1
00:00:07,283 --> 00:00:09,283
‎Hắn có khẩu Beretta M9
‎và đi cùng An Ninh.

2
00:00:09,363 --> 00:00:12,723
‎Được rồi. Năm phút nữa tôi sẽ gọi lại.

3
00:00:12,803 --> 00:00:14,603
‎- Chuẩn bị sẵn sàng nhé.
‎- Được.

4
00:00:27,883 --> 00:00:28,723
<i>‎Vâng?</i>

5
00:00:28,803 --> 00:00:31,803
‎Moran, Dana đây.
‎Nối máy với Raphael, việc gấp.

6
00:00:32,083 --> 00:00:35,003
<i>‎Ông ấy không có ở đây.
Có một sự cố khủng khiếp.</i>

7
00:00:35,083 --> 00:00:37,563
<i>‎Lavi và Kaspi bị bắn chết.
Chúng tôi không biết vì sao.</i>

8
00:00:37,643 --> 00:00:40,763
‎Kaspi và Lavi? Các cô để Doron ở nhà sao?

9
00:00:40,843 --> 00:00:43,763
‎- Cô đang ở đâu?
‎- Trên đường đến, Ziad đang đợi ở ngoài.

10
00:01:03,563 --> 00:01:04,683
‎Vâng?

11
00:01:06,003 --> 00:01:07,883
‎Đợi đã, cái gì?

12
00:01:26,163 --> 00:01:30,403
‎Vâng, họ đã đưa cả đội cùng gia đình
‎đến khu vực an ninh ở kibbutz.

13
00:01:31,123 --> 00:01:32,363
‎Dana không sao.

14
00:01:33,763 --> 00:01:35,163
‎Vâng, chào anh.

15
00:01:37,643 --> 00:01:38,803
‎Em ổn chứ?

16
00:01:40,243 --> 00:01:43,443
‎May là súng của tên khốn đó bị hóc
‎không thì bây giờ em đã chẳng ở đây.

17
00:01:50,283 --> 00:01:51,363
‎Anh nói đi.

18
00:01:52,643 --> 00:01:57,043
‎Doron, Kaspi, Lavi, em…
‎Anh tự hỏi ông ấy khai tên những ai nữa.

19
00:01:58,323 --> 00:02:01,723
‎Em không hiểu à? Chúng đến tận cửa nhà em.

20
00:02:01,803 --> 00:02:06,003
‎- Chúng biết hết những gì Ayub biết.
‎- Anh tưởng em không biết thế à?

21
00:02:20,803 --> 00:02:21,963
‎Đi nào, con yêu.

22
00:02:24,763 --> 00:02:29,283
‎Em sẽ không vờ như mọi thứ đều ổn
‎cho đến khi họ cho chúng ta ra khỏi đây.

23
00:02:29,363 --> 00:02:31,683
‎Ít ra thì hãy cố gắng.
‎Em có thể làm thế vì anh chứ?

24
00:02:31,763 --> 00:02:32,963
‎Đi nào, con yêu.

25
00:02:33,403 --> 00:02:34,923
‎- Sao?
‎- Chào anh.

26
00:02:35,003 --> 00:02:38,483
‎Thích phòng của chúng ta chứ?
‎Lãng mạn lắm.

27
00:02:38,563 --> 00:02:40,603
‎Ừ, có thể vui đấy.

28
00:02:44,083 --> 00:02:46,163
‎Xem ra cô ấy đón nhận việc này khá ổn.

29
00:02:46,563 --> 00:02:47,883
‎- Đùa à?
‎- Đưa cái túi đây.

30
00:02:49,563 --> 00:02:50,843
‎Nhìn chúng ta kìa, ông anh.

31
00:02:53,043 --> 00:02:55,123
‎Trốn như lũ chuột sợ hãi.

32
00:02:55,923 --> 00:02:58,203
‎Bọn khốn này
‎tấn công chúng ta tại nhà luôn.

33
00:02:59,363 --> 00:03:01,043
‎Chúng ta biến thành lũ hèn rồi.

34
00:03:03,203 --> 00:03:06,403
‎Họ bảo tôi không thể đi gặp Nurit,
‎anh có tin được không?

35
00:03:06,723 --> 00:03:09,083
‎Cậu không hiểu à?

36
00:03:10,963 --> 00:03:13,923
‎Chúng có tên và địa chỉ của ta,
‎còn ta chẳng có gì.

37
00:03:17,043 --> 00:03:18,843
‎- Xin chào.
‎- Xin chào mừng.

38
00:03:19,563 --> 00:03:21,763
‎Đúng kiểu xây dựng đội ngũ nhỉ?

39
00:03:22,363 --> 00:03:25,923
‎- Mấy mẹ con cô cũng ở đây à?
‎- Chỉ có tôi thôi, bọn trẻ ở Boston.

40
00:03:26,403 --> 00:03:29,043
‎Đã ai nói với Doron chưa?
‎Anh ấy sẽ đến chứ?

41
00:03:29,683 --> 00:03:32,523
‎- Không rõ.
‎- Đi nào, tôi sẽ dẫn các anh về phòng.

42
00:03:32,603 --> 00:03:35,043
‎- Chúc ngủ ngon.
‎- Ngủ ngon nhé.

43
00:03:39,363 --> 00:03:42,163
‎Anh ấy đâu? Từ hôm qua,
‎tôi không nói chuyện với anh ấy.

44
00:03:42,243 --> 00:03:44,923
‎Không sao. Cậu ấy
‎không nói chuyện với tôi một năm rưỡi mà.

45
00:03:45,003 --> 00:03:46,883
‎- Doron là thế.
‎- Vâng.

46
00:03:47,803 --> 00:03:50,043
‎- Cô đi chứ?
‎- Tôi sẽ vào ngay.

47
00:03:52,723 --> 00:03:56,243
‎Mau tắt điện thoại đi, đi thôi.

48
00:04:26,803 --> 00:04:30,563
‎HỖN LOẠN

49
00:04:33,723 --> 00:04:36,323
‎CƠ QUAN SHIN BET (GSS)

50
00:04:39,603 --> 00:04:43,083
‎Vào đi, Doron. Cảm ơn.

51
00:04:43,963 --> 00:04:47,203
‎- Giờ anh làm cùng GSS à, Raphael?
‎- Tạm thời thôi.

52
00:04:49,083 --> 00:04:51,363
‎Cảm ơn đã đến vào buổi sáng điên rồ này.

