1
00:00:16,243 --> 00:00:17,763
Dana?

2
00:00:18,243 --> 00:00:19,563
Tuota…

3
00:00:19,643 --> 00:00:21,643
Joudun valitettavasti kertomaan…

4
00:01:22,243 --> 00:01:25,323
NABATIEH, LIBANON

5
00:02:26,523 --> 00:02:28,403
[ARABIAA]
[Onko sinulla nälkä?]

6
00:02:30,363 --> 00:02:33,683
[Syödään ennen kuin jatketaan.]
[-Jatkaisin mieluummin.]

7
00:02:33,843 --> 00:02:38,243
[On luonnollista, että bussista
tulleilla pakolaisilla on nälkä.]

8
00:02:39,083 --> 00:02:42,643
[Yritä olla luonnollisesti, älä pelkää.]

9
00:02:46,443 --> 00:02:48,523
[Hyvä on, syödään.]

10
00:02:58,323 --> 00:03:00,163
SYYRIAN JA LIBANONIN RAJA-ASEMA

11
00:03:00,243 --> 00:03:02,283
<i>[Pysäytimme salakuljettajan,]</i>

12
00:03:02,363 --> 00:03:04,963
[joka toi kaksi israelilaista Libanoniin.]

13
00:03:05,043 --> 00:03:06,963
[Arabiaa puhuvia juutalaisia.]

14
00:03:07,043 --> 00:03:09,763
[Muuta se hiton druusi ei kertonut.]

15
00:03:11,363 --> 00:03:13,843
<i>[Tässä päämaja. Tuokaa hänet tänne.]</i>

16
00:03:22,723 --> 00:03:24,083
Ota yhteys Doroniin.

17
00:03:24,163 --> 00:03:26,443
Mussa lähetti hätäviestin.

18
00:03:26,523 --> 00:03:29,683
Hän ei ole linjoilla. Laite on suljettu.
-Yritä vielä.

19
00:03:30,563 --> 00:03:32,283
Käynnistetään evakuointi.

20
00:04:08,323 --> 00:04:09,763
[Etkö pidä tulisesta?]

21
00:04:10,883 --> 00:04:13,003
[Olet häpeäksi kansallesi.]

22
00:04:14,723 --> 00:04:16,363
[Niin on sanottu.]

23
00:04:19,003 --> 00:04:20,883
<i>[Yksikkö 51, missä olette?]</i>

24
00:04:22,403 --> 00:04:24,923
[Pääkadulla. Täällä on hiljaista.]

25
00:04:33,323 --> 00:04:36,843
[Mitä sinä teit työssäsi?]

26
00:04:39,003 --> 00:04:41,723
[Valehtelin. Olin tosi hyvä siinä.]

27
00:04:43,763 --> 00:04:44,643
[Huomasin sen.]

28
00:04:49,603 --> 00:04:53,083
[Se alkoi jo rasittaa.
Olin puoli vuotta peitehommissa.]

29
00:04:53,163 --> 00:04:57,163
[Rikollisjärjestössä.
Loin suhteita ja sain ystäviä.]

30
00:04:58,443 --> 00:05:03,003
[Vieraille on helppo valehdella,
mutta kun heihin kiintyy, se on rankkaa.]

31
00:05:17,723 --> 00:05:21,883
[Veljeni veti minut tänne.
Hän aiheuttaa aina hankaluuksia.]

32
00:05:24,763 --> 00:05:26,563
[Veri on vettä sakeampaa.]

33
00:05:28,603 --> 00:05:30,083
[Hän on pikkuveljeni.]

34
00:05:32,083 --> 00:05:34,043
[Kaltaisesi sisko on onnekasta.]

35
00:05:45,043 --> 00:05:49,083
[Olkoon rauha kanssanne.
Vaimoni ja minä pyrimme Fnaidekiin.]

36
00:05:49,163 --> 00:05:52,603
[Paljonko kyyti maksaa?]
[-300 000.]

37
00:05:53,563 --> 00:05:56,203
[Hyvä herra, tulimme juuri Syyriasta.]

38
00:05:56,883 --> 00:05:59,123
[Meillä ei ole mitään. Säälikää meitä.]

39
00:05:59,203 --> 00:06:02,083
[En voi auttaa, se on hinta.
Minunkin on elettävä.]

