？”〉

240
00:30:10,642 --> 00:30:12,082
‎返信待ちです

241
00:30:16,642 --> 00:30:19,602
‎“あと10キロだが
‎フナイデク村が近い”

242
00:30:19,683 --> 00:30:22,562
‎“アイシャに
‎パスポートを届ける”

243
00:30:37,723 --> 00:30:39,243
‎“認めない”と

244
00:30:40,723 --> 00:30:43,523
‎撤退作戦を開始するぞ

245
00:30:59,402 --> 00:31:03,003
‎〈トリポリから
‎レバノンを脱出する〉

246
00:31:06,162 --> 00:31:09,683
‎〈だが パスポートは
‎アイシャへ預けないと〉

247
00:31:10,602 --> 00:31:13,963
‎〈いずれにせよ 車が要る〉

248
00:31:15,122 --> 00:31:16,243
‎〈行こう〉

249
00:31:17,043 --> 00:31:20,602
‎〈今夜までに
‎あと７基はできるだろう〉

250
00:31:21,082 --> 00:31:22,802
‎〈あるいは８基〉

251
00:31:23,443 --> 00:31:26,723
‎〈徹夜すれば
‎10基できるかも〉

252
00:31:28,963 --> 00:31:33,122
‎〈それだけか？
‎もっとミサイルが必要だ〉

253
00:31:33,683 --> 00:31:36,523
‎〈鉄の棒から作ってるんだ〉

254
00:31:37,443 --> 00:31:39,003
‎〈時間がかかる〉

255
00:31:39,483 --> 00:31:43,162
‎〈１週間くれれば
‎50基そろう〉

256
00:31:43,243 --> 00:31:47,402
‎〈俺も待ちたいが
‎本部からの命令だ〉

257
00:31:47,882 --> 00:31:51,043
‎〈イスラエルが感づいて
‎捜してる〉

258
00:31:51,122 --> 00:31:52,842
‎〈時間がない〉

259
00:31:55,562 --> 00:31:58,443
‎〈よし　標的を確認しよう〉

260
00:32:02,283 --> 00:32:03,642
‎〈ここが現在地〉

261
00:32:05,162 --> 00:32:06,443
‎〈国際空港〉

262
00:32:08,642 --> 00:32:10,162
‎〈クファル･サバ〉

263
00:32:11,923 --> 00:32:13,203
‎〈アフラ〉

264
00:32:14,723 --> 00:32:18,483
‎〈そして
‎製油所のあるハイファ〉

265
00:32:20,122 --> 00:32:21,443
‎〈10基 頼む〉

266
00:32:22,243 --> 00:32:25,322
‎〈目に物見せてやろう〉

267
00:32:25,402 --> 00:32:27,003
‎〈神の意志なら〉

268
00:33:09,003 --> 00:33:10,043
‎〈どこまで？〉

269
00:33:11,043 --> 00:33:12,122
‎〈驚いた〉

270
00:33:12,602 --> 00:33:13,763
‎〈そうだろ〉

271
00:33:15,602 --> 00:33:16,923
‎〈いい車だろ？〉

272
00:33:23,963 --> 00:33:26,763
‎レバノン ベイルート
‎ダヒア地区

273
00:33:35,483 --> 00:33:38,602
‎〈ヌール･ハミスの
‎顔認証の結果です〉

274
00:33:43,642 --> 00:33:44,483
‎〈何者だ〉

275
00:33:45,162 --> 00:33:48,203
‎〈マヤ･ビンヤミン
‎旧姓タワルベ〉

276
00:33:48,283 --> 00:33:50,443
‎〈イスラエルの警官です〉

277
00:33:55,203 --> 00:33:58,322
‎〈男のほうは
‎データがありません〉

278
00:34:05,243 --> 00:34:06,362
‎〈“タワルベ”〉

279
00:34:08,763 --> 00:34:10,362
‎〈クソ野郎め〉

280
00:34:13,282 --> 00:34:14,883
‎〈バカにしおって〉

281
00:34:15,363 --> 00:34:18,202
‎〈何も言わず奴を連れ戻せ〉

282
00:34:18,282 --> 00:34:19,403
‎〈了解です〉

283
00:34:44,162 --> 00:34:45,043
‎〈平安あれ〉

284
00:34:45,122 --> 00:34:46,483
‎〈君にも〉

285
00:34:47,443 --> 00:34:49,562
‎〈乗れ　ハジが呼んでる〉

286
00:34:51,003 --> 00:34:53,323
‎〈分かった　用件は？〉

287
00:34:54,122 --> 00:34:56,602
‎〈知らない　ただ戻れと〉

288
00:34:59,602 --> 00:35:02,443
‎〈頼んだぞ　すぐ戻る〉

289
00:36:29,682 --> 00:36:32,682
‎日本語字幕　岸田 富美