53
00:04:51,923 --> 00:04:53,363
‎Cậu thế nào?

54
00:04:53,443 --> 00:04:57,083
‎Khỏe lắm. Đêm qua
‎tôi suýt ăn đạn trong chính nhà mình.

55
00:04:57,843 --> 00:05:00,643
‎Sao anh lại đưa tôi đến đây?

56
00:05:00,723 --> 00:05:03,283
‎- Có manh mối gì không?
‎- Tôi có một kế hoạch.

57
00:05:04,603 --> 00:05:08,563
‎Tôi đảm bảo Omar Tawalbe
‎sẽ nhận được kết cục xứng đáng.

58
00:05:10,203 --> 00:05:11,923
‎Để làm được thế thì tôi cần cậu.

59
00:05:13,763 --> 00:05:15,563
‎JENIN, CHÍNH QUYỀN PALESTINE

60
00:05:15,643 --> 00:05:16,723
‎[TIẾNG Ả RẬP]
<i>‎[Chào anh.]</i>

61
00:05:16,803 --> 00:05:19,723
‎[Chúc mừng em trai. Nghe tin chưa?]

62
00:05:19,803 --> 00:05:23,963
<i>‎[Làm tốt lắm. Chúng ta đã tạo tiền lệ,
tấn công chúng tại nhà.]</i>

63
00:05:24,363 --> 00:05:28,603
‎[Phải. Nhưng cũng có trái đắng đấy.
‎Chúng ta chịu tổn thất rất lớn.]

64
00:05:29,083 --> 00:05:30,963
<i>‎[Khaled Laharjani bị giết rồi.]</i>

65
00:05:31,923 --> 00:05:34,803
‎[Cầu trời thương xót Khaled.
‎Cậu ấy là người tốt.]

66
00:05:35,363 --> 00:05:40,443
<i>‎[Biết là sẽ không dễ dàng gì,
nhưng chúng ta đang đi đúng đường.]</i>

67
00:05:40,723 --> 00:05:43,963
‎[Chúng ta phải triển khai tiếp nhỉ?]

68
00:05:44,443 --> 00:05:47,883
‎[Bọn em sẽ điều cho anh hai người nữa,
‎từ Lebanon sang.]

69
00:05:48,563 --> 00:05:51,923
‎[Được, làm vậy đi. Bọn anh sẵn sàng rồi.]

70
00:05:52,763 --> 00:05:56,083
<i>‎[Cầu trời cho anh được bình yên, anh họ.]</i>

71
00:05:56,563 --> 00:05:57,963
‎[Em cũng thế nhé.]

72
00:06:23,883 --> 00:06:25,883
‎[Chị làm gì ở đây? Hả?]

73
00:06:25,963 --> 00:06:28,003
‎[- Mẹ không có nhà.]
‎[- Tránh ra, Muhammad.]

74
00:06:28,203 --> 00:06:32,443
‎[Không thì sao?
‎Chị gọi lũ bạn cảnh sát à?]

75
00:06:32,523 --> 00:06:34,643
‎[Quên mất, chị bị đuổi khỏi ngành rồi.]

76
00:06:34,723 --> 00:06:37,723
‎[Tôi đâu cần làm cảnh sát
‎để gọi họ bắt cậu, hiểu không?]

77
00:07:33,283 --> 00:07:36,043
‎[Tôi biết anh muốn
‎nói chuyện với luật sư và người thân,]

78
00:07:37,483 --> 00:07:41,083
‎[nhưng trước hết,
‎tôi có vị khách bất ngờ cho anh đây.]

79
00:07:43,123 --> 00:07:45,403
‎[Sẵn sàng có người bầu bạn chứ?]

80
00:07:52,883 --> 00:07:56,563
‎[Đại úy Zaher,
‎cho chúng tôi gặp riêng một lát.]

81
00:08:16,163 --> 00:08:18,203
‎[Người Do Thái chúng tôi có câu]

82
00:08:18,643 --> 00:08:22,483
‎["Nếu anh định làm gì sai
‎thì hãy làm cho đúng".]

83
00:08:25,043 --> 00:08:26,603
‎[Hiểu ý tôi chứ?]

84
00:08:28,443 --> 00:08:30,483
‎[Anh không giết hết mục tiêu của mình.]

85
00:08:31,483 --> 00:08:33,443
‎[Giờ anh sẽ không được phong anh hùng]

86
00:08:34,003 --> 00:08:36,723
‎[và sẽ chết mục trong tù.]

87
00:08:38,403 --> 00:08:41,243
‎[Anh mắc kẹt với chúng tôi đến lúc chết.]

88
00:08:43,163 --> 00:08:46,523
‎[Cô nghĩ tôi là một trong những
‎kẻ cấp tin của các cô ở Chính quyền ư?]

89
00:08:47,283 --> 00:08:48,803
‎[Bọn này đâu phải lũ phản trắc.]

90
00:08:52,043 --> 00:08:53,243
‎Chà chà…

91
00:08:53,803 --> 00:08:58,803
‎[Chuẩn chiến binh đấy.
‎Có nguyên tắc và lý tưởng đấy nhỉ.]

92
00:09:02,123 --> 00:09:03,603
‎[Thế còn Ismail?]

93
00:09:06,603 --> 00:09:11,283
‎[Anh nghĩ Hamas hoặc Jihad
‎sẽ thương thuyết vì một gã đồng tính à?]

94
00:09:13,603 --> 00:09:18,443
‎[Tôi sẽ đảm bảo là mọi đứa trẻ Palestine
‎biết anh và Ismail đã làm gì với nhau.]

95
00:09:19,043 --> 00:09:22,163
‎[Mọi tù nhân sẽ biết
‎anh xuất thân từ đâu và là người thế nào.]

96
00:09:25,523 --> 00:09:27,123
‎[Biết chuyện gì buồn cười chứ?]

97
00:09:28,363 --> 00:09:32,163
‎[Nếu Ismail sợ bị giết trong trại tị nạn,]

98
00:09:34,043 --> 00:09:35,963
‎[biết anh ta sẽ chạy đến với ai chứ?]

99
00:09:37,563 --> 00:09:38,923
‎[Chúng tôi.]

100
00:09:40,603 --> 00:09:43,083
‎[Và ai sẽ đến chào đón anh ta hả, Musab?]

101
00:09:46,083 --> 00:09:47,163
‎[Dĩ nhiên là tôi rồi.]