40
00:06:04,163 --> 00:06:06,683
[Olkaa kiltti. 200 000.
Olemme rahattomia.]

41
00:06:10,883 --> 00:06:13,403
[Hyvä on. Kyytiin.]
[-Kiitos.]

42
00:06:59,043 --> 00:07:02,003
DAHIEHIN ALUE
BEIRUT, LIBANON

43
00:07:40,763 --> 00:07:43,243
[Heidät tuonutta druusia kuulustellaan.]

44
00:07:44,083 --> 00:07:46,763
[Kaikki tiet pohjoisessa on tukittava.]

45
00:07:47,323 --> 00:07:50,323
[Kaikilla teillä on joukkoja.]
[-Hyvä.]

46
00:07:50,403 --> 00:07:54,083
[Haluan nähdä kaikkien
tänään rajan ylittäneiden kuvat.]

47
00:07:54,163 --> 00:07:58,123
[Vanhusten, lasten, kaikkien.]
[-Kyllä, herra.]

48
00:08:20,043 --> 00:08:22,843
[Haluaisitko asua meren äärellä?]
[-Täälläkö?]

49
00:08:27,523 --> 00:08:31,243
[Tämä on kaunis maa, mutta se on tuhottu.]

50
00:08:35,043 --> 00:08:36,723
[Pidät omaamme parempana.]

51
00:08:40,283 --> 00:08:44,683
[Minä eläisin mielelläni täällä.
Kävisin kalassa.]

52
00:08:44,763 --> 00:08:47,483
[Sinäkö? Kalassa?]
[-Niin.]

53
00:08:48,123 --> 00:08:49,603
[Laitan hyvää kalaa.]

54
00:08:52,083 --> 00:08:53,403
[Ei liian tulista.]

55
00:09:17,803 --> 00:09:19,283
[Näyttäkää paperit.]

56
00:09:25,363 --> 00:09:26,643
[Turhan vanhoja.]

57
00:09:27,483 --> 00:09:30,763
[Ei voi tietää.
Juutalaiset tekevät mitä tahansa.]

58
00:09:41,803 --> 00:09:44,083
[Kirjoita tämä ylös: Salim al-Hamis.]

59
00:10:00,723 --> 00:10:03,043
[Hänen kanssaan tuli Nur al-Hamis.]

60
00:10:15,123 --> 00:10:16,323
[Näytä minulle.]

61
00:10:44,003 --> 00:10:46,043
[Onhan teillä paperit?]

62
00:11:11,603 --> 00:11:12,963
[Kaikki järjestyy.]

63
00:11:28,003 --> 00:11:29,203
[Paperit, kiitos.]

64
00:11:33,443 --> 00:11:36,043
[Mistä tulette?]
[-Nabatiehistä.]

65
00:11:36,123 --> 00:11:37,243
[Minne menossa?]

66
00:11:40,203 --> 00:11:41,603
[Pyydän, hyvä herra.]

67
00:11:42,203 --> 00:11:45,363
[Pakenimme Syyriasta
ja menemme Nahr al-Barediin.]

68
00:11:45,443 --> 00:11:48,163
[Poikamme on siellä,
YK:n pakolaisleirillä.]

69
00:11:50,003 --> 00:11:52,723
[Onko papereita?]
[-Tietenkin.]

70
00:11:53,403 --> 00:11:54,603
[Olkaa hyvä.]

71
00:12:57,323 --> 00:12:59,483
[Tulkaa kanssani.]

72
00:13:31,563 --> 00:13:32,843
[Viekää heidät.]

73
00:13:44,003 --> 00:13:46,003
[RAJAVALVONTA]

74
00:13:48,443 --> 00:13:52,323
[Älä huoli, meiltä kysellään jotain
ja päästetään pois.]

75
00:14:18,363 --> 00:14:19,243
[Salim.]

76
00:14:26,043 --> 00:14:27,003
[Nur.]

77
00:14:31,683 --> 00:14:35,043
[Olette tämän mukaan Daraasta.]
[-Näin on.]

78
00:14:39,483 --> 00:14:41,083
[Milloin lähditte Daraasta?]

79
00:14:42,803 --> 00:14:44,283
[Kolme päivää sitten.]

80
00:14:48,003 --> 00:14:51,003
[Kolmeko? Pääsitte tänne nopeasti.]

81
00:14:52,443 --> 00:14:55,683
[Hän on väärässä.
Saattaa olla neljä päivää.]

82
00:15:02,443 --> 00:15:03,523
[Juutalainen?]

83
00:15:05,123 --> 00:15:09,003
[Minäkö? Lasketko leikkiä?
Kuka on juutalainen?]

84
00:15:13,803 --> 00:15:15,123
[Antakaa puhelimenne.]

85
00:15:20,403 --> 00:15:21,483
[Se on sammunut.]

86
00:15:27,043 --> 00:15:29,523
[Teidät on vietävä päämajaan.]

87
00:15:29,603 --> 00:15:31,323
[Vie heidät autoon.]

88
00:15:32,483 --> 00:15:35,563
[Ettekö ole jo saaneet tarpeeksenne?]

89
00:15:35,643 --> 00:15:38,443
[He pommittivat talomme
ja veivät poikamme.]

90
00:15:38,523 --> 00:15:40,803
[Nytkö viette meiltä arvokkuutemme?]

91
00:15:41,363 --> 00:15:44,083
[Eikö teillä ole sydäntä?
Ettekö tunne armoa?]

92
00:15:44,163 --> 00:15:46,443
[Lakatkaa kohtelemasta meitä eläiminä.]

93
00:15:46,523 --> 00:15:49,403
[Olemme asiallisia ihmisiä
ja menetimme kaiken.]

94
00:15:49,523 --> 00:15:51,923
[Poikamme vietiin meiltä.]

95
00:15:52,483 --> 00:15:56,123
[Tiedättekö, millaista on,
kun ei tiedä, onko poika kunnossa?]

96
00:15:56,723 --> 00:15:59,923
[Antakaa meidän mennä Nahriin.]

97
00:16:00,003 --> 00:16:01,723
[Jumalan tähden,]

98
00:16:01,843 --> 00:16:05,083
[haluan vain nähdä poikani taas.
Olkaa kilttejä.]

99
00:16:12,123 --> 00:16:14,323
[Hyvä on.]

100
00:16:14,403 --> 00:16:17,243
[Odottakaa tässä.
Katson, mitä voin tehdä.]

101
00:16:44,203 --> 00:16:47,003
JENIN, PALESTIINAN ALUE

102
00:17:11,283 --> 00:17:12,723
[Näetkö?]

103
00:17:13,683 --> 00:17:15,763
[Katso niiden välimatkaa.]

104
00:17:17,003 --> 00:17:18,843
[Sama pätee Haifaan.]

105
00:17:19,563 --> 00:17:21,043
[Täältä tänne.]

106
00:17:26,362 --> 00:17:27,683
[Haloo.]

107
00:17:30,882 --> 00:17:32,362
[Haj Ali.]

108
00:17:37,643 --> 00:17:39,523
[Haj, miten voit?]

109
00:17:39,603 --> 00:17:43,043
<i>[Sionistit salakuljettivat
kaksi ihmistä Libanoniin.]</i>

110
00:17:43,123 --> 00:17:47,123
<i>[Meidän on siirryttävä kakkosvaiheeseen.
Aloittakaa se.]</i>

111
00:17:47,243 --> 00:17:49,283
[Haj, emme ole vielä valmiita.]

112
00:17:50,763 --> 00:17:53,883
[Miehesi ovat tehokkaita,
mutta tarvitsemme aikaa…]

113
00:17:53,963 --> 00:17:57,363
<i>[Ymmärrän, Abu Kareem,
mutta tiesimme, että toimemme -]</i>

114
00:17:57,443 --> 00:17:59,843
<i>[panisivat heidät reagoimaan nopeasti.]</i>

115
00:17:59,923 --> 00:18:04,003
<i>[Jos he saivat tappajia Libanoniin,</i>
<i>he tavoittavat lopulta sinutkin.]</i>

116
00:18:04,083 --> 00:18:06,163
[Se tekisi työmme tyhjäksi.]

117
00:18:06,243 --> 00:18:10,163
[Ei pidä kiirehtiä, Haj.
Meillä on vain 20 ohjusta.]

118
00:18:10,243 --> 00:18:12,723
[Kun ammumme ne, israelilaiset iskevät.]