102
00:09:49,563 --> 00:09:52,243
‎[Tôi sẽ đảm bảo
‎họ "xử" bạn trai của gã đồng tính,]

103
00:09:52,323 --> 00:09:53,683
‎[kẻ cố giết tại tôi ở nhà!]

104
00:10:04,683 --> 00:10:08,163
‎[Musab, từ giờ, hãy làm như tôi bảo.
‎Anh hiểu chứ?]

105
00:10:11,203 --> 00:10:13,083
‎[Và chúng tôi sẽ giúp Ismail.]

106
00:10:14,643 --> 00:10:15,723
‎[Được chứ?]

107
00:10:36,963 --> 00:10:38,243
‎TÂY BAN NHA - HỘ CHIẾU

108
00:10:44,043 --> 00:10:46,003
‎ESTEBAN MUNIRO

109
00:10:52,723 --> 00:10:56,003
‎MARIA MUNIRO

110
00:11:06,803 --> 00:11:07,843
‎Có chuyện gì vậy?

111
00:11:07,923 --> 00:11:10,203
‎Tin tức chỉ nói có ba sự cố.

112
00:11:16,563 --> 00:11:17,643
‎Sao thế?

113
00:11:18,483 --> 00:11:20,523
‎Chúng giết Kaspi và Lavi rồi.

114
00:11:21,683 --> 00:11:26,803
‎Chúng cũng nhắm vào Doron và Dana.
‎May là em ở đây.

115
00:11:27,123 --> 00:11:31,843
‎Họ đưa bọn anh vào kibbutz, không thể
‎đi đâu cả. Anh phải trốn qua cửa sau.

116
00:11:37,323 --> 00:11:38,443
‎Xin chào.

117
00:11:38,523 --> 00:11:41,523
‎Anh à, em phải tập vật lý trị liệu rồi.

118
00:11:41,603 --> 00:11:43,603
‎Không sao, anh sẽ ở đây cùng em.

119
00:11:43,683 --> 00:11:46,763
‎- Anh đi siêu âm cùng chúng tôi chứ?
‎- Không, anh ấy đang làm việc.

120
00:11:48,963 --> 00:11:51,203
‎- Siêu âm gì cơ?
‎- Không sao đâu,

121
00:11:51,283 --> 00:11:55,803
‎chúng tôi chỉ muốn đảm bảo là
‎cái thai vẫn khỏe. Khám thường kỳ thôi.

122
00:12:02,723 --> 00:12:06,243
‎Được rồi… Nếu anh chị cần thì tôi ở đây.

123
00:12:11,243 --> 00:12:13,723
‎Sao thế? Sao em không nói cho anh?

124
00:12:13,963 --> 00:12:17,403
‎Sagi, em xin lỗi.

125
00:12:22,043 --> 00:12:23,243
‎Em chỉ…

126
00:12:26,523 --> 00:12:28,603
‎Em không chắc mình muốn giữ cái thai.

127
00:12:29,323 --> 00:12:31,803
‎Vẫn còn thời gian để bàn mà.

128
00:12:32,003 --> 00:12:35,043
‎Em cảm thấy việc đó do em quyết định.

129
00:12:36,443 --> 00:12:38,243
‎Cuộc sống của em, sự nghiệp của em.

130
00:12:39,203 --> 00:12:41,603
‎- Sự nghiệp ư?
‎- Nó chẳng liên quan gì đến hai ta.

131
00:12:43,403 --> 00:12:44,523
‎Em yêu anh.

132
00:12:46,363 --> 00:12:48,483
‎Nó là của em,
‎chẳng liên quan gì đến chuyện đó.

133
00:12:50,523 --> 00:12:51,843
‎Sagi.

134
00:12:53,003 --> 00:12:54,483
‎Anh nói gì đi chứ.

135
00:12:55,203 --> 00:12:56,483
‎Được thôi.

136
00:12:57,803 --> 00:12:59,323
‎Phải, nó là của em.

137
00:13:02,043 --> 00:13:03,603
‎Nó là của em.

138
00:13:21,603 --> 00:13:24,083
‎Raphael, anh điên à?

139
00:13:24,163 --> 00:13:26,603
‎Anh thấy kế hoạch này khả thi sao?

140
00:13:28,683 --> 00:13:31,603
‎Tình trạng của Doron không phù hợp
‎cho một chiến dịch như thế.

141
00:13:32,083 --> 00:13:35,443
‎Đấy là tự sát.
‎Nếu anh ấy muốn cảm tử thì không sao.

142
00:13:35,523 --> 00:13:37,403
‎Đừng lôi tôi vào.

143
00:13:38,763 --> 00:13:40,123
‎Tùy cô thôi.

144
00:13:41,403 --> 00:13:44,123
‎Đây là để trả thù sao?

145
00:13:44,203 --> 00:13:46,683
‎- Anh thấy có hợp lý không?
‎- Quá hợp lý.

146
00:13:47,243 --> 00:13:50,283
‎Bất cứ kẻ nào giết chỉ huy đơn vị của ta
‎đều phải chết.

147
00:13:53,283 --> 00:13:57,763
‎Giờ vụ này do thủ tướng chỉ đạo.
‎Có tranh luận cũng chẳng ích gì.

148
00:14:07,563 --> 00:14:08,843
‎Sao thế, anh bạn?

149
00:14:10,323 --> 00:14:14,043
‎Thế chứ! Tôi thắng gã người Lebanon rồi!

150
00:14:14,803 --> 00:14:17,003
‎- Anh ta biết anh là người Israel à?
‎- Không hề.

151
00:14:17,083 --> 00:14:20,963
‎Tôi tạo một người dùng từ Nablus,
‎Abdullah Van Damme.

152
00:14:21,643 --> 00:14:23,203
‎Đồ thua cuộc.

153
00:14:39,203 --> 00:14:40,483
‎Mẹ kiếp!

154
00:15:10,003 --> 00:15:12,443
‎Chào anh yêu, gì thế?

155
00:15:16,803 --> 00:15:19,043
‎Anh ổn chứ? Em làm đồ ăn trưa rồi đấy.

156
00:15:25,403 --> 00:15:26,443
‎Sao?

157
00:15:28,123 --> 00:15:29,443
‎Có tin đồn.

158
00:15:32,483 --> 00:15:35,363
‎Tin đồn về vụ bắt giữ của GSS,

159
00:15:35,443 --> 00:15:38,403
‎việc em bị đình chỉ, Omar, Hezbollah.