119
00:18:12,803 --> 00:18:17,003
[Meidän on tehtävä niin vakava isku,
että se pakottaa sotaan.]

120
00:18:17,483 --> 00:18:19,723
[Kaksikymmentä ohjusta ei riitä, Haj.]

121
00:18:19,843 --> 00:18:24,843
<i>[Ymmärrän, mutta ei ole valinnanvaraa.
Ampukaa ne, mitä on.]</i>

122
00:18:24,923 --> 00:18:26,683
[Olkoon Jumala kanssanne.]

123
00:18:28,403 --> 00:18:29,763
[Hyvä on.]

124
00:18:31,803 --> 00:18:33,483
[Mitä hän sanoi?]

125
00:18:35,443 --> 00:18:37,763
[Ohjukset on ammuttava.]

126
00:19:00,523 --> 00:19:05,083
[Valitan, tässä on turvallisuusongelma.
Saimme käskyn. Tulkaa mukaan.]

127
00:19:05,163 --> 00:19:07,483
[Päämaja haluaa kysyä teiltä jotain.]

128
00:19:24,763 --> 00:19:26,483
[Amir!]

129
00:20:11,483 --> 00:20:13,083
[Haloo.]

130
00:20:16,323 --> 00:20:19,483
[Kaksi pakolaista tappoi
kaksi miestä Zghartassa.]

131
00:20:19,563 --> 00:20:21,963
[Eliminoitiinko heidät?]

132
00:20:23,483 --> 00:20:24,523
[Ei.]

133
00:20:26,363 --> 00:20:28,323
[He lähtivät jeepillä itään.]

134
00:20:29,043 --> 00:20:31,443
[Mitkä heidän nimensä ovat?]

135
00:20:32,843 --> 00:20:34,363
[Onko teillä nimiä?]

136
00:20:36,523 --> 00:20:38,483
[Nur ja Salim al-Hamis.]

137
00:20:39,763 --> 00:20:41,123
[Kiitos.]

138
00:20:50,243 --> 00:20:52,643
[Haj, minä voin hoitaa sen.]

139
00:20:52,723 --> 00:20:56,083
[Menen sinne valvomaan etsintää.]

140
00:20:59,243 --> 00:21:00,523
[Luota minuun.]

141
00:21:06,283 --> 00:21:07,643
[Hyvä on.]

142
00:21:08,003 --> 00:21:10,203
[Ilmoita heti kun löydät heidät.]

143
00:21:48,923 --> 00:21:51,163
<i>[Ryhmä 72, pystyttäkää tiesulut.]</i>

144
00:21:51,883 --> 00:21:54,123
<i>[Kaikki tiet Tripoliin on tukittava.]</i>

145
00:21:55,443 --> 00:21:57,683
[Älä huoli, he ovat kaukana.]

146
00:21:57,763 --> 00:22:00,763
[Mitä me teemme?]
[-Jatkamme matkaa. Tule.]

147
00:22:00,843 --> 00:22:02,003
[Tule.]

148
00:22:02,723 --> 00:22:04,123
[Tätä tietä.]

149
00:22:07,323 --> 00:22:11,403
Libanonilaiset kertoivat
kahdesta karanneesta pakolaisesta.

150
00:22:11,683 --> 00:22:13,243
Hitto.

151
00:22:13,763 --> 00:22:15,723
Mitä he sanoivat?
-Heitä etsitään.

152
00:22:15,803 --> 00:22:18,683
Lisäjoukkoja on tulossa.

153
00:22:18,763 --> 00:22:22,083
Hizbollahin joukot ovat mukana.
He tappoivat kaksi miestä.

154
00:22:22,163 --> 00:22:23,763
Doronin puhelin on sammunut.

155
00:22:26,243 --> 00:22:29,843
Hyvä on. Kirjoita hänelle,
että tulee evakuointiin heti.

156
00:22:31,283 --> 00:22:33,723
Ilmoita heti, kun hän saa viestin.

157
00:22:34,723 --> 00:22:35,963
EVAKUOINTIIN HETI

158
00:23:35,603 --> 00:23:37,843
[Minun on palattava, en voi jäädä.]

159
00:23:38,363 --> 00:23:39,443
[En voi.]

160
00:23:42,443 --> 00:23:44,363
[Minne sinä palaat? Miten?]

161
00:23:47,883 --> 00:23:49,563
[Koko juttu oli virhe.]

162
00:23:49,803 --> 00:23:53,203
[Luulin voivani auttaa häntä,
ja nyt olemme tässä.]

163
00:23:53,283 --> 00:23:57,363
[Hän ei vastaa soittoihini.]
[-Maya, emme voi palata.]

164
00:23:57,443 --> 00:23:59,883
[Tapoimme kaksi miestä, meitä jahdataan.]

165
00:24:00,603 --> 00:24:04,043
[Ainoa mahdollisuutemme
on veljesi talo Fnaidekissa.]

166
00:24:04,123 --> 00:24:06,923
[Minä palaan Israeliin.
En halua kuolla täällä.]

167
00:24:07,003 --> 00:24:08,683
[Jäät tänne.]
[-Päästä irti!]

168
00:24:08,763 --> 00:24:12,043
[Jos lähdet nyt, me kuolemme.]

169
00:24:12,283 --> 00:24:13,683
[Käsitätkö sen?]

170
00:24:17,883 --> 00:24:18,963
[Pois tieltä!]

171
00:24:29,923 --> 00:24:31,363
[Kuuntele.]

172
00:24:31,963 --> 00:24:33,043
[Kaikki järjestyy.]

173
00:24:33,523 --> 00:24:36,683
[Puhun kaverini Mussan kanssa.
Hän auttaa.]

174
00:24:37,403 --> 00:24:38,963
[Älä huoli.]

175
00:24:50,603 --> 00:24:52,883
[HIZBOLLAH]

176
00:25:29,643 --> 00:25:31,363
[Hei, mitä te teette?]

177
00:25:32,803 --> 00:25:34,563
[Ei hän ole se nainen.]

178
00:25:35,803 --> 00:25:36,963
[Päästäkää läpi.]

179
00:26:07,043 --> 00:26:10,083
[Entä sinä, Amir?
Odottaako joku sinua kotona?]

180
00:26:10,163 --> 00:26:12,323
[Ihmetellen, minne olet kadonnut.]

181
00:26:13,123 --> 00:26:15,043
[Ei. Onnekseni.]

182
00:26:18,083 --> 00:26:20,843
[Mikä sinun tarinasi on?
Miten päädyit alalle?]

183
00:26:23,083 --> 00:26:24,443
[Sattumalta.]

184
00:26:24,523 --> 00:26:28,443
[Eikö ole sääli? Voi päätyä
salakuljettamaan huumeita 15 vuodeksi.]

185
00:26:30,163 --> 00:26:32,523
[En suunnitellut siitä uraa.]

186
00:26:33,043 --> 00:26:36,443
[Ajattelin alkavani insinööriksi.
Rakennuttajaksi.]

187
00:26:39,363 --> 00:26:41,883
[Lääkäri.]
[-Lääkärikö?]

188
00:26:42,763 --> 00:26:45,163
[Olet Shefa-Amrista, vai?]
[-Niin.]

189
00:26:46,083 --> 00:26:48,243
[Sielläkö opit taistelemaan noin?]

190
00:26:50,243 --> 00:26:54,643
[Ei.
Olin nyrkkeilyvalmentajana Tel Avivissa.]

191
00:26:54,723 --> 00:26:57,163
[Tel Avivissako? Oletko asunut siellä?]

192
00:26:57,763 --> 00:27:01,763
[Vuoden ajan. Yritin saada
vuokra-asunnon, mutten saanut.]

193
00:27:02,803 --> 00:27:04,003
[Koska olen arabi.]

194
00:27:06,763 --> 00:27:09,243
[Sellaista se on.]

195
00:27:10,763 --> 00:27:14,443
[Kysymys kuuluu: mitä teet täällä?]

196
00:27:14,523 --> 00:27:15,643
[Minäkö?]

197
00:27:16,483 --> 00:27:19,123
[Täällä saa kuulemma parasta <i>kunafaa</i>.]

198
00:27:23,203 --> 00:27:25,643
[Tietääkö miehesi, että olet täällä?]

199
00:27:27,843 --> 00:27:30,403
[Sanoin lähteväni vähäksi aikaa pois.]

200
00:27:34,683 --> 00:27:36,603
[Onko kaikki kotona ok?]