160
00:15:38,483 --> 00:15:40,243
‎Vâng và?

161
00:15:42,003 --> 00:15:43,243
‎Thế thôi.

162
00:15:47,163 --> 00:15:49,723
‎Vậy anh giận em vì tin đồn

163
00:15:49,803 --> 00:15:52,323
‎em trai em
‎có thể có liên hệ với Hezbollah ư?

164
00:15:52,643 --> 00:15:56,763
‎Em yêu, em thấy là
‎nó cũng ảnh hưởng đến anh chứ?

165
00:15:56,883 --> 00:15:57,963
‎Em thấy chứ?

166
00:16:00,763 --> 00:16:03,003
‎Anh ra ngoài chạy đã. Anh sẽ ăn sau.

167
00:16:10,443 --> 00:16:13,483
‎Làm nhiệm vụ đó là tự sát.
‎Anh điên rồi, Doron.

168
00:16:13,563 --> 00:16:17,243
‎Chúng ta luôn biết thế,
‎nhưng lần này anh với quá tầm rồi.

169
00:16:18,363 --> 00:16:20,563
‎Sao trong bao nhiêu người,
‎anh ta lại gọi anh?

170
00:16:20,643 --> 00:16:22,003
‎Tại sao hả?

171
00:16:22,083 --> 00:16:24,283
‎Vì anh chẳng có gì để mất.

172
00:16:28,243 --> 00:16:29,083
‎Cảm ơn.

173
00:16:30,043 --> 00:16:32,083
‎Anh hiểu ý tôi mà.

174
00:16:32,883 --> 00:16:35,843
‎Anh ta lợi dụng mọi người, Doron,
‎đó là việc anh ta làm.

175
00:16:35,923 --> 00:16:39,123
‎Điểm mạnh, điểm yếu và tổn thương
‎đều được anh ta thêm vào bảng Excel

176
00:16:39,203 --> 00:16:42,723
‎và theo đó, anh ta quyết định.
‎Anh hiểu chứ?

177
00:16:46,523 --> 00:16:49,003
‎Tôi ghét tên khốn Raphael đó.

178
00:16:51,323 --> 00:16:53,003
‎Đó là quyết định của tôi.

179
00:16:54,203 --> 00:16:56,963
‎Vậy thì tôi ghét luôn cả anh.

180
00:17:04,083 --> 00:17:07,003
‎TRẠI TỊ NẠN JENIN

181
00:17:27,603 --> 00:17:28,963
‎[Um Khaled.]

182
00:17:32,763 --> 00:17:34,483
‎[Cầu cho chú bình an, Abu Khaled.]

183
00:17:44,763 --> 00:17:46,443
‎[Cháu xin lỗi, Abu Khaled.]

184
00:17:50,443 --> 00:17:53,043
‎[Chú nên tự hào về con trai mình.
‎Cậu ấy là anh hùng.]

185
00:17:54,203 --> 00:17:57,323
‎[Nhờ Allah giúp, cậu ấy đưa ta đến gần hơn
‎việc giải phóng Jerusalem.]

186
00:17:57,883 --> 00:18:02,683
‎[Cậu ấy tấn công bọn phục quốc ở nhà chúng
‎và hy sinh như một người tử vì đạo.]

187
00:18:07,403 --> 00:18:10,203
‎[Bỏ súng xuống. Bỏ xuống.]

188
00:18:14,163 --> 00:18:16,203
‎[Abu Khaled,
‎cháu chia buồn sâu sắc với chú,]

189
00:18:18,123 --> 00:18:20,523
‎[nhưng con trai chú
‎không chết vô ích đâu.]

190
00:18:24,963 --> 00:18:26,603
‎[Mày đã làm gì hả, đồ Xa tăng?]

191
00:18:27,163 --> 00:18:29,283
‎[Mày chỉ mang đến
‎đau buồn và sự hủy diệt.]

192
00:18:30,923 --> 00:18:32,403
‎[Xéo đi.]

193
00:18:33,043 --> 00:18:35,603
‎[Xéo khỏi đây! Cút!]

194
00:18:35,683 --> 00:18:39,043
‎[Nếu không tao giết!
‎Xéo đi trước khi tao giết!]

195
00:18:51,363 --> 00:18:54,323
‎[Bình tĩnh đi, Adel.
‎Giờ ông ấy đang đau buồn,]

196
00:18:55,283 --> 00:18:57,803
‎[nhưng ông ấy biết
‎đó là lựa chọn của con mình.]

197
00:19:00,683 --> 00:19:03,003
‎[- Musab có liên lạc không?]
‎[- Chưa thấy.]

198
00:19:03,563 --> 00:19:07,763
‎[Ta biết bọn chúng đang truy tìm anh ấy
‎nhưng chưa bắt được.]

199
00:19:09,283 --> 00:19:13,963
‎[Bảo anh ấy là gấp lắm, Munir.
‎Cả đất nước đang săn lùng tôi.]

200
00:19:14,363 --> 00:19:16,363
‎[Tôi không biết phải làm thế nào.]

201
00:19:16,443 --> 00:19:19,563
‎[Chó nghiệp vụ của họ và IDF
‎đang săn lùng tôi.]

202
00:19:19,963 --> 00:19:22,123
‎[Bảo anh ấy là tôi sợ chết khiếp.]

203
00:19:22,803 --> 00:19:27,763
<i>‎[Anh sẽ ổn thôi, tôi sẽ báo cho anh ấy.
Nói xem anh đang ở đâu.]</i>

204
00:19:30,243 --> 00:19:32,003
‎[Phía nam Tel Aviv,]

205
00:19:34,763 --> 00:19:37,043
‎[gần bến xe buýt trung tâm.]

206
00:19:37,843 --> 00:19:42,323
‎[Tôi làm gì đây? Tôi chưa ăn gì
‎từ hôm qua, sắp chết đói rồi,]

207
00:19:42,443 --> 00:19:44,443
‎[nhưng tôi sợ, không dám nhờ người giúp.]

208
00:19:45,603 --> 00:19:48,363
<i>‎[Đừng lo, người anh em,
tôi sẽ nhắn lại với anh ấy.]</i>

209
00:19:48,763 --> 00:19:52,003
<i>‎[Cẩn thận nhé và một tiếng nữa gọi lại.]</i>

210
00:19:53,323 --> 00:19:55,483
‎[Được, cảm ơn anh, nhưng mau lên đấy.]