201
00:27:38,283 --> 00:27:42,123
[Ei ihan.
Kuvittele millaista on olla poliisi,]

202
00:27:42,203 --> 00:27:44,323
[jota Shin Bet kuulustelee,]

203
00:27:44,403 --> 00:27:48,363
[koska vaimoa epäillään
terroristin auttamisesta.]

204
00:27:49,083 --> 00:27:53,283
[Hän yritti salata tunteensa,
mutta hän epäili alusta asti.]

205
00:27:53,523 --> 00:27:56,123
[Tuntui, että hän epäili minua.]

206
00:27:57,283 --> 00:27:59,443
[Omar taitaa olla oikeassa.]

207
00:27:59,683 --> 00:28:02,803
[Totuuden hetkellä ihmiset
eivät näe objektiivisesti.]

208
00:28:02,883 --> 00:28:06,283
[On vain mustaa ja valkoista.
Joko juutalainen tai arabi.]

209
00:28:08,003 --> 00:28:11,243
[Ne, joihin luottaa, pettävät.]

210
00:28:17,803 --> 00:28:20,603
[Onko veljesi kaiken tämän arvoinen?]

211
00:28:21,163 --> 00:28:25,643
[Omarko? Sanoinhan. Hän onnistuu
aina hankkiutumaan vaikeuksiin.]

212
00:28:25,723 --> 00:28:29,083
[Hän oli aina vihainen perheelle.
Isälle, joka teki meistä,]

213
00:28:29,163 --> 00:28:31,843
[arvostetuista leirin jäsenistä,
pettureita.]

214
00:28:31,923 --> 00:28:35,203
[Ramlassa hänet hakattiin
ja häntä sanottiin petturiksi,]

215
00:28:35,283 --> 00:28:37,803
[juutalaiset sylkivät,
koska hän on arabi.]

216
00:28:38,283 --> 00:28:41,923
[Ja minä ryhdyin poliisiksi.]

217
00:28:43,203 --> 00:28:46,323
[Se mursi hänet.
"Miten voit käyttää heidän univormua,]

218
00:28:46,403 --> 00:28:49,603
[työskennellä heille, naida heikäläisen?
Kuka olet?]

219
00:28:52,523 --> 00:28:55,723
[Ongelmana on se, etten tiedä
enää itsekään, kuka olen.]

220
00:29:14,963 --> 00:29:18,803
[Anteeksi.
Katson, jos Mussa on vastannut.]

221
00:29:35,003 --> 00:29:36,083
AMIR JA ISSA

222
00:29:36,163 --> 00:29:37,643
Raphael, hän on linjoilla.

223
00:29:38,603 --> 00:29:39,883
Kirjoita:

224
00:29:40,363 --> 00:29:43,123
["Olemme yrittäneet
tavoittaa sinua eilisestä."]

225
00:29:45,363 --> 00:29:47,683
[OLEMME YRITTÄNEET TAVOITTAA SINUA.]

226
00:29:53,803 --> 00:29:56,843
Hän sanoo: "Ymmärrän,
mutta on tapahtunut kaikkea."

227
00:29:58,923 --> 00:30:02,083
Milloin pääsette
evakuointipaikkaan Tripoliin?

228
00:30:02,163 --> 00:30:04,843
[MILLOIN PÄÄSETTE
EVAKUOINTIPAIKKAAN TRIPOLIIN?]

229
00:30:10,643 --> 00:30:12,483
Hän kirjoittaa.

230
00:30:16,323 --> 00:30:19,603
"Olemme 10 kilometrin päässä,
mutta lähellä Fnaidekia -

231
00:30:19,683 --> 00:30:22,763
ja voimme toimittaa passit Aishalle."

232
00:30:37,683 --> 00:30:39,243
Sano, että ei käy.

233
00:30:40,683 --> 00:30:43,723
Heidän on mentävä Tripoliin.
Aloitamme evakuoinnin.

234
00:30:59,403 --> 00:31:03,003
[Meidän on päästävä Tripoliin.
Mussa auttaa meidät pois.]

235
00:31:06,083 --> 00:31:09,923
[Jos haluat auttaa veljeäsi,
meidän on jätettävä passit Aishalle.]

236
00:31:10,483 --> 00:31:13,963
[Joka tapauksessa tarvitsemme auton.]