211
00:20:00,283 --> 00:20:03,803
‎[Hoan hô, anh đúng là diễn viên giỏi.]

212
00:20:08,003 --> 00:20:11,683
<i>‎Việc truy tìm nhóm khủng bố
đã thâm nhập vào Israel đêm qua</i>

213
00:20:11,763 --> 00:20:15,043
<i>‎và tiến hành tấn công ở một số địa điểm
đang được mở rộng.</i>

214
00:20:15,123 --> 00:20:19,923
<i>‎Bình luận viên Alon Ben-David
có mặt cùng chúng tôi hôm nay…</i>

215
00:20:20,003 --> 00:20:20,923
‎TIN NHẮN MỚI MÃ HÓA

216
00:20:21,003 --> 00:20:22,363
‎[CHỊ TÌM THẤY GÓI ĐỒ KHÔNG?]

217
00:20:27,843 --> 00:20:30,003
‎[CÓ. EM ĐANG Ở ĐÂU?]

218
00:20:37,123 --> 00:20:40,123
<i>‎[Chị à, em cần chị giao gói đồ]</i>

219
00:20:40,203 --> 00:20:43,243
<i>‎[cho bạn em, Salah, ở Majdal Shams.]</i>

220
00:20:43,563 --> 00:20:45,083
<i>‎[Em sẽ gửi địa chỉ cho chị.]</i>

221
00:20:47,323 --> 00:20:48,603
‎[EM ĐIÊN À?]

222
00:20:52,763 --> 00:20:55,923
‎[EM ĐÃ HỦY HOẠI ĐỜI CHỊ VÀ GIA ĐÌNH TA.
‎EM NỢ CHỊ MỘT LỜI GIẢI THÍCH.]

223
00:21:04,043 --> 00:21:07,763
<i>‎[Em biết và em xin lỗi,
nhưng tính mạng em đang bị nguy hiểm.]</i>

224
00:21:07,843 --> 00:21:11,403
<i>‎[Hezbollah đang theo dõi em và em cần
chỗ hộ chiếu đó để thoát khỏi đây.]</i>

225
00:21:11,483 --> 00:21:13,683
<i>‎[Em sẽ sửa sai, em hứa.]</i>

226
00:21:13,763 --> 00:21:16,963
<i>‎[Chỉ có chị mới giúp được em.]</i>

227
00:22:04,883 --> 00:22:06,483
‎[Amir Mahajne.]

228
00:22:09,723 --> 00:22:12,363
‎Chà! Russo?

229
00:22:16,003 --> 00:22:17,723
‎[Cưng à!]

230
00:22:17,803 --> 00:22:19,603
‎Anh đã ở đâu vậy, đồ ngốc?

231
00:22:22,163 --> 00:22:26,003
‎- Cô đợi tôi ra mới nhập hội lại sao?
‎- Dĩ nhiên.

232
00:22:26,603 --> 00:22:30,283
‎Tình hình ở trang trại thế nào?
‎Nghe nói họ cứ làm phiền anh.

233
00:22:30,363 --> 00:22:34,403
‎- Họ không chịu để anh yên.
‎- Đúng thế.

234
00:22:36,003 --> 00:22:39,403
‎Vậy anh ở đây vì ân hận là đã bỏ đi?

235
00:22:40,403 --> 00:22:43,523
‎Tôi ở đây nhưng không muốn là gánh nặng.

236
00:22:45,163 --> 00:22:46,803
‎Anh nói đúng.

237
00:22:46,923 --> 00:22:50,323
‎Như thế là tốt nhất. Bỏ đi, quay lại
‎rồi tái nhập hội với chúng tôi.

238
00:22:53,043 --> 00:22:54,483
‎Sao lại sốc chứ?

239
00:22:54,923 --> 00:22:57,083
‎Anh là chủ đề bàn tán ở đây đấy.

240
00:22:57,163 --> 00:23:01,763
‎Mọi người rất muốn biết anh thế nào
‎và có tự xoay xở được không.

241
00:23:02,963 --> 00:23:06,603
‎Các cô đặt cược tôi có quay lại không à?
‎Cược gì thế?

242
00:23:08,203 --> 00:23:10,963
‎Anh sẽ trở lại, lợi hại hơn xưa,
‎tôi hiểu anh mà.

243
00:23:15,923 --> 00:23:18,003
‎Cô đang trực à? Rồi.

244
00:23:20,003 --> 00:23:24,043
‎Đợi đã, anh bạn,
‎anh nóng lòng loại tôi sao?

245
00:23:25,243 --> 00:23:29,403
‎Chúng ta biết nhau bao lâu rồi?
‎20 năm ư? Trời ạ.

246
00:23:30,603 --> 00:23:33,523
‎Chúng ta có thể đã mất liên lạc nhiều năm,

247
00:23:33,883 --> 00:23:36,443
‎nhưng anh vẫn là
‎một trong những người tôi yêu quý.

248
00:23:37,523 --> 00:23:39,363
‎Nên tôi thấy mình có quyền nói với anh,

249
00:23:40,483 --> 00:23:42,883
‎đừng làm việc này vì lý do sai lầm.

250
00:23:44,163 --> 00:23:46,563
‎Nó không đưa Avihai trở lại được đâu.

251
00:23:47,923 --> 00:23:52,243
‎Boaz, Gabi, Moreno hay Yaara cũng thế.

252
00:23:53,923 --> 00:23:56,963
‎Hãy làm vì anh nghĩ
‎đó là điều đúng đắn cần làm,

253
00:23:57,243 --> 00:23:59,763
‎nó sẽ ngăn thảm kịch tiếp theo.
‎Không còn lý do nào.

254
00:23:59,843 --> 00:24:02,523
‎[- Anh hiểu chứ?]
‎[- Hiểu.]

255
00:24:05,363 --> 00:24:07,563
‎Tôi phải đi rồi.

256
00:24:15,683 --> 00:24:18,243
‎- Cô sẽ chăm sóc họ chứ?
‎- Dĩ nhiên rồi.

257
00:24:18,963 --> 00:24:20,363
‎[Cẩn thận ngoài đó nhé.]

258
00:24:26,843 --> 00:24:29,763
‎Đi thôi, Dana cần chúng ta vào họp nhanh.

259
00:24:32,923 --> 00:24:33,803
‎Maya?

260
00:24:35,403 --> 00:24:36,923
‎Maya, em làm gì thế?

261
00:24:44,443 --> 00:24:45,883
‎Em đi đâu?

262
00:24:53,923 --> 00:24:55,723
‎Anh xin lỗi chuyện lúc trước, được chứ?

263
00:24:57,283 --> 00:25:00,883
‎Em biết, em chỉ cần vài tiếng
‎để đầu óc tỉnh táo thôi.

264
00:25:04,243 --> 00:25:05,443
‎Ừ.

265
00:25:06,323 --> 00:25:07,443
‎Em định đi đâu?

266
00:25:08,683 --> 00:25:12,203
‎Đến nhà mẹ. Em sẽ về muộn. Anh đừng đợi.

267
00:25:43,443 --> 00:25:46,163
‎MAJDAL SHAMS, CAO NGUYÊN GOLAN

268
00:26:19,763 --> 00:26:21,603
‎[- Salah?]
‎[- Vâng.]

269
00:26:32,563 --> 00:26:34,083
‎Chúng giết người cấp tin của ta,

270
00:26:34,163 --> 00:26:36,603
‎ta không có tình báo nhân sự,
‎nguồn tin, thông tin.

271
00:26:36,683 --> 00:26:39,403
‎Chúng cũng phá máy nghe lén
‎nên có rất ít tín hiệu tình báo.

272
00:26:39,483 --> 00:26:42,123
‎Chúng tôi nghĩ đến lúc nào đó,
‎hắn sẽ liên lạc với vợ,

273
00:26:42,203 --> 00:26:44,363
‎chúng ta sẽ dò xét xung quanh
‎như lũ chuột.

274
00:26:45,003 --> 00:26:48,523
‎- Việc đó là dứt khoát và khỏi bàn cãi.
‎- Nhảm thật.

275
00:26:48,603 --> 00:26:51,403
‎- Sao lại dùng chiêu đàn bà vắng chồng?
‎- Đủ rồi, Sagi.

276
00:26:51,483 --> 00:26:54,323
‎- Chính anh chọn cách ngồi không mà!
‎- Sagi, bình tĩnh.

277
00:26:54,403 --> 00:26:59,883
‎Một đơn vị biệt kích
‎sẽ đánh lạc hướng ở lối vào trại

278
00:26:59,963 --> 00:27:02,163
‎lúc các anh vào tòa nhà

279
00:27:02,243 --> 00:27:04,923
‎và đảm nhận vị trí của mình,
‎để quan sát thôi đấy!

280
00:27:05,483 --> 00:27:08,123
‎Các anh sẽ ghi lại bất cứ ai
‎vào hoặc ra khỏi nhà Adel,

281
00:27:08,203 --> 00:27:09,843
‎ghi lại đến từng chi tiết.

282
00:27:10,963 --> 00:27:13,883
‎Vợ của Adel là Shara Tawalbe.

283
00:27:14,963 --> 00:27:17,163
‎Chúng có một con trai, Kareem.

284
00:27:19,443 --> 00:27:24,043
‎Thỉnh thoảng mẹ hắn đến thăm.
‎Các chị của cô ta cũng vậy.

285
00:27:25,363 --> 00:27:28,243
‎Chúng ta sẽ cắm ở đó bao lâu?

286
00:27:28,843 --> 00:27:31,603
‎Cho tới khi ta bắt được tên khốn đó
‎và bắn vỡ sọ hắn.

287
00:27:32,603 --> 00:27:36,163
‎- Các bạn muốn giúp? Tôi chỉ có thế thôi.
‎- Còn người thân của chúng ta?

288
00:27:36,243 --> 00:27:38,403
‎Họ được bảo vệ an toàn ở kibbutz này.

289
00:27:39,283 --> 00:27:40,843
‎Chúc may mắn.

290
00:27:41,643 --> 00:27:43,403
‎Chuẩn bị sẵn huy chương đi.

291
00:27:47,643 --> 00:27:48,923
‎[Đây là thứ nó yêu cầu.]

292
00:27:51,243 --> 00:27:53,403
‎[- Cất vào túi đi.]
‎[- Tôi phải đưa cho anh mà.]

293
00:27:53,483 --> 00:27:54,443
‎[Cất đi.]

294
00:28:00,603 --> 00:28:04,763
‎[Tôi được lệnh đưa cô đến biên giới,
‎thế thôi. Không nhận đồ hay gì cả.]

295
00:28:04,843 --> 00:28:07,563
‎[Tôi không biết cô phải giao cái gì
‎và tôi không muốn biết.]

296
00:28:07,643 --> 00:28:09,363
‎[Tôi nên làm gì?]

297
00:28:11,243 --> 00:28:13,483
‎[Tôi biết là một người sẽ gặp cô ở đó,]

298
00:28:13,563 --> 00:28:16,723
‎[một người của em cô,
‎để lấy một thứ gì đó từ cô.]

299
00:28:16,803 --> 00:28:21,443
‎[- Tôi chỉ biết thế thôi.]
‎[- Vậy thì quên đi.]

300
00:28:21,523 --> 00:28:25,243
‎[Này, bình tĩnh.
‎Ngồi xuống nghe tôi nói hết đã.]

301
00:28:26,523 --> 00:28:30,043
<i>‎[Nghe đây, tôi không biết anh
và tôi không thích chuyện này.]</i>

302
00:28:30,123 --> 00:28:32,883
‎Raphael, cô ấy không tin, cô ấy nghi ngờ.

303
00:28:33,003 --> 00:28:34,363
<i>‎[Ngồi đi.]</i>

304
00:28:34,443 --> 00:28:37,043
‎Nhớ là công nghệ deepfake của ta
‎và hộ chiếu đã lừa cô ấy.

305
00:28:37,123 --> 00:28:39,763
‎Cô ấy tưởng đã nói chuyện với em mình.

306
00:28:39,843 --> 00:28:44,603
<i>‎[Cô đã đi xa đến thế này.
Xem ra cô háo hức giúp cậu em.]</i>

307
00:28:56,003 --> 00:28:58,403
‎[- Trời tối, tôi sẽ lái xe đưa cô…]
‎[- Muộn thế sao?]

308
00:28:58,483 --> 00:29:01,163
‎[Trời tối, tôi sẽ lái xe
‎đưa cô đến một địa điểm cụ thể.]

309
00:29:01,563 --> 00:29:05,483
‎[Một người ở bên kia biên giới sẽ đến,
‎thế là xong.]