237
00:31:15,123 --> 00:31:16,363
[Mennään.]

238
00:31:17,043 --> 00:31:20,763
[Meillä voi olla iltaan mennessä
seitsemän lisää,]

239
00:31:21,003 --> 00:31:22,883
[ehkä jopa kahdeksan.]

240
00:31:23,363 --> 00:31:26,603
[Jos teemme yön yli töitä,
ehkä kymmenen, jos luoja suo.]

241
00:31:28,843 --> 00:31:33,603
[Siinäkö kaikki?
Meidän on ammuttava lisää ohjuksia.]

242
00:31:33,683 --> 00:31:36,523
[Teemme rautatangoista ohjuksia.]

243
00:31:37,323 --> 00:31:39,403
[Siihen menee aikaa.]

244
00:31:39,483 --> 00:31:43,043
[Viikossa saisimme 50 ohjusta.]

245
00:31:43,123 --> 00:31:45,603
[Kunpa olisikin aikaa.]

246
00:31:45,683 --> 00:31:47,603
[Saimme käskyn Libanonista.]

247
00:31:47,683 --> 00:31:51,083
[Israelilaiset aavistavat jotain
ja etsivät meitä.]

248
00:31:51,163 --> 00:31:53,083
[He löytävät meidät lopulta.]

249
00:31:55,483 --> 00:31:58,563
[Hyvä on. Käydään kohteet läpi.]

250
00:32:02,283 --> 00:32:03,923
[Me olemme tässä.]

251
00:32:05,163 --> 00:32:06,843
[Tässä on Lodin lentokenttä.]

252
00:32:08,643 --> 00:32:10,403
[Tässä on Kfar Saba.]

253
00:32:11,843 --> 00:32:13,203
[Afula.]

254
00:32:14,723 --> 00:32:18,483
[Ja Haifa, jota ympäröivät jalostamot.]

255
00:32:19,923 --> 00:32:21,443
[Valmistelkaa kymmenen.]

256
00:32:22,043 --> 00:32:25,283
[Iskemme voimalla,
jota he eivät osaa odottaa.]

257
00:32:25,403 --> 00:32:27,123
[Jos luoja suo.]

258
00:33:09,003 --> 00:33:10,043
[Minne matka?]

259
00:33:11,043 --> 00:33:13,683
[Sinä se jaksat yllättää.]
[-Teen parhaani.]

260
00:33:15,603 --> 00:33:17,043
[Pidätkö autosta?]

261
00:33:23,963 --> 00:33:26,883
DAHIEHIN ALUE
BEIRUT, LIBANON

262
00:33:35,363 --> 00:33:39,043
[Tässä on tulos Nur al-Hamisin
kasvojentunnistuksesta.]

263
00:33:43,443 --> 00:33:44,483
[Kuka hän on?]

264
00:33:45,043 --> 00:33:48,203
[Maya Benjamin. Omaa sukua Tawalbe.]

265
00:33:48,283 --> 00:33:50,443
[Israelin poliisin konstaapeli.]

266
00:33:55,203 --> 00:33:58,323
[Järjestelmä ei tunnistanut miestä.]

267
00:34:05,243 --> 00:34:06,363
[Tawalbe.]

268
00:34:08,803 --> 00:34:10,363
[Voihan paska.]

269
00:34:13,282 --> 00:34:15,282
[Hitto hänet vieköön.]

270
00:34:15,363 --> 00:34:18,202
[Käske Salahin ja Marin tuoda hänet.
Älä kerro.]

271
00:34:18,282 --> 00:34:19,803
[Kyllä, herra.]

272
00:34:44,202 --> 00:34:46,563
[Rauha kanssasi.]
[-Rauha kanssasi.]

273
00:34:47,443 --> 00:34:49,563
[Tule kyytiin. Haj Alilla on asiaa.]

274
00:34:51,043 --> 00:34:53,323
[Toki. Mistä on kyse?]

275
00:34:54,043 --> 00:34:56,603
[En tiedä. Hän vain pyysi hakemaan.]

276
00:34:59,443 --> 00:35:02,603
[Pysykää täällä. Palaan pian.]

277
00:36:21,363 --> 00:36:24,243
Tekstitys: Paula Pohjanrinne