310
00:29:05,563 --> 00:29:07,603
‎[Cô đồng ý thì tốt. Không thì tùy cô.]

311
00:29:07,683 --> 00:29:10,323
‎[Cậu ấy không nói thế.
‎Tôi không thích việc đang diễn ra.]

312
00:29:17,403 --> 00:29:18,443
‎Gili.

313
00:29:23,883 --> 00:29:26,083
‎[CÓ CHUYỆN.
‎TRẢ LỜI CHỊ CÀNG SỚM CÀNG TỐT!]

314
00:29:27,443 --> 00:29:30,803
‎- Tôi có nên dùng phần mềm không?
‎- Không, trả lời bằng tin nhắn.

315
00:29:30,883 --> 00:29:32,163
‎Cứ thong thả.

316
00:29:46,803 --> 00:29:48,163
‎Viết "Em đây".

317
00:29:51,123 --> 00:29:52,683
‎[EM ĐÂY.]

318
00:30:02,283 --> 00:30:04,923
‎[ANH TA MUỐN ĐƯA CHỊ ĐẾN BIÊN GIỚI.
‎ĐÓ ĐÂU PHẢI KẾ HOẠCH!]

319
00:30:07,483 --> 00:30:09,643
‎Nhắn cho cô ấy "Không đừng được,

320
00:30:10,123 --> 00:30:11,923
‎em không tin ai,

321
00:30:12,763 --> 00:30:14,483
‎chỉ có người nhà.

322
00:30:15,483 --> 00:30:17,123
‎Đây là chuyện sống chết".

323
00:30:20,083 --> 00:30:24,083
‎[KHÔNG ĐỪNG ĐƯỢC. EM KHÔNG TIN AI, CHỈ CÓ
‎NGƯỜI NHÀ. ĐÂY LÀ CHUYỆN SỐNG CHẾT.]

324
00:30:41,403 --> 00:30:42,603
‎[ĐƯỢC RỒI.]

325
00:30:48,563 --> 00:30:50,483
‎[CHỊ LÀ NHẤT, CẢM ƠN CHỊ!]

326
00:30:53,883 --> 00:30:55,563
‎[Mọi việc ổn chứ?]

327
00:30:59,163 --> 00:31:01,363
‎[- Xin lỗi?]
‎[- Vâng?]

328
00:31:01,563 --> 00:31:03,803
‎[- Cho tôi cà phê.]
‎[- Vâng.]

329
00:31:13,403 --> 00:31:16,723
‎JENIN, CHÍNH QUYỀN PALESTINE

330
00:32:07,443 --> 00:32:11,803
‎Chúng ta đều biết cách làm.
‎Một đôi nghỉ, một đôi canh chừng.

331
00:32:47,203 --> 00:32:48,403
‎Có một xe đang tới.

332
00:32:57,483 --> 00:32:58,763
‎Là Shara.

333
00:33:04,723 --> 00:33:08,243
‎[Đi nào, con yêu,
‎con phải đi ngủ, muộn rồi.]

334
00:33:08,443 --> 00:33:09,843
‎Đi cùng đứa con trai.

335
00:33:15,763 --> 00:33:17,963
‎Sao thế, anh bạn?
‎Nurit làm cậu phát điên à?

336
00:33:26,483 --> 00:33:28,683
‎Tôi nói rồi, hôn nhân đâu phải trò đùa.

337
00:33:29,923 --> 00:33:35,043
‎Khi cắt bao quy đầu, cậu sẽ mất
‎một phần thằng nhỏ nhưng nó sẽ mau lành.

338
00:33:35,883 --> 00:33:39,043
‎Nhưng cưới xong thì cậu mất luôn cả cụm.

339
00:33:39,123 --> 00:33:40,123
‎Thôi đi, Steve.

340
00:33:41,443 --> 00:33:42,803
‎Không buồn cười đâu.

341
00:33:52,003 --> 00:33:55,003
‎HÀNG RÀO BỜ TÂY, KHU VỰC JENIN

342
00:34:02,723 --> 00:34:05,963
‎[- Cảm ơn anh, Munir.]
‎[- Chúc may mắn, Musab.]

343
00:34:24,883 --> 00:34:26,242
‎[Anh là người hùng.]

344
00:34:28,682 --> 00:34:31,083
‎[- Abu Kareem khen anh đấy.]
‎[- Ta sẽ gặp anh ấy à?]

345
00:34:31,163 --> 00:34:36,242
<i>‎[Không, bạn tôi, anh ấy sẽ tìm thời điểm
để đến và đích thân khen ngợi anh.]</i>

346
00:34:36,323 --> 00:34:38,003
‎[Đi nào, xe đang đợi.]

347
00:34:44,483 --> 00:34:45,803
‎Đến lượt bọn tôi.

348
00:34:47,883 --> 00:34:49,963
‎Ơn Trời.

349
00:35:05,123 --> 00:35:06,283
‎Gì thế?

350
00:35:06,963 --> 00:35:10,803
‎- Nhớ lần theo dõi ở Hebron chứ?
‎- Tôi có nhớ không à?

351
00:35:11,283 --> 00:35:13,003
‎Mũi tôi vẫn nhớ đấy.

352
00:35:13,403 --> 00:35:16,883
‎Cả tháng trời cậu ấy không tắm,
‎bốc mùi như xác chết vậy.

353
00:35:16,963 --> 00:35:20,203
‎- Cái mùi đó suýt làm ta bị tóm.
‎- Hôi kinh khủng.

354
00:35:20,283 --> 00:35:23,323
‎- Ở đó họ cho các anh ăn gì?
‎- Chà…

355
00:35:24,803 --> 00:35:27,723
‎- Anh giết bọn tôi rồi.
‎- Trời ạ…

356
00:35:29,043 --> 00:35:30,403
‎Sao thế, Sagi?

357
00:35:31,723 --> 00:35:34,883
‎- Cái gì làm cậu lo lắng vậy?
‎- Nói cho bọn tôi đi, sao vậy?

358
00:35:38,003 --> 00:35:39,123
‎Nurit có thai rồi.

359
00:35:39,923 --> 00:35:41,243
‎Không thể nào!

360
00:35:42,603 --> 00:35:45,323
‎- Chúc mừng! Sao mặt lại dài thượt thế?
‎- Chúc mừng anh bạn!

361
00:35:45,403 --> 00:35:47,043
‎Thôi đi.

362
00:35:47,643 --> 00:35:49,843
‎Cô ấy không chắc muốn giữ cái thai.

363
00:35:53,323 --> 00:35:54,603
‎Các anh có tin nổi không?

364
00:35:56,803 --> 00:35:59,603
‎Cô ấy giấu tôi chuyện đó.
‎Tôi tình cờ biết được.

365
00:36:00,963 --> 00:36:02,683
‎Tôi muốn phá vỡ mọi thứ ở phòng bệnh.

366
00:36:02,763 --> 00:36:06,283
‎Cậu đập tan căn phòng ở kibbutz rồi.
‎Ít ra ở đó đỡ tốn kém hơn.

367
00:36:08,403 --> 00:36:10,683
‎Anh bạn, thế mới là Nurit.

368
00:36:10,763 --> 00:36:13,883
‎- Vợ cậu hơi khác người.
‎- Cô ấy đâu phải người thường.

369
00:36:17,003 --> 00:36:20,083
‎Vậy cậu định làm gì?

370
00:36:20,803 --> 00:36:22,843
‎Tùy cô ấy, tôi chẳng quan tâm.

371
00:36:27,003 --> 00:36:28,563
‎Sẽ ổn thôi, anh bạn.

372
00:36:32,283 --> 00:36:34,323
‎Việc này đúng là phí thì giờ.

373
00:36:37,163 --> 00:36:39,843
‎CAO NGUYÊN GOLAN
‎BIÊN GIỚI ISRAEL-SYRIA

374
00:37:03,723 --> 00:37:04,843
‎BỌN TÔI ĐẾN RỒI.

375
00:37:04,923 --> 00:37:06,443
‎Họ đến địa điểm đó rồi.

376
00:37:08,843 --> 00:37:10,123
‎Tuyệt lắm.

377
00:37:20,043 --> 00:37:23,283
‎[- Biên giới ở gần đây mà nhỉ?]
‎[- Đi qua rồi.]

378
00:37:24,603 --> 00:37:28,763
‎[Không có biên giới
‎ở cả hai phía khu vực phi quân sự này.]

379
00:37:28,843 --> 00:37:30,323
‎[Mau lên đi.]

380
00:37:44,843 --> 00:37:46,123
‎Sao thế?

381
00:37:48,643 --> 00:37:50,603
‎Ta không thể cứ làm thế này.

382
00:37:50,683 --> 00:37:53,003
‎Đâu có ai đến gần cái nhà đó.

383
00:37:53,563 --> 00:37:55,883
‎- Hãy giữ vị trí, được không?
‎- Anh nghe này.

384
00:37:55,963 --> 00:37:57,843
‎Hắn sẽ không lộ diện đâu.

385
00:37:58,403 --> 00:38:02,563
‎Hắn biết chúng ta săn lùng hắn.
‎Giờ hắn là kẻ bị truy nã gắt gao nhất.

386
00:38:03,843 --> 00:38:05,403
‎Cậu có ý gì?

387
00:38:06,803 --> 00:38:09,523
‎- Ta hãy khơi mào cái gì đó.
‎- Như thế nào?

388
00:38:09,603 --> 00:38:14,243
‎Hãy làm gì đó để dọa tên khốn
‎chui ra khỏi chỗ ẩn náu.

389
00:38:16,363 --> 00:38:21,203
‎- Sao thế?
‎- Sagi gợi ý ta giúp Adel phạm sai lầm.

390
00:38:22,563 --> 00:38:25,803
‎Cậu điên rồi à? Ta được lệnh
‎thu thập thông tin, không tiếp xúc.

391
00:38:25,883 --> 00:38:26,883
‎Anh bảo cậu ấy đi.

392
00:38:28,963 --> 00:38:32,923
‎Ý tôi không phải cuộc chiến toàn diện,
‎chỉ là một cú huých nhỏ.

393
00:38:33,483 --> 00:38:36,123
‎Cậu điên rồi. Bảo cậu ấy là không được đi.

394
00:38:36,883 --> 00:38:39,763
‎Nghe anh ấy nói đấy. Không được.

395
00:38:39,963 --> 00:38:42,043
‎Giờ đầu óc cậu không tỉnh táo.

396
00:38:42,683 --> 00:38:46,603
‎Tôi sẽ không ngồi yên
‎để hắn giết từng người chúng ta đâu.

397
00:38:47,083 --> 00:38:51,203
‎Các anh nghĩ chính phủ sẽ giữ người thân
‎của ta trong kibbutz bao lâu nữa?

398
00:38:51,283 --> 00:38:53,003
‎Một hay hai tuần nữa? Sau đó thì sao?

399
00:38:58,843 --> 00:39:02,363
‎Ta hãy cài thuốc nổ gần nhà hắn.
‎Nó sẽ gây ồn,

400
00:39:02,443 --> 00:39:04,443
‎làm vợ hắn sợ, đánh thức hàng xóm.

401
00:39:04,523 --> 00:39:08,203
‎Hắn sẽ nổi đóa, mắc sai lầm,
‎chui ra khỏi lỗ, hết chuyện.

402
00:39:09,963 --> 00:39:11,203
‎Tôi sẽ làm việc đó.

403
00:39:11,483 --> 00:39:14,003
‎Các anh không nghe hay thấy gì cả.

404
00:39:14,843 --> 00:39:16,923
‎Kể cả chị ấy.

405
00:39:34,723 --> 00:39:36,763
‎[Nhanh lên nhé. Tôi ở đây.]

406
00:40:18,323 --> 00:40:19,963
‎[- Hai mươi giây.]
‎[- Mau lên.]

407
00:40:21,283 --> 00:40:22,323
‎[Bố?]

408
00:40:24,203 --> 00:40:25,883
‎[Bố cháu đâu? Bố cháu đi với các bác?]

409
00:40:25,963 --> 00:40:29,963
‎[- Về nhà đi. Ngoài này nguy hiểm lắm.]
‎[- Kareem?]

410
00:40:32,243 --> 00:40:34,203
‎[- Vào nhà đi, nhóc!]
‎[- Kareem?]

411
00:40:34,283 --> 00:40:37,443
‎[Vào nhà đi, nhóc! Vào đi!]

412
00:40:37,523 --> 00:40:39,203
‎[Vào nhà đi! Mau lên!]

413
00:40:39,283 --> 00:40:40,483
‎Không!

414
00:41:37,763 --> 00:41:40,643
‎Biên dịch: Nguyễn Thị Thùy Trang